CONSEIL DES MINISTRES DU VENDREDI 4 MAI 1979 PROCES-VERBÀL N 5 La séance est uverte à 9.50 h,, sus la présidence de M. W. MARTENS, Premier Ministre. MM. Tus les Ministres snt présents, à l'exceptin de VANDEN BOEYNAMTS, MATHOT et DE WULF, excusés. EERSTE MINISTER - INSTITUTIONELE HERVORMINGEN - Ontwerp Gewest- en Gemeenschapswet. van De h. MARTENS, Eerste Minister, signaleert dat het ntwerp p punt gesteld werd dr het Ministerieel Cmité vr institutinele hervrmingen. Verwijzend naar de plitieke verbintenissen en het dringend karakter begrijpt hij tch dat, wegens het laattijdig rnddelen van de teksten, bezwaarlijk vandaag een definitieve beslissing kan wrden getrffen. Hij stelt derhalve vr tôt een eerste lezing ver te gaan dch de definitieve beslissing pas te nemen vlgende week. Niettemin stelt hij vr dat het ntwerp reeds vandaag vr advies naar de Raad van State zu geznden wrden, zdanig dat dit advies tegen het einde van de maand zu kunnen klaarkmen pdat het ntwerp ten laatste p 10 juni zu kunnen ingediend wrden bij het Parlement. Hij nderlijnt truwens dat veel artikelen textueel vergenmen werden van het ntwerp 461 dat reeds aan verscheidene nderzeken werd nderwrpen. De h. CLAES, Vice-Eerste Minister en Minister van Ecnmische Zaken, dringt erp aan dat, wil men de timing niet in het gedrang brengen, vandaag ten minste een eerste nderzek met gebeuren.
En rapprt avec l'article 8, M. GRAMME, Ministre de l'intérieur et des Réfrmes institutinnelles, signale qu'il faudrait une dispsitin transitire pur régler le cas ae la première installatin. Er wrdt p gewezen dat de nummering van de paragrafen 28 niet vereenstemt aangezien paragraaf 5 ntbreekt. In het tweede artikel 28 dat 29 met wrden wrdt er gesprken ver de visvangst. De h. LAVENS, Minister van Landbuw er Midrienstand, is van rdeel dat de zeevisserij met ujtgeslten wrden. M. DEHOUSSE, Ministre de la Régin wallnne, demande que l'n s'en tienne à l'accrd plitique. In 2 van hetzelfde artikel 28 met er vrzien wrden dat de gewestraden eveneens rechtspersnlijkheid kunnen verlenen zniet zu dit bij wet meten gebeuren. Uitgesteld tôt vlgende vrijdag m de Ministers die pmerkingen hebben te maken in de gelegenheid te stellen deze, uiterlijk tegen wensdagavnd, schriftel i j k ver te maken aan de Eerste Minister en de beide Ministers van Institutinele Hervrmingen. Het ntwerp mag evenwel nu reeds aan het advies van de Raad van State wrden vrgelegd. EERSTE MINISTER - Ontwerp van van de aangelegenheden inzake ning en stedebuw, waarin een verantwrd is. kninklijk besluit tôt afbakening het beleid van ruimtelijke rdeverschillend gewestelijk beleid De h. MARTENS signaleert dat het Ministerieel Cmité vr institutinele hervrmingen gisteren vier ntwerpen van kninklijk besluit heeft gedgekeurd waarbij de réginale materies wrden afgebakend inzake ruimtelijke rdening, huisvesting, waterbeleid en bssen, jacht en visvangst. Er werd k vereengekmen dat in een algemeen besluit bepalingen zullen vrkmen inzake het recht p nteigening, prichting van diensten, enz.
