VIESMANN VITOCELL 100-H Liggende warmwaterboiler 130 tot 200 liter inhoud Technische gegevens Bestelnr. en prijzen: zie prijslijst VITOCELL 100-H type CHA Liggende warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag 6/2009
Productinformatie De oplossing voor goedkope tapwateropwarming. De Vitocell 100 is er in liggende uitvoering met max. 200 liter waterinhoud. De voordelen op een rij Corrosiebestendige boiler van staal met Ceraprotect-emaillaag. Extra kathodische bescherming met magnesiumanode, zwerfstroomanode als accessoires leverbaar. Verwarming van de gehele waterinhoud met diep tot de boilerbodem aangebrachte verwarmingsspiraal. Hoog warmwatercomfort door snelle, gelijkmatige verwarming via groot verwarmingsoppervlak. Gering warmteverlies door effectieve isolatie rondom (CFK-vrij). A Zeer efficiënte isolatie rondom van polyurethaan-hardschuim (CFK-vrij) B Circulatie C Warm water D Verwarmingsspiraal tot op de bodem van de boiler de warmwaterboiler wordt daarmee volledig verwarmd E Boiler van staal met Ceraprotect-emaillaag F Magnesiumanode G Inspectie- en reinigingsopening 2 VIESMANN VITOCELL 100-H
Technische gegevens Voor tapwaterverwarming in combinatie met verwarmingsketels Geschikt voor installaties met Verwarmingswater-aanvoertemperatuur tot 110 C Tapwatertemperatuur tot 9 C Verwarmingswater werkdruk tot 10 bar Tapwater werkdruk tot 10 bar DIN-registernummer 0243/06 13 MC/E Continuvermogen kw 28 33 42 90 C bij tapwateropwarming van 10 naar l/h 688 810 1032 4 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde l/h 6 688 786 kw 23 28 32 80 C verwarmingswaterdebiet kw 19 22 26 70 C l/h 466 40 638 60 C kw 14 16 18 l/h 344 393 442 Continuvermogen kw 27 32 38 90 C bij tapwateropwarming van 10 naar l/h 464 0 63 60 C en verwarmingswater-aanvoertemperatuur van bij hierna genoemde l/h 344 412 498 kw 20 24 29 80 C verwarmingswaterdebiet kw 14 17 19 70 C l/h 241 292 326 Verwarmingswaterdebiet m 3 /h 3,0 3,0 3,0 voor de aangegeven continuvermogens Stand-by warmteverlies q BS bij 4 K temp. verschil kwh/24 h 1,20 1,30 1,0 (gemeten waarde volgens DIN 473-8) Totale afmetingen Totale lengte d mm 907 102 1216 Totale breedte e mm 640 640 640 Totale hoogte f mm 64 64 64 Gewicht kg 90 103 116 Warmwaterboiler met isolatie Verwarmingswaterinhoud l, 7 8 Verwarmingsoppervlak m 2 0,8 1 1,2 Aansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 1 Koud water, warm water R ¾ ¾ ¾ Circulatie R 1 1 1 Opmerking over het continuvermogen Bij het ontwerp met het aangegeven resp. berekende continuvermogen een geschikte circulatiepomp plannen. Het aangegeven continu vermogen wordt alleen dan bereikt als het nom. vermogen van de verwarmingsketel het continu vermogen is. a TH 130 f VA BÖ 479 203 b e c d 36 106 WW Z HV HR KW Ø 64 37 167 63 119 311 336 49 BÖ HR HV KW TH Inspectie- en reinigingsopening Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water Dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar VA Magnesium-beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie VITOCELL 100-H VIESMANN 3
