Uitgereide hndleiding voor de geruiker FTXP50M2V1B FTXP60M2V1B FTXP71M2V1B Nederlnds
Inhoudsopgve Inhoudsopgve 1 Algemene veiligheidsmtregelen 2 1.1 Over de doumenttie... 2 1.1.1 Betekenis vn de wrshuwingen en symolen... 2 1.2 Voor de geruiker... 3 2 Over de doumenttie 3 2.1 Over dit doument... 3 2.2 Overziht uitgereide hndleiding voor de geruiker... 3 3 Over het systeem 4 3.1 Binnenunit... 4 3.1.1 Disply innenunit... 4 3.2 Over de geruikersinterfe... 4 3.2.1 Onderdelen: Geruikersinterfe... 4 3.2.2 Sttus: Ld geruikersinterfe... 5 3.2.3 Geruik vn de geruikersinterfe... 5 4 Voor het geruik 5 4.1 Overziht: Voor het geruik... 5 4.2 Btterijen pltsen... 5 4.3 De geruikersinterfe op de muur evestigen... 5 4.4 Voeding inshkelen... 5 5 Funtie 6 5.1 Werkingsgeied... 6 5.2 Wnneer welke funtie geruiken... 6 5.3 Bedrijfsstnd en tempertuurinstelpunt... 6 5.3.1 Het systeem strten/stoppen en de tempertuur instellen... 6 5.4 Luhtstroomsnelheid... 7 5.4.1 Luhtstroomsnelheid regelen... 7 5.5 Uitlsrihting... 7 5.5.1 Vertile uitlsrihting regelen... 7 5.5.2 Horizontle uitlsrihting regelen... 7 5.5.3 Geruik vn 3-D uitlsrihting... 7 5.6 Comfort-funtie... 7 5.6.1 Comfort-funtie strten/stoppen... 8 5.7 Powerful-funtie... 8 5.7.1 Powerful-funtie strten/stoppen... 8 5.8 Eono-funtie... 8 5.8.1 Eono-funtie strten/stoppen... 8 5.9 In-/uitshkeltimer... 8 5.9.1 Uitshkeltimer strten/stoppen... 9 5.9.2 Inshkeltimer strten/stoppen... 9 5.9.3 In- en uitshkeltimer omineren... 9 6 Energie espren en optimle werking 9 7 Onderhoud en servie 10 7.1 Overziht: onderhoud en servie... 10 7.2 Binnenunit en geruikersinterfe shoonmken... 10 7.3 Voorpneel shoonmken... 11 7.4 Over de luhtfilters... 11 7.5 Voorpneel openen... 11 7.6 Luhtfilters reinigen... 11 7.7 Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilverdeeltjesfilter (Agion-filter) reinigen... 11 7.8 Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilverdeeltjesfilter (Agion-filter) vervngen... 12 7.9 Voorpneel sluiten... 12 7.10 Andhtspunten voor een lnge periode vn stilstnd... 12 8 Opsporen en verhelpen vn storingen 12 8.1 Symptomen die geen storingen vn het systeem zijn... 13 8.1.1 Symptoom: U hoort een geluid zols stromend wter 13 8.1.2 Symptoom: U hoort een lsgeluid... 13 8.1.3 Symptoom: U hoort een tikgeluid... 13 8.1.4 Symptoom: U hoort een fluitgeluid... 13 8.1.5 Symptoom: U hoort een klikgeluid terwijl de unit werkt of stilstt... 13 8.1.6 Symptoom: U hoort een klpgeluid... 13 8.1.7 Symptoom: Uit het toestel komt witte rook (innenunit)... 13 8.1.8 Symptoom: De units geven een geur f... 13 8.1.9 Symptoom: De ventiltor vn de uitenunit drit terwijl de ironditioner niet wordt geruikt... 14 8.2 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen... 14 9 Als fvl verwijderen 14 10 Verklrende woordenlijst 14 1 Algemene veiligheidsmtregelen 1.1 Over de doumenttie De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. Alle in dit doument vermelde voorzorgen etreffen zeer elngrijke punten en dienen dus steeds nuwgezet te worden ngeleefd. De instlltie vn het systeem en lle in de instlltiehndleiding en de uitgereide hndleiding voor de instllteur eshreven hndelingen MOETEN door een erkende instllteur worden uitgevoerd. 1.1.1 Betekenis vn de wrshuwingen en symolen GEVAAR Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg heeft. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Duidt op een situtie die elektroutie kn veroorzken. GEVAAR: RISICO OM ZICH TE VERBRANDEN Duidt op een situtie die rndwonden kn veroorzken ls gevolg vn extreem hoge of lge temperturen. GEVAAR: ONTPLOFFINGSGEVAAR Duidt op een situtie die een ontploffing kn veroorzken. Duidt op een situtie die de dood of ernstige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. : ONTVLAMBAAR MATERIAAL VOORZICHTIG Duidt op een situtie die kleine of mtige verwondingen ls gevolg zou kunnen heen. OPMERKING Duidt op een situtie die shde n pprtuur of eigendom zou kunnen erokkenen. Duidt op nuttige tips of ijkomende informtie. 2
2 Over de doumenttie Symool Verklring Lees de montgehndleiding, de geruiksnwijzing en het instrutievel voor de edrding lvorens te eginnen met de instlltie. Lees de serviehndleiding lvorens onderhoudsen serviewerkzmheden uit te voeren. Voor meer informtie, zie de uitgereide hndleiding voor de instllteur en de geruiker. 1.2 Voor de geruiker Indien u twijfels heeft over de ediening vn de unit, neem ontt op met uw deler. Dit pprt kn worden geruikt door kinderen vnf een leeftijd vn 8 jr en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentle mogelijkheden of een gerek n ervring en kennis ls het geruik vn het pprt op een veilige mnier werd uitgelegd en ls zij de gevren hiervn egrijpen. Kinderen mogen NIET met het pprt spelen. Reiniging en onderhoud door de geruiker mg NIET worden uitgevoerd door kinderen zonder toeziht. Om elektrishe shokken of rnd te vermijden: Spoel de unit NIET f. Bedien de unit NIET met ntte hnden. Plts GEEN voorwerpen die wter evtten op de unit. OPMERKING Plts GEEN voorwerpen, pprtuur of uitrustingen ovenop de unit. Zit, klim of st NIET op de unit. Units drgen het volgende symool: Dit etekent dt u GEEN elektrishe en elektronishe produten mg mengen met ongesorteerd huishoudelijk fvl. Proeer het systeem NIET zelf te ontmntelen: het ontmntelen vn het systeem en het ehndelen vn het koelmiddel, vn