HiJ signaleert tevens dat in verschillende besluiten de wrden "nder meer" vrkmen. Na raadpleging van de Raad van State blijkt dat deze wrden geen beperking impliceren maar alleen duiden p het feit dat hetgeen vlgt ten exemplatieve titel wrdt ^pgegeven. Na amendering vereenkmstig het tijdens de vergadering uitgedeelde dcument, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. EERSTE MINISTER - Ontwerp van kninklijk besluit tôt afbakening van de aangelegenheden inzake het huisvestingsbeleid, waarin een verschillend gewestelijk beleid verantwrd is. Na amendering vereenkmstig het tijdens de vergadering uitgedeelde dcument, r.ag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. EERSTE MINISTER - Ontwerp van kninklijk besluit tôt afbakening van de aangelegenheden inzake de visvangst, de jacht en de bssen, waarin een verschillend gewestelijk beleid verantwrd is. Na amendering vereenkmstig het tijdens de vergadering uitgedeelde dcument, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. EERSTE MINISTER - Ontwerp van kninklijk besluit tôt afbakening van de aangelegenheden inzake het waterbeleid, waarin een verschillend gewestelijk beleid verantwrd is. Na amendering vereenkmstig het tijdens de vergadering uitgedeelde dcument, mag het ntwerp ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd.
9S PREMIER MINISTRE - INTERIEUR - Prjet de li cmplétant les lis crdnnées sur le Cnseil d f Etat. De h. MARTENS signaleert dat, wanneer men het advies vraagt van de afdeling "wetgeving" van de Raad van State, het een ééntalige Kamer is die dit advies verstrekt. Indien men de twee taaïgemeenschappen vertegenwrdigd wil zien met men het advies vragen van de algemene vergadering* Deze telt evenwel 22 persnen. Om een tussenplssing te vinden heeft de Raad van State gesuggereerd de gecrdineerde wetten p de Raad v?n State aan te vullen met een bepaling waarbij een tweetalige Kamer van 7 leden wrdt pgericht. De Raad van State had een tekst in die zin vrbereid dch het Ministerieel Cmité vr institutinele hervrmingen was van rdeel dat er slechts een advies kn verstrekt wrden indien ten minste twee leden van elke taalgemeenschap het advies steunden. De Eerste Vrzitter van de Raad van State heeft gisteren evenwel een nta laten gewrden pgesteld in de vlgende termen. "I. Verdient het aanbeveling als regel aan te nemen dat het advies van de verenigde kamers van de afdeling wetgeving slechts dan p geldige wijze gegeven kan wrden, als het dr ten minste twee leden (staatsraad f assessr) van iedere taalgrep is gedgekeurd? Het antwrd p die vraag luidtntkennend, m de vlgende redenen : a) In het vrstel van amendement l i j k t het vermeden beslten te liggen, dat het behren tôt een taalgemeenschap richting geeft aan f van invled is p de beslissing. Een zdanig vermeden is gewettigd als het m een plitieke keuze gaat. Maar znder in verminking van zijn ambt te te stemmen kan een magistraat niet aannemen, dat de plssing die hij aan een rechtsprbleem geeft, dr zijn persnlijke pvattingen als staatsburger wrdt beînvled. De redenen die berep p gekwalificeerde meerderheden wettigen, zijn essentieel van plitieke aard. Zij zijn dus niet hanteerbaar in een instelling die, zals de afdeling wetgeving, uit nafhankelijke magistraten bestaat. b) Aan het inveren van de regel, dat een gekwalificeerde meerderheid vereist is, is het risic verbnden dat de afdeling wetgeving niet bij machte zal zijn haar taak uit te fenen. Want wat zu er gebeuren als die meerderheid niet werd bereikt? Het gevraagde advies zu gewn niet gegeven kunnen wrden. II. Tegen het systeem van de - penbaar te maken - minderheidsnta is het vlgende in te brengen :
du a) het kan de sereniteit van de besprekingen in de wg staan en het geheim van het beraad dreigt erdr geschnden te wrden; b) als aan een afwijkende zienswijze ruchtbaarheid wrdt gegeven, kan dat aanleiding geven tôt, f vedsel geven aan plitieke betwistingen, die meilijk p te lssen zijn. Te vrezen valt dan dat een algemene draagwijdte f een verkeerde interpretatie wrdt gegeven aan wat niet meer is dan een persnlijke zienswijze; c) het kan de huding beïnvleden van diegenen nder de leden van de afdeling wetgeving - de assessren - wier ambtstermijn peridiek dr de Regering met wrden vernieuwd. Om die drie redenen met het systeem van de penbaar gemaakte minderheidsnta wrden verwrpen." De h. MARTENS vraagt derhalve aan de Raad f de wijziging die werd aangebracht dr het Cmité met aangehuden wrden. De h. CALEWAERT, Minister van Openbaar Ambt en van Institutinele Hervrmingen, signaleert dat de Raad van State bezwaarlijk een ander advies kan verstrekken mdat dit Hg Cllège het standpunt niet kan bijtreden dat het niet in vile nafhankelijkheid zu rdelen. Anderzijds bestaat het gevaar dat de vrgestelde teveging de plitiek in de Raad van State brengt. M. DEHOUSSE n'est pas cnvaincu par les arguments avancés, mais ne désire pas nn plus prvquer un incident au mment ù le Guvernement devra faire appel au Cnseil d'etat pur une série de prjets qui tuchent la réfrme de l'etat, C'est la raisn pur laquelle i l s'incline mais demande que la Chambre sit présidée alternativement par un francphne et un néerlandphne. M. OUTERS, Ministre du Cmmerce extérieur et de la Plitique scientifique, regrette que la dispsitin ne puisse pas être maintenue, mais se rallie pur le même mtif que M. DEHOUSSE. La deuxième phrase du nuvel article unique est à cmpléter cmme suit : qu'il désigne, dans le respect d'une alternance linguistique". Le dernier alinéa est à supprimer. Ainsi mdifié, le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat, en vue du dépôt au Parlement.
