GEBRUIKSAANWIJZING Airconditioners met Split-systeem

Transcriptie

1 GEBRUIKSAANWIJZING Airconditioners met Split-systeem FUA7AVEB9 FUA00AVEB9 FUA5AVEB9

2 INHOUD. VEILIGHEIDSMAATREGELEN.... WAT TE DOEN VOOR GEBRUIK BEREIK INSTALLATIELOCATIE BEDIENING WERKINGSKENMERKEN OPTIMALE WERKING ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL) GEEN STORING VAN DE AIRCONDITIONER PROBLEEMOPLOSSING VEREISTEN VOOR VERWIJDERING... 7 De oorspronkelijke hndleiding is geschreven in het Engels. Alle ndere tlen zijn vertlingen vn de oorspronkelijke instructies. Dit toestel is gevuld met R3.* *Alleen vn toepssing ls dit toestel is verbonden met de volgende buitenunitmodellen: RZAG7, RZAG00, RZAG5, RZAG40, RZASG7, RZASG00, RZASG5, RZASG40. Belngrijke informtie over het gebruikte koelmiddel Dit product bevt gefluoreerde broeiksgssen. Lt de gssen niet vrij in de tmosfeer. Koelmiddeltype () : R40A of R3 GWP () -wrde voor R40A is 087,5 GWP () -wrde voor R3 is 675 () Rdpleeg voor het gebruikte koelmiddel het nmpltje vn de buitenunit. () GWP = rdopwrmingspotentieel Afhnkelijk vn de Europese of lokle wetgeving kunnen periodieke inspecties voor koelmiddellekken vereist zijn. Voor meer informtie, gelieve contct op te nemen met uw lokle deler. De geldende wetgeving met betrekking tot gefluoreerde broeiksgssen vereist dt de koelmiddelvulling vn de unit wordt ngegeven zowel in gewicht ls in CO-equivlent. Formule om de hoeveelheid in ton CO-equivlent te berekenen: GWP-wrde koelmiddel totle koelmiddelvulling [in kg] / 000 Neem contct op met uw instllteur voor meer informtie.. VEILIGHEIDSMAATREGELEN We dviseren u om deze gebruiksnwijzing voor gebruik zorgvuldig door te nemen om lle functies vn de irconditioner optiml te kunnen benutten en om storingen ls gevolg vn verkeerde bediening te voorkomen. Dit product is ingedeeld in de ctegorie "pprten niet voor lgemeen gebruik". Dit pprt is bedoeld om in werkpltsen, in de lichte industrie en in boerderijen door deskundige of geschoolde gebruikers gebruikt te worden of, in de hndel en in huishoudens, door niet gespeciliseerde personen. Dit pprt mg worden gebruikt door kinderen vn 8 jr en ouder en door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke cpciteiten of gebrek n ervring en kennis ls zij supervisie of instructie krijgen over het veilige gebruik vn het pprt en ls zij de gevren in betrekking hiermee begrijpen. Kinderen mogen niet met het pprt spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Het pprt mg niet zonder toezicht worden gebruikt door jongere kinderen of personen die niet bevoegd zijn om irconditioners te bedienen. Dit leiden tot elektrische schokken of verwondingen. In deze hndleiding wordt onderscheid gemkt tussen WAARSCHUWINGEN en VOORZORGSMAATREGELEN. Leef lle onderstnde veiligheidsmtregelen steeds n, omdt ze lleml voor de veiligheid belngrijk zijn. WAARSCHUWING... Geeft een mogelijk gevrlijke situtie n die, indien niet vermeden, de dood of ernstige verwonding kn veroorzken. OPGELET... Geeft een mogelijk gevrlijke situtie n die, indien niet vermeden, lichte of mtige verwonding kn veroorzken. Deze nduiding wordt ook gebruikt om de ndcht te vestigen op onveilige werkwijzen. Bewr deze gebruiksnwijzing op een plts wr hij voor elke gebruiker goed bereikbr is. Zorg er tevens voor, dt elke nieuwe gebruiker deze gebruiksnwijzing overhndigd krijgt. WAARSCHUWING Schkel de netspnning vn de irconditioning onmiddellijk uit wnneer u iets ongewoons opmerkt (zols een brndlucht) en neem contct op met uw deler. Wnneer u de irconditioner onder dergelijke omstndigheden blijft gebruiken, kn dit leiden tot een defect, elektrische schokken of brnd. Lt onderhoud en reprties uitsluitend door uw deler uitvoeren. Door onoordeelkundige npssingen, reprties en onoordeelkundig uitgevoerd onderhoud kunnen storingen, wterlekkge en elektrische schokken en brnd ontstn. Nederlnds

3 Gebruik lleen zekeringen vn het juiste mperge. Het vervngen vn zekeringen door een stukje ijzerdrd of soortgelijke voorwerpen kn elektrische schokken, brnd, verwonding of schde n de irconditioner tot gevolg hebben. Neem contct op met uw verdeler ls de irconditioner een ntuurrmp, zols een overstroming of hrde storm, heeft moeten doorstn. In een dergelijk gevl mg u de irconditioner niet gebruiken, omdt dit nders defecten, elektrische schokken of brnd kn veroorzken. Strt en stop de irconditioner met de fstndsbediening. Gebruik hiervoor nooit de stroomonderbreker. Dit kn brnd of wterlekkge veroorzken. Als er bovendien een utomtische resetregeling voorzien is tegen stroomuitvl en er opnieuw stroom is, zl de ventiltor plots gn drien, wrdoor u gewond kunt rken. Gebruik de irconditioner niet in een omgeving met veel oliedmpen, zols de dmpen vn bkolie of mchine-olie. Deze oliedmpen kunnen brsten veroorzken n de irconditioner, elektrische schokken of brnd. Gebruik geen ontvlmbre mterilen (bijv. hrspry of insectenverdelger) in de buurt vn de irconditioner. Mk de irconditioner niet schoon met orgnische oplosmiddelen zols witte spiritus. Gebruik vn orgnische oplosmiddelen kn resulteren in brsten in de irconditioner, elektrische schokken of brnd. Gebruik de irconditioner niet op pltsen met buitensporig veel vettige rook, zols in keukens, of op pltsen met ontvlmbre of corrosieve gssen, of metlstofdeeltjes. Gebruik vn de irconditioner in dergelijke ruimten kn resulteren in brnd of een defect n de irconditioner. Let op voor brnd in gevl vn koelmiddellekkge. Als de irconditioner niet correct werkt, d.w.z. geen koude of wrme lucht genereert, kn dit het gevolg zijn vn koelmiddellekkge. Neem contct op met uw lokle deler voor hulp. Het gebruikte koelmiddel in de irconditioner is veilig en lekt gewoonlijk niet weg. Als het toch weglekt en in contct komt met een onbedekte brnder, verwrmingsof kooktoestel, kunnen er schdelijke chemische verbindingen ontstn. Zet de irconditioner uit en neem contct op met uw locle deler. Zet de irconditioner ps weer n ndt de erkende servicemedewerker heeft bevestigd dt het lek is hersteld. Steek geen voorwerpen of vingers in de luchtinlt, de luchtuitlt of de luchtroosters. De ventiltor drit met hoge snelheid en kn ernstig letsel veroorzken. Rdpleeg uw pltselijke deler over de reiniging vn het binnenste vn de irconditioner. Verkeerde reiniging kn de plstic onderdelen beschdigen of een storing, lekkge of elektrische schok veroorzken. Voorkom lngdurige blootstelling n de koude lucht en voorkom dt de tempertuur in de kmer te lg wordt. Kou is niet bevorderlijk voor de gezondheid. Uw fysieke conditie kn verslechteren en uw gezondheid kn worden ngetst. Lt de pprtuur door uw deler instlleren. Als u de werkzmheden zelf uitvoert, kn dit leiden tot wterlekkge, elektrische schokken en brnd. Lt los verkrijgbre ccessoires door vkbekwm personeel instlleren. Gebruik lleen de voorgeschreven los verkrijgbre ccessoires. Als een defect ontstt door uw eigen werkzmheden, kn dit leiden tot wterlekkge, elektrische schokken of brnd. Lt de pprtuur door uw deler verpltsen of verwijderen. Door een niet volledig uitgevoerde instlltie kunnen storingen, wterlekkge, elektrische schokken en brnd ontstn. De irconditioner moet gerd worden. Ard de irconditioner niet op een gs- of wterpijp, bliksemfleider of telefoon-rdkbel. Onvoldoende rding kn kortsluiting of brnd veroorzken. Een plotselinge schok vn inslnde bliksem of iets nders kn de irconditioner beschdigen. Plts een rdlekschkelr. Het niet pltsen vn een rdlekschkelr kn elektrische schokken of brnd tot gevolg hebben. Gebruik ltijd een prt stopcontct voor deze irconditioner. Indien dit niet wordt gedn, kn er grote wrmte ontstn, brnd of een defect n de irconditioner. Neem bij lekkge vn de koelvloeistof contct op met uw verdeler. Wnneer de irconditioner in een kleine ruimte wordt geïnstlleerd, moeten de nodige stppen worden genomen om te voorkomen dt bij lekkge de koelmiddelconcentrtie te hoog wordt. Als de koelvloeistofconcentrtie te hoog wordt, kunnen er gebreken door zuurstofgebrek ontstn. Het toestel moet worden opslgen zodt het niet mechnisch kn worden beschdigd en in een goed verluchte kmer zonder doorlopend werkende ontstekingsbronnen (zols open vuur, een gstoestel of een werkende elektrische verwrming); drbij moeten de fmetingen vn de kmer voldoen n deze die in de instlltiehndleiding vermeld stn (lleen voor het R3-koelmiddel). OPGELET Houd de kinderen in het oog en zorg ervoor dt ze niet met de binnenunit of de fstndsbediening spelen. Wnneer een kind het toestel bij toevl gebruikt, kn dit elektrische schokken of verwondingen tot gevolg hebben. Lt geen kinderen op de unit klimmen en plts er geen voorwerpen op. Dit om ongevllen en indeuken te voorkomen. Lt kinderen niet op of rondom de buitenunit spelen. Als de buitenunit verkeerd wordt ngerkt, kn dit resulteren in letsel. Stel uw kinderen, huisdieren en kmerplnten niet rechtstreeks n de luchtstroom bloot. Dit is niet bevorderlijk voor hun gezondheid. Plts geen spuitbussen bij de irconditioner en vermijd het gebruik in de buurt ervn. Dit om brndgevr te voorkomen. Spoel de irconditioner of de fstndsbediening niet f met wter, ngezien dit elektrische schokken of brnd kn veroorzken. Plts geen voorwerpen met wter erin (bloemenvs, enz.) op de binnenunit, dit kn resulteren in elektrische schokken of brnd. Nederlnds

