7 785 Brnderutomten LOK6... LGK6... Brnderutomten Voor gs-, olie of gs/olie-ventiltorrnders vn middelgrote tot grote cpciteit Voor meertrps- of modulerende rnders in continuedrijf Met luchtdrukcontrole voor gecontroleerde luchtklepesturing Vlmewking - LOK6: Met siliciumopnemer RAR - LGK6: Met vlmopnemer QRA53 / QRA55 / ionistie-elektrode Brnderutomt voor olie- of gsrnders volgens EN 298:202 Geschikt voor luchtverhitters (WLE) Met zelfewkende vlmsignlversterker, De LOK6.../LGK6... en dit pprtenld zijn estemd voor friknten (OEM), die de LOK6.../LGK6... in of n hun producten toepssen!
Toepssing De rnderutomten type LOK6 /LGK6 zijn voorzien vn een zelfewkend vlmewkingscircuit. Het vlmewkingscircuit stelt de veiligheidsmtregel in werking... :... ij voortijdig of uitlijvend vlmsignl... ij defecten n de vlmopnemer, n de opnemerleidingen en n de vlmsignlversterker die tijdens het rnderedrijf een vlmsignl kunnen simuleren De utomten kunnen drom in lle olie- en gsrnderinstllties worden toegepst, wrvoor zelfewkende vlmewkingssystemen zijn voorgeschreven of de toepssing ervn rdzm is. Bijvooreeld: - rnders in continuedrijf - rnders in intermitterende edrijfswijze, die ij een grote stookelsting echter meer dn 24 h ononderroken in edrijf kunnen zijn,.v. in instllties met ketelvolgschkeling - rnders, die innen het toepssingsgeied vn de Technische regels voor stoomketels vllen (TRD 4 en TRD 42 vn de Duitse Bondsrepuliek) - rnders in instllties, wrij op sis vn een ijzondere veiligheidsehoefte de ewking vn de rnder door een zelfewkend vlmewkingssysteem rdzm is - het esturingsprogrmm en de nsluitschkeling vn de utomten LOK6.../LGK6... zijn identiek n die vn de typen LAL2 c.q. LFL (met uitzondering vn LFL.48), zodt ook estnde instllties met de zelfewkende utomten kunnen worden uitgerust voor zover in de tot dn toe met LFL ewkte instlltie zeer goede opnemerstroomwrden konden worden gemeten en voor zover de onderstnde vlmopnemers eschikr zijn of nvullend kunnen worden ingeouwd Vlmewking voor de LOK6... Vlmewking voor de LGK6... - Fotocelopnemer RAR9 - vlmopnemer QRA53.../QRA55... - ionistie-elektrode - vlmopnemer QRA53.../QRA55... en ionistie-elektrode gemeenschppelijk,.v. ij rnders met ontstekingsrnder; zie ook pprtenld N772 2/29
Wrschuwingen Het nleven vn de volgende nwijzingen helpt ij het voorkomen vn lichmelijk letsel, mteriële schde en schde n het milieu.! Niet toeltr zijn: het openen vn het pprt, ingrepen of vernderingen! Alle werkzmheden (montge-, instlltie- en onderhoudswerkzmheden, enz.) moeten door gekwlificeerd personeel worden uitgevoerd Mk ij lle werkzmheden in het nsluitereik de voedingsspnning volledig los. Stel je zeker dt de instlltie niet onverwchts kn inschkelen. Bij het niet zeker stellen hiervn kn een loot stn n kortsluiting Zorg door geschikte mtregelen voor eveiliging tegen contct met de elektrische nsluitingen Controleer telkens wnneer er werkzmheden zijn uitgevoerd (montge-, instlltie- en onderhoudswerkzmheden, enz.) de edrding op de voorgeschreven toestnd en voer de veiligheidscontroles uit zols eschreven in hoofdstuk Anwijzingen voor de inedrijfstelling Bedien de ontgrendelingstoets lleen met de hnd (edieningskrcht 0 N), zonder hulp vn werktuigen of voorwerpen met scherpe knten De ontgrendelingsknop n het pprt of de ontgrendeling op fstnd (ingng 2) niet lnger dn 0 s edienen, omdt een lngere duur vn de ontgrendeling tot een eschdiging vn het lokkeerrelis in het pprt leidt N een vl of slg mogen deze pprten niet meer in edrijf worden genomen, omdt de veiligheidsfuncties ook zonder uiterlijk herkenre eschdiging eïnvloed kunnen zijn Bij vlmewking met vlmopnemer QRA53 / QRA55 dient er rekening mee gehouden te worden dt strlingsronnen, zols v. hlogeenlmpen, lspprten, specile lmpen, ontstekingsvonken en röntgen- en gmmstrling een vls vlmsignl kunnen geven. Anwijzingen voor de montge Neem de vn krcht zijnde ntionle veiligheidsvoorschriften in cht Sluit de verindingslip vn de rdleiding op de nsluitvoet op de mss vn de rnder n met een schroef met orgring. Een ngestoken UV-lmp is ook een UV-strler! Indien de vlmewking vi meerdere vlmopnemers geeurt, moeten lle opnemers steeds zo gepltst worden, dt er geen directe zichtlijn tussen estt. Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties Omouwen vn estnde instllties Bij de uitrusting vn estnde instllties met de LOK6 c.q. LGK6 moet de nwezige insteeksokkel voor LAL- c.q. LFL-rnderutomten door de pssende insteeksokkel AGM7 voor LOK6 / LGK6 worden vervngen. Repetitie ij vlmuitvl De LOK6... kn door het verwijderen vn een rug (B) n de onderknt vn het pprt worden omgezet nr strtrepetitie ij vlmuitvl tijdens edrijf. Hiervoor moet de rug volledig worden verwijderd. Gecontroleerd moet worden of de in het lnd geldende normen en voorschriften dit toelten. Opmerking! Bij WLE-toepssingen (luchtverhitters) of ij oliernders met een mximl vermogen vn >30 kw/h is het niet toegestn om drdrug B te verwijderen. 3/29