olie en vn ndere onderdelen moeten door een erkende instllteur onform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units moeten voor hergeruik, reylge en terugwinning ij een gespeiliseerd ehndelingsedrijf worden ehndeld. Door ervoor te zorgen dt dit produt op de juiste mnier wordt weggeworpen, drgt u ij tot het voorkomen vn mogelijke negtieve gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid. Voor meer informtie, ontteer uw instllteur of de pltselijke overheid. Btterijen drgen het volgende symool: Dit etekent dt de tterijen NIET met ongesorteerd huishoudelijk fvl gemengd mogen worden. Indien onder het symool een sheikundig symool fgeeeld stt, etekent dit sheikundig symool dt de tterij een zwr metl evt oven een eplde onentrtie. Mogelijke hemishe symolen: P: lood (>0,004%). Lege tterijen moeten voor hergeruik door een gespeiliseerde instlltie worden verwerkt. Door ervoor te zorgen dt wegwerptterijen op de juiste mnier worden weggeworpen, helpt u mogelijke negtieve gevolgen voor milieu en menselijke gezondheid te voorkomen. 2 Over de doumenttie 2.1 Over dit doument Onze welgemeende dnk voor de nkoop vn dit produt. Verzoek: Bewr de doumenttie voor ltere rdpleging. Bedoeld puliek Eindgeruikers Dit pprt is edoeld om in werkpltsen, in de lihte industrie en in oerderijen door deskundige of geshoolde geruikers geruikt te worden of, in de hndel en in huishoudens, door niet gespeiliseerde personen. Doumenttieset Dit doument is een onderdeel vn een doumenttieset. De volledige set omvt: Algemene veiligheidsmtregelen: Veiligheidsinstruties die u moet lezen voorleer uw systeem te edienen Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) Geruiksnwijzing: Snelle gids voor sisgeruik Formt: Ppier (in de doos vn de innenunit) : Gedetilleerde stp per stp instruties en htergrondinformtie voor sis- en gevorderd geruik Formt: Digitle estnden op http://www.dikineurope.om/ support-nd-mnuls/produt-informtion/ Ltste herzieningen vn de meegeleverde doumenttie kunnen op de regionle Dikin-wesite of vi uw instllteur eshikr zijn. De doumenttie is oorspronkelijk in het Engels geshreven. Alle ndere tlen zijn vertlingen. 2.2 Overziht uitgereide hndleiding voor de geruiker Hoofdstuk Algemene voorzorgsmtregelen met etrekking tot de veiligheid Over de doumenttie Over het systeem Voor het geruik Funtie Energie espren en optimle werking Onderhoud en servie Opsporen en verhelpen vn storingen Als fvl verwijderen Verklrende woordenlijst Beshrijving Veiligheidsinstruties te lezen vóór geruik Verkrijgre doumenttie voor de geruiker Werkingsgeied Beshrijving vn innenunit en geruikersinterfe Wt te doen voor het geruik Hoe en wnneer eplde funties te geruiken Energie espren Onderhoud en servie vn de unit Wt te doen ingevl vn prolemen Systeem opruimen Definitie vn termen 3
3 Over het systeem 3 3.1 d Over het systeem Bedrijfslmpje Timerlmpje ON/OFF-toets : ONTVLAMBAAR MATERIAAL AAN/UIT-knop Het koelmiddel in deze unit is weinig ontvlmr. Als er geen geruikersinterfe is, kunt u de unit strten/stoppen met de AAN/UIT-knop op de innenunit. Wnneer de unit met deze knop wordt gestrt, worden de volgende instellingen geruikt: Binnenunit Bedrijfsstnd = Automtish VOORZICHTIG Tempertuurinstelling = 25 C Steek GEEN vingers, stokken of ndere voorwerpen in de luhtinlt of -uitlt. Wnneer de ventiltor met hoge snelheid drit, zou dit letsels veroorzken. Luhtstroomsnelheid = Automtish 3.2 Over de geruikersinterfe Rehtstreeks zonliht. Stel de geruikersinterfe niet loot n rehtstreeks zonliht. Het geluidsdrukniveu is lger dn 70 dba. Wijzig, demonteer, verwijder, herinstlleer of repreer de unit niet zelf ngezien een verkeerde demontge of instlltie een elektrishe shok of rnd kn veroorzken. Neem ontt op met uw deler. Zorg dt er geen open vlmmen zijn in het gevl vn een koelmiddellek. Het koelmiddel zelf is heleml veilig, niet-giftig en mtig ontvlmr, mr er zl wel een giftig gs vrijkomen wnneer het koelmiddel per ongeluk lekt in een kmer met luht vn een ventiltorkhel, gsfornuis, enz. Lt de reprtie vn een lek ltijd ontroleren door erkend serviepersoneel voordt u de unit weer in geruik neemt. Stof. Stof op de signlzender of -ontvnger vermindert de gevoeligheid. Veeg stof weg met een zhte doek. Fluoresentielmpen. Het signl kn mogelijk niet worden doorgegeven ls er fluoresentielmpen in de kmer zijn. Neem in dt gevl ontt op met uw instllteur. Andere pprten. Als de geruikersinterfe ndere pprten doet werken, verplts die pprten of neem ontt op met uw instllteur. Gordijnen. Zorg ervoor dt het signl tussen de unit en de geruikersinterfe NIET gelokkeerd wordt door gordijnen of ndere voorwerpen. OPMERKING Lt de geruikersinterfe NIET vllen. Lt de geruikersinterfe NIET nt worden. 3.2.1 Onderdelen: Geruikersinterfe d l k d e f g 3.1.1 Luhtinlt Luhtuitlt Voorpneel Disply innenunit Luhtfilter Titniumptiet luhtzuiveringsfilter Zilverdeeltjesfilter j f g i d h e g f Disply innenunit ON/OFF d d e f g h i j k l Signlontvnger UIT-knop Ventiltorinstelknop Knop Eono-stnd Driknoppen Timerinstelknoppen (AAN, UIT, nnuleren) Knop Powerful-stnd Knop Comfort-stnd Tempertuurregelknop Knoppen edrijfsstnd Knop utomtishe stnd Ld-sherm Signlontvnger 4 e