4 Plts ontvlmbre middelen, zols spuitbussen, miniml meter vn de luchtuitlt verwijderd. Dit om ontploffing te voorkomen ls gevolg vn de wrme lucht die uit de binnen- of buitenunit komt. Zet de irconditioner volledig uit wnneer het lngere tijd niet wordt gebruikt. Anders kn hij oververhit rken of vuur vtten ten gevolge vn stofophoping. Zet geen voorwerpen vlkbij de buitenunit en lt geen blderen en nder fvl rond de unit ophopen. Blderen trekken kleine dieren n die in de unit kunnen binnendringen. In de unit kunnen dergelijke dieren storingen, rook of brnd veroorzken wnneer ze in contct komen met elektrische onderdelen. Schkel de irconditioner uit voordt u deze schoonmkt en schkel de stroomonderbreker uit. Dit om elektrische schokken of verwonding te voorkomen. Bedien de irconditioner niet met ntte hnden, eveneens om elektrische schokken te voorkomen. Rk nooit de inwendige onderdelen vn de fstndsbediening n. Anrken vn beplde interne onderdelen kn resulteren in een elektrische schok of beschdiging vn de fstndsbediening. Neem contct op met uw lokle deler voor het controleren of fstellen vn interne onderdelen. Wnneer de irconditioner tegelijk met een nder verwrmingstoestel wordt gebruikt, moet er voldoende ventiltie zijn in de kmer om zuurstofgebrek te voorkomen. Leg de fstndsbediening niet op een plts wr deze nt kn worden. Als er wter in de fstndsbediening terechtkomt, bestt er kns op kortsluiting en beschdiging vn de elektrische onderdelen. Let goed op bij het schoonmken of nkijken vn het luchtfilter. De werkzmheden vinden op grotere hoogte plts, dus wees zeer voorzichtig. Als de stellge onstbiel is, kunt u vllen of uitglijden met letsel tot gevolg. Verwijder nooit het luchtuitltrooster vn de buitenunit. Het rooster biedt bescherming tegen de hogesnelheid ventiltor, die letsel kn veroorzken. Rk de luchtinlt of de luminium vin vn de irconditioner niet n om persoonlijk letsel te voorkomen. Plts geen dingen onder de binnenunit die gevoelig zijn voor vochtschde, nders loopt u het risico dt zij beschdigd rken door wter. Onder beplde omstndigheden kunnen condenstie op de unit of koelmiddelleidingen, vuil in het luchtfilter of een verstopte fvoer lekkge tot gevolg hebben, wrdoor het betrokken voorwerp verstopt of beschdigd kn rken. Plts geen verwrmingstoestellen meteen onder de binnenunit. De hitte ervn kn resulteren in vervorming vn de ombouw. Plts geen verbrndingstoestellen in de luchtstroom vn de irconditioner. Dit om onvolledige verbrnding te voorkomen. Blokkeer de luchtinlt- en uitltopeningen niet. Een verminderde luchtstroom kn resulteren in inferieure prestties of een defect. Gebruik de irconditioner lleen om de lucht te koelen of te verwrmen. Gebruik de irconditioner niet voor ndere doeleinden, zols het bewren of beschermen vn levensmiddelen, dieren, plnten, precisie-instrumenten of kunstwerken, omdt dergelijke voorwerpen ngetst kunnen worden. Instlleer de irconditioner niet op pltsen wr ontvlmbre gssen kunnen voorkomen. Als er een gslek optreedt en gs zich ophoopt in de irconditioner, kn brnd ontstn. Leg de fvoerleiding correct n om een volledige fvoer te grnderen. Als de fvoerleiding niet correct gepltst is, zl er geen fvoer uit de unit pltsvinden. Er kn zich dn vuil en stof ophopen in de fvoerleiding, wt wterlekkge tot gevolg kn hebben. Als dit het gevl is, moet u de irconditioner stopzetten en contct opnemen met uw deler. VOOR SERVICEPERSONEEL WAARSCHUWING RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND Als u elektrische componenten controleert (zols de binnenknt vn de schkeldoos, de ventiltormotor, de fvoerpomp enz.), moet u ervoor zorgen dt de elektriciteit voor de irconditioner volledig is fgesloten (met inbegrip vn zowel de binnen- ls buitenunits). Als u de wrmtewisselr schoonmkt, verwijder dn ltijd de elektrische componenten die zich erboven bevinden; ls deze in contct komen met het reinigingsmiddel, bestt het risico dt de isoltie wordt ngetst, wrdoor ze oververhit kunnen rken. VOORZORGSMAATREGELEN! GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Schkel de elektriciteit uit voordt u n het werk gt. Open de schkeldoos nooit tijdens de eerste 0 minuten ndt de elektriciteit is uitgeschkeld; er is nog restspnning nwezig. Meet n het openen vn de schkeldoos eerst de in Afb. getoonde punten op de Printplt met een testpprt (rk drbij de onder spnning stnde delen niet n) en verzeker u ervn dt de restspnning minder dn 50 V DC bedrgt. 3 Nederlnds

