Fijne feestdagen en een gelukkig 2014!

I N F O R M A T I E M A G A Z I N E 1e jaargang Nr. 1 juni 2008 BEWONERSMAGAZINE december 2013 Nr. 20 Fijne feestdagen en een gelukkig 2014! Van D naar A in de Bilderdijkstraat en de Da Costastraat Kerstgedicht van Junior Stadsdichter Alles is weer netjes in De Meerpaal Cheque en huis voor Spring Foundation

Puzzel Los het kruiswoordraadsel op en maak kans op een Stadsgehoorzaalbon van e 50,00. Stuur uw oplossing in vóór 1 februari 2014. Per post: redactie Bewonersmagazine, Postbus 1 206, 2 3130 3 AE 4 Vlaardingen In de brievenbus van Samenwerking, 5 6 7 8 9 Stadhouderslaan 10 181 (Holy) 11 12 Per e-mail aan wstg@samenwerking.nl 14 20 9 24 14 20 24 32 36 32 42 36 47 42 47 15 1 15 30 30 37 37 54 54 Oplossing 16 17 18 2 3 4 5 6 7 8 21 10 2127 27 33 33 51 51 16 25 25 48 48 22 28 28 43 22 43 17 38 11 44 18 31 39 55 12 29 34 45 55 52 26 40 52 49 38 14 3 33 19 29 45 21 5 39 Winnaar vorige puzzel op pagina 4 38 23 49 46 53 19 41 53 50 38 14 3 33 19 29 45 21 5 39 44 31 39 29 34 45 26 40 23 46 19 13 41 35 50 Horizontaal: 1 friet 5 erwtensoep 10 deel van de week 12 Scandinavische munt 14 voorzetsel 16 13 Indisch bijgerecht 19 Europese Unie 20 vod 22 muziekdrama 23 jongensnaam 24 zangstuk 26 geheimschrift 27 halt 29 kilte 30 lekkernij 35 Verticaal: 2 dagblad 3 deel van een boom 4 opgeld 6 factuur 7 lof 8 muzieknoot 9 rijstgerecht 11 gekkekoeienziekte 13 brij 15 gevangenis 17 politieke partij 18 oppervlaktemaat 19 gelofte 21 rijstgerecht 23 Hongaars vleesgerecht 25 kaartenboek 31 Limburgse stad 33 stapel 34 Turkse titel 36 ietwat 40 Europese hoofdstad 42 dierentuin 43 verf 46 school 47 zonen (afk.) 48 Chinees gerecht 50 heilige 51 Chinese leider 52 spurt 54 deegwaar 55 vleesgerecht 26 Afrikaans land 28 spierziekte 29 vogel 32 Italiaans gerecht 35 aardappelgerecht 37 tijdperk 38 pijn 39 aanwijzing 41 technisch onderwijs 43 stuk 44 concurrentiewaakhond 45 Ierland 48 naad 49 alstublieft 51 familielid 53 achter Voorwoord B este huurders en andere geïnteresseerden, Ik wil u bedanken voor de reacties die zijn binnengekomen op mijn oproep aan u om te bezien of u in verband met het 100-jarig bestaan van Samenwerking volgend jaar nog foto s en attributen in bezit heeft, die een herinnering vormen aan die periode. Wij zullen een selectie van het ingezonden materiaal gebruiken in het jubileum bewonersblad. Ik weet uiteraard niet veel van Samenwerking 100 jaar geleden. Ik weet wel dat in die tijd meerdere corporaties zijn opgericht om veelal de arbeiders van toen, die vaak in erbarmelijke omstandigheden moesten wonen, van redelijke huisvesting te voorzien. Voor een deel was het charitas (de bedeling) en initiatieven van welgestelden, soms was het de werkgever die inzag dat er iets moest worden gedaan voor de meest arme mensen in ons land. Na de Tweede Wereldoorlog was de woningnood zeer hoog en zijn de corporaties enorm gaan groeien. Men bouwde toen niet uitsluitend meer voor de armen, maar om de bouwstilstand tijdens de Tweede Wereldoorlog weg te werken en te voldoen aan de wens van vele jongeren om een gezin te stichten. Ik weet wel van mijn ouders en schoonouders dat zij in 1945 eerst moesten inwonen alvorens zij zelf een woning konden huren. Huren inderdaad, want kopen was alleen voor de rijken weggelegd. Door de decennia heen zijn de corporaties steeds luxer gaan bouwen. De dwang om als een waanzinnige te gaan bouwen was voorbij; de eerste woningnood was gelenigd. Daarom konden corporaties meer nadruk gaan leggen op comfort en grootte. Onze woningstichting heeft dit vooral eind jaren 70 en in de jaren 80 gedaan. Dat heeft geleid tot een fors deel van