3.2.2 Sttus: Ld geruikersinterfe Geluid Biep-iep Biep Lnge iep 4 Voor het geruik Beshrijving De werking egint. De instelling verndert. De werking stopt. Symool Beshrijving Bedrijfsstnd = Automtish Bedrijfsstnd = Drogen Bedrijfsstnd = Verwrmen Bedrijfsstnd = Koelen Bedrijfsstnd = Alleen ventiltor Powerful-funtie is tief Eono-funtie is tief De innenunit ontvngt een signl vn de geruikersinterfe Instelling tuele tempertuur 4 Voor het geruik 4.1 Overziht: Voor het geruik In dit hoofdstuk wordt eshreven wt u moet doen vóór u de unit gt geruiken. Typishe werkstroom Vóór geruik estt doorgns uit de volgende stppen: De tterijen in de geruikersinterfe instlleren. De geruikersinterfe op de muur evestigen. De voeding inshkelen. 4.2 Btterijen pltsen De tterijen heen een levensduur vn ongeveer 1 jr. 1 Verwijder het hterdeksel. 2 Instlleer eide tterijen. 3 Breng het deksel weer n. Luhtstroomsnelheid = Automtish Luhtstroomsnelheid = Binnenunit stil 1 2 3 Luhtstroomsnelheid = Hoog AAA.LR03 Luhtstroomsnelheid = Medium-hoog Luhtstroomsnelheid = Medium Luhtstroomsnelheid = Medium-lg 4.3 De geruikersinterfe op de muur evestigen Luhtstroomsnelheid = Lg Comfort-funtie is tief Automtish vertil drien is tief Automtish horizontl drien is tief Inshkeltimer is tief Uitshkeltimer is tief 3.2.3 Geruik vn de geruikersinterfe Signlontvnger 1 Riht de signlzender op de ontvnger op de innenunit (mximle fstnd: 7 m). Gevolg: Wnneer de innenunit een signl vn de geruikersinterfe ontvngt, hoort u een geluid: 2 Geruikersinterfe Shroeven (lokl te voorzien) Houder geruikersinterfe 1 Kies een plts innen het ereik vn de unit. 2 Bevestig de houder met shroeven op de muur of een gelijkrdige plts. 3 Hng de geruikersinterfe op de houder. 4.4 Voeding inshkelen 1 Zet de stroomshkelr n. Gevolg: De klep vn de innenunit gt open en diht om de referentiepositie in te stellen. 5
5 Funtie 5 Funtie 5.1 Werkingsgeied Geruik het systeem innen de volgende tempertuur- en vohtgehltewrden om een veilige en effiiënte werking te verzekeren. Werkingsstnd Koelen ()() Verwrmen () Drogen () () () Werkingsgeied Buitentempertuur: 10~46 C Binnentempertuur: 18~32 C Binnenvohtigheid: 80% Buitentempertuur: 15~24 C Binnentempertuur: 10~30 C Buitentempertuur: 10~46 C Binnentempertuur: 18~32 C Binnenvohtigheid: 80% Indien geruikt uiten het werkingsereik: Een eveiliging kn het systeem stilleggen. Er kn ondenstie op de innenunit ontstn en er f druppelen. 5.2 Wnneer welke funtie geruiken In de volgende tel vindt u een overziht vn welke funtie te geruiken: Funtie Bsisfunties Bedrijfsstnden en tempertuur + Uitlsrihting Luhtstroomsnelheid Gevneerde funties Eono Comfort Powerful Inshkeltimer + Uitshkeltimer Tken Het systeem strten/stoppen en de tempertuur instellen: Een kmer verwrmen of koelen. Luht in een kmer lzen zonder te verwrmen of te koelen. De vohtigheidsgrd in een kmer verlgen. In de Automtishe stnd, utomtish een gepste tempertuur en edrijfsstnd seleteren. De uitlsrihting regelen (drien of vste stnd). De hoeveelheid in de kmer gelzen luht regelen. Stiller werken. Het systeem geruiken wnneer u ook ndere grote stroomverruikers geruikt. Energie espren. Een omfortele luhtstroom voorzien die NIET in rehtstreeks ontt met mensen komt. De kmer snel koelen of verwrmen. Het systeem utomtish in- en uitshkelen. 5.3 Bedrijfsstnd en tempertuurinstelpunt Wnneer. Stel de edrijfsstnd vn het systeem in en stel de tempertuur in wnneer u wil: Een kmer verwrmen of koelen Luht in een kmer lzen zonder te verwrmen of te koelen De vohtigheidsgrd in een kmer verlgen Wt. De werking vn het systeem vershilt nr gelng vn de seletie vn de geruiker. Instelling Automtish Drogen Verwrmen Koelen Ventiltor Bijkomende informtie: Beshrijving Het systeem koelt of verwrmt een kmer tot op het tempertuurinstelpunt. Het shkelt indien nodig utomtish om tussen koelen en verwrmen. Het systeem verlgt de vohtigheid in een kmer zonder de tempertuur te vernderen. Het systeem verwrmt een kmer tot op het tempertuurinstelpunt. Het systeem koelt een kmer tot op het tempertuurinstelpunt. Het systeem regelt lleen de luhtstroom (luhtstroomsnelheid en uitlsrihting). Het systeem regelt de tempertuur NIET. Buitentempertuur. Het koel- of verwrmingsvermogen vn het systeem neemt f ij een te hoge, respetievelijk te lge uitentempertuur. Ontdooien. Bij het verwrmen kn er ijs worden gevormd op de uitenunit, wrdoor het verwrmingsvermogen fneemt. In dt gevl shkelt het systeem utomtish over nr ontdooien om het ijs te verwijderen. Bij het ontdooien lst de innenunit GEEN wrme luht uit. 5.3.1 Het systeem strten/stoppen en de tempertuur instellen weer. : Bedrijfsstnd = Automtish : Bedrijfsstnd = Drogen : Bedrijfsstnd = Verwrmen : Bedrijfsstnd = Koelen : Bedrijfsstnd = Alleen ventiltor : Geeft de ingestelde tempertuur 1 Strt de werking met een vn de volgende knoppen. Stnd Druk Resultt Automtish Koelen Drogen Verwrmen Alleen ventileren Het edrijfslmpje gt rnden. 6