5 4PNL D.book Pge 4 Thursdy, Mrch, 09 :56 PM X7A XM C+ C- AP BUITEN 3 C+ C- BINNEN B Afb. Regelkst Printplt Meetpunten voor de restspnning N een stroomonderbreking zl de werking utomtisch herstrten.. WAT TE DOEN VOOR GEBRUIK Deze bedieningshndleiding is voor de volgende systemen met stndrd besturing. Voordt u het systeem in gebruik neemt, moet u uw lokle deler rdplegen omtrent de juiste werking vn uw systeem. BUITEN BINNEN A A Prensysteem of systeem voor simultne werking Unit met fstndsbediening Unit zonder fstndsbediening (bij gebruik met gelijktijdige werking) B Multisysteem Unit met fstndsbediening Unit zonder fstndsbediening (bij gebruik met gelijktijdige werking) Lees de bedieningshndleiding vn de fstndsbediening die u gebruikt. Gebruikt u een drdloze fstndsbediening, rdpleeg dn de bedieningshndleiding die bij de drdloze fstndsbedieningsset is geleverd. Indien uw instlltie een specil ngepst besturingssysteem heeft, vrg dn uw lokle deler nr de juiste werking vn uw systeem. Model met wrmtepomp Dit systeem heeft stnden voor KOELING, VERWARMING, AUTOMATISCH, DROOGPROGRAMMA en ALLEEN VENTILATOR. Alleen voor koelunits Dit systeem heeft stnden voor KOELEN, PROGRAMMA DROOGWERK en VENTILATOR. VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GROEPSBESTURINGSSYSTEMEN OF BESTURINGSSYSTEMEN MET TWEE AFSTANDSBEDIENINGEN Behlve individuele besturing (één fstndsbediening bestuurt één binnenunit) biedt dit systeem nog twee ndere besturingssystemen. Bevestig het volgende indien uw unit het volgende besturingssysteem gebruikt. Groepsbesturingssysteem Eén fstndsbediening bestuurt mximl 6 binnenunits. Alle binnenunits hebben dezelfde fstelling. Nederlnds 4

6 Systeem wordt met twee fstndsbedieningen bediend Twee fstndsbedieningen besturen één binnenunit (of, in het gevl vn een groepsbesturingssysteem, één groep binnenunits). Neem contct op met uw lokle deler bij het vernderen vn de combintie of de instellingen vn groepsbesturing en regelsystemen met twee fstndsbedieningen. Wijzig in geen gevl zelf de combintie of de instellingen vn groepsbesturingssystemen of besturingssystemen met twee fstndsbedieningen; vrg dit n uw lokle deler. INFORMATIE OM HET OF DE MODELLEN TE IDENTIFICEREN WAAROP DE INFORMATIE BETREKKING HEEFT: FUA5AVEB9 Item Pictogrm Wrde Toestel Koelcpciteit (voelbr) P rted, c 7.83 kw Koelcpciteit (ltent) P rted, c 4,7 kw Verwrmings-cpciteit P rted, h 3,50 kw Totl opgenomen vermogen P elec 0,9 kw Geluidssterkteniveu (per snelheidsregeling L WA 65 db indien vn toepssing) Contctdetils DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o. U Nové Hospody /55, Plzeň Skvrňny, Tsjechische Republiek Nmen en functies vn onderdelen d c e b h g i c d e f g h i j Anzuigrooster (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9) Luchtfilter (in nzuigrooster) (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9) Identifictieteken vn luchtuitlt (,,, ) Gebruik dit teken ls referentie om de blsrichting vn de lucht in te stellen (lleen voor BRCE53). Afstndsbediening (optie) Afhnkelijk vn de configurtie vn het systeem is het mogelijk dt de fstndsbediening niet nodig is. Afvoerpijp Afvoerpprt (ingebouwd) Hiermee wordt vocht uit de ruimte fgevoerd tijdens het koelen. Koelmiddelleiding; Trnsmissiebedrding; Ardingsbedrding (Opmerking) (Opmerking)Bedrding om elektriciteit in noodgevllen vn de binnenunit nr de rde toe te leiden en zo elektrische schokken of vuur te voorkomen. Ardingsdrd Leg een rdingsdrd n vnf de buitenunit om elektrische schokken en brnd te voorkomen. 3. BEREIK Indien de tempertuur of de vochtigheid buiten de volgende limieten vlt, kn de veiligheidspprtuur in bedrijf komen en de irconditioner fsln, en soms kn er wter uit de binnenunit lekken. KOELEN [ C] BINNEN BUITENUNIT TEMPERATUUR VOCHTIG- BUITEN- TEMPERATUUR HEID RZQ00~50 WB 4~8 80%* DB 5~46 RZQG7~40 WB ~8 80%* DB 5~50 RZQSG7~40 WB 4~8 80%* DB 5~46 RR7~5 WB ~8 80%* DB 5~46 RQ7~5 WB ~8 80%* DB 5~46 f BUITENUNIT DB 7~38 RZAG7~40 WB ~8 RZASG7~40 DB 0~38 WB 4~8 BINNEN VOCHTIG- TEMPERATUUR HEID BUITEN- TEMPERATUUR 80%* DB 0~5 80%* DB 5~46 j Binnenunit Buitenunit Luchtuitlt b Luchtstroomklep (in luchtuitlt) 5 Nederlnds

7 VERWARMEN BUITENUNIT BINNEN- TEMPERATUUR BUITEN- TEMPERATUUR RZQ00~50 DB 0~7 WB 5~5 RZQG7~40 DB 0~7 WB 0~5,5 RZQSG7~40 DB 0~7 WB 5~5,5 RQ7~5 DB 0~7 WB 0~5 BUITENUNIT BINNEN- TEMPERATUUR RZAG7~40 DB 0~7 RZASG7~40 DB 0~7 BUITEN- TEMPERATUUR DB 0~4 WB 0~8 DB 5~ WB 5~5,5 [ C] *Om condenstie en het druppelen vn wter uit de binnenunit te voorkomen. D B: droge-bol-tempertuur WB: ntte-bol-tempertuur Het instelbereik vn de tempertuur vn de fstndsbediening gt vn 6 C tot 3 C, fhnkelijk vn de verwrmings-/koelingsstnd. 4. INSTALLATIELOCATIE Met betrekking tot de plts vn instlltie Is de irconditioner geïnstlleerd in een goed geventileerde ruimte wr er geen obstructies zijn? Instlleer de irconditioner niet in de volgende pltsen.. In ruimten wr veel oliedmpen vn minerle oliën hngen. b. Op pltsen wr de lucht erg zout is, zols een strndgebied. c. Op pltsen wr zwveldmpen voorkomen, zols bij wrmwterbronnen. d. In ruimten wr veel spnningsschommelingen optreden, zols in fbrieken. e. In voer- en vrtuigen. f. In ruimten met veel oliesptten of dmpen, zols in een keuken. g. In de buurt vn mchines die elektromgnetische golven opwekken. h. In ruimten wr zuren en/of lklinedmpen voorkomen. Zijn voldoende voorzorgsmtregelen genomen? Neem voor meer detils contct op met uw lokle deler in verbnd met sneeuwbescherming, enz. Met betrekking tot de bedrding Lt de nleg vn de elektrische bedrding uitsluitend door gekwlificeerd personeel uitvoeren. Rdpleeg hierover uw lokle deler. Leg de bedrding nooit zelf n. Zorg ervoor dt de unit wordt voorzien vn een gescheiden voedingssysteem en dt l het werk n elektrische bedrding wordt uitgevoerd door erkende elektriciens en conform de lndelijk geldende voorschriften en de instructies vn deze instlltiehndleiding. Besteed ook ndcht n het geluid vn het in werking zijnde systeem Zijn de volgende pltsen gekozen?. Een plts die sterk genoeg is om het gewicht vn de irconditioner te kunnen drgen en die weinig trillingen en geluid overbrengt. b. Een plts wr de wrme lucht uit de luchtuitlt vn de buitenunit en het geluid vn het pprt geen overlst veroorzken voor uw buren. Weet u zeker dt er geen voorwerpen voor de luchtuitlt vn de buitenunit stn? Dergelijke voorwerken kunnen de prestties verminderen en bijgeluiden veroorzken. Schkel de irconditioner uit wnneer deze een ongewoon geluid mkt tijdens gebruik en neem dn hierover contct op met uw lokle deler. Met betrekking tot de fvoerleiding Is de fvoerleiding correct ngelegd om een volledige fvoer te grnderen? Als de fvoerleiding niet correct is ngelegd, kn er zich stof of vuil gn ophopen wt wterlekkge tot gevolg kn hebben. Als dit het gevl is, moet u de irconditioner stopzetten en contct opnemen met uw lokle deler. WAARSCHUWING Om gevr ls gevolg vn het per ongeluk resetten vn de thermische beveiliging te voorkomen, mg dit toestel NIET worden gevoed vi een externe schkelinrichting zols een timer of zijn ngesloten op een circuit dt regelmtig INen UITgeschkeld wordt door de voorziening. 5. BEDIENING Lees de instlltiehndleiding vn de buitenunit en hndleiding vn de fstndsbediening. De bedieningsprocedure verschilt tussen het model met de wrmtepomp en het model met lleen koeling. Neem contct op met uw deler om het systeemtype te bevestigen. Ter bescherming vn de unit moet de hoofdschkelr 6 uur voordt de unit in gebruik wordt genomen worden ngezet. Nederlnds 6