Technische gegevens (vervolg) a mm 200 20 300 b mm 471 616 780 c mm 721 866 1030 d mm 907 102 1216 e mm 640 640 640 f mm 64 64 64 Afmeting a: Minimum wandafstand voor het uit-/inbouwen van de magnesium-beschermingsanode. Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boiler-bevoorradingstemperatuur T sp = inlaattemperatuur koud water +0 K + K/-0 K Vermogenskengetal N L bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 1,3 2,2 3, 80 C 1,3 2,2 3, 70 C 1,1 1,6 2, Opmerking over het vermogenskengetal N L Het vermogenskengetal N L verandert met de boiler-bevoorradingstemperatuur T sp. Richtwaarden T sp = 60 C 1,0 N L T sp = C 0,7 N L T sp = 0 C 0, N L T sp = 4 C 0,3 N L Kortstondig vermogen (gedurende 10 minuten) Bij een vermogenskengetal N L tapwateropwarming van 10 tot 4 C Kortstondig vermogen (l/10 min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 19 199 246 80 C 19 199 246 70 C 148 173 210 Max. taphoeveelheid (gedurende 10 minuten) Op basis van het vermogenskengetal N L Met naverwarming Tapwateropwarming van 10 tot 4 C Max. taphoeveelheid (l/min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 16 20 24 80 C 16 20 24 70 C 1 17 21 Tapbaar watervolume Boilerinhoud op 60 C opgewarmd Zonder naverwarming Taphoeveelheid l/min 10 10 10 Tapbaar watervolume l 100 14 180 Water met t = 60 ºC (constant) Opwarmtijd De genoemde opwarmtijden worden bereikt als het continu vermogen van de warmwaterboiler bij de betreffende aanvoertemperatuur en de tapwateropwarming van 10 naar 60 C ter beschikking gesteld wordt. 4 VIESMANN VITOCELL 100-H
Technische gegevens (vervolg) Opwarmtijd (min) bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 90 C 20 19 18 80 C 2 26 2 70 C 34 34 32 Doorstroomweerstand verwarmingswaterzijde Doorstroomweerstand tapwaterzijde Doorstromweerstand in mbar 1000 800 600 00 400 300 200 100 80 60 0 40 30 20 10 8 6 4 3 600 800 1000 B 2000 3000 A 4000 000 6000 Verwarmingswaterdoorstroom in l/h 8000 10000 Doorstroomweerstand in mbar 100 80 60 0 40 30 20 10 8 6 4 3 00 600 800 1000 2000 Tapwaterdebiet in l/h 3000 4000 000 6000 8000 10000 A 130 liter boilerinhoud B 160 en 200 liter boilerinhoud Dompelhuls De dompelhuls is in de warmwaterboiler gelast. 10 Ø 7 Ø 10,2 VITOCELL 100-H VIESMANN
Technische gegevens (vervolg) Continuvermogen Vitocell 100-H met 130 liter inhoud Vitocell 100-H met 160 liter inhoud Continuvermogen in kw 30 2 20 1 10 70 C 80 C 90 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 3,0 m³/h 107 mbar 2, m³/h 76 mbar 4 C Tapwateropwarming van 10 naar... C 2,0 m³/h 0 mbar 4 C 4 C 4 C 1,0 m³/h 13 mbar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar 0 0 10 1 20 2 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Continuvermogen in kw 3 30 2 20 1 10 0 70 C 80 C 90 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 3,0 m³/h 114 mbar 81 mbar 2, m³/h 4 C Tapwateropwarming van 10 naar... C 2,0 m³/h 3 mbar 4 C 4 C 4 C 1,0 m³/h 1 mbar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar 0 10 1 20 2 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K 6 VIESMANN VITOCELL 100-H