Anwijzingen voor de instlltie Lt de hoogspnning ontstekingskel ltijd prt vn de rnderutomt en vn ndere kels lopen, houd drij de grootst mogelijke fstnd n Neutrle geleiders mogen niet verwisseld worden ngesloten Instlleer de schkelrs, zekeringen en rdingen, enz. in overeenstemming met de ter pltse geldende voorschriften De mximl toeltre nominle stroomsterkte vn de nsluitklemmen mg niet worden overschreden De isoltie vn de interne edrding, die n de netspnning wordt lootgesteld, dient te voldoen n de elektrische vereisten die ij een reglementir geruik optreden Toepssingsnwijzingen Opmerking! Bij geruik in rnders voor twee rndstoffen of in oliernders dient de olietoevoer vi 2 in serie geschkelde fsluitventielen te verlopen. Hou hierij rekening met: EN 298:202, hoofdstuk 7.0.3.3 Voorspoeltijd ij rnderutomten voor oliernders en de ijehorende toepssingsnormen. Elektrische nsluiting vn de vlmopnemer Belngrijk is een zo storing- en verliesvrij mogelijke overdrcht: Leg de opnemerleiding niet smen met ndere geleiders leidingcpciteiten verminderen de grootte vn het vlmsignl geruik een fzonderlijke kel Let op de toeltre lengte vn de opnemerleidingen, zie Technische gegevens Er mogen niet 2 vlmopnemers QRA53.../QRA55... prllel worden ngesloten Leg ij de nsluiting vn QRA53.../QRA55... klem 22 eslist n rde De ionistie-elektrode is niet eveiligd tegen contct Plts de ontstekingselektrode en de ionistie-elektrode zodnig, dt de ontstekingsvonk niet kn oversln op de ionistie-elektrode (gevr voor elektrische overelsting) en een eïnvloeding vn de ionistieewking door de ontstekingsvonk vermeden wordt Bewking met ionistie-elektrode en vlmopnemer QRA53/QRA55 is mogelijk, echter er mg uit veiligheidstechnische redenen slechts één vlmopnemer tegelijk ctief zijn, met uitzondering vn de 2 e veiligheidstijd (t9). An het einde vn de 2 e veiligheidstijd moet één vn de vlmopnemers onwerkzm zijn, dt wil zeggen de gedetecteerde vlmmen gedoofd zijn,.v. door het wegschkelen vn de ontstekingsfsluiter n klem 7. 4/29
Anwijzingen voor de inedrijfstelling Voer ij de eerste inedrijfstelling c.q. n onderhoud de volgende veiligheidscontroles uit: Uit te voeren veiligheidscontrole ) Brnderstrt met verduisterde vlmopnemer ) Brnderstrt met vreemdelichte vlmopnemer c) Brnderedrijf met simultie vn vlmonderreking, hiervoor moet de vlmopnemer tijdens edrijf worden verduisterd en in deze toestnd lijven d) Brnderstrt met onderreking luchtpressostt e) Brnderedrijf met simultie luchtdrukuitvl Verwchte rectie Storingsuitschkeling einde «TSA» Storingsuitschkeling n uiterlijk 40 s Bij de LOK6 met verwijderde rug: herhling gevolgd door storingsuitschkeling einde «TSA» Bij de LGK6... en de LOK6... met gesloten rug: onmiddellijke storingsuitschkeling Strtverhindering/storingsuitschkeling in «t» Onmiddellijke storingsuitschkeling Plnningsinstructies Mtgevend voor de nsluiting vn ventielen en ndere componenten is het schem vn de rnderfriknt. 5/29
Normen en certificten Toegepste richtlijnen: Lgspnningsrichtlijn 204/35/EU Richtlijn voor drukinrichtingen 204/68/EU Elektromgnetische comptiiliteit EMC 204/30/EU (immuniteit) *) Alleen LGK6: Gstoestelrichtlijn 2009/42/EG *) Ndt de rnderutomt in de instlltie werd ingeouwd, dient er een EMC-controle plts te vinden De overeenstemming met de voorschriften vn de toegepste richtlijnen wordt gewrorgd door de nleving vn de volgende normen / voorschriften: Brnderutomten voor met gs gestookte tmosferische DIN EN 298 rnders en ventiltorrnders Alleen LGK6 Veiligheids- en regelinrichtingen voor gsrnders en DIN EN 36: 2007-A2:20 gsverruikstoestellen of vloeire rndstoffen - Algemene eisen Automtische elektrische regelrs voor huishoudelijk en soortgelijk geruik Deel 2-5: Specile eisen voor controle systemen voor utomtisch elektrische rnders DIN EN 60730-2-5 De geldige uitgve vn de normen vindt men telkens op de conformiteitsverklring! Opmerking over DIN EN 60335-2-02 Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen - Veiligheid - deel 2-02: ijzondere eisen voor rnders met elektrische connectoren op gs, olie en vste rndstoffen. De elektrische nsluitingen vn de LMV5 en de PLL5 voldoen n de vereisten vn EN 60335-2-02. EAC-conformiteit (Eurzitische conformiteit) ISO 900:205 ISO 400:205 OHSAS 800:2007 Chin RoHS Tel Gevrlijke Stoffen: http://www.siemens.com/downlod?a6v0883536 6/29
