UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Gecomputeriseerde nimchine Bedieningshndleiding Productcode: 888-V60/V61/V62/V63/V64/V65 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN APPENDIX Lees dit document voordt u de mchine gebruikt. Houd dit document bij de hnd, zodt u het kunt rdplegen.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsinstructies voordt u probeert de mchine te gebruiken. GEVAAR - Verklein de kns op een elektrische schok: 1 Hl ltijd de stekker uit het stopcontct direct n gebruik, wnneer u de mchine gt reinigen, wnneer u vormen vn onderhoud verricht zols genoemd in deze hndleiding, en wnneer u de mchine onbeheerd chterlt. WAARSCHUWING - Verklein het risico op brndwonden, brnd, een elektrische schok of persoonlijk letsel. 2 Hl ltijd de stekker uit het stopcontct wnneer u vormen vn onderhoud verricht zols genoemd in deze hndleiding: Voordt u de stekker uit het stopcontct hlt, zet u de hoofdschkelr vn de mchine eerst op O om de mchine uit te schkelen. Vervolgens pkt u de stekker beet om deze uit het stopcontct te trekken. Trek niet n het snoer. Steek de netstekker direct in een wndstopcontct. Gebruik geen verlengsnoer. Hl ltijd de stekker uit het wndstopcontct bij een stroomstoring. 3 Gevren in verbnd met elektriciteit: Sluit de mchine n op een stopcontct met wisselstroom binnen het op de kenplt ngegeven bereik. Sluit de mchine niet n op een stopcontct met gelijkstroom of omvormer. Als u niet zeker weet welke stoomvoorziening u hebt, neem dn contct op met een gekwlificeerd elektricien. Deze mchine is lleen goedgekeurd voor gebruik in het lnd vn nschf. 4 Gebruik de mchine nooit ls een snoer of stekker beschdigd zijn, ls hij niet goed werkt, ls u hem hebt lten vllen of ls er wter op is gemorst. Breng de mchine nr de dichtstbijzijnde erkende deler of een erkend servicecentrum ls hij moet worden ngekeken of gerepreerd, of ls er elektrische of mechnische npssingen nodig zijn. Wnneer u iets ongebruikelijks opmerkt n de mchine - tijdens gebruik of opslg - zols geur, verkleuring, hitte, vervorming, gebruik de mchine dn niet, of zet de mchine onmiddellijk uit op en hl direct de netstekker uit het stopcontct. Wnneer u de mchine vervoert, drg hem dn n het hndvt. Wnneer u de mchine optilt n een nder onderdeel, kn deze vllen, met letsel ls gevolg. Mk geen plotselinge of onvoorzichtige bewegingen wnneer u de mchine optilt. Drmee kunt u letsel oplopen n uw rug of knieën. 1
5 Houd uw werkvlk ltijd vrij: Gebruik de mchine nooit wnneer de luchtopeningen zijn geblokkeerd. Houd de ventiltieopeningen vn de mchine en het voetpedl vrij vn pluisjes, stof en losse stukken stof. Plts geen voorwerpen op het voetpedl. Gebruik geen verlengsnoer. Steek de netstekker direct in een wndstopcontct. Stop nooit voorwerpen in openingen en zorg dt er geen voorwerpen in kunnen vllen. Gebruik de mchine niet op pltsen wr spuitbussen worden gebruikt of wr zuurstof wordt toegediend. Gebruik de mchine niet in de buurt vn een wrmtebron, zols een fornuis of strijkbout. Dn zou de mchine, het netsnoer of de stof in brnd kunnen vliegen, met brnd of een elektrische schok ls gevolg. Plts de mchine niet op een instbiel oppervlk, zols een tfel die wnkelt of niet recht stt. Dn kn de mchine vllen, met letsel ls gevolg. 6 Wees voorl voorzichtig tijdens het nien: Let ltijd goed op de nld. Gebruik geen verbogen of beschdigde nlden. Houd uw vingers uit de buurt vn lle bewegende delen. Wees voorl voorzichtig in de buurt vn de nld. Zet de hoofdschkelr in de stnd O om de mchine uit te zetten, wnneer u iets npst in de buurt vn de nld. Gebruik geen beschdigde of onjuiste steekplt. Drdoor zou de nld kunnen breken. Trek of duw de stof niet tijdens het nien. Volg de instructies wnneer u stikt uit de vrije hnd, zodt u de nld niet buigt. Drdoor zou hij kunnen breken. 7 Deze mchine is geen speelgoed: Let goed op wnneer de mchine wordt gebruikt door kinderen en let op ls er kinderen in de buurt zijn. Houd de plstic zk wrin de mchine wordt geleverd uit de buurt vn kinderen, en zorg dt hij veilig wordt fgevoerd. Lt kinderen nooit met de zk spelen. Er is gevr dt ze hierin stikken. Gebruik de mchine niet buiten. 8 Voor een lngere levensduur: Zet de mchine niet weg op een plts met direct zonlicht of in een vochtige omgeving. Gebruik of plts het pprt niet in de buurt vn een verwrming, strijkbout, hlogeenlmp of ndere wrme voorwerpen. Gebruik voor het schoonmken vn de behuizing lleen neutrle zeep of reinigingsmiddelen. Benzeen, thinner en schuurmiddelen kunnen de behuizing en de mchine beschdigen; gebruik deze middelen dus nooit. Rdpleeg de bedieningshndleiding ltijd wnneer u onderdelen, de persvoet, de nld of ndere delen verwisselt of instlleert. 2
9 Voor reprtie of bijstellingen: Als de verlichtingsunit (LED) beschdigd is, moet deze door een erkende deler worden vervngen. Indien de mchine een defect vertoont of moet worden bijgesteld, kijk dn eerst in de probleemoplossing chter in deze bedieningshndleiding of u de reprtie of bijstelling zelf kunt uitvoeren. Kunt u het probleem niet verhelpen, rdpleeg dn uw pltselijke erkende Brotherdeler. Gebruik de mchine lleen zols bedoeld, volgens de beschrijvingen in deze hndleiding. Gebruik uitsluitend ccessoires die zijn nbevolen door de fbriknt, zols beschreven in deze hndleiding. De inhoud vn deze hndleiding en de specificties vn dit product kunnen zonder voorfgnde kennisgeving worden gewijzigd. Meer productinformtie vindt u op onze website www.brother.com BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze mchine is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. VOOR GEBRUIKERS BUITEN EUROPA: Dit pprt is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte lichmelijke, zintuiglijke of geestelijk vermogens, tenzij onder toezicht of met instructies over het gebruik vn het pprt door degene die verntwoordelijk is voor hun veiligheid. Let goed op dt kinderen niet met het pprt spelen. VOOR GEBRUIKERS BINNEN EUROPA: Dit pprt kn gebruikt worden door kinderen vnf 8 jr en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentle cpciteiten of gebrek n ervring en kennis ls zij toezicht of instructies krijgen omtrent het veilige gebruik vn het pprt en ls zij de mogelijke gevren begrijpen. Kinderen mogen niet met het pprt spelen. Reiniging en onderhoud mg niet zonder toezicht uitgevoerd worden door kinderen. ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOTBRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS BELANGRIJK Als u de stekkerzekering moet vervngen, gebruikt u een zekering die is goedgekeurd door ASTA voor BS 1362 (met het -teken) met de sterkte die op de stekker is ngegeven. Plts de zekeringkp ltijd terug. Gebruik nooit zekeringen wrvn de zekeringskp ontbreekt. Als het beschikbre stopcontct niet geschikt is voor de stekker vn deze pprtuur, schf dn vi de erkende deler het juiste snoer n. 3
INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...1 1. UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN...6 ACCESSOIRES...6 Accessoires in het pkket... 6 Optionele ccessoires... 7 Opbergvk voor ccessoires... 7 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE...8 De belngrijkste onderdelen... 8 Nld- en persvoetgedeelte... 9 Bedieningstoetsen... 9 Bedieningspneel... 10 Klospen... 10 WERKEN MET UW NAAIMACHINE...12 Voorzorgsmtregelen voor de stroom... 12 Stroomvoorziening... 12 Voetpedl... 13 Schuifknop voor snelheidsregeling (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets)... 13 Nldstopstnd wijzigen... 13 DE MACHINE INRIJGEN...14 Spoel opwinden... 14 Onderdrd inrijgen... 19 Bovendrd inrijgen... 22 Onderdrd omhooghlen... 27 NAALD VERVANGEN...28 Voorzorgsmtregelen met nlden... 28 Soorten nlden en toepssingen... 28 Nld controleren... 29 Nld vervngen... 29 Nien met een tweelingnld... 31 DE PERSVOET VERVANGEN...33 De persvoet vervngen... 33 Persvoethouder verwijderen... 34 2. DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN...36 NAAIEN...36 Algemene procedure voor het nien... 36 Steken selecteren... 37 Steeklengte en steekbreedte instellen... 38 Beginnen met nien... 39 Drdspnning... 41 NUTTIGE NAAITIPS...42 Proefnien... 42 Vn nirichting vernderen... 42 Rondingen nien... 42 Dikke stof nien... 42 Klittenbnd bevestigen... 43 Dunne stof nien... 44 Stretchstof nien... 44 Cilindervormige stukken nien... 44 4
3. NAAISTEKEN...45 OVERHANDSE STEKEN...45 Werken met de zigzgvoet... 45 Werken met de overhndse steekvoet... 46 ELEMENTAIRE STEKEN...47 Elementire steken... 47 BLINDZOOMSTEKEN NAAIEN...48 KNOOPSGATEN NAAIEN...51 Knopen nzetten... 55 RITS INZETTEN...57 STRETCHSTOF NAAIEN EN ELASTIEK INZETTEN...59 Stretchstof nien... 59 Elstiek bevestigen... 59 APPLICATIES, PATCHWORK EN QUILTS NAAIEN...61 Applicties... 62 Ptchwork (fntsie-quilt)... 62 An elkr zetten... 62 Quilten... 63 Fntsiequilts nien... 64 VERSTEVIGINGSSTEKEN...66 Drievoudige stretchsteek... 66 Trenzen nien... 66 DECORATIEF NAAIWERK...68 Fgotsteken nien... 69 Schelpsteken nien... 70 Smokwerk... 70 Schelprijgsteken nien... 71 Verbindingssteken nien... 71 Erfstukwerk... 72 4. APPENDIX...73 STEEKINSTELLINGEN...73 Nisteken... 73 ONDERHOUD...78 Beperkingen op smeren... 78 Buitenknt vn nimchine reinigen... 78 Grijper reinigen... 78 PROBLEEMOPLOSSING...81 Veel voorkomende problemen... 81 Bovendrd zit te strk... 81 Verwrde drd op de chterknt vn de stof... 82 Onjuiste drdspnning... 85 Stof zit vst in de mchine. U krijgt de stof niet los.... 86 Lijst symptomen... 90 FOUTMELDINGEN...96 Piepsignl bij hndelingen (voor len die zo n piepsignl hebben)... 96 INDEX...97 5
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN 1 UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN ACCESSOIRES Accessoires in het pkket Controleer n het openen vn de doos of onderstnde ccessoires nwezig zijn. m contct op met uw deler ls een rtikel ontbreekt of beschdigd is. Opmerking De schroef vn de persvoethouder is verkrijgbr bij uw erkende deler. (Onderdeelcode: 132730-122) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1 nld 75/11 1 nld 90/14 1 nld 100/16 16. 17. 18. 19. 1 nld 90/14 Nr. Onderdeel Onderdeelcode 1 Knoopsgtenvoet A XC2691-033 2 Overhndse steekvoet G XE6305-101 3 Monogrmmenvoet N XD0810-031 4 Ritsvoet I X59370-021 5 Zigzgvoet J (op mchine) XC3021-031 6 Blindzoomvoet R XC4051-031 7 Knoopnzetvoet M XE2137-001 8 Tornmesje XF4967-001 9 Spoel (4) (één spoel is geïnstlleerd SFB op de mchine.) 10 Nldsetje XC8834-021 Nr. Onderdeel Onderdeelcode 11 Tweelingnld 131096-121 12 Bllpointnld (goudkleurig) XD0360-021 13 Schoonmkborsteltje X59476-051 14 Schijfvormige schroevendrier XC1074-051 15 Kloskp (groot) 130012-024 16 Kloskp (middelgroot) (op mchine) XE1372-001 17 Kloskp (klein) 130013-124 18 Extr klospen XE2241-001 19 Voetpedl XD0501-021 (EU) XC8816-021 (Andere regio's) Memo Over zigzgvoet J ; Druk op de zwrte toets links op de voet wnneer dikke nden moeilijk doorgevoerd worden, bijvoorbeeld wnneer u dikke stof begint te nien. (pgin 43) Zwrte toets 6
Optionele ccessoires 1. 2. 3. 4. 5. 1 Nr. Onderdeel Onderdeelcode 1 Boventrnsportvoet F033N 2 Quiltvoet F005N 3 1/4 inch quiltvoet F001N Nr. Onderdeel Onderdeelcode 4 Quiltgeleider F016N 5 Gtjesponser XZ5051-001 Opbergvk voor ccessoires De ccessoires zitten in een opbergvk in de ccessoiretfel. Schuif de ccessoiretfel nr links om deze te openen. Opmerking Stop de ccessoires in een zk en bewr deze zk in het opbergvk. Als de ccessoires niet in een zk zitten, kunnen ze uit het vk vllen en rken dn wellicht zoek of beschdigd. Accessoiretfel b Opbergvk 7
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE De illustrties in deze bedieningshndleiding kunnen fwijken vn de mchine. De belngrijkste onderdelen Spoelwinder (pgin 14) Hiermee windt u de onderdrd op de betreffende spoel. b Bovenspnningsknop (pgin 41) Hiermee regelt u de spnning vn de bovendrd. c Drdgeleider voor spoelopwinden en voorspnningsschijf (pgin 14) Leid de drd onder deze drdgeleider en rond de voorspnningsschijf wnneer u de spoeldrd opwindt. d Drdophlhendel (pgin 24) e Drdfsnijder (pgin 40) Leid de drden door de drdfsnijder om deze f te snijden. f Afneembre ccessoiretfel (pgin 7 en 44) g Bedieningstoetsen (pgin 9) De bedieningstoetsen verschillen nr gelng het nimchine. h Bedieningspneel (pgin 10) Hiermee kiest u de steek en geeft u de diverse instellingen op. Het ontwerp en de plek vn het bedieningspneel verschillen nrgelng het nimchine. i Klospen (pgin 10, 14 en 22) Bestemd voor de drdklos. j Hndwiel Hiermee zet u hndmtig de nld omhoog en omlg. k Ventiltie-opening Door deze opening is ventiltie rond de motor mogelijk. Zorg dt de opening niet is fgedekt tijdens het gebruik vn de mchine. l Hoofdschkelr (ook voor nilmpje) (pgin 12) Met deze schkelr zet u de mchine en het nikmpje n of uit. m Netsnoernsluiting (pgin 12) Steek de stekker vn het netsnoer in de netsnoernsluiting. n Voetpedl (pgin 13) Met dit pedl regelt u de nisnelheid en strt en stopt u met nien. o Voetpedlnsluiting (pgin 13) Steek de voetpedlstekker in de nsluiting. p Trnsporteurstndhendel (pgin 55 en 65) Met de trnsporteurstndhendel zet u de trnsporteur omlg. q Persvoethendel (pgin 22) Hiermee zet u de persvoet omhoog en omlg. r Drdgeleider (pgin 15 en 24) Hiermee windt u de onderdrd op de spoel en vervolgens rijgt u de mchine in. s Drdgeleiderdeksel (pgin 16 en 22) Leid de drd onder deze drdgeleider wnneer u de onderdrd opwindt en de mchine inrijgt. t Hndvt Drg de nimchine n het hndvt wnneer u deze vervoert. 8