PREMIER MINISTRE - REFORMES INSTITUTIONNELLES - Cmmunicatin au Parlement cncernant l'exécutif des Cmmunautés et des Régins. M. MARTENS rappelle qu'en vertu de l'accrd guvernemental le Guvernement laisse au Parlement le sin de déterminer l'ptin entre la frmule de l'exécutif au sein du Guvernement et la frmule des Exécutifs autnmes élus au sein de leurs Assemblées, ainsi que les mdalités de fnctinnement et le mde de respnsabilité des Exécutifs. La dernière versin de la cmmunicatin que le Guvernement se prpse de sumettre au Parlement a été arrêtée hier par le Cmité ministériel des réfrmes institutinnelles. Sur prpsitin de M. DEHOUSSE et de Mme DE BACKER, Ministre de la Cmmunauté néerlandaise, deux mdificatins snt apprtées au texte. Le texte prpsé dans la nte du 3 mai 1979 est appruvé, myennant les deux mdificatins ci-après : - Au "f. Aspects fnctinnels" est à ajuter dans les deux clnnes le 5 ci-après : "5 La questin se pse si la déterminatin des dtatins réginales et cmmunautaires est influencée par l'une u l'autre hypthèse." - Le dernier alinéa de la nte est à remplacer par : "Enfin, i l va sans dire que le Guvernement accueillera avec intérêt tute remarque frmulée par le parlement à partir d'autres questins que celles qui nt été abrdées dans la présente cmmunicatin." AFFAIRES ETRANGERES - Prjet de li prtant apprbatin du deuxième Prtcle, signé à Luxemburg, le 19 ctbre 1976, prtant mdificatin de la Cnventin crdnnée instituant l'unin écnmique belg-luxemburgeise, établie cnfrmément à l'article XXIII du Prtcle de revisin signé à Bruxelles, le 29 janvier 1963. Le prjet peut être sumis à la signature du Chef de l'etat, en vue du dépôt au Parlement.
AFFAIRES ETRANGERES - Rapatriement des crps des victimes des événements survenus au Shaba en mai 1978, La prpsitin cntenue dans la nte du 6 avril 1979 est appruvée. ONTVIKKELINGSSAMENWERKING - Vrstel tôt het verlenen van een spedhulp aan de bevlking van Oeganda. Het vrstel vervat in de nta dd. 26 april 1979 wrdt gedgekeurd. JUSTITIE - Ontwerp van wet tôt wijziging van de wet van 29 juni 1964 betreffende de pschrting, het uitstel en de prbatie. De h. VAN ELSLANDE, Minister van Justitie, signaleert dat dit ntwerp reeds dr de Ministerraad werd gedgekeurd in 1973 dch dat het advies van de Raad van State pas is tegekmen p het einde van 1978. Het del van dit ntwerp is de prbatiemaatregelen eveneens te laten spelen vr de persnen die verbnden zijn aan de legereenheden gestatineerd in Duitsland. het het Het ntwerp mag ter ndertekening aan Staatshfd wrden vrgelegd, met g p indiening bij het Parlement. M. SPITAELS, Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, est d'accrd sur le principe du prjet de l i, mais se demande s ' i l faut bien désigner deux assistants de prbatin supplémentaires. Het prbleem van de prbatieassistenten zal echter aan een nieuw nderzek wrden nderwrpen en geregeld wrden in verleg met de Minister van Begrting.