Gecertificeerd met insteekvoet en vlmopnemer: Type LOK6.40... --- --- --- LOK6.250... --- --- --- LOK6.650... --- --- --- LGK6.22... --- --- LGK6.33A7 --- --- --- --- LGK6.33A27 --- --- LGK6.322... --- --- LGK6.333... --- --- LGK6.335... --- --- LGK6.622... --- --- LGK6.635... --- --- Servicenwijzing Het UV-test servicepprt KF8832 mg niet in continuedrijf ngesloten zijn. Levensduur De rnderutomt heeft erekende edrijfsduur* vn 250.000 rnderstrt cyclussen, wt ij norml verwrmingsedrijf een levensduur vn 0 jr inhoudt (zie productiedtum op typepltje). De sis hiervoor zijn de in de norm EN 298 vstgelegde duurtests. Het Europese verond vn regelpprtuurfriknten (Afecor) heeft een overzicht vn de voorwrden gepuliceerd (www.fecor.org). De uitgelegde levensduur geldt ij een toepssing vn de rnderutomt zols eschreven in onze dt ld. Bij het overschrijden vn de uitgelegde levensduur inzke het ntl rndercyclussen of overschrijding vn de geruiksduur moet de utomt door gekwlificeerd personeel uitgewisseld worden. * De uitgelegde levensduur is niet de wrorglevensduur zols eschreven is. Anwijzingen voor de fvoer Het pprt evt elektrische en elektronische componenten en mg niet ls huishoudelijk fvl worden fgevoerd. De pltselijke en ctueel geldige wetgeving dient eslist in cht te worden genomen. Uitvoering LGK6.../LOK6... Huis Automt is insteekr Uitwisselre pprtenzekering, inclusief een reservezekering. Het huis en de insteeksokkel zijn vn zwrte, slgvste en wrmteestendige kunststof De resetknop estt uit een kijkvenster wrchter zich evind: - storingsmeldlmp - storingsstndweergever: - gekoppeld n de progrmmwls - zichtr door kijkvenster met resetknop - eenvoudige te onthouden symolen voor fout indictie en tijdstip vn foutmelding 7/29
Typeoverzicht De hieronder vermelde types heen etrekking op de LOK6 zonder nsluitvoet en zonder vlmopnemer. Voor estelinformtie over nsluitvoeten en nder toeehoren, zie Toeehoren. Schkeltijden in de volgorde vn het inedrijfstellingsprogrmm, geldig voor een frequentie vn 50 Hz; ij 60 Hz zijn de tijden c. 7% korter. De typenduidingen gelden voor de utomten voor AC 230 V, 50...60 Hz. * Voor utomten met AC 00...0 V, 50...60 Hz luiden de ltste eide cijfers «7» i.p.v. «27». LOK6... Voor de vlmewking door middel vn de fotocelopnemer RAR9 voor oliernders Toepssing ij voorkeur voor/in: Snelle stoomontwikkelrs Universele toepssing Middelzwre en zwre oliernders Type LOK6.40A27* LOK6.250A27* LOK6.650A27 Artike lnr. BPZ:LOK6.40A27 BPZ:LOK6.250A27 BPZ:LOK6.650A27 Legend vn de tijden t 0 s 22 s 66 s voorspoeltijd ij geopende luchtklep TSA 4 s 5 s 5 s veiligheidstijd c.q. eerste veiligheidstijd TSA --- --- --- veiligheidstijd ij rnders met ontstekingsrnder t3 2 s 2,5 s 2,5 s voorontstekingstijd t3 vnf het strtcommndo (ij luchtdrukewking: vnf de innenkomst vn het luchtdruksignl) lnge voorontstekingstijd t3n 0 s 5 s 5 s nontstekingstijd (ontstekingstrnsformtor n klem 5) t4 8 s 7,5 s 7,5 s intervl tussen egin «TSA» c.q. «TSA» en vrijgve vn de fsluiter n klem 9 t4 --- --- --- intervl tussen egin «TSA» c.q. «TSA» en vrijgve vn de fsluiter n klem 9 t5 4 s 7,5 s 7,5 s intervl tussen einde «t4» c.q. «t4» en vrijgve vn de cpciteitsregelr of fsluiter n klem 20 t6 0 s 5 s 5 s nspoeltijd (tegelijk toegelten nrndtijd «t3») t7 2 s 2,5 s 2,5 s inschkelvertrging voor ventiltormotor (M2) t8 30 s 47 s 9 s duur vn de inedrijfstelling zonder «t» en «t2» t9 --- --- --- 2 e veiligheidstijd ij rnders met ontstekingsrnder t0 6 s 0 s 0 s intervl vn de strt tot het egin vn de luchtdrukcontrole t willekeurig looptijd vn de luchtklep in de OPEN-positie t2 willekeurig looptijd vn de luchtklep in de kleinevlmstnd t3 0 s 5 s 5 s toeltre nrndtijd t6 4 s 5 s 5 s intervl vn de strt tot het OPEN-commndo voor de luchtklep t20 32 s 34,5 s 2,5 s intervl tot n de zelfstndige uitschkeling vn de progr.klok 8/29
Typeoverzicht (vervolg) De hieronder vermelde types heen etrekking op de LGK6 zonder nsluitvoet en zonder vlmopnemer. Voor estelinformtie over nsluitvoeten en nder toeehoren, zie Toeehoren. LGK6... Voor de vlmewking door middel vn vlmopnemer QRA53.../QRA55... of ionistie-elektrode Toepssing ij voorkeur voor/in: Snelle stoomontwikkelrs Snelle stoomontwikkelrs Ook te geruiken ij direct gestookte luchtverhitters Type LGK6.22A27* LGK6.33A27 LGK6.322A27* LGK6.333A27* LGK6.335A27* LGK6.622A27* LGK6.635A27* Artikelnr. BPZ:LGK6.22A27 BPZ:LGK6.33A27 BPZ:LGK6.322A27 BPZ:LGK6.333A27 BPZ:LGK6.335A27 BPZ:LGK6.622A27 BPZ:LGK6.635A27 t 0 s 9 s 35,5 s 3,5 s 37 s 65 s 66 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s TSA 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t3 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t3 4 s --- 4 s 6 s 2,5 s 4 s 2,5 s t3n --- --- --- --- --- --- --- t4 6 s 6 s 0 s,5 s 2,5 s 0 s 2,5 s t4 6 s --- 0 s,5 s 5 s 0 s 5 s t5 4 s 3 s 0 s,5 s 2,5 s 0 s 2,5 s t6 0 s 4,5 s 2 s 7 s 5 s 2 s 5 s t7 2 s 3 s 2 s 3 s 2,5 s 2 s 2,5 s t8 30 s 29 s 65 s 69 s 74 s 95 s 03 s t9 2 s 3 s 2 s 3 s 5 s 2 s 5 s t0 6 s 6 s 8 s,5 s 0 s 8 s 0 s t t2 Willekeurig Willekeurig t3 0 s 4,5 s 2 s 7 s 5 s 2 s 5 s t6 4 s 3 s 4 s 6 s 5 s 4 s 5 s t20 32 s 60 s --- 26 s 22 s --- --- 9/29
Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) Oliernders, zonder insteekvoet Voor AC 230 V* Besturingsprogrmm en nsluitschkeling ls Toepssing ij voorkeur voor/in LOK6.40A27* LAL2.4 snelle stoomontwikkelrs LOK6.250A27* LAL2.25 universele toepssing LOK6.650A27 LAL2.65 rnders voor zwre olie * Voor utomten met AC 00...0 V, 50...60 Hz luiden de eide ltste cijfers «7» i.p.v. «27». Toeehoren voor middelmtige cpciteit rnders Insteekvoet AGM6 Artikelnr.: BPZ:AGM6 - Met Pg drd voor kelwrtel invoer Insteekvoet AGM6. Artikelnr.: BPZ:AGM6. - Met M6 drd voor kelwrtel invoer Zie pprten ld N7230 Vlmopnemer Fotocelopnemer RAR9... Zie pprten ld N773 0/29
Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) (vervolg) Gsrnders, zonder insteekvoet Voor AC 230 V* Besturingsprogrmm en nsluitschkeling ls Toepssing ij voorkeur voor/in LGK6.22A27* LFL.22 snelle stoomontwikkelrs LGK6.33A27 LFL.33 snelle stoomontwikkelrs LGK6.322A27* LFL.322 Ook te geruiken ij direct gestookte luchtverhitters LGK6.333A27* LFL.333 LGK6.335A27* LFL.335 LGK6.622A27* LFL.622 LGK6.635A27* LFL.635 * Voor utomten met AC 00...0 V, 50...60 Hz luiden de eide ltste cijfers «7» i.p.v. «27». Toeehoren voor middelmtige cpciteit rnders Insteekvoet AGM7 Artikelnr.: BPZ:AGM7 - Met Pg drd voor kelwrtel invoer Insteekvoet AGM7. Artikelnr.: BPZ:AGM7. - Met M6 drd voor kelwrtel invoer Zie pprten ld N7230 Vlmopnemers Vlmopnemer QRA53.../QRA55... Zie pprten ld N772 Ionistie elektrode Levering derde /29
Toeehoren (moet fzonderlijk esteld worden) (vervolg) Servomotoren Servomotor SQN7 Zie pprtenld N7804 Servomotor SQN3 / SQN4 Zie pprtenld N7808 Servomotor SQM40... / SQM4 Zie pprtenld N787 Servomotor SQM5... Zie pprtenld N785 Overige UV-test servicepprt KF8832 Artikelnr.: BPZ:KF8832 Voor weergve vn het vlmsignl met QRA53, QRA55, vnf serie C en E Niet voor continuedrijf Alleen voor kortdurend meting Let op! De functie vn de zelfewking werd door de KF8832 opgeheven. 2/29
Technische gegevens Algemene pprtengegevens LOK6.../LGK6... Milieuomstndigheden Netspnning AC 230 V -5% / +0% AC 00 V -5%...AC 0 V +0% Netfrequentie 50...60 Hz ±6% Apprtenzekering ingeouwd T6,3H250V vlg. DIN EN 6027 Voorzekering, extern Mx. 6 A, trg Gewicht C. 000 g Eigen verruik 3,5 VA Toelt. inouwpositie Willekeurig Beschermingsgrd IP40 door inouw zeker te stellen, met uitzondering op de nsluitereik (klemmenvoet) Veiligheidsklsse II Toelt. ingngsstroom nr klem Mx. 5 A vlg. VDE 0660 AC3 Toelt. stroomelsting v.d. Mx. 4 A vlg. VDE 0660 AC3 stuurklemmen Benodigd schkelverm. vn de schkelpp. - tussen klem 4 en 5, 4 en 2 A, AC 250 V - tussen klem 4 en 4 fh. vn de klemelsting 5, 6, 8, 9 (LGK6...: 6...9), min. A, AC 250 V Toegestne lengte vn de opnemerleiding Zie Technische gegevens, hoofdstuk normle kel, fzonderlijk ngelegd Vlmewking Belstingsereik - Strtelsting (zonder ventiltor) - Nominle elsting Willekeurig (ij ontsteking <20 kw) Willekeurig Opslg DIN EN 6072-3- klimtologische voorwrden Kls K3 mechnische voorwrden Kls M2 tempertuurereik -20...+60 C vochtigheid <95% r.h. Trnsport DIN EN 6072-3-2 klimtologische voorwrden Kls 2K3 mechnische voorwrden Kls 2M2 tempertuurereik -20...+60 C vochtigheid <95% r.v. Bedrijf DIN EN 6072-3-3 klimtologische voorwrden Kls 3K3 mechnische voorwrden Kls 3M3 tempertuurereik -20...+60 C vochtigheid <95% r.v. Opstellingshoogte Mx. 2000 m oven norml nulpunt Attentie! Condenstie, ijsvorming en wterinwerking zijn niet toeltr! Het niet nleven hiervn eïnvloedt de veiligheidsfuncties en verhoogt het risico op een elektrische schok. 3/29
Technische gegevens (volgens) Vlmewking LOK6... LGK6... RAR9... QRA5x.C... QRA5x.D... Ionistie elektrode QRA5x.E... QRA5x.G... Bedrijfsspnning (klem 23 c.q. 24) <DC V ±0% AC 280 V ¹) ±0% AC 280 V ¹) ±0% AC 245 V ¹) ±0% Min. en. opnemerstroom DC 6 µa DC 35 µa DC 20 µa DC 2 µa Mx. mog. opnemerstroom DC 38 µa DC 50 µa DC 270 µa DC 00 µa Kortsluitstroom --- --- --- C. AC 300 µa Mx. lengte opnemer-leiding (fz. gelegd) 00 m ²) ²) 60 m ³) ) Wisselspnning, gemeten zonder opnemerstroom ij AC 230 V netspnning. Inw. weerstnd vn het meetinstrument 0 M. De difrgm-ndrijving vn de vlmopnemer QRA53.../QRA55... is ngesloten op de netspnning. 2) Opnemerleiding op een min. fstnd vn 5 cm vn netleidingen gelegd: - ls meervoudige kel Mx. 50 m - met 5 fzonderlijke drden Mx. 70 m Met fgeschermde 3-derige stuurkel nr klem 3, 4 en 5 vn de vlmopnemer QRA53 /QRA55 en Mx. 5 m normle netkel nr de klemmen en 2 Met 2 fgeschermde eenderige coxilkels ( 45 pf/m.v. RG62) nr klem 3 en 4 vn de vlmopnemer Mx. 60 m QRA53 /QRA55 en normle netkel nr de klemmen, 2 en 5 Het vlechtwerk vn de fscherming indien mogelijk n eide knten rden 3) Bij cpciteitsrm leggen vn de opnemerkel nr klem 24 vn de utomt (in het ijzonder t.o.v. gerde geleiders!) zijn ook grotere fstnden mogelijk. Meting vn de opnemerstroom Meetschkeling voor de meting vn de opnemerstroom LOK6.../RAR9... Het instrument tussen opnemer en klem 22 schkelen (+pool n klem 22). Met RAR9... DC 6...38 µa 22 + A RAR9... 24 + 7785v02/008 LGK6.../QRA53.../ QRA55... Let op! Meetpprt KF8832 geruiken (niet voor continuedrijf). Tijdens de meetctiviteit is de zelfewking niet gegrndeerd. Bij QRA5x.D.../QRA5x.G... is het meetpprt KF8832 niet nodig. Met QRA5x.C.../QRA5x.E... Met QRA5x.D.../QRA5x.G... 22 DC 35...50 µa + A 7785v04/008 22 DC 20...270 µa + A 7785v0/008 + + 470 µf/25 V 470 µf/25 V 4/29