Nld- en persvoetgedeelte Nldinrijger (voor len die zijn uitgerust met de nldinrijger) (pgin 25) b Knoopsgthendel Zet de knoopsgthendel omlg wnneer u knoopsgten en trenssteken nit. c Persvoethouder De persvoet wordt geïnstlleerd op de persvoethouder. d Persvoethouderschroef De persvoethouderschroef houdt de persvoethouder op zijn plts. Bedieningstoetsen e Persvoet De persvoet drukt gelijkmtig op de stof tijdens het nien. Bevestig de persvoet die het geschiktst is voor de geselecteerde steek. f Ontgrendeling steekpltdeksel Deze gebruikt u wnneer u de steekplt verwijdert. g Steekpltdeksel Verwijder het steekpltdeksel om de grijper te reinigen. h Trnsporteur De trnsporteur voert de stof in de nirichting. i Snel verwisselbre spoel (voor len die zijn uitgerust met een snel verwisselbre spoel) U kunt beginnen met nien zonder de onderdrd nr boven te hlen. j Spoelhuisdeksel Open het spoelhuisdeksel om de spoel te pltsen. k Steekplt De steekplt is gemrkeerd om rechte nden te kunnen nien. l Drdgeleider n nldstng Leid de bovendrd door de drdgeleider n de nldstng. m Persvoethendel Met de persvoethendel zet u de persvoet omhoog of omlg. n Nldklemschroef Met de nldklemschroef houdt u de nld op zijn plts. 1 Met de bedieningstoetsen kunt u llerlei stndrd niwerkzmheden gemkkelijk uitvoeren. De bedieningstoetsen verschillen nr gelng het nimchine. Achteruit/verstevigingssteektoets Door op de chteruit/verstevigingssteektoets te drukken nit u chteruit. U kunt chteruit nien door de toets ingedrukt te houden. Meer bijzonderheden vindt u in Verstevigingssteken nien (pgin 40). Toetsen op sommige len b Strt/stoptoets (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets) Door op de strt/stoptoets te drukken begint of stopt u met nien. Zolng u de knop ingedrukt houdt, nit de mchine op lge snelheid. Wnneer u stopt met nien, stt de nld omlg in de stof. Meer bijzonderheden vindt u in Beginnen met nien (pgin 39). c Nldstndtoets (voor len die zijn uitgerust met een nldstndtoets) U kunt de nld omhoog of omlg zetten door op de nldstndtoets te drukken. Zet de nld omhoog voordt u deze inrijgt. Deze knop gebruikt u om de nirichting te wijzigen of om gedetilleerd te nien op kleine gebieden. Wnneer u tweeml op de toets drukt, nit u één steek. d Schuifknop voor snelheidsregeling (voor len die zijn uitgerust met een schuifknop voor snelheidsregeling) Met de schuifknop voor snelheidsregeling pst u de nisnelheid n. 9
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Bedieningspneel Met het bedieningspneel op de voorknt vn de nimchine selecteert u een steek en geeft u op hoe de steek wordt genid. Klospen Druk zols ngegeven met uw vinger de klospenhendel omlg om de klospen omhoog te zetten. Pk niet de stf beet om de klospen omhoog te zetten. Dn kn de klospen verbuigen of breken. LCD-disply Het nummer vn de geselecteerde steek (1), het soort persvoet dt u kunt gebruiken (2), de steeklengte (mm) (3) en de steekbreedte (mm) (4) worden hier weergegeven. Wr (2) het soort persvoet wordt ngegeven, hngt f vn het. Hierboven ziet u ls voorbeeld het LCD-scherm vn len wr het soort persvoet wordt ngegeven boven het nummer vn de geselecteerde steek. b Steekselectietoetsen Druk op de steekselectietoetsen en selecteer het nummer vn de steek die u wilt gebruiken. Meer bijzonderheden vindt u in Steken selecteren (pgin 37). c Steeklengtetoets Met deze toets pst u de steeklengte n. (Druk op de om de steek korter te mken; druk op de + om de steek lnger te mken.) d Steekbreedtetoets Met deze toets pst u de steekbreedte n. (Druk op de om de steek smller te mken; druk op de + om de steek breder te mken.) De kloskp opbergen U kunt de bijgesloten kloskp (groot, middelgroot, klein) opbergen door deze te bevestigen n de klospen, zols ngegeven in de illustrtie. Bevestig de kloskp met de ronde knt nr de klospen gericht. 10
De klospen opbergen Zet de klospen terug in de opbergstnd, wnneer u het deksel op de mchine pltst voordt u deze opbergt, of wnneer u de klospen niet gebruikt. m de klos vn de klospen, vouw de klospen op, zols ngegeven in de illustrtie, totdt deze stevig op zijn plts klikt. De klospen instlleren Als de klospen niet in de mchine zit, pltst u het lipje op de klospen in het gt op de chterknt vn de mchine, zols ngegeven. 1 b Gt b Lipje Duw de klospen omlg tot deze op zijn plts klikt. 11
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN WERKEN MET UW NAAIMACHINE Voorzorgsmtregelen voor de stroom m de volgende voorzorgsmtregelen in cht in verbnd met de stroom. WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend normle huishoudstroom voor deze mchine. Door een ndere stroomvoorziening te gebruiken kunt u brnd, een elektrische schok of schde n de mchine veroorzken. Steek de stekkers vn het netsnoer stevig in het wndstopcontct en de netnsluiting op de mchine. Steek de netstekker niet in een stopcontct dt in slechte stt is. Zet in de volgende gevllen de hoofdschkelr uit en hl de stekker uit het stopcontct: Wnneer u de mchine onbeheerd chterlt Wnneer u klr bent met werken Wnneer de stroom uitvlt tijdens het gebruik Wnneer de mchine niet goed functioneert vnwege een slechte nsluiting of loskoppeling Tijdens onweer Gebruik uitsluitend het netsnoer dt wordt geleverd bij deze mchine. Gebruik geen verlengsnoeren of meerwegdpters wrop een groot ntl ndere pprten is ngesloten. Dit kn leiden tot brnd of elektrische schok. Rk de stekker niet met ntte hnden n. U kunt dn een elektrische schok krijgen. Zet ltijd eerst de hoofdschkelr uit voordt u de stekker uit het stopcontct hlt. Pk ltijd de stekker vst om deze uit het stopcontct te hlen. Wnneer u n het snoer trekt, kn dit beschdigd rken, met brnd of een elektrische schok ls gevolg. Let op dt u het netsnoer niet doorsnijdt, beschdigt, sterk buigt, trekt, drit of bundelt. Plts geen zwre voorwerpen op het snoer. Bescherm het snoer tegen hitte. Hierdoor zou het snoer beschdigd kunnen rken en brnd of een elektrische schok veroorzken. Als het snoer of de stekker beschdigd is, mg u de mchine niet meer gebruiken; breng de mchine eerst nr de erkende deler! Hl de stekker uit het netstopcontct, wnneer u de mchine lngere tijd niet gebruikt. Anders kn er mogelijk brnd ontstn. Stroomvoorziening Steek de stekker in een wndstopcontct. 1 2 Hoofdschkelr b Netsnoernsluiting c U zet de mchine uit door de hoofdschkelr op te zetten. Het nilmpje gt uit wnneer u de mchine uitschkelt. Opmerking Wnneer tijdens het gebruik vn de mchine de stroom uitvlt, zet u de nimchine uit en hlt u de stekker uit het stopcontct. Volg onderstnde procedure om de mchine weer op de juiste mnier op te strten. Zet de hoofdschkelr op I. b 12 Het nilmpje gt brnden wnneer u de mchine inschkelt.