het bezit dat net wat luxer en mooier was dan het bezit van het toenmalig gemeentelijk woningbedrijf. Huurders van Samenwerking waren er best trots op om van Samenwerking te huren. Door deze ontwikkelingen in de tijd zie je dat het deel van de bevolking dat van de welvaartsstijging had geprofiteerd ook bij Samenwerking ging huren. Dat verklaart ten dele dat onze corporatie relatief veel huurders heeft met een redelijk hoog inkomen. Wij hebben het altijd als plezierig ervaren dat meer welgestelden en mensen met een lager inkomen bij elkaar in de complexen woonden. Wij weten van onze bewoners dat zij dit ook zo ervoeren. In 2014 komen we echter in een andere tijd terecht. De overheid komt geld tekort en haalt dat voor een behoorlijk deel weg bij de corporaties. Dat is op zich vrij simpel, maar heeft nogal wat gevolgen. Ten eerste mogen wij gezinnen met een inkomen boven de 34.000 euro niet meer huisvesten in onze sociale huurwoningen en krijgen onze complexen ten gevolge daarvan een eenzijdiger samenstelling. Wij zijn genoodzaakt de hogere inkomens een extra huurverhoging door te berekenen en kunnen desalniettemin minder investeren door de belastingaanslagen van het Rijk. Lees verder op pagina 4 pagina 2 pagina 3

Dit leidt tot minder mogelijkheden om te investeren in ons bezit en in de stad en zal ook gevolgen krijgen voor het onderhoud van ons bezit. Daarnaast zal ik moeten snijden in de kosten van de organisatie. Kortom, we gaan na 100 jaar weer terug naar het huisvesten van mensen met lage inkomens. Bouwen voor en toewijzen aan mensen met een middeninkomen, wat wij toch vele jaren hebben kunnen doen, is er helaas niet meer bij. Het is bijna Kerst en dat geeft vrolijkheid. Ik wens u een prettig kerstfeest toe én een goed en gezond 2014. Ton van der Steen Directeur-bestuurder Uitbetaling huurtoeslag verandert In het Belastingplan 2012 werd aangekondigd dat de geclusterde uitbetaling van de huurtoeslag per 1 december 2013 komt te vervallen. De Tweede Kamer vroeg het kabinet daarbij een uitzondering te maken voor de woningcorporaties. Aedes, de vereniging van Nederlandse woningcorporaties, was daarom tot voor kort met de Belastingdienst in overleg over een partnerschap om rechtstreekse uitbetaling aan de corporatie alsnog mogelijk te maken. De gesprekken tussen Aedes en de Belastingdienst hebben echter geen werkbaar alternatief opgeleverd. De huurtoeslag wordt daardoor vanaf december 2013 rechtstreeks overgemaakt aan de huurder. Aedes heeft aangegeven niet tevreden te zijn met deze uitkomst en is daarom opnieuw in gesprek met de ministeries van Financiën en Binnenlandse Zaken gegaan om te kijken naar een alternatieve vorm voor de geclusterde uitbetaling. Winnaar vorige puzzel De oplossing van het kruiswoordraadsel in ons vorige bewonersmagazine was Lekker nazomeren. De winnaar, Rob Sandifort, ontvangt zijn prijs, een Stadsgehoorzaalbon van e 50,00, uit handen van Jos Bergenhenegouwen van Woningstichting Samenwerking. Alles is weer netjes in De Meerpaal Meneer A. Kraaijeveld is tevreden. Ik vind het buitengewoon, zegt hij over de werkzaamheden die aan zijn woning in De Meerpaal zijn uitgevoerd. En dat geldt ook voor de andere bewoners. Ik heb geen wanklank gehoord. Sommige mensen hadden er wel moeite mee dat ze een dag hun huis uit moesten. De werkmensen waren heel coulant, zo nodig hielpen ze met het verzetten van meubelen of het weghalen van gordijnen. Samenwerking heeft de aanleunwoningen van De Meerpaal voorzien van nieuwe raampartijen. De oude waren van hout, de nieuwe van kunststof. Het nieuwe glas isoleert nog beter. Ook zijn de vloeren en plafonds van de balkons weer