Meting vn de opnemerstroom (volgens) LGK6 Het instrument tussen klem 24 en de ionistie-elektrode schkelen (+pool n klem 24). Met ionistie 24 DC 2...00 µa + ION A 7785v03/008 Brnder Brnderutomt LGK6... Klemmensokkel 2 22 2 5 Klemmen in Schkelkst 2 Netkel 3 x,5 mm 2 5 Klemmen in Brnderkst 2 5 QRA5... 23 5 3 4 eenderige coxkel (.v. RG62) Afscherming 3 4 3 4 Kel AGM9 mx. 60 m 7785g0nl/008 Legend A RAR9... ION Ampèremeter Opnemer met siliciumfotocel Ionistie-elektrode 5/29
Functie Functieprincipe vn de zelfewking Voorwrde voor de strt vn de rnder Het signl vn de vlmopnemer wordt (in tegenstelling tot de geruikelijke versterkers) niet sttisch, echter dynmisch verwerkt. Hierij wordt het in een serie vn stuurimpulsen omgevormd en toegevoerd n het vlmreliscircuit. Deze is zodnig geconstrueerd, dt het vlmrelis lleen door een vlmsignl in de eschreven vorm kn worden gectiveerd. Als fouten in de opnemer of in de opnemerleiding een verndering vn de impulsen veroorzken, dn vlt het relis uit en de utomt stelt de voorgeschreven veiligheidsmtregelen in werking. Bij UV-ewking moet ovendien zeker zijn gesteld, dt een zelfontsteking vn de UV-uis (.v. door veroudering) geen vlmsignl kn simuleren. Voor dt doel wordt de invl vn UVstrling op de uis d.m.v. een difrgm periodiek onderroken. Anvullend n het zelfewkende gedrg wordt tijdens de voorspoeltijd het vlmsignlcircuit onderworpen n een functietest en ij niet correcte wijze vn functioneren wordt de inedrijfstelling fgeroken of wordt een storingsuitschkeling in werking gesteld. Verder wordt ij het dlen vn de netspnning nr wrden, die geen veilig rnderedrijf meer ondersteunen, het rnderedrijf utomtisch onderroken. N een hernieuwde stijging vn de netspnning stelt de utomt een nieuwe strt in werking; ls de opnemersignlen echter slechts krp onder de minimle wrden liggen, dn kunnen dergelijke netspnningschommelingen ook tot een storingsuitschkeling leiden. - utomt ontgrendeld en in de strtstnd (de klemmen en 2 moeten spnning voeren) - luchtklep gesloten. De eindschkelr (z) voor de DICHT-positie moet de spnning vn klem nr klem 8 geven - lle controlecontcten tussen klem 2 en 5 (wchter, regelr enz.) moeten gesloten zijn. 6/29
Inedrijfstellingsprogrmm A t Strt Bij het sluiten vn «R» strt de progrmmklok vn de utomt. Tegelijkertijd krijgt de motor vn de ventiltor n klem 6 (lleen vooreluchting) spnning en n «t7» ook de motor vn de ventiltor of de rookgsventiltor n klem 7 (voor- en neluchting). N floop vn «t6» vindt vi klem 9 het esturingscommndo plts voor het openen vn de luchtklep. Tijdens de insteltijd lijft de progrmm klok stilstn, omdt klem 8 vi welke de motor vn de progrmmklok eerst wordt gevoed gedurende deze tijd geen spnning voert. Ps ndt de luchtklep volledig open stt, de eindschkelr omschkelt en drdoor klem 8 n spnning legt, gt de progrmmklok weer lopen en strt de voorspoeltijd (t). Voorspoeltijd met volledig geopende luchtklep (nominle luchthoeveelheid) Kort n het egin vn de voorelichtingstijd moet de luchtpressostt (LP) omschkelen, wrdoor de stroom tussen de klemmen 4 en 3 wordt onderroken, omdt nders de utomt een storingsuitschkeling in werking stelt (egin vn de luchtdrukcontrole). Gelijktijdig moet nu klem 4 spnning voeren, omdt vi dit stroompd lter de voeding nr de ontstekingstrnsformtor en de rndstoffsluiters pltsvindt. t3 Bij de LOK6... wordt drom op dit moment een n klem 5 ngesloten ontstekingstrnsformtor ingeschkeld (lnge voorontsteking). Als geen «LP» eschikr is krijgt deze trfo reeds ij het strtcommndo spnning. N floop vn de voorspoeltijd stuurt de utomt vi klem 0 de luchtklep in de kleinevlmstnd, vstgelegd door het omschkelpunt vn de hulpschkelr (m). Tijdens de insteltijd lijft de progrmmklok weer stn, tot klem 8 vn «m» spnning krijgt. t5 Intervl N floop vn «t5» krijgt klem 20 spnning; gelijktijdig zijn nu de stuuruitgngen 9, evenls de ingng 8 vn het esturingsgedeelte vn de utomt glvnisch gescheiden, zodt deze eveiligd is tegen retourspnningen uit het cpciteitsregelcircuit. Met de vrijgve vn de cpciteitsregelr (LR) n klem 20 eindigt het inedrijfstellingsprogrmm vn de utomt. De progrmmklok schkelt fhnkelijk vn de tijdvrint direct uit of n een pr lege stppen, d.w.z. stppen zonder verndering vn de contctstnden. Eénpijpsrnder met LOK6... of LGK6... t3 Korte voorontstekingstijd; nsluitend rndstofvrijgve vi klem 8. TSA Veiligheidstijd (deellst) Uiterlijk n het einde vn de veiligheidstijd moet n de ingng vn de vlmsignlversterker een vlmsignl nwezig zijn, nders stelt de utomt een storingsuitschkeling in werking. Alleen ij LOK6...: t3n Nontstekingstijd (voor zover de ontstekingstrnsformtor ngesloten is n klem 5). t4 Intervl tot n de vrijgve vn de rndstoffsluiter n klem 9. 7/29