8 Sluit de stroomtoevoer niet f tijdens seizoensgebruik vn de irconditioner. Dit is om de irconditioner goed te lten werken. Indien de hoofdschkelr tijdens bedrijf wordt uitgezet, wordt de werking utomtisch hervt ndt de hoofdschkelr weer wordt ngezet. 6. WERKINGSKENMERKEN KENMERKEN VAN DE STAND KOELEN (KOELEN EN AUTOMATISCH KOELEN) Wnneer de KOELFUNCTIE wordt gebruikt bij een lge binnentempertuur, kn rijm gevormd worden op de wrmtewisselr vn de binnenunit. Hierdoor kn het koelvermogen fnemen. In dit gevl schkelt de irconditioner gedurende enige tijd utomtisch om nr de stnd ONTDOOIEN. Tijdens het ONTDOOIEN wordt een lge ventiltorsnelheid of een zchte wind gebruikt om te voorkomen dt er smeltwter vrijkomt. (De fstndsbediening toont de ingestelde ventiltorsnelheid.) Bij hoge buitentemperturen duurt het soms even voordt de binnentempertuur de ingestelde wrde bereikt. KENMERKEN VAN DE STAND VERWARMEN (VERWARMEN EN AUTOMATISCH VERWARMEN) START VAN DE WERKING Het duurt gewoonlijk lnger om met de stnd VERWARMEN de ingestelde binnentempertuur te bereiken dn met de stnd KOELEN. Het is nbevolen om de werking voorf te strten door de TIMER te gebruiken. Doe het volgende om te voorkomen dt het verwrmingsvermogen fneemt en er koude lucht ontsnpt. BIJ DE START VAN DE WERKING EN NA HET ONTDOOIEN In dit systeem wordt de wrme lucht gecirculeerd, zodt het enige tijd kn duren voordt het in de gehele ruimte wrm wordt. De ingebouwde ventiltor blijft enige tijd drien, totdt de tempertuur in de irconditioner een beplde hoogte bereikt. Gedurende deze tijd verschijnt " " op de disply vn de fstndsbediening. Lt het systeem ongemoeid en wcht rustig f. (De fstndsbediening toont de ingestelde ventiltorsnelheid.) De lucht wordt horizontl uitgeblzen om tocht vn koude lucht op de nwezige personen te voorkomen. (De fstndsbediening toont de ingestelde luchtstroomrichting.) ONTDOOIEN (Rijmverwijdering voor de buitenunit) Nrmte op de buitenunit rijm wordt gevormd, vermindert het verwrmingseffect en wordt de irconditioner in de stnd ONTDOOIEN geschkeld. De binnenunit stopt en de disply vn de fstndsbediening toont " ". Bij een drdloze fstndsbediening stopt de wrme lucht en gt het lmpje ONTDOOIEN voor de licht ontvngende unitindictor gt brnden. (De fstndsbediening toont de ingestelde ventiltorsnelheid.) N mximl 0 minuten ONTDOOIEN schkelt de irconditioner terug nr VERWARMEN. De richting vn de luchtstroom wijzigt nr horizontl. (De fstndsbediening toont de ingestelde luchtstroomrichting.) Tijdens of n het ONTDOOIEN, komt witte rook uit de luchtin- of -uitlt vn de irconditioner. (Rdpleeg "ER KOMT WITTE NEVEL UIT DE AIRCONDITIONER" op pgin 4.) Er kn tijdens deze werking een "sissend" geluid hoorbr zijn. Met betrekking tot de tempertuur vn de buitenlucht en de verwrmingscpciteit De verwrmingscpciteit vn de irconditioner neemt f ls de tempertuur vn de buitenlucht dlt. Gebruik de irconditioner in dit gevl smen met ndere verwrmingssystemen. (Wnneer er een verbrndingstoestel wordt gebruikt, moet de ruimte regelmtig worden geventileerd.) Gebruik het verbrndingstoestel niet wnneer de lucht vn de irconditioner er rechtstreeks op wordt geblzen. Wnneer de wrme lucht onder het plfond blijft hngen en u koude voeten krijgt, verdient het nbeveling om met behulp vn een ventiltor de lucht in de ruimte te ventileren. Rdpleeg uw lokle deler voor detils. Wnneer de binnentempertuur de ingestelde tempertuur overschrijdt, verspreidt de binnenunit een lichte bries (schkelt over nr lichte bries). De richting vn de luchtstroom wijzigt nr horizontl. (De fstndsbediening toont de ingestelde ventiltorsnelheid en luchtstroomrichting.) 7 Nederlnds