netjes gemaakt en is het balkonhek voorzien van een nieuwe verflaag. De werkzaamheden namen ruim een dag in beslag. Het was zeker nodig. Hier en daar was het houtwerk De woningen zijn voorzien van nieuwe raampartijen. A. Kraaijeveld, bewoner van De Meerpaal. verrot en in de vloeren en plafonds op de balkons zaten scheuren. Nu is alles weer netjes. Ik ben er zeer content mee. De woning van meneer Kraaijeveld, gelegen op de hoogste verdieping, was als eerste aan de beurt. Dat was op 23 september. Ik ben een dagje naar Schiedam gegaan. Daar heb ik lang gewoond; ik ken daar zóveel mensen Om vijf uur was ik terug en kon ik weer naar binnen. De stellingen en het doorzichtige doek staan en hangen er nog. De buitenwereld je kijkt hier bij helder weer tot het Centraal Station in Rotterdam is daardoor wat minder goed te zien. Maar dat is binnenkort afgelopen. Begin december zijn alle woningen klaar, zegt meneer Kraaijeveld als de redactie hem eind november bezoekt. pagina 4 pagina 5

Van D naar A Medewerkers van Samenwerking verrassen de bewoners met een kleine attentie. D e werkzaamheden voor ons renovatieproject in de Bilderdijkstraat en de Da Costastraat zijn afgerond. De gevels zijn helemaal gereinigd, de kozijnen zijn vernieuwd (met HR++ glas) en er zijn nieuwe geïsoleerde voordeuren in authentieke stijl geplaatst. Naast nieuwe badkamers, toiletten en keukens, is er ook veel isolatie aangebracht in de woningen. Ons streven was om het energielabel van de woningen door deze isolerende maatregelen te laten stijgen van D naar B. Uiteindelijk zijn de meeste woningen zelfs uitgekomen op label A. De werkzaamheden waren behoorlijk ingrijpend, met name voor de bewoners die tijdens het werk gewoon in hun woning konden blijven wonen. De medewerkers die intensief bij het project betrokken waren, hebben alle bewoners na afloop van de werkzaamheden persoonlijk een kleine herinnering overhandigd. In het voorjaar gaan we samen met de bewoners Opzoomeren en sluiten we het project feestelijk af. Uitvoerder René van Ballegooyen van BAM Woningbouw Rotterdam: Een intensieve, maar leuke klus Twintig weken zijn ze bezig geweest, de mensen van BAM Woningbouw Rotterdam. Een mannetje of veertig in totaal. Ze hebben 72 woningen in het centrum van Vlaardingen weer helemaal up-to-date gemaakt. Per woning hadden ze er bijna drie weken voor nodig. Woonbeurs Vlaardingen 2014 Op 15 maart 2014 is de Grote Kerk in Vlaardingen het decor voor de Woonbeurs Vlaardingen 2014. Het is inmiddels de zesde editie van dit evenement. Net als in vorige jaren staat de Woonbeurs Vlaardingen in het teken van alles met betrekking tot het huren en kopen van woningen. De vorige edities waren een groot succes. Zo n tweeduizend bezoekers kwamen steeds René van Ballegooyen. René van Ballegooyen, uitvoerder van BAM Woningbouw Rotterdam, kijkt met tevredenheid terug op de klus. Moeilijk was het niet, maar wel intensief. De bouwtijd was kort om de overlast zo veel mogelijk te beperken. Het is ons gelukt om daaraan te voldoen. Een leuke klus, ook door de aardige bewoners. Die bleven tijdens onze werkzaamheden in hun woning wonen. We werkten in twee fases: boven en beneden. Tijdens de werkzaamheden boven woonden de bewoners op de benedenverdieping, en andersom. Best ingrijpend, maar er was veel begrip. Bewoners die overdag werken gaven ons de sleutel. Als ze dan aan het eind van de middag weer thuiskwamen, waren wij klaar. Die hadden dus niet veel last van de herrie. Er waren trouwens ook wel mensen die voor de hele periode vertrokken. Dan kregen we de huissleutel om de werkzaamheden te kunnen uitvoeren. Voor mensen die bleven en het even