Inedrijfstellingsprogrmm (vervolg) Tweepijpsrnder met LGK6... (Brnder met ontstekingsrnder) t3 t3 TSA TSA t4 t4 t9 B B - C C Korte voorontstekingstijd; nsluitend rndstofvrijgve voor de ontstekingsrnder vi klem 7. Anwijzing!(Alleen voor LGK) Bij geruik in rnders voor twee rndstoffen of in oliernders dient de olietoevoer vi 2 in serie geschkelde fsluitventielen te verlopen. Hou hierij rekening met: EN 298:202, hoofdstuk 7.0.3.3 Voorspoeltijd ij rnderutomten voor oliernders en de ijehorende toepssingsnormen. Eerste veiligheidstijd (ontstekingslst) Uiterlijk n het einde vn de veiligheidstijd moet n de ingng vn de vlmsignlversterker een vlmsignl eschikr zijn, nders stelt de utomt een storingsuitschkeling in werking. Intervl tot n de vrijgve vn de fsluiter n klem 9 (strtelsting vn de hoofdrnder). De tijden «TSA», «t3» en «t4» progrmmeren lleen de utomten LGK6.335 en LGK6.635 2. Veiligheidstijd An het einde vn de veiligheidstijd moet de hoofdrnder door de ontstekingsrnder worden ngestoken, omdt de ontstekingsfsluiter n floop vn «t9» wordt gesloten. Bedrijfsstnd vn de rnder Brnderedrijf (wrmteproductie) Tijdens het rnderedrijf estuurt de cpciteitsregelr de luchtklep, fhnkelijk vn de wrmtevrg, in de stnd voor nominle of kleine vlm elsting. De vrijgve vn de nominle elsting geschiedt hierij door de hulpschkelr (v) in de servomotor. Regeluitschkeling door «R» Bij de regeluitschkeling worden de rndstoffsluiters direct gesloten. Gelijktijdig strt de progrmmklok weer en strt de nspoeltijd (t6). t6 Nspoeltijd (nspoeling met ventiltor (M2) n klem 7). Kort n het egin vn de nspoeltijd krijgt klem 0 opnieuw spnning, zodt de luchtklep in de MIN-stnd wordt gestuurd. Het volledige sluiten vn de klep egint ps kort n floop vn de nspoeltijd, in werking gesteld door het stuursignl n klem. Tijdens de nsluitende edrijfspuze lijft klem onder spnning. t3 D - A Toeltre nrndtijd Tijdens «t3» mg de vlmsignlingng noch een vlmsignl ekomen geen storingsuitschkeling Einde vn het esturingsprogrmm (strtstnd) Zodr, n floop vn «t6», de progrmmklok de esturingscontcten weer in hun strtstnd heeft gercht en zichzelf drij uitschkelt, egint opnieuw de opnemer- en vreemdlichttest. Tijdens de edrijfspuze leidt echter een slechts enkele seconden durend fout vlmsignl tot storingsuitschkeling. Door kosmische strlingsinvloeden veroorzkte korte ontstekingsimpulsen vn de UV-uizen leiden drom niet tot storingsuitschkeling. 8/29
Besturingsprogrmm ij storingen en storingsstndweergve In principe wordt ij lle storingen de rndstoftoevoer onmiddellijk onderroken. Gelijktijdig lijft de progrmmklok stilstn en drdoor ook de storingsstndweergve. Het ij de fleesmrkering vn de weergve stnde symool mrkeert steeds het type storing. Geen strt Een contct is niet gesloten, zie ook Voorwrde voor de rnderstrt Vreemdlicht Storingsuitschkeling tijdens of n floop vn het esturingsprogrmm Vooreelden: - Niet-gedoofde vlmmen - Ondichte rndstoffsluiters - Defect in het vlmewkingscircuit = Onderreking vn de inedrijfstelling An klem 8 ontreekt het OPEN-signl vn de eindschkelr () De klemmen 6, 7, 4 en ij de LOK6 tevens klem 5 lijven tot n het opheffen vn de storing onder spnning P Storingsuitschkel ing Omdt er n het egin vn de luchtdrukcontrole geen luchtdrukweergve is Iedere uitvl vn luchtdruk n dit tijdstip leidt eveneens tot een storingsuitschkeling Storingsuitschkel ing > Onderreking vn de inedrijfstelling Storingsuitschkel ing Op sis vn een defect in het vlmewkingscircuit Omdt n klem 8 het positiesignl vn de hulpschkelr (m) voor de kleine vlmstnd ontreekt De klemmen 6, 7, 4 en ij LOK6 nvullend ook klem 5 lijven tot n het opheffen vn de storing onder spnning Omdt n het einde vn de (eerste) veiligheidstijd geen vlmsignl eschikr is 2 Storingsuitschkel ing Alleen ij LGK6...: Storingsuitschkeling, omdt het vlmsignl n floop vn de 2 e veiligheidstijd is uitgeleven (vlmsignl vn de hoofdvlm ij tweeuisrnders). I Storingsuitschkel ing Uitvl vn het vlmsignl tijdens het edrijf Luchtgerek N de ontgrendeling keert het progrmmmechnisme vn de utomt eerst nr de strtstnd terug en strt de rnder vervolgens een nieuwe inedrijfstelling. Als de uitschkeling door storing op een willekeurig, niet door symolen gemrkeerd tijdstip tussen strt en voorontsteking pltsvindt, dn is de oorzk hiervoor norml gesproken een vroegtijdig, m..w. vls vlmsignl, v. veroorzkt door een zelfontstekende UV-lmp. Alleen ij de LOK6...: Bij verwijderde rug (B) progrmmeert de utomt ij een vlmuitvl tijdens edrijf een strtrepetitie met onverkort progrmmverloop 9/29