5 Funtie 2 Druk één of meerdere keren op of op de -knop om de tempertuur in te stellen. In de ontvohtigingsstnd of de de stnd lleen ventiltor kn de tempertuur NIET worden ingesteld. Het driereik vn de horizontle klep hngt f vn de edrijfsstnd. De horizontle klep stopt in de ovenste stnd wnneer de luhtstroomsnelheid ij het omhoog en omlg drien op lg wordt ingesteld. Koelen Verwrmen Automtish Drogen of lleen ventileren 18~32 C 10~30 C 18~30 C 3 Druk op om de werking te stoppen. Gevolg: Het edrijfslmpje wordt gedoofd. 5.4 Luhtstroomsnelheid 1 Druk op om te seleteren: Driereik horizontle klep ij koelen of drogen Driereik horizontle klep ij verwrmen Driereik horizontle klep ij lleen ventiltor 5 luhtstroomsnelheden, vn " " tot " " Automtish Geluidsrme werking innenunit. Wnneer de luhtstroomsnelheid op " stiller. " is ingesteld, werkt de unit Als de unit het tempertuurinstelpunt ereikt in de stnd koelen, verwrmen of in de utomtishe stnd. De ventiltor stopt. In de droogstnd kn de luhtstroomsnelheid NIET worden ingesteld. 5.4.1 Luhtstroomsnelheid regelen 1 Druk op om de uitlsinstelling ls volgt te vernderen: 5.5 Uitlsrihting Wnneer. Stel de uitlsrihting in nr wens. Wt. Het systeem lst de luht uit in de door de geruiker ingestelde rihting (vriele of vste stnd). De horizontle of vertile kleppen worden hiervoor ewogen. Instelling Vertil utomtish drien Horizontl utomtish drien + 3-D uitlsrihting Uitlsrihting Beweegt omhoog en omlg. Beweegt vn links nr rehts. Beweegt tegelijk omhoog en omlg en vn links nr rehts [ ] Blijft in een vste stnd. VOORZICHTIG Vernder de stnd vn de horizontle en vertile kleppen ALLEEN met een geruikersinterfe. Wnneer u de horizontle en vertile kleppen met de hnd verpltst terwijl ze drien, gerkt het mehnisme defet. 5.5.1 Vertile uitlsrihting regelen 1 Druk op. Gevolg: vershijnt op het sherm. De horizontle kleppen eginnen te drien. 2 Om de horizontle kleppen niet meer te lten ewegen, druk op Gevolg: stoppen. wnneer zij de gewenste stnd heen ereikt. verdwijnt vn het sherm. De horizontle kleppen 5.5.2 Horizontle uitlsrihting regelen 1 Druk op. Gevolg: vershijnt op het sherm. De vertile kleppen eginnen te drien. 2 Om de vertile kleppen niet meer te lten ewegen, druk op Gevolg: stoppen. wnneer zij de gewenste stnd heen ereikt. verdwijnt vn het sherm. De vertile kleppen Wnneer de unit in een hoek vn een kmer is geïnstlleerd, mogen de vertile kleppen niet nr een muur geriht zijn. De unit zl minder effiiënt werken ls de luht wordt gelokkeerd door een muur. 5.5.3 Geruik vn 3-D uitlsrihting 1 Druk op en. Gevolg: en vershijnen op het sherm. De horizontle en vertile kleppen eginnen te drien. 2 Om de kleppen niet meer te lten ewegen, druk op en wnneer zij de gewenste stnd heen ereikt. Gevolg: en verdwijnen vn het sherm. De horizontle en vertile kleppen stoppen. 5.6 Comfort-funtie Deze funtie kn worden geruikt ij verwrmen of koelen. Het resultt is een omfortele luhtstroom die NIET in rehtstreeks ontt met mensen komt. Het systeem stelt de positie vn de vste luhtstroomrihting nr omhoog in ij koelen en nr omlg ij verwrmen. Koelstnd Verwrmstnd 7
5 Funtie De Powerful- en Comfort-funtie kunnen niet tegelijk worden geruikt. De ltst geseleteerde funtie heeft voorrng. Als utomtish vertil drien is geseleteerd, wordt de Comfort-funtie gennuleerd. 5.6.1 Comfort-funtie strten/stoppen 1 Druk op om te strten. Stnd Gevolg: De stnd vn de horizontle klep verndert, vershijnt op het sherm en de luhtstroomsnelheid wordt op utomtish ingesteld. Koelen/Drogen Verwrmen Stnd vn de horizontle klep Omhoog Omlg Opmerking: De Comfort-funtie is NIET eshikr in de stnd lleen ventileren. 2 Druk op om te stoppen. Gevolg: De horizontle klep keert terug nr de stnd vn vóór de Comfort-funtie; verdwijnt vn het sherm. 5.7 Powerful-funtie Deze funtie mximliseert snel het koel-/verwrmingseffet in een willekeurige stnd. U krijgt het mximle vermogen. De Powerful-funtie kn NIET met de Eono- en Comfortfuntie worden geomineerd. De ltst geseleteerde funtie heeft voorrng. De Powerful-funtie vergroot het vermogen vn de unit NIET ls de unit l op mximl vermogen drit. 5.7.1 Powerful-funtie strten/stoppen 1 Druk op om te strten. Stnd Gevolg: wordt weergegeven op het sherm. De Powerfulfuntie werkt 20 minuten; hiern gt het systeem verder in de eerder ingestelde stnd. Luhtstroomsnelheid Koelen/Verwrmen/Automtish Om het koel-/ verwrmingseffet te mximliseren, wordt het vermogen vn de uitenunit verhoogd. De luhtstroomsnelheid wordt ingesteld op de mximle stnd. De instellingen voor de tempertuur en luhtstroom kunnen NIET worden vernderd. Stnd Drogen Alleen ventiltor 2 Druk op om te stoppen. Gevolg: verdwijnt vn het sherm. Luhtstroomsnelheid De tempertuurinstelling wordt verlgd met 2,5 C. De luhtstroomsnelheid wordt liht verhoogd. De luhtstroomsnelheid wordt ingesteld op de mximle stnd. Opmerking: Powerful kn lleen worden ingesteld wnneer de unit drit. Druk op om deze stnd te nnuleren; verdwijnt vn het sherm. 5.8 Eono-funtie Dit is een funtie die een effiiënte werking mogelijk mkt door het mximle stroomverruik te eperken. Deze funtie is nuttig voor gevllen wrij een stroomonderreker zou worden getiveerd wnneer het produt smen met ndere toestellen wordt geruikt. De Powerful- en Eono-funtie kunnen NIET tegelijk worden geruikt. De ltst geseleteerde funtie heeft voorrng. De Eono-funtie eperkt de drisnelheid vn de ompressor om het stroomverruik vn de uitenunit te verlgen. Als het stroomverruik l lg is, verlgt de Eono-funtie dit niet verder. 5.8.1 Eono-funtie strten/stoppen 1 Druk op om te strten. Gevolg: wordt weergegeven op het sherm. 2 Druk op om te stoppen. Gevolg: A A B d verdwijnt vn het sherm. d B Bedrijfsstroom en stroomverruik Tijd Mximum ij normle werking Mximum ij Eono-funtie Normle werking Eono-funtie Dit digrm mg lleen worden geruikt voor illustrtieve doeleinden. De mximle edrijfsstroom en het stroomverruik vn de ironditioner in de Eono-stnd vershilt nr gelng vn de ngesloten uitenunit. 5.9 In-/uitshkeltimer Timerfunties zijn nuttig om de ironditioner 's nhts of 's ohtends utomtish in of uit te shkelen. De in- en uitshkeltimer kunnen ook worden geomineerd. 8