JUSTITIE - Ontwerp van wet tôt wijziging van artikel 497 van het Gerechtelijk Wetbek. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. P.T.T. - Prjet de li relatif aux radicmmunicatins. M. URBAIN, Ministre des P.T.T., dnne un cmmentaire détaillé de sa nte. De h. VAN ELSLANDE wenst het advies in te winnen van de prcureurs-generaal en vraagt derhalve de verdaging. Mevr. DE BACKER signaleert dat nder de vrige Regering een ministeriële werkgrep was samengesteld en vraagt dat deze pnieuw zu samengerepen wrden. Ajurné à quinzaine pur transmissin des bservatins écrites au Ministre URBAIN, qui se chargera de les faire examiner par le grupe de travail ad hc. VERKEERSWEZEN - Ontwerp van kninklijk besluit hudende vaststelling van het bedrag van de dtaties bestemd vr het "Fnds vr het uitreden en aanbuwen van zeeschepen" ingesteld dr de wet van 23 augustus 1948 p het scheepskredipt. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. FINANCIEN - Ontwerp van kninklijk besluit betreffende de erkenning van financiële rganismen bij tepassing van de kninklijke besluiten van 17 augustus 1959 en 6 januari 1971. De h. CLAES is erver verwnderd dat tx p heden het rganiek besluit ng niet werd vrgelegd waarbij de erkenningsvrwaarden wrden bepaald.
Daarenbven dringt hij aan pdat k de investeringsmaatschappijen de erkenning zuden gewestelijke krijgen. Ten einde enige druk uit te efenen p de administratie stelt hij vr de verlenging van de vrige kninklijke besluiten te beperken tôt 30 juni 1980 in plaats van 1981. In artikel 3 dient de datum van 30 juni 1981 te wrden vervangen dr 30 juni 1980. Aldus gewijzigd, mag het ntwerp ter ndertekeninr aan het Staatshfd wrden vrgelegd. Het is echter wel verstaan dat het ntwerp van kninklijk besluit hudende vaststelling van de erkenningsvrwaarden van de kredietinstellingen, dat met wrden getrffen in uitverinff van artikel 7 van de wet van 30 december 1970, dringend aan de Raad zal wrden vrgelegd. ECONOMISCHE ZAKEN - Prbleem van de kernenergie. De h. CLAES brengt uitverig verslag uit ver de zending naar de Verenigde Staten van 2 tôt 7 apri1 1979 met als del het verzamelen van inlichtingen ver het ngeval van 28 maart 1979 in de kerncentrale van de Verenigde Staten. Hij brengt tevens verslag uit ver het sturen dr Westinghuse van inlichtingen en aanbevelingen betreffende P.W.R.-centrales ten gevlge van hetzelfde vrval. Tensltte frmuleert hij een 11-tal vrstellen tôt versteviging van de cntrôle en de veiligheid in en rnd de elektriciteitscentrales. qui M. GRAMME estime qu'n devrait également déterminer dispse de l'autnmie de décisin dans des cas pareils. I l va de si que, si l'n dit cnsulter un cnseil d'administratin, i l s'écule un temps trp lng pur puvir intervenir.