zat waren, was er een relaxwoning om even rustig te zitten, tv te kijken of een spelletje te doen. Daarnaast was er een woning waar je kon douchen. De uitvoerder kijkt met genoegen terug op de werkzaamheden in Vlaardingen. Niet in de laatste plaats ook omdat de woningen nóg energiezuiniger zijn geworden dan was voorzien. Dat is leuk voor de bewoners, die straks een lagere energierekening krijgen. op de Woonbeurs Vlaardingen af. Ook de komende editie zal naar verwachting weer veel publiek trekken. Uiteraard is Samenwerking met een stand aanwezig op de woonbeurs. Voor meer informatie over onze locatie op de beursvloer en ons aanbod vragen wij u onze website de komende tijd in de gaten te houden. De Grote Kerk is te vinden aan de Markt 63 te Vlaardingen. pagina 6 pagina 7

Woonvoorziening De Spil midden in de wijk In twee van onze huurwoningen aan de Domburghoeve is eind vorig jaar door Stichting de Spil een woonvoorziening gerealiseerd, waar vier tot zes mensen met een middel tot zware verstandelijke beperking een gezinsvervangend tehuis vinden. Zij ontvangen in de woonvoorziening 24-uurs zorg. De initiatiefnemers van De Spil zijn Marja Fritsch en Astrid van Rij, twee enthousiaste en ervaren zorgprofessionals. Zij zijn van mening dat de zorg voor mensen met een verstandelijke beperking kleinschaliger, doelmatiger en persoonlijker kan. Zij willen dat de bewoners een zo normaal mogelijk leven kunnen leiden. Daarom zijn de locaties gewone huizen die midden in de wijk staan. In de omgeving van de woningen vind je een groot aanbod van bijvoorbeeld natuur, speelterreinen en winkels. De Spil wil op deze manier een alternatief bieden in de zorg voor mensen met een verstandelijke beperking. De visie van De Spil Kleinschalig wonen midden in de wijk Iedereen is welkom, wij streven naar diversiteit Uitgaan van de kracht van bewoners en niet van hun beperkingen Bewoners aanmoedigen en activeren Zo veel mogelijk zorgen en zo min mogelijk bureaucratie ServiceAbonnement Met het ServiceAbonnement verzekert u zich van reparaties en onderhoud op een groot aantal gebieden. Dit tegen een geringe maandelijkse bijdrage. Wat er allemaal onder het ServiceAbonnement valt, staat in het OnderhoudsABC. Nu abonnee worden kan interessant zijn. De eenmalige instapkosten bedragen e 35,00. Zie uw informatiepakket of kijk op www.samenwerking.nl. Dag van de Duurzaamheid en Fairtrade: successen voor Vlaardingen D e dag van de Duurzaamheid op 10 oktober jl. in de Kroepoekfabriek was een groot succes. Burgers, maar ook bedrijven en instellingen konden kennismaken met een groot aanbod aan duurzame producten. En wie duurzaamheid zegt, denkt ook meteen aan Fairtrade, eerlijke handel. Ook daar recent een groot succes: Vlaardingen mag zich weer een jaar lang Fairtrade-gemeente noemen en wij als corporatie zijn blij mee te werken in de werkgroep die zich ieder jaar weer moet verantwoorden naar de landelijke vereniging. Op deze Dag van de Duurzaamheid hebben leden van het Platform Duurzaam Vlaardingen, waarvan Ton van der Steen deel uitmaakt, een overeenkomst getekend waarin zij hebben vastgelegd samen De ondertekening door Ton van der te werken aan een duurzamere bebouwde om- Steen (foto Ron van Rossum). geving. Als meer woningen en gebouwen van corporaties duurzamer worden, hebben beide partijen daar profijt van, vertelt wethouder Jan Robberegt. Bewoners krijgen een minder hoge energierekening. Beide corporatiedirecteuren maken deel uit van dit Platform. Kerstwens Ik had vannacht een rare, maar toch mooie droom Ik stond in de sneeuw voor een hele grote kerstboom. En overal in die boom zat wel ergens een kerstbal Ze waren heel speciaal en nog mooier dan een kristal Voor elke bal in de boom mocht ik een wens doen Maar geen dure dingen zoals diamanten of een miljoen Ik wenste dingen voor iedereen, ik liet niemand staan in de kou Maar ik liet er eentje over: die wens is helemaal voor jou!!! Femke Steenbergen, is sinds 31 januari 2013 Junior Stadsdichter van Vlaardingen.. pagina 8 pagina 9