6 Energie espren en optimle werking Progrmmeer de timer opnieuw in de volgende gevllen: De unit werd uitgeshkeld door een stroomonderreker. Een stroompnne. N het vervngen de tterijen in de geruikersinterfe. 5.9.1 Uitshkeltimer strten/stoppen Geruik deze funtie ls de unit drit en u ze n een eplde tijd wilt stilleggen. Gevolg: en vershijnen op het sherm. Vooreeld: 2 Als wordt ingesteld wnneer de unit drit. Gevolg: De unit stopt 1 uur lter en strt weer 7 uur lter. 3 Als wordt ingesteld wnneer de unit NIET drit. Gevolg: De unit strt 2 uur lter en stopt weer 3 uur lter. 1 Druk op. Gevolg: gt rnden. vershijnt op het sherm en het timerlmpje 6 Energie espren en optimle werking 2 Druk opnieuw op om de tijdinstelling te vernderen. Bij elke druk op gt de tijdinstelling met 1 uur vooruit. De timer kn op 1 tot 12 uur worden ingesteld. Vooreeld: Als wordt ingesteld wnneer de unit drit, wordt de unit n 5 uur stilgelegd. 3 Druk op om de instelling te nnuleren. Gevolg: en de tijdinstelling verdwijnen vn het sherm en het timerlmpje gt uit. Nhtstnd Wnneer de uitshkeltimer is ingesteld, pst de ironditioner de tempertuur utomtish n (0,5 C hoger voor koelen, 2,0 C lger voor verwrmen) om overmtig koelen/verwrmen te voorkomen en voor een omfortele slptempertuur te zorgen. 5.9.2 Inshkeltimer strten/stoppen Geruik deze funtie ls de unit NIET drit en u ze n een eplde tijd wilt strten. 1 Druk op. Gevolg: gt rnden. vershijnt op het sherm en het timerlmpje 2 Druk opnieuw op om de tijdinstelling te vernderen. Bij elke druk op gt de tijdinstelling met 1 uur vooruit. De timer kn op 1 tot 12 uur worden ingesteld. Vooreeld: Als wordt ingesteld wnneer de unit NIET drit, strt de unit n 2 uur. 3 Druk op om de instelling te nnuleren. Gevolg: en de tijdinstelling verdwijnen vn het sherm en het timerlmpje gt uit. 5.9.3 In- en uitshkeltimer omineren 1 Voor informtie over het instellen vn de timers, zie "5.9.1 Uitshkeltimer strten/stoppen" op pgin 9 en "5.9.2 Inshkeltimer strten/stoppen" op pgin 9. De unit verruikt ook nog stroom wnneer ze uitgeshkeld is. Wnneer de stroom wordt hersteld n een stroompnne, werkt de unit verder in de eerder geseleteerde stnd. VOORZICHTIG Stel kleine kinderen, plnten of dieren NOOIT rehtstreeks loot n de luhtstroom. Plts GEEN voorwerpen die nt kunnen worden onder de innenunit en/of uitenunit. Anders kunnen ondenstie op de unit of de koelmiddelleidingen, vuil op het luhtfilter of een verstopte fvoer druppelend wter veroorzken, wrdoor voorwerpen onder de unit kunnen vuil worden of shde oplopen. OPMERKING Geruik het systeem NIET voor ndere doeleinden. Geruik de unit NIET voor het koelen vn preisieinstrumenten, voedsel, plnten, dieren of kunstwerken, om te voorkomen dt de kwliteit ervn wordt ngetst. VOORZICHTIG Geruik het systeem NIET wnneer een rookvormig insetiide in de ruimte wordt verspreid. Anders zouden de hemishe stoffen zih in de unit kunnen ophopen, met gevr voor de gezondheid vn mensen die overgevoelig zijn voor hemishe stoffen. Zet GEEN rndre sprys ij de ironditioner en geruik GEEN sprys. Anders kn er rnd ontstn. Neem de volgende voorzorgsmtregelen in ht om voor een optimle werking vn het systeem te zorgen. Houd ij het koelen rehtstreeks zonliht uit de kmer met ehulp vn gordijnen of jloezieën. Verluht dikwijls. Zorg ij lngdurig geruik voorl voor verluhting. Houd deuren en rmen diht. Als de deuren of rmen open lijven, zl er luht uit de kmer stromen, met een kleiner koel- of verwrmeffet tot gevolg. Koel of verwrm NIET te sterk. Om zuinig om te gn met energie houdt u de tempertuurinstelling op een gemtigd niveu. 9
7 Onderhoud en servie Plts NOOIT voorwerpen in de uurt vn de luhtinlt of -uitlt vn de unit. Anders kn het verwrmings-/koeleffet fnemen of het systeem uitgeshkeld worden. Shkel de hoofdshkelr uit wnneer de unit lnge tijd niet zl worden geruikt. Er wordt immers stroom verruikt zolng de hoofdshkelr niet uitgeshkeld is. Zet de hoofdshkelr 6 uur voor geruik n lvorens de unit opnieuw op te strten, dit om een vlotte werking te grnderen. Bij een vohtigheid vn meer dn 80% of wnneer de fvoeruitlt verstopt is, kn ondensvorming optreden. Ps de kmertempertuur n voor een ngenme omgeving. Voorkom te sterk verwrmen of koelen. Het kn even duren lvorens de kmertempertuur de ingestelde tempertuur ereikt. U kunt hiervoor de timermogelijkheden geruiken. Stel de luhtstroomrihting in om te voorkomen dt er ij de vloer koude luht lijft hngen of wrme luht tegen het plfond. (Omhoog ij koelen of drogen nr het plfond en omlg ij verwrmen.) Voorkom dt de luht rehtstreeks op de personen in de kmer wordt gelzen. Geruik het systeem innen het nevolen tempertuurereik (26~28 C voor koelen en 20~24 C voor verwrmen) om energie te espren. 