M. CALIFICE, Ministre de la Prévyance sciale et des P e n s i n s, suggère que, s i l'n crée une a d m i n i s t r a t i n semblable à celle des raines, n snge à un système de télécmmunicatins et estime qu'il faut renfrcer le cntrôle du Cmité d'hygiène et de sécurité dans les centrales. De h. EYSKENS, Minister van Ontwikkelingssamenwerking, vraagt f, ingevlge de grte ngerustheid, de vrgestelde maatregelen niet nmiddellijk kunnen gedgekeurd wrden. Anderzijds zu men naar buiten meten laten weten dat veel van die maatregelen reeds verwezenlijkt zijn in Del, Ml en Tihange. Inderdaad, uit de uiteenzetting van de h. CLAES blijkt duidelijk dat de drie Belgische kerncentrales nder aile pzichten grtere waarbrgen bieden. De h. VAN ELSLANDE is van rdeel dat de wereld van de kernenergie ng weinig bekend is en dringt derhalve aan p een maximum van waarbrgen niet alleen wat betreft de cnstructie maar k inzake cntrôle met daarbij een grte zrg m het kernterrrisme te bestrijden. Hij pleit k vr een uitgebreider wetenschappelijk nderzek inzake alternatieve énergie. M. SIMONET, Ministre des Affaires étrangères, est heureux que le Guvernement mntre sa préccupatin et charge un Cmité de suivre le prblème. I l met tutefis ses cllègues en garde cntre une trp grande rapidité de jugement en matière nucléaire. A sn avis, i l s'agit i c i d'un phénmène de sciété et i l faut éviter de faire crire à la ppulatin qu'n peut se passer de l'énergie nucléaire. De h. GEENS, Minister van Financiën, is van rdeel dat de spéciale ksten, welke zuden vrtvleien uit een verscherpte cntrôle, zuden meten verhaald wrden p de Kw/u. Gaarne vernam hij eveneens het resultaat van het natinaal prgramma - Energie dat dr de diensten van het Wetenschapsbeleid werd p tuw gezet. Hij pleit k vr de verwezenlij- king van een reeks cncrète maatregelen. De h. DH00RE, Minister van Vlksgezndheid en Leefmilieu, is van rdeel dat het verslag inzake de gebeurtenissen in de Verenigde Staten ng niet vlledig is en dat men dus geen vrbarige cnclusies mag trekken. Wat de vrstellen van de h. CLAES betreft, laat hij pmerken dat deze niet allemaal nieuw zijn en dat reeds in het verleden vrstellen werden gedaan en inmiddels k in tepassing werden gebracht. De h. MARTENS suggereert dat de h. CLAES vlgende week een gelijkaardige mededeling zu den in het Parlement gelet p de geveligheid van de penbare pinie. Er wrdt akte genmen van : 1 / de nta van 2 mei 1979 betreffende het sturen dr Westinghuse van de inlichtlngen en aanbevelingen betreffende de PWR-centrales tengevlge van het vrval te Three Mile Island;
2 / het verslag ver cie zending naar de Verenigde Staten van 2 tôt 7 april 1979 met als del het verzamelen van inlichtingen ver het ngeval van 28 maart 1979 met de Three Mile Island - 2 Centrale. Een beperkte interministeriële werkgrep, nder het vrzitterschap van een afgevaardigde van de Eerste Minister, en waarin tevens afgevaardigden zullen zete len van de drie Vice-Eerste Ministers en de Ministers van Justitie, Buitenlandse Zaken, Verkeerswezen, Vlksgeznaheid en Leefmilieu, Financiën, V/etenschapsbeleid P.T.T., Tewerkstelling en Arbeid en Binnenlandse Zaken, alsk van de drie Ministers van de Gewesten, wrdt ermee belast de vrstellen uit te werken tôt versteviging van de kntrle en de veiligheid in en rnd de electriciteitscentrales. ECONOMISCHE ZAKEN - Financiële herstructurering van staalbedrijf ALZ te Genk. het De h. CLAES geeft een telichting bij zijn vrstel en maakt van de gelegenheid gebruik m een algemeen verzicht te geven van de verdere evlutie in de staalnijverheid. Over de berdeling van de waarde van de aandelen heeft hij k het advies ingewnnen van de Bankcmmissie, advies dat gunstig is. M. DEHOUSSE marque sn accrd sur la prpsitin et vudrait btenir de la part du Guvernement l'engagement que "Les Tubes de la Meuse" sernt sauvés. A qui M. CLAES répnd qu'il fait un effrt maximum dans ce sens. De h. EYSKENS vreest dat de K.I.V. in de nmgelijkheid zal verkeren haar bligaties terug te betalen. Het vrstel vervat in de nta dd. 2 mei 1979 wrdt gedgekeurd.