9 KENMERKEN VAN HET PROGRAMMA DROGEN Dit progrmm vermindert de vochtigheid zonder de binnentempertuur te verlgen. De binnentempertuur bij het indrukken vn de werkingsknop zl de ingestelde tempertuur zijn. Op dit moment worden de ventiltorsnelheid en tempertuur utomtisch ingesteld; de fstndsbediening toont de ventiltorsnelheid en ingestelde tempertuur dus niet. Om de binnentempertuur en vochtigheid optiml te verlgen, gebruikt u eerst de stnd KOELEN om de binnentempertuur te verlgen, en drn het PROGRAMMA DROGEN. Wnneer de binnentempertuur is verlgd, kn de luchtstroom uit de binnenunit stoppen. N lnge tijd te werken met een omlg gerichte luchtstroom moet u de irconditioner een tijdje in een ndere richting gebruiken om condenstie op de horizontle rotor te voorkomen. (De fstndsbediening toont de ingestelde luchtstroomrichting.) Wnneer het PROGRAMMA DROGEN wordt gebruikt bij een lge binnentempertuur, zl er rijm gevormd worden op de wrmtewisselr vn de binnenunit. In dit gevl schkelt de irconditioner gedurende enige tijd utomtisch om nr de stnd ONTDOOIEN. Een lge ventiltorsnelheid of een zchte wind wordt gebruikt om te voorkomen dt er smeltwter vrijkomt. GELUIDSDRUKNIVEAU Het geluidsdrukniveu bedrgt minder dn 70 db(a). DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM INSTELLEN Bijstellen vn de richting vn de luchtstroom kn voor iedere uitlt prt gebeuren. (lleen BRCE53) Controleer het identifictieteken vn de luchtuitlt (zie pgin 5) en gebruik de fstndsbediening om de richting vn de luchtstroom in te stellen. (Zie voor meer informtie de bedieningshndleiding vn de fstndsbediening.) De horizontle kleppen bij de luchtuitlt worden gesloten wnneer de unit stopt. DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM INSTELLEN Druk op de toets DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM BIJSTELLEN/INSTELLEN om de richting vn de luchtstroom ls volgt te wijzigen. drien Regeling omhoog en omlg De LUCHTSTROOMRICHTINGdisply beweegt zols hier links getoond, en de richting vn de luchtstroom verndert voortdurend. (Automtische dri-richting) Druk op de toets DE RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM BIJSTELLEN/INSTELLEN om de gewenste richting vn de luchtstroom te kiezen. De disply RICHTING VAN DE LUCHTSTROOM stopt met drien en de luchtstroomrichting blijft ook in één richting stn. (vste luchtstroomrichting). BEWEGING VAN HET HORIZONTALE BLAD Voor de volgende condities wordt de luchtstroomrichting bestuurd door een microcomputer. De richting kn drom vn de disply verschillen. Bedrijfsstnd Omhoog en omlg KOELEN AUTOMATISCH KOELEN PROGRAMMA DROGEN Lucht stroomt utomtisch enige tijd in de ingestelde richting om condenstie op de horizontle kleppen te voorkomen. Bij werking met continue neerwrtse luchtstroomrichting VERWARMEN AUTOMATISCH VERWARMEN De richting vn de luchtstroom wordt horizontl, zodt de luchtstroom niet direct op een vn de nwezigen in de ruimte gericht is. Wnneer de kmertempertuur hoger is dn de ingestelde tempertuur Wnneer het VERWARMEN strt of tijdens het ONTDOOIEN (ls er zich rijm vormt op de buitenunit) Als er sprke is vn groepsbesturing in systemen voor gelijktijdig gebruik (twee- en driedubbel) kn de richting vn de luchtstroom niet individueel op de slve-units worden ingesteld. Nederlnds 8

10 Binnenunit (hulpunit) Binnenunit (hoofdunit) 3 Buitenunit 4 Afstndsbediening 5 Twin 6 Triple Anbevolen blsrichtingsstnden Koeling 5 Verwrming We dviseren de hierboven genoemde luchtstroomstnd wnneer u een luchtstroom in één richting wenst. 7. OPTIMALE WERKING G ls volgt te werk om te controleren of de irconditioner op de juiste mnier werkt. Voorkom direct zonlicht door het rm door gordijnen of luiken te gebruiken tijdens het KOELEN. Houd deuren en rmen dicht. Indien de rmen en deuren open blijven, stroomt de lucht vn de kmer nr buiten en wordt het koel- en verwrmingseffect verminderd. Plts nooit voorwerpen in de buurt vn de luchtinlt en de luchtuitlt vn de irconditioner. Deze kunnen het effect negtief beïnvloeden of de unit stoppen. Stel de kmertempertuur in op een comfortbele wrde. Voorkom overmtig koelen of verwrmen. Hiermee wordt enkel elektriciteit verspild. Wnneer " " of "Reinig filter ub" verschijnt op de disply, moet een erkend onderhoudstechnicus gevrgd worden om de filters te reinigen. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) Wnneer de binnenunit wordt gebruikt met een verontreinigd luchtfilter, kn dit een fnme vn de cpciteit of zelfs storingen tot gevolg hebben. Instlleer tv's, rdio's of een stereo op ten minste m vn de binnenunit en de fstndsbediening. Het beeld kn onscherp worden en er kn ruis ontstn. 3 Zet de stroomonderbreker uit wnneer de unit lngere tijd niet wordt gebruikt. Wnneer de stroomonderbreker ingeschkeld blijft, verbruikt de irconditioner toch een kleine hoeveelheid vermogen, hoewel hij niet in werking is. (*) Zet de stroomonderbreker uit om energie te bespren. Als u hem opnieuw wilt inschkelen, doe dt dn 6 uur op voorhnd. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) (*) * Hoeveel energie wordt verbruikt wnneer de buitenunit niet in werking is, hngt f vn het model. * De instelling die vn krcht ws voordt de stroomonderbreker wordt uitgeschkeld, wordt opgeslgen. (De timerinstelling wordt gewist.) Mk goed gebruik vn de functie voor fstelling vn de luchtstroomrichting. Koude lucht verzmelt zich op de vloer en wrme lucht onder het plfond. Stel de luchtrichting op horizontl tijdens het KOELEN of het PROGRAMMA DROGEN en richt deze nr beneden tijdens het VERWARMEN. Zorg dt de lucht niet rechtstreeks op een persoon wordt geblzen. Gebruik de werking met de TIMER op een doeltreffende mnier. Het duurt soms even voordt de binnentempertuur de ingestelde wrde bereikt. Het is nbevolen om de werking voorf te strten door de TIMER te gebruiken. 8. ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL) LAAT ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN UITSLUITEND DOOR ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL UITVOEREN. WAARSCHUWING Gebruik geen ontvlmbr gs (zols hrof insectenspry) in de buurt vn de irconditioner. Mk de irconditioner nooit schoon met wsbenzine of verfverdunner. Deze kn scheuren, elektrische schokken of brnd tot gevolg hebben. Plts nooit uw vingers of een nder voorwerp in de luchtinlt, de luchtuitlt of tussen de horizontle kleppen. De ventiltor drit met hoge snelheid, u zou zich kunnen verwonden. 9 Nederlnds

11 OPGELET Reinig de irconditioner niet met wter. Dit kn leiden tot lekkge en hierdoor tot elektrische schokken of brnd. Schkel de irconditioner ltijd uit en ontkoppel de stroomonderbreker wnneer u werkzmheden n het pprt verricht. Als de voeding niet uitgeschkeld is, kn dit elektrische schokken en letsel tot gevolg hebben. Werkt u op een hoge plek, zorg er dn voor dt u stbiel stt. Als uw positie niet stbiel is, kn dit leiden tot letsel ls gevolg vn vllen en struikelen. Verwijder het luchtfilter uitsluitend ten behoeve vn het reinigen. Anders kn dit tot storingen leiden. Breng geen enkele ndere stof dn de voorgeschreven luchtfilters (bijv. keukenppier) op de luchtinlt n. Dit kn de prestties ndelig beïnvloeden en leiden tot bevriezing/wterlekkge. HET REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER Reinig het luchtfilter ls op de fstndsbediening de nduiding " " of "Reinig filter ub" verschijnt. Deze melding verschijnt ls de irconditioner een tijdlng in werking geweest is. De tijd voordt de nduiding " " of "Reinig filter ub" verschijnt, kn worden ngepst. Vrg uw lokle deler om een oplossing ls de binnenunit gebruikt moet worden in een ruimte met sterk vervuilde lucht. Vervuiling Tijd voordt nduiding verschijnt 500 uur Norml (komt overeen met een jr) 50 uur Sterker vervuild (komt overeen met een hlf jr) Als de vervuiling moeilijk vn het luchtfilter te verwijderen is, vervng dn het luchtfilter. (Vervngend luchtfilter verkrijgbr ls optie). Open het nzuigrooster. Schuif de twee knoppen gelijktijdig lngzm in het nzuigrooster. knop. Verwijder het luchtfilter. Voer het werk uit in de volgorde die hieronder genoemd wordt. Trek het uiteinde vn het luchtfilter schuin nr beneden en hk het los vn de bescherming vn het rooster. (zowel rechts ls links) Til het luchtfilter op en hk het los vn het uitspringende deel vn het bovenste gedeelte vn het rooster. (zowel links ls rechts) b c d d Uitspringend deel vn het bovenste gedeelte vn het rooster Filter Uitspringend deel Uiteinde vn het luchtfilter 3. Reinig het filter. Verwijder het vuil met een stofzuiger of met wter. Ws het luchtfilter met een zchte borstel met neutrl reinigingsmiddel ls het extreem vuil is. c Lt het wter weglopen en lt het luchtfilter in de schduw drogen. Ws het luchtfilter niet met wter vn 50 C of wrmer. Dit kn leiden tot ontkleuring en vervorming. Gebruik geen vuur om het filter te verwrmen. Dit kn brndplekken veroorzken. 4. Bevestig het luchtfilter. Bevestig het luchtfilter in de omgekeerde volgorde vn stp. b b 5. Sluit het nzuigrooster. Schuif de twee knoppen gelijktijdig, hef het nzuigrooster lngzm op en bevestig het zorgvuldig in de omgekeerde volgorde vn stp. 6. Schkel de fstndsbediening in en verwijder de nduiding " " of "Reinig filter ub" vn de disply. b Nederlnds 0