7 Onderhoud en servie 7.1 Overziht: onderhoud en servie De instllteur moet een jrlijks onderhoud uitvoeren. Over het koelmiddel Dit produt evt gefluoreerde roeiksgssen. Lt de gssen NIET vrij in de tmosfeer. Koelmiddeltype: R32 Wrde glol opwrmingspotentieel (GWP): 675 OPMERKING In Europ worden de roeiksgsemissies vn de totle koelmiddelvulling in het systeem (uitgedrukt in tonnen CO 2 - equivlent) geruikt om de onderhoudsintervllen te eplen. Houd u n de geldende wetgeving. Formule om roeiksgsemissies te erekenen: GWPwrde koelmiddel totle koelmiddelvulling [in kg] / 1000 Neem ontt op met uw instllteur voor meer informtie. Het koelmiddel in de unit is weinig ontvlmr, mr lekt norml NIET. Als het koelmiddel in de kmer lekt en in ontt komt met vuur vn een rnder, een verwrming of een fornuis, dn kn er rnd ontstn of kn een shdelijk gs worden gevormd. Shkel lle verwrmingstoestellen met verrnding uit, verluht de kmer en neem ontt op met de deler wr u de unit het gekoht. Geruik de unit NIET totdt iemnd vn de serviedienst heeft evestigd dt het deel met het koelmiddellek gerepreerd is. Dooroor of verrnd GEEN onderdelen vn de koelmiddelylus. Geruik GEEN ndere shoonmkmiddelen of mnieren om het ontdooien te versnellen dn die nevolen door de friknt. Denk ern dt het koelmiddel in het systeem geurloos is. Het toestel wordt opgeslgen in een ruimte zonder ontstekingsronnen die voortdurend rnden (ijvooreeld: open vuur, een driend gstoestel of een driende elektrishe verwrming). OPMERKING Dit onderhoud MOET worden uitgevoerd door een erkend instllteur of een servietehnius. Lt het onderhoud minstens één keer per jr uitvoeren. De geldende wetgeving kn evenwel kortere onderhoudsintervllen vereisen. GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Wnneer u de ironditioner of het luhtfilter wilt shoonmken, moet u de unit eerst stilleggen en lle voedingen uitshkelen. Anders dreigt u elektrishe shokken en letsel op te lopen. Om elektrishe shokken of rnd te vermijden: Spoel de unit NIET f. Bedien de unit NIET met ntte hnden. Plts GEEN voorwerpen die wter evtten op de unit. VOORZICHTIG Controleer n lngdurig geruik of de stnder en evestiging niet eshdigd zijn. Bij eshdiging dreigt de unit te vllen en letsel te veroorzken. VOORZICHTIG Rk de lmellen vn de wrmtewisselr NIET n. Deze lmellen zijn sherp en kunnen snijwonden veroorzken. G voorzihtig te werk met ldders wnneer u op een hoogte werkt. 7.2 Binnenunit en geruikersinterfe shoonmken OPMERKING Geruik GEEN enzine, enzeen, verdunner, shuurpoeder of vloeir insetiide. Mogelijk gevolg: Verkleuring en vervorming. Geruik GEEN wter of luht vn 40 C of wrmer. Mogelijk gevolg: Verkleuring en vervorming. Geruik GEEN shuurproduten. Geruik GEEN shuurorstel. Mogelijk gevolg: Anders kn de oting er fkomen. 10
7 Onderhoud en servie GEVAAR: GEVAAR VOOR ELEKTROCUTIE Leg de unit stil, shkel de stroomonderreker uit of trek het netsnoer uit lvorens de unit shoon te mken. Anders kunt u een elektrishe shok of een letsel oplopen. 1 7.3 Mk shoon met een zhte doek. Geruik wter of een neutrl shoonmkmiddel voor moeilijk te verwijderen vlekken. Voorpneel shoonmken 1 7.4 T 4 Ws de luhtfilters met wter of mk ze shoon met een stofzuiger. 5 Lt ze 10-15 minuten weken in luw wter. Mk het voorpneel shoon met een zhte doek. Geruik wter of een neutrl shoonmkmiddel voor moeilijk te verwijderen vlekken. Over de luhtfilters Als de unit wordt geruikt met vuile filters kn het filter: de luht NIET eter lten ruiken, de luht NIET zuiveren, sleht verwrmen/koelen, slehte geuren veroorzken. 7.5 1 Voorpneel openen Houd het voorpneel vst n de pneelts n weerszijden en open het pneel. Als het stof NIET gemkkelijk kn worden verwijderd, ws de luhtfilters met luw wter met een verdund neutrl shoonmkmiddel. Lt de luhtfilters drogen in de shduw. Verwijder zeker het titniumptiet luhtzuiveringsfilter en het zilverdeeltjesfilter. 7.6 Er wordt gedviseerd de luhtfilters om de 2 weken te reinigen. Luhtfilters reinigen 1 Druk op de lip in het midden vn elk luhtfilter en trek het dn omlg. 2 Trek de luhtfilters uit de unit. 7.7 Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilverdeeltjesfilter (Ag-ion-filter) reinigen Mk het filter om de 6 mnden shoon met wter. 1 1 Verwijder het titniumptiet zilverdeeltjesfilter vn de ts. luhtzuiveringsfilter en het 2 3 Verwijder het titniumptiet zilverdeeltjesfilter vn de ts. luhtzuiveringsfilter en het 11
8 Opsporen en verhelpen vn storingen 7.10 Andhtspunten voor een lnge periode vn stilstnd Ts 2 Verwijder het stof vn het filter met een stofzuiger. 3 Lt het filter 10-15 minuten weken in wrm wter. Verwijder het filter NIET uit het frme. 1 Zet de unit met de -knop in de stnd lleen ventiltor om de innenknt vn de unit te drogen. 2 Zet de stroomonderreker uit wnneer de unit stopt. 3 Mk de luhtfilters shoon en plts ze terug op hun oorspronkelijke plts. 4 Verwijder de tterijen uit de geruikersinterfe. Er wordt gedviseerd periodiek onderhoud door een speilist te lten uitvoeren. Neem ontt op met uw deler voor gespeiliseerd onderhoud. De klnt stt in voor de onderhoudskosten. In sommige edrijfsomstndigheden kn de innenknt vn de unit n enkele seizoenen vuil worden. Dit leidt tot slehte prestties. 8 Opsporen en verhelpen vn storingen 4 Shud n het wssen het wter vn het filter en lt het drogen in de shduw. Wring het filter NIET uit wnneer u het wter verwijdert. 