Voetpedl Steek de stekker vn het voetpedl in de nsluiting n de chterknt vn de nimchine. Schuifknop voor snelheidsregeling (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets) Selecteer de gewenste nisnelheid door de schuifknop voor snelheid nr links of nr rechts te schuiven. Wnneer u de knop nr links schuift, wordt de nisnelheid lger; wnneer u de knop nr rechts schuift, wordt de snelheid hoger. 1 Voetpedlnsluiting Om het voetpedl n te sluiten moet u de nimchine uitzetten, zodt u de mchine niet per ongeluk strt. Wnneer u het voetpedl licht intrpt, nit de mchine op lge snelheid. Wnneer u het voetpedl dieper intrpt, nit de mchine sneller. Wnneer u uw voet vn het voetpedl neemt, stopt de mchine. Plts niets op het voetpedl wnneer het pprt niet in gebruik is. Lngzmer Sneller Zorg dt zich geen mteril of stof ophoopt op het voetpedl. Dit kn leiden tot brnd of een elektrische schok. Opmerking Wnneer het voetpedl is ngesloten, kunt u het nien niet strten of stoppen met de strt/stoptoets (lleen voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets). Schuifknop voor snelheidsregeling De snelheid die u instelt met de knop voor snelheidsregeling, is de mximum nisnelheid voor het voetpedl. Nldstopstnd wijzigen Normliter is de nimchine zo ingesteld dt de nld in de stof blijft wnneer u stopt met nien. U kunt de mchine ook zo instellen dt de nld omhoog stt wnneer u stopt met nien. Zet de nimchine uit. Houd de vn (steekselectietoets) n de b linkerknt ingedrukt en zet de nimchine n. Ndt u de mchine hebt ngezet, lt u de vn (steekselectietoets) los. De nldstopstnd wordt dn omhoog. Memo Om de nldstopstnd te wijzigen in omlg voert u dezelfde hndeling uit. 13
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN DE MACHINE INRIJGEN Spoel opwinden In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de drd op de spoel windt. Voor meer bijzonderheden over de spoel snel opwinden, zie pgin 17. b c Drdgeleider voor spoelopwinden Spoelwinders Spoel Gebruik lleen spoelen (onderdeelcode: SFB) die voor deze nimchine zijn bedoeld. Door het gebruik vn ndere spoelen kunt u de mchine beschdigen. De spoel die bij deze mchine wordt geleverd, is specil door ons ontworpen. Wnneer u een spoel vn een nder gebruikt, werkt de mchine niet goed. Gebruik lleen de spoel die wordt geleverd bij deze mchine of een spoel vn hetzelfde type (onderdeelcode: SFB). Wre grootte 11,5 mm (7/16 inch) Dit Andere len Druk zols ngegeven met uw vinger de klospenhendel omlg. De klospen zwit omhoog. Verwijder de kloskp. b Klospen b Kloskp Pk niet de stf beet om de klospen omhoog te zetten. Dn kn de klospen verbuigen of breken. Zet de klospen omhoog ls u de spoel opwindt. Als u de spoelwinder gebruikt zonder de klospen omhoog te zetten, kn de drd verwrd rken. 14
c Plts het klosje gren voor de spoel op de klospen. Schuif de klos op de pen, zodt de klos horizontl zit, en de drd vn onderen nr de voorknt fwikkelt. Memo Wnneer u drit met fijne kruiswikkeldrd, gebruikt u de kleine kloskp. Lt een beetje ruimte tussen de kp en de klos. c b 1 d Schuif de kloskp op de klospen. Met de iets fgeronde knt vn de kloskp nr links schuift u de kloskp zo ver mogelijk nr rechts op de klospen, zodt de klos nr het rechter uiteinde vn de klospen wordt verpltst. e Kloskp (klein) b Klos (kruiswikkeldrd) c Ruimte Houd de klos vst met uw rechterhnd en leid de drd onder de drdgeleider. Als u de klos of de kloskp niet goed pltst, kn de drd verwrd rken rond de klospen. Of de mchine kn beschdigd rken. Er zijn drie formten kloskp. Zo kunt u een kloskp kiezen die het best pst bij het formt klos dt u gebruikt. Als de kloskp te klein is voor de klos die u gebruikt, kn de drd vstrken in de gleuf vn de klos. Of de mchine kn beschdigd rken. f Drdgeleider Leid de drd vn chteren nr voren onder het drdgeleiderdeksel. Houd de drd vst met uw rechterhnd, zodt de drd die u uittrekt niet slp hngt. Leid de drd vervolgens met uw linkerhnd onder het drdgeleiderdeksel. Drdgeleiderdeksel 15
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN g Trek de drd nr rechts. Leid deze onder de hk vn de drdgeleider voor spoelopwinden. Wind de drd vervolgens tegen de klok in tussen de schrijven. Trek de drd drbij zoveel mogelijk in. Drdgeleider voor spoelopwinden Let op dt de drd onder de voorspnningsschijf door gt. b Hk c Voorspnningsschrijf d Trek de drd zover mogelijk in. Trek de drd strk en houd het uiteinde vn de drd recht omhoog. Als de drd te kort is, niet strk is getrokken, of scheef wordt vstgehouden, kunt u letsel oplopen wnneer de drd rond de spoel wordt gewonden. Zet de nimchine n. i Terwijl u het uiteinde vn de drd vsthoudt, j drukt u zcht op het voetpedl of op (strt/stoptoets) (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets) om de drd enkele mlen rond de spoel te winden. Stop vervolgens de mchine. Opmerking Wilt u de nimchine bedienen met het voetpedl, sluit dn het voetpedl n voordt u de mchine nzet. Wnneer het voetpedl is ngesloten, kunt u het nien niet strten of stoppen met de strt/stoptoets (lleen voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets). Opmerking Trek de drd zo ver mogelijk in de voorspnningsschijf. Anders wordt de spoel misschien niet netjes opgewonden. Plts de spoel op de spoelwinders en schuif h de spoelwinders nr rechts. Dri de spoel hndmtig met de klok mee totdt de veer op de s in de inkeping vn de spoel schuift. Trek 7 tot 10 cm (2-3/4 tot 3-15/16 inch) drd vnuit het gt in de spoel. Knip de overtollige drd boven de spoel f. k Veer op de s b Inkeping c 7-10 cm (2-3/4 3-15/16 inch) Volg onderstnde instructies zorgvuldig op. Als u de drd niet volledig fknipt bij het opwinden vn de spoel, kn de drd verwrd rken rond de spoel wnneer deze op rkt. Hierdoor kn de nld breken. 16