Nieuws van de Huurdersraad Beste huurders van Samenwerking, 2013 loopt weer ten einde. Een bewogen jaar met veel ontwikkelingen die u en ons hebben beziggehouden. Aangaande 2014 en de daarop volgende jaren zal dit niet anders zijn, gezien de perikelen die er in politiek Den Haag op het gebied van het woonbeleid spelen. Perikelen die betrekking hebben op alle huurders. Een mooi voorbeeld is de inkomensafhankelijke huurverhoging (beter bekend als de gluurverhoging). Wij als Huurdersraad hebben ons ingespannen om te proberen deze te voorkomen, maar de politiek duwde ons deze door de strot. Niet door de woningstichting, want deze was op uw en onze hand. Onderwerpen waar de Huurdersraad een gesprekspartner in is, zijn o.a.: Sociaal Convenant Communicatie Huurverhoging Meerjaren Planning en begroting Energiebeleid Sloop en nieuwbouw projecten Woonruimte verdelingen Woonomgeving Renovatie Ook tal van andere aspecten passeerden de revue, die van belang zijn voor u en ons als bewoner van een huurwoning. Niet alleen nu of in 2014, maar zeker ook in de daarop volgende jaren. Sommige van deze onderwerpen hebben direct betrekking op uw woning of op uw directe leefomgeving. Zeker als het gaat om uw woongenot is het belangrijk dat uw stem wordt gehoord. Want lekker wonen willen we allemaal, toch? Daarom is het belangrijk dat u zich als bewoner vertegenwoordigt in een bewonerscommissie. Een bewonerscommissie is namelijk een belangrijke gesprekspartner voor tal van zaken die voor u als huurder van belang zijn. By the way, dit geldt voor alle huurders. Niet alleen voor bewoners van een flat. Denk bij laagbouw aan zaken als onderhoud, renovatie, energiebesparende maatregelen, uw woonomgeving, enz. Punten waar u zich als bewoner/ bewonerscommissie hard voor kunt maken. Ook u wilt toch weten wat er staat te gebeuren met uw woning of met uw directe leefomgeving? Vindt u dit net als wij belangrijk, geef u dan op als lid van de bewonerscommissie. Geen bewonerscommissie? Richt er dan één op, zodat uw stem niet verloren gaat. Samen staan we altijd sterker dan alleen. Ook wij als Huurdersraad zijn nog steeds op zoek naar enthousiaste mensen die van mening zijn dat meepraten altijd belangrijker is dan niets doen. Meld u daarom aan als lid van de Huurdersraad en/of bewonerscommissie zodat uw stem als huurder niet verloren gaat. Aanmelden kan via: a.coenradie@gmail.com of telefonisch 010-4346041. Wij wensen u fijne feestdagen, een voorspoedig en gezond 2014, maar bovenal veel woongenot in het nieuwe jaar. Namens de Huurdersraad, Robert Moerman, voorzitter Cheque en huis voor Spring Foundation Wie te weinig geld heeft om van te leven, koopt niet gauw nieuwe kleding of een cadeautje. Een uitje zit er al helemaal niet in. Armoede is een serieus probleem. Ook in Vlaardingen. Om er wat aan te doen is twee jaar geleden Spring Foundation opgericht. Voorzitter Carianne Keizerwaard en penningmeester Monique Daskalakis ontvingen eind november van Samenwerking een cheque van 435 euro, het bedrag dat is uitgespaard door geen kerstkaarten te versturen. Wij proberen met allerlei concrete en lokale projecten wat te doen aan de armoede in Vlaardingen, vertelt Carianne Keizerwaard. De voedselbank zorgt voor eten, Spring Foundation vult dat aan met