Technische gegevens (vervolg) Vitocell 100-H met 200 liter inhoud Continuvermogen in kw 0 4 40 3 30 2 20 1 10 70 C 90 C 2, m³/h 4 C 117 mbar 84 mbar 2,0 m³/h Tapwateropwarming van 10 naar... C 6 mbar 4 C 4 C Verwarmingswater-aanvoertemperatuur... C 80 C 3,0 m³/h 4 C 1,0 m³/h 16 mbar Verwarmingswaterhoeveelheid... m³/h Drukverlies verwarmingswaterzijde... mbar 0 0 10 1 20 2 30 3 40 Verwarmingswatertemperatuurverschil (ΔT) in K Toestand bij levering Vitocell 100-H, type CHA 130, 160 en 200 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect-emaillaag. Ingebouwde magnesium-beschermingsanode Aangebrachte isolatie van PUR-hardschuim Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar en Ingeschroefde stelpoten Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel vitozilver. VITOCELL 100-H VIESMANN 7
Ontwerpinstructies Aansluiting aan tapwaterzijde Aansluiting volgens EN 1717 A Warm water B Circulatieleiding C Circulatiepomp D Terugslagklep, onder veerdruk E Zichtbare uitloop van de afblaasleiding F Veiligheidsklep G Afsluitkraan H Debietregelklep (inbouw en en instelling van de max. waterhoeveelheid volgens het 10-minuten-vermogen van de warmwaterboiler (zie pagina 6) wordt geadviseerd) K Manometeraansluiting L Terugstroomblokkering M Aftap N Koud water O Tapwaterfilter *1 P Drukreduceer R Terugstroomblokkering/buisscheider S Membraanexpansievat, voor tapwater geschikt De veiligheidsklep moet worden gemonteerd. Advies: veiligheidsklep boven de boiler monteren. Hierdoor wordt de klep tegen verontreiniging, verkalking en hoge temperatuur beschermd. Bij werkzaamheden aan de veiligheidsklep hoeft de warmwaterboiler bovendien niet te worden afgetapt. Garantie Onze garantie voor warmwaterboilers is gekoppeld aan de voorwaarde dat het te verwarmen water van een tapwaterkwaliteit is die beantwoordt aan de geldende tapwaterverordening en dat de aanwezige waterbehandelingsapparatuur naar behoren functioneert. Warmteoverdrachtsvlak Het corrosiebestendige, beveiligde warmteoverdrachtsvlak (tapwater/ warmtedrager) voldoet aan uitvoering C volgens DIN 1988-2. Vitocell 100-H als eronder geplaatste warmwaterboiler Let op dat alleen de in de prijslijst aangegeven ketel-boiler-combinaties mogelijk zijn. *1 Conform EN 1717 moet bij installaties met metalen leidingen een tapwaterfilter worden gemonteerd. Ook bij kunststofleidingen moet conform EN 1717 in principe een tapwaterfilter worden gemonteerd (dit wordt door Viessmann aanbevolen), zodat ongewenste verontreinigingen niet kunnen binnendringen in de tapwaterinstallatie. 8 VIESMANN VITOCELL 100-H
Accessoires Circulatiepomp voor de boilerverwarming Bestelnr. 7339 467 7339 468 Pomptype UP 2-40 VIRS 30/6-1 Spanning V~ 230 230 Opg. vermogen W -6 110-140 Aansluiting R 1 1¼ Aansluitkabel m 4,7 4,7 voor verwarmingsketel tot 40 kw van 40 tot 70 kw 6 180 237 4 3 A Bestelnr. 7339 467 en 7339 468 Opvoerhoogte in m B 2 1 0 0 2 4 6 8 10 Pompdebiet in m³/h A Bestelnr. 7339 468 B Bestelnr. 7339 467 Veiligheidsgroep conform EN 1717 bestaande uit: Afsluitkraan Terugstroomblokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Membraan-veiligheidsklep DN 1/R ¾ max. verwarmingsvermogen 7 kw 10 bar: Bestelnr. 7219 722 VITOCELL 100-H VIESMANN 9
Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Technische wijzigingen voorbehouden. Viessmann Nederland B.V. Postbus 322 2900 AH Capelle a/d IJssel Tel. : 010-48 44 44 Fax : 010-48 70 72 e-mail : info-nl@viessmann.com www.viessmann.com 10 VIESMANN VITOCELL 100-H