l Schuif de knop voor snelheidsregeling nr rechts (hoge nisnelheid). (Voor len die zijn uitgerust met een schuifknop voor snelheidsregeling.) Wnneer u de spoel niet goed opwindt, kn de drdspnning te lg worden en kn de nld breken. 1 Schuifknop voor snelheidsregeling Druk op het voetpedl of druk op (strt/ m stoptoets) (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets) om te strten. Voor len die zijn uitgerust met de functie snel spoel winden 1 2 Gelijkmtig gewonden b Slecht gewonden Plts de spoel op de spoelwinders, zodt de veer op de s in de inkeping op de spoel pst. Wnneer de spoel vol lijkt en lngzm begint n te drien, neemt u uw voet vn het voetpedl of drukt u op (strt/stoptoets) (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets). o p Knip de drd f, schuif de spoelwinders nr links en neem de spoel uit. Schuif de schuifknop voor snelheidsregeling weer in zijn oorspronkelijke stnd (voor len die zijn uitgerust met een schuifknop voor snelheidsregeling). Memo Wnneer u de nimchine strt of het hndwiel drit ndt de drd rond de spoel is gewonden, geeft de mchine een klikkend geluid. Dit duidt niet op een storing. De nldstng beweegt niet wnneer u de spoelwinders nr rechts schuift. Inkeping b Asveer spoelwinder Schuif de spoelwinders nr rechts. b c d Volg stp t/m g vn de procedure in Spoel opwinden om de drd rond de voorspnningsschijf te leiden (pgin 14). In uw linkerhnd houdt u de drd die rond de spnningsschijf is gewonden. Ondertussen windt u met uw rechterhnd het vrije uiteinde vn de drd vijf of zes ml met de klok mee rond de spoel. 17
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN e Trek de drd nr rechts en leid deze door de gleuf in de spoelwinderbsis. j Knip de drd f, schuif de spoelwinders nr links en neem de spoel vn de s. Gleuf in de spoelwinderbsis (met ingebouwd snijmechnisme) De drd wordt fgesneden op een geschikte lengte. Snijd de drd f volgens de beschrijving. Wnneer u de spoel opwindt zonder de drd f te snijden met het in de spoelwinderbsis ingebouwde snijmechnisme, kn de drd verwrd rken in de spoel of de nld kn verbuigen en fbreken wnneer de onderdrd oprkt. k Schuif de schuifknop voor snelheidsregeling weer in zijn oorspronkelijke stnd (voor len die zijn uitgerust met een schuifknop voor snelheidsregeling). Wnneer u de spoel niet goed opwindt, kn de drdspnning te lg worden en kn de nld breken. f Schuif de schuifknop voor snelheidsregeling nr rechts (voor een hoge snelheid) (voor len die zijn uitgerust met een schuifknop voor snelheidsregeling). 1 2 Gelijkmtig gewonden b Slecht gewonden Schuifknop voor snelheidsregeling Zet de nimchine n. g Druk op het voetpedl of druk op (strt/ h stoptoets) (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets) om te strten. Memo Wnneer u de nimchine strt of het hndwiel drit ndt de drd rond de spoel is gewonden, geeft de mchine een klikkend geluid. Dit duidt niet op een storing. De nldstng beweegt niet wnneer u de spoelwinders nr rechts schuift. Opmerking Wilt u de nimchine bedienen met het voetpedl, sluit dn het voetpedl n voordt u de mchine nzet. Wnneer het voetpedl is ngesloten, kunt u het nien niet strten of stoppen met de strt/stoptoets (lleen voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets). Wnneer de spoel lngzm begint te drien, i neemt u uw voet vn het voetpedl of drukt u op (strt/stoptoets) (voor len die zijn uitgerust met een strt/stoptoets). 18
Onderdrd inrijgen Instlleer de spoel met opgewonden drd. Meer bijzonderheden over de snel verwisselbre spoel vindt u op pgin 20. Wnneer u de spoel niet goed opwindt, kn de drdspnning te lg worden en kn de nld breken. Hierdoor kunt u letsel oplopen. Zet de nld in zijn hoogste stnd door het hndwiel nr u toe te drien (tegen de klok in) of druk op (nldstndtoets) (voor len die zijn uitgerust met een nldstndtoets) en zet de persvoethendel omhoog. Zet de nimchine uit. b 1 Schuif de toets en open het deksel. c 1 2 1 2 Gelijkmtig gewonden b Slecht gewonden De spoel is specil voor deze nimchine ontworpen. Als u spoelen vn een nder gebruikt, werkt de mchine niet goed. Gebruik lleen de bijgeleverde spoel of spoelen vn hetzelfde type (onderdeelcode: SFB). Wre grootte 11,5 mm (7/16 inch) d Deksel b Schuiftoets Breng de spoel zo in, dt de drd eruit komt in de richting vn de pijl. Dit Andere len Zet de hoofdschkelr uit wnneer u de mchine inrijgt. Wnneer u per ongeluk op het voetpedl trpt en de mchine strt, kunt u letsel oplopen. Memo De richting voor het invoeren vn de spoeldrd wordt ngegeven door de mrkeringen op het steekpltdeksel. Rijg de drd in zols ngegeven. Plts de spoel zo, dt de drd in de juiste richting fwindt. Als de drd in de verkeerde richting fwindt, kn dit de drdspnning verstoren of kn de nld breken. 19
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN e Houd het uiteinde vn de drd vst, duw de spoel omlg met uw vinger en leid de drd door de gleuf, zols ngegeven. Als de drd niet goed in de spnningsveer vn het spoelhuis is gepltst, is de drdspnning mogelijk niet goed (pgin 41). Zet de nld in zijn hoogste stnd door het hndwiel nr u toe te drien (tegen de klok in) of druk op (nldstndtoets) (voor len die zijn uitgerust met een nldstndtoets) en zet de persvoethendel omhoog. Zet de nimchine uit. b Schuif de toets en open het deksel. c 1 2 Deksel b Schuiftoets f 1 Spnningsveer Plts het spoelhuisdeksel terug. Plts het linkerlipje op de juiste plts (zie pijl ) en druk vervolgens zcht op de rechterknt (zie pijl b), totdt het deksel op zijn plts klikt. d Plts met uw rechterhnd de spoel zodt het eind vn de drd links zit. Vervolgens trekt u met uw linkerhnd de drd strk rond het lipje, zols ngegeven en trekt u licht n de drd om deze door de gleuf te leiden. Plts het deksel zo terug dt het uiteinde vn de drd nst de linkerknt vn het deksel nr buiten komt (zols ngegeven door de lijn in het digrm). Voor len die zijn uitgerust met een snel verwisselbre spoel Memo De richting voor het invoeren vn de spoeldrd wordt ngegeven door de mrkeringen op het steekpltdeksel. Rijg de drd in zols ngegeven. Lipje Plts de spoel zo, dt de drd in de juiste richting fwindt. Als de drd in de verkeerde richting fwindt, kn dit de drdspnning verstoren of kn de nld breken. 20