12 Zie voor detils de gebruiksnwijzing die bij de fstndsbediening wordt geleverd. De nduiding kn zowel tijdens het bedrijf ls bij stilstnd gewist worden. De bnd kn bekneld rken bij het sluiten vn het nzuigrooster. Controleer of de bnd niet n de zijknt vn het nzuigrooster uitsteekt, voordt u het nzuigrooster sluit. b c d Plts wr de riemen moeten worden vstgehkt (in totl 4 pltsen) Plts om vst te hken (3 pltsen) Hk de hk los Plts wr de riemen moeten worden vstgehkt 3. Verwijder het luchtfilter. Zie stp vn "HET REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER" op pgin Reinig het nzuigrooster. Reinig het nzuigrooster met een zchte borstel met een neutrl reinigingsmiddel en lt het wter weglopen. b b Riem Luchtnzuigrooster Reinigingsmiddel HET REINIGEN VAN HET AANZUIGROOSTER. Open het nzuigrooster. Schuif de twee knoppen gelijktijdig lngzm in het nzuigrooster. knop. Verwijder het nzuigrooster. Verwijder de 4 riemen die zijn bevestigd n de binnenunit. (Zie de fbeelding hieronder.) Open het nzuigrooster 45 en til het op. Mk vervolgens de hken los. (3 pltsen) Als het nzuigrooster extreem vuil is Spuit het reinigingsmiddel voor ventiltoren en uitlten direct op het rooster en lt het c. 0 minuten intrekken. Ws het nzuigrooster vervolgens zorgvuldig met wter. Ws het nzuigrooster niet met wter vn 50 C of wrmer. Dit kn leiden tot ontkleuring en vervorming. Gebruik geen vuur ls u het nzuigrooster droogt. Dit kn brndplekken veroorzken. Gebruik geen norml in de hndel verkrijgbre producten zols benzine, wsbenzine, verfverdunner, schuurpoeder en vloeibre insecticide. Dit kn leiden tot ontkleuring en vervorming. 5. Bevestig het luchtfilter. Zie stp 4 vn "HET REINIGEN VAN HET LUCHTFILTER" op pgin Bevestig het nzuigrooster. Bevestig het nzuigrooster in de omgekeerde volgorde vn stp. 7. Sluit het nzuigrooster. Schuif de knoppen gelijktijdig in de omgekeerde volgorde vn stp, hef het nzuigrooster lngzm op en mk het zorgvuldig vst. b d c Nederlnds

13 DE BUITENPANELEN EN DE AFSTANDSBEDIENING REINIGEN Wrijf ze schoon met een droge zchte doek. Als een vlek zo niet kn worden verwijderd, dip de doek dn in een met wter verdund neutrl reinigingsmiddel en wring de doek uit. Verwijder de vlek met deze doek en wrijf het vervolgens droog met een droge doek. Gebruik geen norml in de hndel verkrijgbre producten zols benzine, wsbenzine, verfverdunner, schuurpoeder en vloeibre insecticide. Dit kn leiden tot ontkleuring en vervorming. Ws ze niet met wter vn 50 C of wrmer. Dit kn leiden tot ontkleuring en vervorming. REINIGEN VOOR EN NA SEIZOENSGEBRUIK OPSTARTEN NA EEN LANGE PERIODE VAN RUST Controleer het volgende. Controleer of de luchtinlt en -uitlt vn de binnen- en buitenunit niet zijn geblokkeerd. Verwijder mogelijke obstkels. Obstkels kunnen de ventiltorsnelheid belemmeren, wrdoor de prestties fnemen en de toestellen stuk kunnen gn. Reinig het luchtfilter. Vergeet het luchtfilter n het reinigen niet opnieuw te bevestigen. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) Zie voor informtie over de instlltie, verwijdering of reiniging vn een optioneel verkrijgbr luchtfilter de gebruiksnwijzing vn het betreffende filter. Schkel de fstndsbediening in en verwijder de nduiding " " of "Reinig filter ub" vn de disply. Zie voor detils de gebruiksnwijzing die bij de fstndsbediening wordt geleverd. De nduiding kn zowel tijdens het bedrijf ls bij stilstnd gewist worden. Schkel de stroomonderbreker ten minste 6 uur voor de bediening in. Dit is nodig om de irconditioner goed te lten werken en om de irconditioner te beschermen. De disply op de fstndsbediening wordt getoond wnneer de stroom wordt ngezet. VERWARMEN binnen de 6 uur ndt de irconditioner onder spnning werd gezet. Sommige series doen het volgende om de units te beschermen. Als VERWARMEN binnen 6 uur n inschkelen vn de irconditioner wordt uitgevoerd, stopt de ventiltor in de binnenunit gedurende ongeveer 0 minuten tijdens de werking vn de buitenunit om de pprten te beschermen. Dit gebeurt niet lleen bij instlltie, mr telkens wnneer de stroomonderbreker wordt AAN-/UITgeschkeld. Schkel de stroomonderbreker voor uw eigen comfort niet uit tijdens seizoensgebruik of tijdens VERWARMEN. WAT TE DOEN ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGE TIJD STOPT Lt de unit op een mooie dg een hlve dg in de stnd VENTILATOR drien om de binnenunit te drogen. Dit kn schimmelvorming voorkomen. Zet de stroomonderbreker uit. Terwijl de stroom is ingeschkeld, wordt er een klein wttge gebruikt, ook l is de irconditioner niet in bedrijf. Zet de stroomonderbreker uit om energie te bespren. De disply op de fstndsbediening zl verdwijnen wnneer de stroomonderbreker wordt uitgezet. Reinig het luchtfilter. Zorg ervoor dt het luchtfilter, ndt het is gereinigd, weer op de oorspronkelijke plts wordt teruggepltst. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) Zie voor informtie over de instlltie, verwijdering of reiniging vn een optioneel verkrijgbr luchtfilter de gebruiksnwijzing vn het betreffende filter. De binnenknt vn de irconditioner kn n een ntl seizoenen vuil worden. Dit kn leiden tot presttieverlies en wterlekkge. Vrg uw lokle deler om meer informtie over het reinigen vn de binnenknt vn de unit. Dit moet door een erkend onderhoudstechnicus worden gedn. Nederlnds