OPENBARE WERKEN - Zeebrugge - Raamcntract -Deelcntract 4A : "Buwen L.N.G. haven : werken vr de Zuidelijk» Ostdam er bde^bescherming;". De h, MARTENS signaleert dat de ntmeting met een delegatie van Antwerpen niet heeft kunnen plaatsvinden en stelt derhalve vr het nderzek van dit dssier een week uit te stellen. NATIONALE OPVOEDING - Ontwerp van kninklijk besluit getrcffen in uitvering van artikel 7, 2e l i d, 2, van de wet van 30 jul i 1963 hudende taalregeling in het nderwijs. Het ntwerp mag ter ndertekening aan het Staatshfd wrden vrgelegd. MIDDENSTAND - Vrstel tôt tekennin? van de plaat van Grtfficier in de Lepldsrde aan de h, Jacques Basyn, ud-minister. Het vrstel wrdt gedgekeurd. AFFAIRES ECONOMIQUES - Prpsitin d'ctri de la Cmmanderie de l'ordre de Lépld II à M. Albert Nizet, président hnraire et cnseiller technique du Cnseil d'administratin de la Chambre de Cmmerce et d'industrie de Verviers. La prpsitin est appruvée.
EDUCATION NATIONALE - Prpsitin d'ctri de la Cmmanderie de l'ordre de Lépld II à M. Guy Rggen, chargé de curs et directeur d'administratin à l'université libre de Bruxelles. La prpsitin n'est pas appruvée. PREMIER MINISTRE - Fire internatinale de Wallnie - Halles aes fires de Liège, lundi 14 mai 1979, à 15 heures. nar la Le Guvernement y sera représenté les Ministres MATHOT, ui prendra parle, et GRAMME. Er wrdt vereengekmen dat de Staatssecretarissen p de vergadering van het Ministerieel Cmité vr ecnmische en sciale crdinatie zu!len uitgendigd wrden : a) vr de punten p de agenda welke ze zelf hebben vrgedragen ; b) wanneer uiteenzettingen van algemeen belang wrden gehuden. Het is echter wel verstaan dat ze de vergadering verlaten wanneer die punten afgehandeld zijn. zullen De Raad gaat ver tôt de prichting van een werkgrep vr de crdinatie van de plitiediensten. Hij zal een afgevaardigde mvatten : - van de Eerste Minister - van de Vice-Eerste Minister en Minister van Begrting - van de Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging - van de Vice-Eerste Minister en Minister van Ecnmische Zaken - van de Minister van Justitie - van de Minister van Buitenlandse Zaken - van de Minister van Openbaar Ambt - van de Minister van Binnenlandse Zaken
De Raad gaat ver tôt de prichtinr van een crisiskabinet bestaande uit : de Eerste Minister, de drie Vice-Eerste Ministers, de Ministers van Justitie, Verkeerswezen, Binnenlandse Zaken en Minister DEFOSSET p grnd van de plitieke samenstelling. De Raad gaat ver tôt de samenstelling van het Ministerieel Cmité vr verdediging. Het mvat : - de Eerste Minister - de Vice-Eerste Minister en Minister van Begrting - de Vice-Eerste Ministe^ en Minister van Landsverdediging - de Vice-Eerste Minister ei. Minister van Ecnmische Zaken - de Minister van Justitie - de Minister van Buitenlandse Zaken - de Minister van Openbaar Ambt - de Minister van Verkeerswezen - de Minister van Vlksgezndheid - de Minister van Buitenlandse Hande] - de Minister van Binnenlandse Zaken. De Raad gaat ver tôt de samenstelling van een werkgrep m vrstellen te frmuleren in verband met punt 12 van het Regeerakkrd in verband met de ntwikkelingssamenwerking. Deze werkgrep zal vrgezeten wrden dr een afgevaardi^de van de h, EYSKENS en zal samengesteld zijn uit afgevaardigden van de Eerste Minister en van de Ministers van Begrting, Openbaar Ambt, Nederlandse Gemeenschap, Franse Gemeenschap, Justitie, Binnenlandse Zaken en Buitenlandse Handel. De Ministers van Natinale Opveding zullen uitgendigd wrden indien aanselegenheden wrden besprken die hen aanbelangen. De h. MARTENS drukt er zijn vldening ver uit dat, ndanks de discrète besprekingen welke werden geverd en de délicate beslissingen welke werden getrffen, vlledige geheimhudinff werd bewaard.
Het dringt erp aan dat k inzake slidariteit dezelfde discipline zu in acht genmen wrden en det een dringende prep pdat de Leden van de Regering geen verklaringen zuden afleggen die deze slidariteit zuden kunnen aantasten. La séance est levée à 13«10 heures. Le Secrétaire du Cnseil, Le Premier Ministre, J. GRAULS. W. MARTENS.