e Terwijl u de spoel met uw rechterhnd enigszins omlg drukt, leidt u de drd door gleuf ( en b). Trek vervolgens de drd nr u toe om deze f te snijden met de drdfsnijder (c). Controleer dn of de spoel gemkkelijk tegen de klok in drit. f Plts het spoelhuisdeksel terug. Plts het linkerlipje op de juiste plts (zie pijl ) en druk vervolgens zcht op de rechterknt (zie pijl b), totdt het deksel op zijn plts klikt. 1 Gleuf b Drdfsnijder (Snijd de drd f met de drdfsnijder.) Memo U kunt beginnen met nien zonder de onderdrd omhoog te trekken. Als u de onderdrd omhoog wilt trekken voordt u begint met nien, volgt u de procedure in Onderdrd omhooghlen (pgin 27). Opmerking Als de drd niet goed in de spnningsveer vn het spoelhuis is gepltst, is de drdspnning mogelijk niet goed (pgin 41). Spnningsveer 1 21
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Bovendrd inrijgen Plts de bovendrd en rijg de nld in. Meer bijzonderheden over de nldinrijger vindt u in pgin 25. Klospen b Mrkering op het hndwiel Volg bij het inrijgen vn de bovendrd zorgvuldig de instructies. Als de bovendrd niet goed is ingeregen, rkt deze drd mogelijk verwrd. Ook kn de nld verbuigen of breken. Gebruik nooit een nld vn dikte 20 of minder. Gebruik de juist combintie vn nld en drd. Meer informtie over de juiste combintie vn nlden en drden vindt u in Soorten nlden en toepssingen (pgin 28). Zet de nimchine n. b Zet de persvoet omhoog met de persvoethendel. Zet de nld omhoog door het hndwiel nr c u toe te drien (tegen de klok in) zodt de mrkering op het wiel omhoog stt, of druk eenml of tweeml op (nldstndtoets) (voor len die zijn uitgerust met een nldstndtoets) om de nld omhoog te zetten. of Persvoethendel Als de persvoet niet omhoog stt, kunt u de nimchine niet goed inrijgen. Mrkering b Nldstndtoets Als de nld niet goed omhoog stt, kunt u de nimchine niet goed inrijgen. Dri het hndwiel zo, dt de mrkering op het wiel omhoog stt, voordt u de mchine inrijgt. 22
d Druk zols ngegeven met uw vinger de klospenhendel omlg. De klospen zwit omhoog. f Plts het klosje gren voor de bovendrd volledig op de klospen. Schuif de klos op de pen, zodt de klos horizontl zit, en de drd vn onderen nr de voorknt fwikkelt. 1 Pk niet de stf beet om de klospen omhoog te zetten. Dn kn de klospen verbuigen of breken. Verwijder de kloskp. e g Schuif de kloskp op de klospen. Met de iets fgeronde knt vn de kloskp nr links schuift u de kloskp zo ver mogelijk nr rechts op de klospen, zodt de klos nr het rechter uiteinde vn de klospen wordt verpltst. Klospen b Kloskp Zet de klospen omhoog voor gebruik. Als de klos gren niet op de juiste plts zit, of niet op de juiste mnier is geïnstlleerd, kn de nld verwrd rken op de klospen, wrdoor de nld kn breken. Als u de klos of de kloskp niet goed pltst, kn de drd verwrd rken rond de klospen. Of de nld kn beschdigd rken. Er zijn drie formten kloskp. Zo kunt u een kloskp kiezen die het best pst bij het formt klos dt u gebruikt. Als de kloskp te klein is voor de klos die u gebruikt, kn de drd vstrken in de gleuf vn de klos. Of de nld kn beschdigd rken. 23
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Memo Wnneer u drit met fijne kruiswikkeldrd, gebruikt u de kleine kloskp. Lt een beetje ruimte tussen de kp en de klos. j Voer de bovendrd door volgens de nwijzingen in onderstnde illustrtie. c b Kloskp (klein) b Klos (kruiswikkeldrd) c Ruimte Houd de klos vst met uw rechterhnd en leid h de drd onder de drdgeleider. k Let op dt u de drd vn rechts nr links door de drdophlhendel hlt, zols ngegeven in onderstnde illustrtie. Drdgeleider Leid de drd vn chteren nr voren onder i het drdgeleiderdeksel. Houd met uw rechterhnd de drd vst zodt de drd die u uittrekt strk stt. Leid de drd vervolgens met uw linkerhnd onder het drdgeleiderdeksel. Drdophlhendel Memo Als de nld niet omhoog stt, kunt u de drdophlhendel niet inrijgen. Druk op de nldstndtoets om de nld omhoog te zetten voordt u de drdophlhendel inrijgt. Drdgeleiderdeksel 24
l Leid de drd chter de drdgeleider n de nldstng boven de nld. Houd hiertoe de drd in uw linkerhnd en voer de drd door met uw rechterhnd. Drdgeleider n nldstng Zet de nimchine uit. m n Schkel de mchine uit wnneer u de mchine inrijgt zonder de nldinrijger (voor len die zijn toegerust met de nldinrijger). Wnneer u per ongeluk op het voetpedl trpt en de mchine strt, kunt u letsel oplopen. Rijg de nld vn voren nr chteren in en trek ongeveer 5 cm (2 inch) drd uit. Werken met de nldinrijger (voor len die zijn uitgerust met een nldinrijger) Volg stp t/m m vn de procedure in Bovendrd inrijgen om de mchine in te rijgen nr de drdgeleider n de nldstng. Zet de persvoethendel omlg. b c U kunt de nldinrijger gebruiken met nlden voor huishoudnimchines 75/11 t/m 100/16. U kunt de nldinrijger niet gebruiken met de nld voor huishoudnimchines 65/9. Wnneer u een specile drd gebruikt zols de doorzichtige nylon drd of metllic drd, kunt u de nldinrijger niet gebruiken. Drd met een dikte vn 130/120 of dikker kunt u niet gebruiken met de nldinrijger. U kunt de nldinrijger niet gebruiken met de pltte nld en de tweelingnld. Als u de nldinrijger niet kunt gebruiken, zie dn Bovendrd inrijgen (pgin 22). Terwijl u de nldinrijghendel omlg zet, hkt u de drd op de geleider. 1 5 cm (2 inch) Opmerking Als de drdophlhendel omlg stt, kunt u de bovendrd niet om de drdophlhendel wikkelen. Zet de persvoethendel en de drdophlhendel omhoog voordt u de bovendrd invoert. Als u de drd niet goed invoert, kn dit leiden tot problemen bij het nien. Nldhouder b Nldinrijghendel c Geleider 25
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Zet de nldinrijghendel geheel omlg. d g Trek de lus drd die u door het oog vn de nld hebt getrokken, nr de chterknt vn de mchine. e Het eind vn de nldinrijger roteert nr u toe en de hk gt door het oog vn de nld. Leid de drd in de hk zols hieronder ngegeven. Lus drd Trek niet te hrd n de drd, wnt dn kn de nld verbuigen. Als de drd niet door het oog vn de nld gt, begin dn opnieuw vnf stp c. Zet de persvoethendel omhoog. h f Hk b Drd Houd de drd losjes vst terwijl u de nldinrijghendel loslt. De hk trekt de drd door de nld. i Persvoethendel Leid het uiteinde vn de drd door de persvoet en trek dn ongeveer 5 cm (2 inch) drd nr de chterknt vn de mchine. 5 cm (2 inch) Opmerking Als u de drd niet goed invoert, kn dit leiden tot problemen bij het nien. 26