onder meer kleding, schoenen, speelgoed, cadeautjes en uitstapjes. De stichting is er echter niet alleen voor klanten van de voedselbank. Ook andere arme Vlaardingers kunnen een beroep doen op Spring Foundation. In totaal gaat het om ongeveer 300 gezinnen. Spring Foundation organiseert twee keer per jaar een kledingbeurs. Daar kunnen genodigden een garderobe voor de zomer of de winter uitzoeken en gratis naar de kapper. In oktober mochten kinderen kinderschoenen uitzoeken. De Stadsgehoorzaal stelt niet verkochte entreekaarten beschikbaar. In de zomer organiseert Spring Foundation een uitstapje naar diergaarde Blijdorp. De laatste keer gingen er 250 mensen mee. Onlangs bezochten een kleine 200 klanten van Spring Foundation een Sinterklaasmusical. Jos Bergenhenegouwen van Samenwerking overhandigt de cheque aan Monique Daskalakis (links) en Carianne Keizerwaard (rechts). Ongeveer 200 kinderen ontvingen cadeautjes van Sint en Piet. In de kerstvakantie krijgen de kinderen een eigen leesboek. Deze winter komt Spring Foundation met pop-uprestaurants, waar mensen voor een klein bedrag kunnen eten en elkaar ontmoeten. Dit zijn de belangrijkste projecten. Spring Foundation is druk bezig om dit aanbod verder uit te breiden, veelal in samenwerking met sponsors en andere initiatiefnemers. We onderzoeken de mogelijkheden om een sportfonds te starten, zegt Monique Daskalakis. Zo willen we sporten ook voor deze doelgroep bereikbaar maken. Spring Foundation heeft een netwerk dat goede gebruikte kleding, speelgoed, etc. levert. De stichting, die zestig vrijwilligers telt, heeft sinds kort een eigen Springhuis. Samenwerking stelt dit tijdelijke huis in het centrum beschikbaar. pagina 10 pagina 11

Kerstrecept it seizoen zijn de stoofpeertjes weer overal verkrijgbaar. Je ziet vooral de Gieser Wildeman peren in de schappen van de supermarkt liggen, deze worden in Nederland geteeld. Rauw zijn de peren helaas niet heel lekker, ze zijn veel te hard en hebben vrij weinig smaak, maar juist omdat ze zo hard zijn en niet uit elkaar vallen tijdens het koken, zijn ze uitermate geschikt voor het maken van stoofpeertjes. Veel mensen eten het als groente bij het avondeten. Ze zijn vooral superlekker als dessert. Stoofpeertjes, maak ze vooral zelf Bij dit recept is een beetje geëxperimenteerd met wat smaken. Zo zijn de traditionele kaneelstokjes en kruidnagels gebruikt, maar is ook wat gember en sinaasappelschillen aan de siroop toegevoegd om het geheel een iets warmere, winterse smaak te geven. Ingrediënten 1 kg stoofperen 1 fles port (750 ml) 200 gram suiker 2 kaneelstokjes 5 kruidnagels 2 cm gember (geschild) 3 sinaasappelschillen van ongeveer 4 cm lang sap van een halve sinaasappel 2 eetlepels maïzena Bereidingswijze Je doet eerst de gehele inhoud van de fles port in een middelgrote pan en voegt hier de kaneelstokjes, kruidnagels, gember, sinaasappelschillen en het sap aan toe. Breng het geheel langzaam aan de kook en laat het ongeveer een kwartier zachtjes pruttelen, zodat alle smaken lekker in de port trekken. Bron: www.itsapieceofcake.nl Zoete Stoofpeertjes in Warm Kruidige Siroop D Schil ondertussen de peertjes, dit gaat het makkelijkst en het snelst met een dunschiller. Laat de steeltjes aan de peren zitten en snijd de bodem recht af, zodat je ze later nog rechtop neer kunt zetten. Zet de stoofpeertjes rechtop in de pan en laat ze nu ongeveer drie uur op laag vuur koken. Kijk af en toe nog wel of het goed gaat en bedruip de peertjes met het port-kruidenmengsel als je ziet dat ze hier en daar nog wat wit zijn. Na drie uur zijn je stoofpeertjes lekker zacht en helemaal rood gekleurd, haal ze nu uit