14 9. GEEN STORING VAN DE AIRCONDITIONER Volgende symptomen duiden niet op een probleem met de irconditioner VERWARMEN binnen de 6 uur ndt de irconditioner is ingeschkeld. Sommige series doen het volgende om de units te beschermen. Als VERWARMEN binnen 6 uur n inschkelen vn de irconditioner wordt uitgevoerd, stopt de ventiltor in de binnenunit gedurende ongeveer 0 minuten tijdens de werking vn de buitenunit om de pprten te beschermen. Dit gebeurt niet lleen bij instlltie, mr telkens wnneer de stroomonderbreker wordt AAN-/UITgeschkeld. Schkel de stroomonderbreker voor uw eigen comfort niet uit tijdens seizoensgebruik of tijdens VERWARMEN. I. DE AIRCONDITIONER WERKT NIET De irconditioner strt niet onmiddellijk opnieuw ndt de AAN/UIT-toets is ingedrukt. De irconditioner wordt niet direct in werking gesteld ls de toets TEMPERATUURINSTELLING in de vorige stnd wordt teruggezet ndt de toets is ingedrukt. Als de BEDRIJFS-indictor gt brnden, functioneert de irconditioner norml. De irconditioner wordt niet direct in werking gesteld omdt er een beveiliging is gectiveerd om overbelsting te voorkomen. De irconditioner wordt n ongeveer 3 minuten utomtisch weer in werking gesteld. De irconditioner strt niet wnneer de disply " " toont en enkele seconden knippert ndt een bedieningstoets is ingedrukt. Dit komt doordt de irconditioner centrl bestuurd wordt. Als de disply knippert, betekent dit dt de irconditioning niet met de fstndsbediening bestuurd kn worden. VERWARMEN binnen de 6 uur ndt de stroom vn de irconditioner is ngezet. Sommige series doen het volgende om de units te beschermen. Als er binnen de 6 uur ndt de stroom weer is ngezet wordt VERWARMD, stopt de ventiltor vn de binnenunit ongeveer 0 minuten tijdens de werking vn de buitenunit om de toestellen te beschermen. Dit gebeurt niet lleen bij instlltie, mr telkens wnneer de stroomonderbreker wordt AAN-/UIT-geschkeld. Schkel de stroomonderbreker voor uw eigen comfort niet uit tijdens seizoensgebruik of tijdens VERWARMEN. De werking vn de buitenunit stopt. Dit is omdt de binnentempertuur de ingestelde wrde heeft bereikt. De binnenunit stt in de stnd VENTILATOR. KOELEN (AUTOMATISCH KOELEN): Verlg de ingestelde tempertuur. VERWARMEN (AUTOMATISCH VERWARMEN): Verhoog de ingestelde tempertuur. De werking wordt n een tijdje ingeschkeld wnneer de irconditioner in normle toestnd is. De fstndsbediening toont " " en de luchtstroom stopt. Dit komt doordt de irconditioner utomtisch omschkelt nr de stnd ONTDOOIEN om te voorkomen dt de verwrmingscpciteit fneemt wnneer er zich meer rijm op de buitenunit vormt. N mximl 0 minuten, keert de irconditioner terug nr zijn oorspronkelijke werking. II. DE WERKING STOPT SOMS Op de fstndsbediening worden "U4" en "U5" getoond en de werking stopt. Ze zl echter n een pr minuten worden hervt. Dit komt doordt de communictie tussen de binnen- en buitenunits of de binnenunits en de fstndsbedieningen wordt onderbroken en de werking gestopt ten gevolge vn ruis die wordt veroorzkt door ndere toestellen. Zodr de elektrische ruis fneemt, strt de irconditioner utomtisch weer op. III. DE VENTILATORSNELHEID VERSCHILT VAN DE INGESTELDE SNELHEID De ventiltorsnelheid verndert niet ls u op de toets voor het regelen vn de ventiltorsnelheid drukt. Tijdens het KOELEN wordt een lge ventiltorsnelheid of een zchte wind gebruikt om te voorkomen dt er smeltwter vrijkomt. Tijdens het ONTDOOIEN (VERWARMEN) 3 Nederlnds

15 stopt de luchtstroom vn de irconditioner om te voorkomen dt de lucht direct op een vn de nwezigen in de ruimte geblzen wordt. N een tijdje kn de ventiltorsnelheid worden vernderd. (De ventiltorsnelheid kn niet worden ingesteld voor het PROGRAMMA DROGEN.) Als tijdens het VERWARMEN de ingestelde kmertempertuur wordt bereikt, stopt de buitenunit en gt de binnenunit over in zchte bries. Het duurt even voordt de ventiltorsnelheid verndert. Verhoog de ingestelde tempertuur. N een tijdje verndert de ventiltorsnelheid. IV. DE LUCHTSTROOMRICHTING VERSCHILT VAN DE INGESTELDE RICHTING OF VAN DE RICHTING DIE OP DE AFSTANDSBEDIENING WORDT WEERGEGEVEN De horizontle kleppen bewegen niet, hoewel op de fstndsbediening de bewegende werking wordt weergegeven. <VERWARMEN> Dit komt doordt de luchtstroomrichting zo wordt geregeld dt hij horizontl is ndt de werking strt of wnneer de binnentempertuur hoger ligt dn de ingestelde tempertuur om te voorkomen dt lucht rechtstreeks op een vn de nwezigen in de ruimte wordt geblzen. N een tijdje strt de bewegende werking. (Rdpleeg "BEWEGING VAN HET HORIZONTALE BLAD" op pgin 8.) De op de fstndsbediening weergegeven luchtstroomrichting verschilt vn de reële stnd vn de horizontle kleppen. <KOELEN en PROGRAMMA DROGEN> Als het toestel op een neerwrtse luchtstroomrichting is ingesteld, verschilt de luchtstroomrichting enige tijd vn wt er op de disply wordt getoond. Dit is bedoeld om te voorkomen dt condenstie vormt op de horizontle kleppen. <VERWARMEN> Dit komt doordt de luchtstroomrichting zo wordt geregeld dt hij horizontl is ndt de werking strt of wnneer de binnentempertuur hoger ligt dn de ingestelde tempertuur om te voorkomen dt lucht rechtstreeks op een vn de nwezigen in de ruimte wordt geblzen. N een tijdje verndert de luchtstroomrichting nr de ingestelde richting. (Rdpleeg "BEWEGING VAN HET HORIZONTALE BLAD" op pgin 8.) V. DE HORIZONTALE KLEPPEN SLUITEN NIET De horizontle kleppen sluiten niet, zelfs wnneer het toestel niet meer ctief is. Dit komt doordt de horizontle kleppen ps sluiten wnneer er geen lucht meer uit de irconditioner stroomt. De horizontle kleppen sluiten n enige tijd. VI. ER KOMT WITTE NEVEL UIT DE AIRCONDITIONER Als de luchtvochtigheid hoog is tijdens het KOELEN. (In oliechtige of stoffige ruimtes) Indien de binnenknt vn een binnenunit bijzonder vervuild is, wordt de tempertuurverspreiding in een kmer ongelijk. Het is nodig de binnenknt vn de binnenunit te reinigen. Vrg uw lokle deler om gegevens over het reinigen vn de binnenunit. Het reinigen moet door een erkend onderhoudstechnicus worden gedn. Controleer de gebruiksomgeving. Wnneer de irconditioner n het ONTDOOIEN en tijdens het ONTDOOIEN nr VERWARMEN wordt omgeschkeld. Vocht dt ontstt tijdens het ontdooien wordt stoom en gt rondzweven. Als de symbolen " " worden weergegeven op de disply vn de fstndsbediening, stt de unit in de stnd ONTDOOIEN. VII. GELUID VAN AIRCONDITIONERS Ndt het pprt is gestrt, hoort u een gonzend geluid. Dit geluid wordt veroorzkt door de motoren die de horizontle kleppen ndrijven. N ongeveer een minuut verdwijnt het geluid. Als de irconditioner in de stnd KOELEN of ONTDOOIEN stt, is een continu lg gesis hoorbr, of ls de irconditioner in de stnd ONTDOOIEN stt, een sissend geluid. Dit is het geluid vn koelgs dt door de binnen- en buitenunits stroomt. Er is een sisgeluid te horen bij het strten of onmiddellijk ndt de werking is gestopt, of dt te horen is n het begin of onmiddellijk n het stoppen vn het ONTDOOIEN. Dit is het geluid vn koelmiddel en wordt veroorzkt door het stoppen en vernderen vn de stroom. Tijdens het VERWARMEN schkelt de irconditioner utomtisch om nr de stnd ONTDOOIEN. Nederlnds 4