Onderdrd omhooghlen Houd het uiteinde vn de bovendrd losjes vst. d Trek ongeveer 10 cm (4 inch) vn beide drden uit en trek deze nr de chterknt vn de mchine onder de persvoet. 1 Bovendrd Terwijl u het uiteinde vn de bovendrd b vsthoudt, zet u de nld omhoog. Dit doet u door het hndwiel nr u toe te drien (tegen de klok in) zodt de mrkering op het wiel omhoog stt, of door eenml of tweeml op (nldstndtoets) te drukken (voor len die zijn uitgerust met een nldstndtoets). of Bovendrd b Onderdrd Voor len die zijn uitgerust met een snel verwisselbre spoel U kunt beginnen met nien zonder de onderdrd omhoog te trekken. Wnneer u plooien of pijlen nit, kunt u de onderdrd met de hnd omhoogtrekken, zodt er een stuk drd overblijft. Alvorens de onderdrd omhoog te trekken, pltst u de spoel terug. Leid de drd door de gleuf in de richting vn de pijl en lt de drd dr zonder deze f te knippen. c Mrkering b Nldstndtoets Trek n de bovendrd om de onderdrd omhoog te hlen. b Het spoelhuisdeksel is nog niet teruggepltst. Trek de onderdrd omhoog volgens de nwijzingen in stp 1 t/m 4. Plts het spoelhuisdeksel terug. c Bovendrd b Onderdrd 27
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN NAALD VERVANGEN In dit gedeelte wordt informtie gegeven over nimchinenlden. Voorzorgsmtregelen met nlden m de volgende voorzorgsmtregelen in cht bij het omgn met nlden. Het is uiterst gevrlijk om deze voorzorgsmtregelen niet in cht te nemen. Lees en volg onderstnde nwijzingen zorgvuldig. Gebruik uitsluitend nlden voor huishoudnimchines. Wnneer u een ndere nld gebruikt, kn de nld breken of de mchine beschdigd rken. Gebruik nooit verbogen nlden. Verbogen nlden kunnen gemkkelijk breken, wt letsel tot gevolg kn hebben. Soorten nlden en toepssingen Welke nimchinenld u moet gebruiken, hngt f vn de stof en de dikte vn de drd. Rdpleeg de volgende tbel om de geschikte drd en nld uit te zoeken voor de stof die u wilt nien. Soort stof/toepssing Drd Type Formt Formt nld Popeline Ktoenen drd Middelmtig dikke 60 90 Tfzijde Synthetische drd 75/11 90/14 stof Flnel, Gbrdine Zijden drd 50 Linon Ktoenen drd 60 90 Dunne stof Crêpe georgette Synthetische drd 65/9 75/11 Chllis, stijn Zijden drd 50 Dikke stof 30 100/16 Spijkerstof Ktoenen drd 50 Ribfluweel Synthetische drd 90/14 100/16 50 60 Tweed Zijden drd Stretchstof Jersey Bllpointnld Drd voor breiwerken 50 60 75/11 90/14 Tricot (goudkleurig) Ktoenen drd 50 90 Stoffen die gemkkelijk rfelen Synthetische drd 65/9 90/14 Zijden drd 50 Voor fwerksteken Synthetische drd 30 100/16 Zijden drd 50 60 75/11 90/14 Opmerking Gebruik nooit een nld vn dikte 20 of minder. Dit kn storingen veroorzken. Memo Hoe lger het drdnummer, des te dikker de drd; hoe hoger het nldnummer, des te dikker de nld. 28
Bllpointnld Gebruik de bllpointnld wnneer u stretchstoffen nit, of stoffen wr gemkkelijk steken worden overgeslgen. Met de bllpointnld krijgt u de beste resultten wnneer u ptronen nit met monogrmvoet N. De fbriek rdt nld HG-4BR (Orgn) n. Ook kunt u Schmetz-nlden JERSEY BALL POINT 130/705H SUK 90/14 gebruiken ls vervnging. Doorzichtige nylondrd Gebruik een nld 90/14 tot 100/16 ongecht de stof of drd. In de tbel op de vorige pgin vindt u de juiste combinties vn stof, drd en nld. Wnneer de combintie vn stof, drd en nld niet goed is, kn de nld verbuigen of breken, voorl met dikke stoffen (zols spijkerstof) en dunne nlden (bijv. 65/9 tot 75/11). Bovendien kunnen de steken ongelijkmtig worden of gn trekken, of er kunnen steken worden overgeslgen. Nld controleren Het is uiterst gevrlijk om te nien met een verbogen nld, omdt de nld dn kn breken terwijl u n het werk bent. Plts een nld vóór gebruik op een vlkke ondergrond en controleer of de fstnd tussen de nld en de ondergrond overl gelijk is. Onjuiste nld Is de fstnd tussen de nld en de vlkke ondergrond niet gelijk, dn is de nld verbogen. Gebruik geen verbogen nld. Vlkke ondergrond Nld vervngen Vervng de nld volgens onderstnde beschrijving. Gebruik een schijfvormige schroevendrier en een nld die u hebt gecontroleerd volgens de instructies in Nld controleren om te zien of de nld recht is. Zet de nld omhoog door het hndwiel nr u toe te drien (tegen de klok in), zodt de mrkering op het wiel omhoog stt. (Bij len die zijn uitgerust met een (nldstndtoets) zet u de nld omhoog door een- of tweeml op te drukken.) of 1 1 2 1 Mrkering b Nldstndtoets Zet de nimchine uit. b Vlkke knt b Mrkering nldtype Juiste nld 1 Zet de nimchine uit voordt u de nld vervngt, nders kunt u letsel oplopen wnneer u per ongeluk het voetpedl of de strt/stoptoets indrukt en de mchine begint te nien. Vlkke ondergrond 29
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN Zet de persvoethendel omlg. c e Breng de nld in met de vlkke knt nr chteren, totdt de nld de nldstopper rkt. Persvoethendel Alvorens de nld te verwisselen pltst u stof of ppier onder de persvoet om te voorkomen dt de nld in het gt in de steekplt vlt. d Houd de nld in uw linkerhnd en dri met een schijfvormige schroevendrier de nldklemschroef tegen de klok in om de nld uit te nemen. Opmerking U kunt de nld eenvoudig uitnemen door de nldklemschroef ongeveer één slg los te drien. (Als u de nldklemschroef te ver losdrit, vlt de nldklem (die de nld vsthoudt) er mogelijk f. Dri de nldklemschroef dus niet te los.) Nldstopper Houd de nld in uw linkerhnd en dri met f de schijfvormige schroevendrier de nldklemschroef vst, met de klok mee. Instlleer de tweelingnld op dezelfde mnier. Schijfvormige schroevendrier b Nldklemschroef Gebruik niet te veel krcht bij het los- of vstdrien vn de nldklemschroef; hierdoor zouden beplde delen vn de nimchine beschdigd kunnen rken. Let op dt u de nld inbrengt tot n de nldstopper en dt u de nldklemschroef goed vstdrit met de schijfvormige schroevendrier. Anders kn de nld breken of ndere schde veroorzken. 30