een pan en zet ze rechtop in een ruime schaal. Laat het sap nog even op het vuur, want hier ga je siroop van maken. Dit doe je door twee eetlepels maïzena in vier eetlepels water op te lossen. Vervolgens giet je dit papje bij het sap en laat je het net zo lang door pruttelen tot de siroop de gewenste dikte heeft bereikt. Giet de siroop met kruiden en al over de peertjes en laat ze een nacht in de koelkast staan. Dan kunnen de smaken nog verder in de peren trekken. Et voila, lekkere, zoete sticky stoofperen die klaar zijn om gegeten te worden! Samenwerking gaat over op IBAN Europa is onderweg naar één grote betaalmarkt. Om allemaal op dezelfde manier te kunnen betalen, gaat iedereen in Europa gebruikmaken van een IBAN (International Bank Account Number). Na 1 februari 2014 gebruiken we in Nederland alleen nog maar een IBAN als rekeningnummer. Wat betekent dit voor u? Uw bank verandert uw bankrekeningnummer automatisch naar een IBAN-rekening. Wanneer dit gebeurt verschilt per bank. Een IBAN-rekening bestaat uit een landcode, een controlegetal, een bankcode en uw oude rekeningnummer (eventueel aangevuld met één of meerdere nullen). Alleen het controlegetal is echt nieuw. Uiteraard krijgt Woningstichting Samenwerking ook een IBAN. Momenteel zijn wij bezig deze overgang voor te bereiden. De IBAN-rekening van Woningstichting Samenwerking ziet er zo uit: Landcode Bankcode NL03 INGB 0004443730 Rekeninggegevens van huurders worden automatisch omgezet in onze administratie. Daar merkt u niets van. Meer informatie Kijk voor meer informatie op: www.samenwerking.nl, www.overopiban.nl of neem contact op met uw bank. Melden cv-storingen verandert per 1 januari 2014 M et ingang van 1 januari 2014 werkt Feenstra voor ons om cv-storingen te verhelpen. Huurders met een individuele verwarmings- en warmwatervoorziening, die via Samenwerking wordt onderhouden, kunnen storingen melden bij Feenstra Verwarming BV te Capelle aan den IJssel, telefoon 088 8455000. Naast storingen aan de cvketel, moederhaard, warmtepomp, badgeiser, zonneboiler of ecolution, kunnen ook storingen aan de individuele installatie voor mechanische ventilatie (mv-box) worden gemeld. Alle huurders die dit aangaat worden vóór Kerst door Feenstra op de hoogte gesteld. Zij ontvangen een brief en een sticker met het telefoonnummer. Tot en met 31 december kunt u storingen nog melden bij de huidige onderhoudspartij (Spindler Installatietechniek of Mercurius Warmteservice). Voor storingen in flats met een collectieve installatie neemt u contact op met Samenwerking. Controlegetal Het huidige rekeningnummer aangevuld met één of meerdere nullen Zelf aan de slag in uw huis? Samenwerking geeft u de ruimte om zelf voorzieningen aan te brengen. Maar er zijn wel regels. Het is goed om die eerst eens te bekijken. Ga naar www.samenwerking.nl voor veel informatie over dit onderwerp. Of bel 475 96 66. pagina 12 pagina 13

Project veiligheidchecks krijgt vervolg Samen met de Brandweer Rotterdam Rijnmond hebben wij dit jaar een convenant ondertekend voor het uitvoeren van een brandveiligheidscheck in onze woningen. Tijdens deze check wijst de brandweer de bewoners op brandonveilige situaties en gedrag. Ook krijgen de bewoners tips hoe ze de woning brandveiliger kunnen bewonen. Tot slot plaatst het brandweerpersoneel rookmelders als deze nog niet aanwezig zijn. De inzet van brandweerpersoneel en de communicatie voor het project worden gefinancierd door de brandweer, de rookmelders zijn een cadeau van Samenwerking. Het project met de brandweer loopt goed. Tot nu zijn er al 330 woningen gecontroleerd. Vanwege het succes krijgen volgend jaar nog eens 