16 De fstndsbediening toont " ". N mximl 0 minuten, keert de irconditioner terug nr zijn oorspronkelijke werking. De irconditioner mkt een geluid dt klinkt ls "Shh" in de stnd KOELEN of terwijl hij uitgeschkeld is. Dit geluid is te horen ls de fvoerpomp werkt. Vocht dt uit de binnenlucht werd verwijderd tijdens het KOELEN, wordt fgevoerd. Er is een piepgeluid te horen wnneer de irconditioner in bedrijf is of ndt het systeem is gestopt. Dit geluid wordt veroorzkt door het uitzetten en krimpen vn kunststof onderdelen. VIII. STOF VAN DE BINNENUNITS Wnneer het systeem gestrt wordt ndt het lngere tijd niet in gebruik is geweest, kn er stof uit de unit worden geblzen. Stof dt in de unit terecht is gekomen wordt nr buiten geblzen. IX. DE BINNENUNITS GEVEN EEN GEUR AF Tijdens de werking De unit bsorbeert geuren vn kmers, meubels, sigretten, enz. en geeft die dn weer f. Als de geur hinderend is, kunt u de ventiltorsnelheid op nul zetten wnneer de binnentempertuur de ingestelde wrde bereikt. Rdpleeg uw lokle deler voor detils. X. DE AIRCONDITIONER KOELT NIET GOED De irconditioner werkt in het PROGRAMMA DROGEN. Dit is omdt er met het progrmm drogen wordt gewerkt zodt de binnentempertuur zo weinig mogelijk fneemt. Verlg de binnentempertuur met de stnd KOELEN, en gebruik dn het PROGRAMMA DROGEN. (Rdpleeg "KENMERKEN VAN HET PROGRAMMA DROGEN" op pgin 8.) Lees de kenmerken vn KOELEN, de kenmerken vn VERWARMEN en de kenmerken vn het DROOGPROGRAMMA op pgin 7 ~ PROBLEEMOPLOSSING Controleer eerst zelf lvorens een serviceoproep te doen.. Indien de irconditioner heleml niet werkt. Controleer of er een zekering doorgebrnd is. Schkel de netspnning uit. Controleer of de stroomcircuitonderbreker is doorgeslgen. Als het lipje vn de stroomcircuitonderbreker in de stnd OFF stt, schkel dn de stroom in met de stroomcircuitonderbreker. Als de schkelr vn de stroomonderbreker in de stnd uitschkelen stt, schkel de stroomtoevoer dn niet in met de schkelr vn de stroomonderbreker. Neem contct op met uw lokle deler. Stroomonderbreker (rdlekschkelr) Lipje 3 Uitschkelpositie ON OFF Controleer of er een stroomstoring is. Wcht totdt de stroom hersteld is. Indien er zich tijdens de werking vn de irconditioner een stroomstoring voordoet, strt de irconditioner weer vnzelf onmiddellijk ndt de stroom hersteld is.. Als de irconditioner stopt ndt de irconditioner gewerkt heeft. Controleer of de luchtinlt of -uitlt vn de buiten- of binnenunit geblokkeerd is door een voorwerp. Verwijder de belemmering en zorg ervoor dt de lucht vrij kn stromen. De horizontle kleppen bij de luchtuitlt zijn gesloten wnneer de unit stopt. Controleer of het luchtfilter verstopt is. Vrg een erkend onderhoudstechnicus om de luchtfilters te reinigen. Verstoppingen door stof of vuil zullen een vermindering vn het luchtstroomvolume en toenme vn het stroomverbruik vn de irconditioner tot gevolg hebben, wrdoor de prestties zullen fnemen. Hierdoor kn bovendien duw vn condenstie ontstn bij de luchtuitlt. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) 3 5 Nederlnds

17 3. De irconditioner werkt, mr koelt of verwrmt onvoldoende. Controleer of de luchtinlt of -uitlt vn de buiten- of binnenunit geblokkeerd is door een voorwerp. Verwijder de belemmering en zorg ervoor dt de lucht vrij kn stromen. De horizontle kleppen bij de luchtuitlt worden gesloten wnneer de unit stopt. Obstkels belemmeren de ventiltorsnelheid, wrdoor de prestties fnemen en de units stuk kunnen gn wnneer uitgeblzen lucht wordt ngezogen. Ze verspillen elektriciteit en kunnen tot gevolg hebben dt units uitvllen. Controleer of het luchtfilter verstopt is. Vrg een erkend onderhoudstechnicus om de luchtfilters te reinigen. Verstoppingen door stof of vuil zullen een vermindering vn het luchtstroomvolume en toenme vn het stroomverbruik vn de irconditioner tot gevolg hebben, wrdoor de prestties zullen fnemen. Hierdoor kn bovendien duw vn condenstie ontstn bij de luchtuitlt. (Zie "ONDERHOUD (VOOR ONDERHOUDSPERSONEEL)" op pgin 9.) Controleer of de tempertuur correct is ingesteld. Stel een juiste tempertuur, ventiltorsnelheid en luchtstroomrichting in. Controleer of de VENTILATORSNELHEID is ingesteld op LAGE SNELHEID. Stel een juiste tempertuur, ventiltorsnelheid en luchtstroomrichting in. Controleer of de luchtstroomrichting correct is ingesteld. Stel een juiste tempertuur, ventiltorsnelheid en luchtstroomrichting in. Controleer of deuren of rmen open zijn. Sluit deuren en rmen om te voorkomen dt de wind nr binnen wit. Controleer of rechtstreeks zonlicht de kmer binnen komt (tijdens koeling). Gordijnen of jloezieën sluiten. Wnneer er te veel mensen in de ruimte nwezig zijn (tijdens het koelen). Controleer of de wrmtebron vn de ruimte te overddig werkt (tijdens het koelen). 4. Het toestel begint of stopt met functioneren zonder dt de AAN/UIT-knop is ingedrukt. Bent u zeker dt de AAN/UIT-timerwerking niet in gebruik is? Zet de AAN/UIT-timer uit. Zie voor meer informtie de bedieningshndleiding vn de fstndsbediening. Bent u zeker dt er geen fstndsbediening is ngesloten? Neem contct op met de centrle controlekmer vnwr de stop fkomstig is. Bent u zeker dt de disply voor gecentrliseerde controle niet brndt? Neem contct op met de centrle controlekmer vnwr de stop fkomstig is. Als het probleem niet is opgelost ndt u de bovengenoemde punten heeft gecontroleerd, probeer de unit dn niet zelf te repreren. Vrg in dergelijke gevllen ltijd de hulp vn uw lokle verdeler. Vermeld drbij het symptoom en het model (dit stt op het typepltje). Als een vn de volgende storingen voorkomt, neem dn de hiern beschreven mtregelen en neem contct op met uw lokle deler. De irconditioner moet door een erkend onderhoudsmonteur worden gerepreerd. WAARSCHUWING Schkel de netspnning vn de irconditioning onmiddellijk uit wnneer u iets ongewoons opmerkt (zols een brndlucht), en neem contct op met uw lokle deler. Wnneer u de irconditioner onder dergelijke omstndigheden blijft gebruiken, kn dit leiden tot een defect, elektrische schokken of brnd. Neem contct op met uw lokle deler. Wnneer een veiligheidsvoorziening zols een zekering, stroomonderbreker of rdlekschkelr frequent wordt gectiveerd. Mtregel: De hoofdschkelr niet nzetten. Wnneer de AAN/UIT knop niet goed werkt. Mtregel: Zet de hoofdschkelr uit. Als wter uit de binnenunit lekt. Mtregel: De werking stilzetten. Koel Instellen Fout: druk op knop Menu Foutcode:A Informtie contct Binnenmodel /000 Buitenmodel /000 Terug 8 C Op het bsisscherm en het bedrijfslmpje. bedrijfslmpje Als er zich een wrschuwing voordoet, zl lleen het foutpictogrm knipperen en niet het bedrijfslmpje. Om de foutcode en de contctinformtie weer te geven, drukt u op de Menu/Enterknop. De foutcode knippert en het contctdres en de modelnm verschijnen. Meld de foutcode en de modelnm n uw Dikin-verdeler. Nederlnds 6