7.8 Titniumptiet luhtzuiveringsfilter en zilverdeeltjesfilter (Ag-ion-filter) vervngen Vervng het filter om de 3 jr. 1 Verwijder de ts op het filterfrme en vervng het filter door een nieuw. Gooi het filterfrme NIET weg; hergeruik het. Gooi het oude filter weg ij het niet-rndr fvl. 7.9 Voorpneel sluiten 1 Plts lle filters terug op hun oorspronkelijke plts. 2 Duw het voorpneel n weerszijden en in het midden zht omlg tot het klikt. Als zih één vn de volgende prolemen voordoet, neem dn onderstnde mtregelen en neem ontt op met uw deler. Stop de werking en shkel de voeding uit ls er zih iets normls voordoet (rndgeur, enz.). Als u de unit onder dergelijke omstndigheden lt werken, kn dit leiden tot een defet, elektrishe shok of rnd. Neem ontt op met uw deler. ALLEEN een erkend servietehnius mg het systeem repreren. Storing Als een eveiliging zols een zekering, onderreker of rdlekshkelr vk in werking treedt, of ls de AAN/UITshkelr NIET goed werkt. Als wter uit de unit lekt. Mtregel Shkel de hoofdvoeding UIT. Stop de werking. De edrijfsshkelr werkt NIET goed. Shkel de voeding UIT. Als het unitnummer op het disply vn de geruikersinterfe stt, het edrijfslmpje knippert en de storingsode wordt ngegeven. Verwittig uw instllteur en geef hem de storingsode door. Als het systeem NIET goed werkt en geen vn de ovenstnde storingen in nmerking komt, volg dn de onderstnde proedures. Storing Als het systeem heleml NIET werkt. Mtregel Controleer of er geen stroomonderreking is. Wht tot de stroom is hersteld. Als de stroom tijdens de werking uitvlt, zl het systeem utomtish herstrten diret ndt de stroom is hersteld. Controleer of er geen zekering is doorgernd of een onderreker in werking is gesteld. Vervng indien nodig de zekering of reset de onderreker. Controleer de tterijen vn de geruikersinterfe. 12
8 Opsporen en verhelpen vn storingen Storing Het systeem stopt plots. Het systeem werkt, mr koelt of verwrmt onvoldoende. Het systeem werkt, mr koelt of verwrmt onvoldoende (er wordt GEEN luht uit de unit gelzen). Het systeem werkt, mr koelt of verwrmt onvoldoende (er wordt luht uit de unit gelzen). Tijdens de werking kn iets normls geeuren. Mtregel Controleer of de luhtinlt of -uitlt vn de uitenunit of de innenunit NIET gelokkeerd is. Verwijder eventuele ostkels en zorg ervoor dt de luht vrij kn iruleren. De ironditioner kn n plotse grote spnningsshommelingen worden stilgelegd om het systeem te eshermen. N een 3-tl minuten wordt de werking utomtish hervt. Controleer de instelling vn de luhtstroomsnelheid. Zie "5.4 Luhtstroomsnelheid" op pgin 7. Controleer de tempertuurinstelling. Zie "5.3.1 Het systeem strten/stoppen en de tempertuur instellen" op pgin 6. Controleer de instelling vn de uitlsrihting. Zie "5.5 Uitlsrihting" op pgin 7. Controleer of de luhtinlt of -uitlt vn de uitenunit of de innenunit NIET gelokkeerd is. Verwijder eventuele ostkels en zorg ervoor dt de luht vrij kn iruleren. De ironditioner wordt mogelijk opgewrmd om te verwrmen. Wht 1 tot 4 minuten. De unit is mogelijk n het ontdooien. Controleer of de luhtfilters verstopt zijn. Reinig de luhtfilters. Zie "7 Onderhoud en servie" op pgin 10. Controleer of er geen deuren of rmen openstn. Sluit lle deuren en rmen om te voorkomen dt er wind innenkomt. Controleer of de Eono-funtie is ingeshkeld. Zie "5.8 Eono-funtie" op pgin 8. Controleer of er diret onder of nst de innenunit meuels stn. Verplts de meuels. De ironditioner kn sleht werken door liksem of rdiogolven. Dri de onderreker op OFF en weer op ON. De unit ontvngt Controleer de tterijen vn de GEEN signlen vn de geruikersinterfe. geruikersinterfe. Controleer of de zender NIET is lootgesteld n rehtstreeks zonliht. Er stt niets op het sherm vn de geruikersinterfe. Er stt een foutode op de geruikersinterfe. Andere elektrishe pprten eginnen te werken. Controleer of er fluoresentielmpen met een elektronishe strter in de kmer zijn. Neem ontt op met uw deler. Vervng de tterijen vn de geruikersinterfe. Rdpleeg uw pltselijke verdeler. Zie "8.2 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen" op pgin 14 voor een gedetilleerde lijst met foutodes. Als de geruikersinterfe ndere pprten doet werken, verplts die pprten en neem ontt op met uw deler. Neem ontt op met uw instllteur ls u n ontrole vn lle ovenstnde punten het proleem niet zelf kunt oplossen. Geef hem de symptomen door, de volledige modelnm vn de unit (met indien mogelijk ook het frigenummer) en de instlltiedtum (mogelijk vermeld op de grntiekrt). 8.1 Symptomen die geen storingen vn het systeem zijn De volgende symptomen zijn GEEN storingen vn het systeem: 8.1.1 Symptoom: U hoort een geluid zols stromend wter Dit geluid wordt veroorzkt door het stromend koelmiddel in de unit. Dit geluid kn worden geprodueerd wnneer ij het koelen of drogen wter wegstroomt vn de unit. 8.1.2 Symptoom: U hoort een lsgeluid Dit geluid wordt geprodueerd wnneer de koelmiddelstroom vn rihting verndert (ijv. ij het omshkelen vn koelen nr verwrmen). 8.1.3 Symptoom: U hoort een tikgeluid Dit geluid wordt geprodueerd wnneer de unit een eetje uitzet of smentrekt door tempertuurvernderingen. 8.1.4 Symptoom: U hoort een fluitgeluid Dit geluid wordt veroorzkt door het stromend koelmiddel tijdens het ontdooien. 8.1.5 Symptoom: U hoort een klikgeluid terwijl de unit werkt of stilstt Dit geluid wordt veroorzkt door de werking vn de regelkleppen vn het koelmiddel of de elektrishe onderdelen. 8.1.6 Symptoom: U hoort een klpgeluid Dit geluid wordt geprodueerd wnneer een extern toestel luht uit de kmer hlt (ijv. een fzuigventiltor, een dmpkp) en de deuren en rmen vn de kmer gesloten zijn. Open de deuren of rmen, of shkel het toestel uit. 8.1.7 Symptoom: Uit het toestel komt witte rook (innenunit) Bij een hoge vohtigheidsgrd tijdens koelen (op vettige of stoffige pltsen). Als de innenknt vn een innenunit extreem vuil is, zl de tempertuurverdeling in de kmer ongelijk zijn. Drom is het nodig om de innenknt vn de innenunit shoon te mken. Vrg n uw deler meer informtie over het shoonmken vn de unit. Dit is het werk vn een erkend servietehnius. Wnneer de ironditioner n het ontdooien wordt omgeshkeld op verwrmen. Het voht dt ij ontdooien werd geprodueerd, wordt in stoom omgezet en komt vrij. 8.1.8 Symptoom: De units geven een geur f De unit kn geuren opnemen vn kmers, meuilir, sigretten, enz., en die dn weer fgeven. 13