300 van onze huurders een bezoek van de brandweer. FINBOX M et ingang van 1 januari 2014 stoppen we met het verzenden van acceptgiro s. Als alternatief hebben wij gekozen voor FiNBOX. Als FiNBOX-gebruiker ontvangt u geen papieren nota s meer van ons, maar een melding dat uw betaalverzoek klaar De brandweer legt tijdens het bezoek de werking van rookmelders uit. Wanneer er nog geen rookmelders aanwezig zijn worden deze door de brandweer geplaatst. staat in uw bankomgeving. Op onze website www.samenwerking.nl/finbox kunt u meer lezen over FiNBOX. Of neem contact op met onze afdeling Woondiensten. Woningaanbod voor 55-plussers Op zoek naar een 55+-woning? Woningstichting Vlaardingen heeft diverse interessante opties. Zowel sociale huurwoningen als huurwoningen in de vrije sector. Interesse? Neem dan contact op met de afdeling Woondiensten of op www.samenwerking.nl onder Huren. Openingstijden rond de feestdagen. Ons kantoor is gesloten op de volgende data 25 december 2013 26 december 2013 27 december 2013 1 januari 2014 6 januari 2014 van 12.00 tot 13.30 uur Prijswinnaars automatische incasso Automatische huurincasso heeft veel voordelen. Zowel voor Woningstichting Samenwerking als voor u. Om onze waardering te laten blijken aan huurders die ervoor kiezen hun huur automatisch te laten afschrijven, verloten we enkele keren per jaar tien Stadsgehoorzaalbonnen van 50 euro. In verband met de overgang naar FINBOX (zie artikel op de pagina hiernaast) is dit de laatste keer dat wij deze verloting hebben gehouden. Geen kasbetalingen meer D Prijswinnaars december 2013 M.A.H. de Jongste-Van der Wilt R.A. van der Horst B. Bovenberg P. Van Doesburg A.J. van der Vaart-Borger oor een toename van de contante betalingen aan de balie hebben wij besloten dat er met ingang van 1 januari 2014 in ons kantoor alleen nog maar betaald kan worden per pin. W. Kroon J. Morelis P. Zegers A.A. Rietveld A.C.M. Van Dorp-Van Es De prijswinnaars hebben inmiddels bericht ontvangen. Doorstromen? Uw eengezinswoning inruilen voor een 55+appartement? Vlaardingen biedt de doorstroomregeling. Misschien iets voor u! Bel Samenwerking voor meer informatie: 475 96 66. Huurtoeslag Kom ik in aanmerking voor huurtoeslag? Wat zijn de voorwaarden? Wat voor bedrag kan ik tegemoet zien? Met dit soort vragen kunt u terecht bij Samenwerking. Onze baliemedewerkers helpen u graag verder. pagina 14 pagina 15

Colofon december 2013 Uitgave: Woningstichting Samenwerking Vlaardingen Redactie: Madelon Brouwer, Cheyenne de Held, Elisa Lopes, Kees van Rixoort en Jos Bergenhenegouwen Fotografie: Joke Smeenk Fotografie, e.a. Productie: Muurlink Communicatieadvies Gedrukt op FSC gecertificeerd papier Servicenummers en adressen Kantoor Stadhouderslaan 181 3136 BM Vlaardingen telefoon: (010) 475 96 66 website: www.samenwerking.nl e-mail: wstg@samenwerking.nl Post: Postbus 206, 3130 AE Vlaardingen Openingstijden kantoor en telefonische bereikbaarheid maandag tot en met donderdag 8.00 16.30 uur vrijdag 8.00 12.30 uur Let op: het kantoor van Samenwerking is op vrijdagmiddag gesloten CV-storingen Feenstra Verwarming BV, Capelle aan den IJssel telefoon 088 8455000 LET OP: dit geldt niet voor blokverwarming Wijkmeester Holy John van der Steen, telefoon 06 22 45 30 68 Wijkmeester Centrum/overige wijken (Oostwijk, Westwijk, Babberspolder, Havenhoofd) Ton Nagel, telefoon 06 51 85 34 97 Opgave spoedreparaties (buiten kantooruren): telefoon (010) 475 96 66 Geschillencommissie Samenwerking U kunt uw brief over uw geschil met Samenwerking richten aan: Geschillencommissie Woningstichting Samenwerking Vlaardingen, Postbus 206, 3130 AE Vlaardingen pagina 16