Besturingsprogrmm ij storingen en storingsstndweergve (volgens) Weergve vn de storingsstnd P P P 2 2 LOK6.40... LOK6.250... LOK6.650... LGK6.22... LGK6.33... LGK6.322... LGK6.333... LGK6.622... P P 2 2 7785p02/0296 LGK6.335... LGK6.635... - - ( )- Inedrijfstellingsprogrmm Bij enige tijdvrinten: Lege stppen vn de progrmmklok tot n zelfuitschkeling n inedrijfstelling vn de rnder ( = edrijfsstnd vn de progrmmklok) Nspoelprogrmm n de regeluitschkeling. In de strtstnd schkelt de progrmmklok utomtisch uit of leidt.v. n het opheffen vn een storing- onmiddellijk een nieuwe inedrijfstelling vn de rnder in Duur vn de veiligheidstijd ij eenuisrnders Duur vn de veiligheidstijden ij tweeuisrnders De ontgrendeling vn de utomt n een storingsuitschkeling kn direct pltsvinden: Ontgrendelingknop mx. 0 seconden ingedrukt houden Het progrmmmechnisme loopt principieel eerst nr zijn strtpositie N de ontgrendeling N het verhelpen vn een defect dt een edrijfsonderreking tot gevolg heeft N iedere spnningsuitvl Alleen de klemmen 7 en 9 krijgen gedurende deze tijd spnning Drn progrmmeert de utomt de hernieuwde inedrijfstelling vn de rnder Anwijzing! Ontgrendelingsknop mx. 0 s edienen. 20/29
Klemezetting (voor nsluitvrinten, zie Ansluit vooreelden) LOK6... A z m AS 2 SB H Si L N 2 (3) EK2 3 AL P t0 B C D A 3 2 4 LP W 4 5 6 7 R M t7 t6 M2 t3 t3n t3 TSA 5 6 7 8 Z BV t4 t5 t2 t t t6 9 20 9 SA LR BV3 v M z 0 8 22 m 77850/0908 Opmerking! Bij WLE-toepssingen (luchtverhitters) of ij oliernders met een mximl vermogen vn >30 kw/h is het niet toegestn om drdrug B te verwijderen. BV2 LK B t3 + 24 RAR9... Attentie! Ontgrendelingsknop (EK...) niet lnger dn 0 sec ingedrukt houden! Voor de nsluiting vn het veiligheidsventiel, zie de instlltietekening vn de rnderfriknt. 2/29
Klemezetting (voor nsluitvrinten, zie Ansluit vooreelden) (vervolg) LGK6... A z m Bt0 P t7 t3 TSA t9 t4 TSA t3 t5 t4 t5 t2 t t6 t 2 C D 2 2 A 3 3 2 4 4 5 SB (3) v... W GP AS R H EK2 Si L AL LP N M 6 7 6 7 8 9 20 9 N d t6 M2 N d2 Z ZBV BV BV2 BV 778502nl/008 LR SA v BV3 LK BV2 z M 0 8 22 23 5 m TSA, t3, t4, lleen ij: LGK6.335 en LGK6.635 t3 2 5 + 34 M QRA5... ) 22 24 ION ) Bij toepssing vn QRA53.../QRA55..., moet klem 22 eslist n rde hngen! Attentie! Ontgrendelingsknop (EK...) niet lnger dn 0 sec ingedrukt houden! Voor de nsluiting vn het veiligheidsventiel, zie de instlltietekening vn de rnderfriknt. 22/29
Ansluitschem (voor nsluitvrinten, zie Ansluit vooreelden) LGK6... L N Si H EK AS r r I XV 4 2 W GP R LP N 5 3 4 fr IV XIII XII AR L r2 II M E A BR 3 2 2 6 AL EK2 (3) SB d/d2 Z M ZBV 6 r2 d X NTC VIII 7 d2 fr2 VI V ION 22 24 5 23 5 4 3 22 24 5 23 7 8 9 20 9 0 8 LR BV M2 BV2 BV fr3 III SA v z m M BV3 BV2 LK V VII r3 XIV M SM M 778506/0305 QRA5... ) 2 Attentie! Ontgrendelingsknop (EK...) niet lnger dn 0 sec ingedrukt houden! LOK6... ) Bij toepssing vn QRA53.../QRA55..., moet klem 22 eslist n rde hngen! AS r **I XV r r2 RAR9... + 22 23 24 SB EK L 4 2 6 7 W M M2 B R LP N fr 5 3 4 fr2 NTC IX XII XI XIII IV II X AR r2 E M BR A V V FR fr3 VI III XIV VII r3 VIII SM M 3 2 2 (3) 5 6 8 9 9 LR 20 0 7 8 L N Si H AL EK2 Z BV BV2 SA v z m M BV3 778507/0908 L Attentie! Ontgrendelingsknop (EK...) niet lnger dn 0 sec ingedrukt houden! 23/29
Progrmm verloop LGK6... I II III IV V VI VII VIII IX X t7 A t6 t t t2 t3 t4 TSA *t3 *t4 *TSA t5 t9 B C D t6 t20 Besturingsuitgng op klem: 2 9 0 9 20 8 7 7 6 9 8 XI XII XIII XIV t0 t3 XV 2 7 t8 7785d03nl/008 Positie vn de storingsweergve P 2 * De tijden TSA, t3 en t4 zijn lleen ij de utomten LGK6.335... en LGK6.635... geprogrmmeerd. LOK6... I t7 II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV A t6 t t0 t t3 t2 t3 TSA t4 t3n t5 B C D t6 t20 t3 Besturingsuitgng op klem: 2 9 0 5 9 20 7 8 7 6 9 8 XV t8 7785d04nl/008 Positie vn de storingsweergve P 24/29
Progrmmverloop Eenuisrnder (rnder zonder ontstekingsrnder), gestuurd en ewkt met LOK6 of LGK6 Luchtklep tijdens de edrijfspuzes in kleinevlmstnd (min.). T P M ~ M R R M M2 Z BV LR 00% min. LK 0... A B C D t7 t t6 t3 TSA t4 t5 BV2 t t2 FS 7785d0/090 Tweeuisrnder (rnder met ontstekingsrnder), gestuurd en ewkt ls vooreeld met LGK6.335 of LGK6.635. De overige utomten vn de LGK6... progrmmeren voor de ontstekingsrnder de tijden «TSA», «t3», «t4» en «t9». T P M ~ R M M2 Z ZBV BV A B C D t7 t t6 t3 TSA t4 t9 R LR 00% M min. LK 0... t5 BV2 t t2 FS 7785d02/00 25/29