9 Als fvl verwijderen 8.1.9 Symptoom: De ventiltor vn de uitenunit drit terwijl de ironditioner niet wordt geruikt Ndt de unit is gestopt. De ventiltor vn de uitenunit lijft nog 30 seonden drien om het systeem te eveiligen. Terwijl de ironditioner niet wordt geruikt. Bij een heel hoge uitentempertuur egint de ventiltor vn de uitenunit te drien om het systeem te eveiligen. 8.2 Prolemen op sis vn storingsodes oplossen Wnneer er zih een proleem voordoet, vershijnt een foutode op de geruikersinterfe. Het is elngrijk dt u het proleem egrijpt en mtregelen neemt lvorens een foutode te resetten. Dit moet worden gedn door een erkend instllteur of door uw pltselijke deler. Dit hoofdstuk iedt een overziht vn lle foutodes en de inhoud vn de foutode zols die wordt weergegeven op de geruikersinterfe. Zie de serviehndleiding voor meer gedetilleerde rihtlijnen voor het oplossen vn prolemen. Storingsdignose met de geruikersinterfe De geruikersinterfe kn een foutode ontvngen vn de innenunit die verwijst nr de storing. Het is elngrijk dt u het proleem egrijpt en mtregelen neemt lvorens de foutode te resetten. Dit moet worden gedn door een erkend instllteur of door uw pltselijke deler. De foutode op de geruikersinterfe weergeven: Storingso de Buitenunit Storingso de Beshrijving Proleem kmertempertuurthermistor Beshrijving Proleem 4-wegsklep Proleem printplt uitenunit Overelstingseveiliging getiveerd (ompressor overelst) Compressorlokkering Blokkering wisselstroomventiltor Overstroom ingngsvermogen Tempertuurregeling persleiding Hogedrukregeling (in koelstnd) Proleem ompressorsysteemsensor Proleem positiesensor Proleem wisselspnning / stroomsensor Proleem uitentempertuurthermistor Proleem thermistor persleiding Proleem thermistor wrmtewisselr uitenunit Storing verhitting elektrishe onderdelen Stijging strlingslmeltempertuur Momentnoverstroom inverter (DC) Proleem thermistor strlingslmel Storing interne tempertuur ompressor 1 Houd ongeveer 5 seonden ingedrukt. Gevolg: knippert in het deel vn de tempertuurnduiding. 2 Druk enkele keren op tot u een doorlopende ieptoon hoort. Systeem Gevolg: De ode stt nu op het sherm. Storingso de Binnenunit Storingso de Een korte ieptoon en 2 opeenvolgende ieptonen geven niet-overeenstemmende odes n. Houd de nnuleerknop 5 seonden ingedrukt om de weergve vn de ode te nnuleren. De ode verdwijnt ook vn het sherm ls u NIET innen 1 minuut op de knop drukt. Beshrijving Norml Te weinig koelmiddel Overspnningsdetetie Fout signltrnsmissie (tussen innenunit en uitenunit) Fout omintie innen-/uitenunit Beshrijving Proleem printplt innenunit Vorsteveiliging of hogedrukregeling Proleem ventiltormotor (wisselstroommotor) Proleem thermistor wrmtewisselr innenunit 14 9 Als fvl verwijderen OPMERKING Proeer het systeem NIET zelf te ontmntelen: het ontmntelen vn het systeem en het ehndelen vn het koelmiddel, vn olie en vn ndere onderdelen MOETEN onform met de geldende wetgeving uitgevoerd worden. De units MOETEN voor hergeruik, reylge en terugwinning ij een gespeiliseerd ehndelingsedrijf worden ehndeld. 10 Verklrende woordenlijst WTW = wrm tpwter Wrm wter geruikt, in elk type vn geouw, voor huishoudelijke doeleinden. AWT = Anvoerwtertempertuur De wtertempertuur n de wteruitgng vn de wrmtepomp. Deler Verdeler die het produt verkoopt. Erkende instllteur Tehnish ekwme persoon met een erkenning om het produt te instlleren. Geruiker Persoon die de eigenr is vn het produt en/of die het produt geruikt. Geldende wetgeving Alle geldende interntionle, Europese, ntionle en pltselijke rihtlijnen, wetten, reglementen en/of voorshriften etreffende een epld produt of domein.
10 Verklrende woordenlijst Onderhoudsedrijf Bedrijf dt evoegd is om de vereiste servie voor het produt uit te voeren of te oördineren. Instlltiehndleiding Hndleiding met instruties etreffende het instlleren, het onfigureren en het onderhouden vn een epld produt of een eplde toepssing. Geruiksnwijzing Instrutiehndleiding voor een epld produt of een eplde toepssing wrin wordt uitgelegd hoe het produt of de toepssing moet worden geruikt. Aessoires Lels, hndleidingen, informtiefihes, pprtuur en uitrustingen die met het produt worden meegeleverd en die volgens de instruties in de meegeleverde doumenttie geïnstlleerd moeten worden. Optionele pprtuur Door Dikin gemkte of goedgekeurde pprtuur en uitrustingen die met het produt volgens de instruties in de meegeleverde doumenttie geomineerd mogen worden. Ter pltse te voorzien NIET door Dikin gemkte pprtuur en uitrustingen die met het produt volgens de instruties in de meegeleverde doumenttie geomineerd mogen worden. 15
Copyright 2018 Dikin 4P513685-5B 2018.09