Nien met een tweelingnld De mchine is zo ontworpen dt u kunt nien met deze nld en twee bovendrden. U kunt drden vn dezelfde kleur of vn verschillende kleuren gebruiken om decortieve steken te nien. Meer bijzonderheden over de steken die u kunt nien met de tweelingnld vindt u in STEEKINSTELLINGEN (pgin 73). 1 Tweelingnld b Extr klospen Gebruik uitsluitend tweelingnlden die zijn ontworpen voor deze mchine (onderdeelcode: 131096-121). Andere nlden kunnen breken en schde veroorzken n de mchine. Gebruik nooit verbogen nlden. Deze nlden breken gemkkelijk, wrdoor u letsel kunt oplopen. U kunt de nldinrijger niet gebruiken om de tweelingnld in te rijgen. Rijg de tweelingnld hndmtig in, vn voren nr chteren. Wnneer u de nldinrijger gebruikt met de tweelingnld, kunt u de mchine beschdigen. Let op dt u de juiste steek selecteert wnneer u de tweelingnld gebruikt, nders kn de nld breken of de mchine beschdigd rken. Selecteer een steekbreedte vn 5,0 mm (3/16 inch) of minder, nders kn de nld breken of de mchine beschdigd rken. b Instlleer de tweelingnld. Meer bijzonderheden over het instlleren vn een nld vindt u in Nld vervngen (pgin 29). Rijg de bovendrd in voor de linkernld. Meer bijzonderheden vindt u in stp t/m l of Bovendrd inrijgen (pgin 22). d Plts de extr klospen op het uiteinde vn de spoelwinders. Spoelwinders b Extr klospen c Klos gren c Rijg hndmtig de linkernld in met de bovendrd. Leid de drd hndmtig vn voren nr chteren door het oog vn de nld. e Instlleer de klos gren en rijg de bovendrd in. Memo Instlleer de klos gren zo dt de drd fwindt vnf de voorknt vn de klos. 31
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN f Rijg de bovendrd voor de rechterknt op dezelfde mnier in ls de bovendrd voor de linkerknt is ingeregen. j Selecteer een steek. Meer bijzonderheden over het selecteren vn steken vindt u in Steken selecteren (pgin 37). Meer bijzonderheden over de steken die u kunt nien met de tweelingnld vindt u in STEEKINSTELLINGEN (pgin 73). g Drdgeleiderdeksel Meer bijzonderheden vindt u in stp t/m l of Bovendrd inrijgen (pgin 22). Zonder de drd door de drdgeleider op de nldstng te leiden, rijgt u hndmtig de rechternld in. Leid de drd hndmtig vn voren nr chteren door het oog vn de nld. Ndt u de steekbreedte hebt ngepst, drit u het hndwiel lngzm nr u toe (tegen de klok in) om te controleren of de nld de persvoet niet rkt. Als de nld de persvoet rkt, kn de nld verbuigen of breken. k Begin met nien. Meer bijzonderheden over het beginnen met nien vindt u in Beginnen met nien (pgin 39). Twee lijnen stiksel worden prllel n elkr genid. Bevestig zigzgvoet J. h Meer bijzonderheden over het verwisselen vn de persvoet vindt u in De persvoet vervngen (pgin 33). Opmerking Modellen die zijn uitgerust met een nldinrijger U kunt de nldinrijger niet gebruiken om de tweelingnld in te rijgen. Rijg de tweelingnld hndmtig in, vn voren nr chteren. Wnneer u de nldinrijger gebruikt met de tweelingnld, kunt u de mchine beschdigen. Wnneer u de tweelingnld gebruikt, moet u de zigzgvoet J bevestigen, nders kn de nld breken of de mchine beschdigd rken. Zet de nimchine n. i Opmerking Wnneer u de tweelingnld gebruikt, komen de steken misschien te dicht op elkr, nr gelng het soort gren en stof dt u gebruikt. Vergroot in dt gevl de steeklengte. Meer bijzonderheden over het wijzigen vn de steeklengte vindt u in Steeklengte en steekbreedte instellen (pgin 38). Wnneer u de nirichting wijzigt, zet dn de nld omhoog uit de stof. Zet vervolgens de persvoet omhoog en dri de stof. Anders kn de nld breken of kn de mchine beschdigd rken. Probeer de stof niet te drien terwijl de tweelingnld nog in de stof zit. Dn kn de nld breken of kn de mchine beschdigd rken. 32
DE PERSVOET VERVANGEN Zet de hoofdschkelr ltijd uit voordt u de persvoet verwisselt. Wnneer u de hoofdschkelr n lt en het voetpedl intrpt, strt de mchine en kunt u letsel oplopen. Gebruik ltijd de juiste persvoet voor het steekptroon dt u hebt gekozen. Wnneer u een onjuiste persvoet gebruikt, rkt de nld mogelijk de persvoet. Hierdoor kn de nld verbuigen of breken, wrdoor u mogelijk letsel oploopt. Gebruik lleen persvoeten die zijn bedoeld voor deze mchine. Het gebruik vn een ndere persvoet kn een ongeluk of letsel veroorzken. 1 De persvoet vervngen Vervng de persvoet volgens onderstnde nwijzingen. Zet de nld omhoog door het hndwiel nr u toe te drien (tegen de klok in), zodt de mrkering op het wiel omhoog stt. (Bij len die zijn uitgerust met een (nldstndtoets) zet u de nld omhoog door een- of tweeml op te drukken.) d Druk op de zwrte toets chter op de persvoethouder om de persvoet te ontgrendelen. Zwrte toets b Persvoethouder Mrkering of b Nldstndtoets e Plts een ndere persvoet onder de houder, zodt de persvoetpen op één lijn stt met de bevestigingspen in de houder. Plts de persvoet zo, dt u de letter die het persvoettype ngeeft (J, A, enz.) kunt lezen. b Als de nimchine is ingeschkeld, zet u deze uit. Zet de nimchine uit voordt u de persvoet vervngt, nders kunt u letsel oplopen wnneer u per ongeluk het voetpedl of de strt/stoptoets indrukt en de mchine begint te nien. Zet de persvoethendel omhoog. c Persvoethouder b Bevestigingspen c Speld Opmerking Op het LCD-disly is ngegeven welke persvoet u kunt gebruiken met elke steek. Meer bijzonderheden over het selecteren vn steken vindt u in Steken selecteren (pgin 37). Persvoethendel 33
UW NAAIMACHINE LEREN KENNEN f Hl de persvoethendel lngzm omlg, zodt de persvoetpen in de bevestigingspen vn de persvoethouder klikt. Persvoethouder verwijderen Verwijder de persvoethouder wnneer u de nimchine schoonmkt of wnneer u een persvoet instlleert wrvoor de persvoethouder niet nodig is, bijvoorbeeld de persvoet voor het mken vn quilts. Verwijder de persvoethouder met de schijfvormige schroevendrier. Verwijder de persvoet. Meer bijzonderheden vindt u in De persvoet vervngen (pgin 33). b Dri de persvoethouder los met de schijfvormige schroevendrier. g Persvoethendel b Persvoethouder c Bevestigingspen d Speld De persvoethendel is bevestigd. Hl de persvoethendel omhoog om te controleren of de persvoet stevig vstzit. Schijfvormige schroevendrier b Persvoethouder c Persvoethouderschroef Persvoethouder bevestigen Houd de persvoethouder op één lijn met de linker onderknt vn de persvoetstng. Persvoethouder b Persvoetstng 34
b Houd de persvoethouder op zijn plts met uw rechterhnd en dri de schroef n met de schijfvormige schroevendrier in uw linkerhnd. 1 Schijfvormige schroevendrier b Persvoethouder c Persvoethouderschroef Opmerking Als de persvoethouder niet juist is geïnstlleerd, is de drdspnning niet goed. Dri de schroef vn de persvoethouder goed vst. Anders kn de persvoethouder erf vllen. Dn kn de nld de persvoethouder rken wrdoor de nld mogelijk breekt of verbuigt. 35