Ansluitvooreelden LGK6... N 6 7 8 9 BV2 Z BV 778503/295 Verdueling vn de veiligheidstijd ij eenuisrnders ij toepssing vn de utomten LGK6.335... en LGK6.635... Door verinding vn de klemmen 7 en 8 wordt de veiligheidstijd verdueld, de voorontstekingstijd drentegen gehlveerd. Voor de toepssing vn deze schkeling controleren of de ntionle normen enz. en de constructie vn de rnderinstlltie de lngere veiligheidstijd toelten! LOK6... 8 9 7 9 20 0 8 LR 6 Besturing vn de servomotor tijdens edrijf door stuursignlen op klem 7. N BV BV2 LK 778509/0396 3 2 4 4 5 6 Benodigde edrding voor edrijf zonder luchtdrukewking. N d/d2 R W M 7785/096 d Als een hulpcontct vn de ventiltorschkelr volgens schem in de schkeling wordt opgenomen, vinden ontsteking en rndstofvrijgve uitsluitend plts ij gesloten contct. LOK6.../LGK6... N 3 AL L3 2 3 4 4 5 I W GP LP 778505/295 0 Hlfutomtische inedrijfstelling Het inschkelen vn de rnder geschiedt door toets «I». Drn progrmmeert de utomt de inedrijfstelling vn de vlmewking. Uitschkelen vn de rnder door toets «O» of utomtisch ij het nspreken vn de thermostt c.q. pressostt (W/GP). «L3» geeft de strtgereedheid vn de utomt n; deze dooft kort n het inschkelen vn de rnder. Zie voor de overige nsluitingen de nsluitschem's. SA BV2 N 9 20 9 LR 0 8 v M z 778508/096 LK Ansluiting vn servomotoren zonder eindschkelr voor de DICHT-positie «Z» ingesteld op kleine elsting. N 9 20 9 0 8 6 BV2 BV3 77850/0396 Besturing vn een rndstoffsluiter vn klem 20 ij rnders zonder luchtklep c.q. met niet door de utomt gestuurde klep. Het relis kn vervllen, ls de fsluiter n klem 20 hydrulisch in serie met een fsluiter is geïnstlleerd, die door klem 8 of 9 wordt ngestuurd. Bij toepssingen zonder servomotor moet klem 8 met klem 6 worden veronden. 26/29
Legend eindschkelr voor de OPEN-positie vn de luchtklep t6 Nspoeltijd (tegelijk toelt. nrndtijd (t3)) AL Storingsweergve op fstnd (lrm) AR Hoofdrelis (reidsrelis) met contcten «r» AS Apprtzekering B Drdrug (n het stekergedeelte v.d. utomt) Opmerking! Bij WLE-toepssingen (luchtverhitters) of ij oliernders met een mximl vermogen vn >30 kw/h is het niet toegestn om drdrug B te verwijderen. BR Blokkeerrelis met contcten «r» BV... Brndstoffsluiter v... Hulpcontct in de fsluiterndrijving voor de sluitstndcontrole d... Schkelr of relis EK... Ontgrendelingstoets FR Vlmrelis met contcten «fr» ION Ionistie-elektrode FS Vlmsignl GP Gsdrukschkelr H Hoofdschkelr L... Storingsmeldlmp LK Luchtklep LP Luchtdrukschkelr LR Cpciteitsregelr m Hulpschkelr voor de MIN-positie vn de luchtklep M... Ventiltor- c.q. rndermotor NTC Negtieve Tempertuur Weerstndgeleider QRA Vlmopnemer R Tempertuur- c.q. drukregelr RAR9 Opnemer met siliciumfotocel SA Servomotor vn de luchtklep SB Veiligheidsegrenzer Si Voorzekering, extern SM Synchroonmotor vn de progrmmklok v In de servomotor: hulpschkelr voor de stndfhnkelijke rndstofvrijgve V Vlmsignlversterker W Thermostt c.q. pressostt z In de servomotor: eindschkelr voor de DICHT-positie vn de luchtklep Z Ontstekingstrnsformtor ZBV Ontstekingsrndstof-fsluiter A B C D Geldig voor eenuisrnders Geldig voor tweeuisrnders met ontstekingsrnder, die n de ontsteking vn de hoofdrnder wordt uitgeschkeld Strtup Bedrijfsstnd Regeluitschkeling Einde de esturingsprogrmm Besturingssignlen vn de utomt Toeltre ingngssignlen Benodigde ingngssignlen Als deze op het door symolen gemrkeerde tijdstip ontreken of tijdens het gerceerde tijdvk, onderreekt de utomt de inedrijfstelling c.q. stelt een storingsuitschkeling in werking 27/29
Legend (volgens) Stoorstndweergve ij ontrekend ingngssignl (zie stuurprogrmm ij storingen): Geen strt Afreken vn de inedrijfstelling Afreken vn de inedrijfstelling Storingsuitschkeling (storing in het vlmewkingscircuit) Storingsuitschkeling (geen vlm) 2 Storingsuitschkeling (geen vlm) P Storingsuitschkeling (geen luchtdruk) Tel voor de tijden t Voorspoeltijd ij geopende luchtklep TSA Veiligheidstijd c.q. eerste veiligheidstijd ij rnders met ontstekingsrnder TSA Veiligheidstijd c.q. eerste veiligheidstijd ij rnders met ontstekingsrnder t3 Voorontstekingstijd t3 Lnge voorontstekingstijd t3n Nontstekingstijd (ontstekingstrnsformtor n klem 5) t4 Intervl tussen egin vn «TSA» c.q. «TSA» en vrijgve vn de fsluiter n klem 9 t4 Intervl tussen egin vn «TSA» c.q. «TSA» en vrijgve vn de fsluiter n klem 9 t5 Intervl tussen einde «t4» c.q. «t4» en vrijgve vn de cpciteitsregelr of fsluiter n klem 20 t6 Nspoeltijd (tegelijk toelt. nrndtijd (t3)) t7 Inschkelvertrging voor ventiltormotor M2 t8 Duur vn de inedrijfstelling zonder «t» en «t2» t9 2 e veiligheidstijd ij rnders m. ontstekingsr. t0 Intervl vn de strt tot het egin vn de luchtdrukcontrole t Looptijd vn de luchtklep in de OPEN-positie t2 Looptijd vn de luchtklep in de kleinevlmstnd t3 Toeltre nrndtijd t6 Intervl vn de strt tot n het OPEN- commndo voor de luchtklep t20 Intervl tot n de zelfuitschkeling vn de progrmmklok mx. Veiligheidstijd ij vlmuitvl tijdens edrijf * De tijden TSA, t3 en t4 zijn lleen ij de utomten LGK6.335... en LGK6.635... geprogrmmeerd 28/29
Mtschetsen Mten in mm LOK6.../LGK6... 08,5,5 27,5 27,5 7,5 03 37 23 Insteeksokkel AGM7/AGM7. 7785m04/0305 03 207 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-76437 Rsttt Wijzigingen voorehouden! 29/29