VIESMANN. VITODENS Condensatieketel op gas. Planningsaanwijzing. VITODENS 100-W Type B1HC, B1KC. VITODENS 111-W Type B1LD

Transcriptie

1 VIESMANN VITODENS Condensatieketel op gas Planningsaanwijzing VITODENS 100-W Type B1HC, B1KC Condenserend wandtoestel op gas 6,5 tot 35,0 kw Voor aardgas en vloeibaar gas VITODENS 111-W Type B1LD Condenserend compacttoestel op gas 6,5 tot 35,0 kw Voor aardgas en vloeibaar gas Voor België gelden specifieke normen mbt opstellingsruimte/stookplaats en installatie van de warmtegenerator: NBN B : voor installaties 70 kw (80/60 CV) NBN B : voor installaties < 70 kw (80/60 CV) NBN D : binnenleidingen voor aardgas en plaatsing van verbuikstoestellen NBN D : voor propaaninstallaties 05/2016

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Vitodens 100-W 1.1 Productbeschrijving... 4 Voordelen... 4 Toepassingsaanbeveling... 4 Leveringstoestand... 4 Gecertificeerde kwaliteit Technische gegevens... 5 Afmetingen... 7 Geïntegreerde circulatiepomp in de Vitodens 100-W Vitodens 111-W 2.1 Productbeschrijving Voordelen Toepassingsaanbeveling Leveringstoestand Gecertificeerde kwaliteit Technische gegevens Afmetingen Geïntegreerde circulatiepomp in de Vitodens 111-W Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W 4. Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W 5. Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W 3.1 Eronder geplaatste Vitocell 100-W (type CUGA en CUGA-A) van staal, met Ceraprotect- laag Leveringstoestand Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVA, CVAA en CVAA-A - 160, 200 en 300 liter, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag Leveringstoestand Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVB en CVBB 300 en 400 l kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming Leveringstoestand Montage Aansluittoebehoren condenserend verwarmingstoestel op gas Aansluittoebehoren condenserend combitoestel op gas Aansluittoebehoren Montageframe Montagehulp voor opbouwmontage Andere toebehoren Calorimeter Armaturenafdekkingen Armatuurafdekking Neutraliseringsinstallaties Neutraliseringsinrichting Neutraliseringsgranulaat Sensoren CO-monitor systeemtoebehoren voor tapwateropwarming voor condenserend verwarmingstoestel op gas Aansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W type CUG met verbindingsleidingen Aansluitset voor ernaast geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W Zwerfstroomanode Thermometer Veiligheidsgroep conform DIN Afvoertrechterset Montage Aansluittoebehoren Montagehulpmiddelen voor opbouwmontage Montagehulp voor inbouwmontage Montageframe Armaturenafdekkingen Armatuurafdekking Neutraliseringsinstallaties Neutraliseringsinrichting Neutraliseringsgranulaat Overige Afvoertrechter-set Gereedschap-set Adapter voor ionisatiestroommeting Sensoren CO-monitor VIESMANN VITODENS

3 Inhoudsopgave (vervolg) 6. Planningsaanwijzingen 6.1 Plaatsing, montage Opstelvoorwaarden voor open werking (toesteltype B) Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C) Werking van de Vitodens in vochtige ruimtes Elektrische aansluiting Aansluiting aan gaszijde Minimumafstanden Voorinstallatie voor montage van de Vitodens 100-W direct aan de wand Voorinstallatie Vitodens 111-W Advies voor de tapwateropwarming Aanwijzing voor de waterkwaliteit Aparte warmwaterboiler Dimensionering van de warmwaterboiler Selectietabellen voor de warmwaterboiler Aansluitingen aan waterzijde Aansluiting aan tapwaterzijde Condenswateraansluiting Condenswaterafvoer en neutralisering Hydraulische integratie Algemeen Expansievaten Reglementair gebruik Regeling 7.1 Regeling voor verhoogde en weersafhankelijke werking Opbouw en functies Technische gegevens regeling Toebehoren bij de regeling Vitotrol 100, RT Vitotrol 100, type UTA Vitotrol 100, type UTA-RF Vitotrol 100, type UTDB Vitotrol 100, Typ UTDB-RF Uitbreidingsset mengklep (Open Therm) Pakket uitbreidingsset mengklep (Open Therm) met 2 kamerthermostaten Buitentemperatuursensor Modulerende kamertemperatuurregelaar OpenTherm Bijlage 8.1 Voorschriften / Richtlijnen Voorschriften en richtlijnen Index VITODENS VIESMANN 3

4 1 Vitodens 100-W 1.1 Productbeschrijving Voordelen A Modulerende MatriX-cilinderbrander B Geïntegreerd membraan-drukexpansievat C Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal - voor een grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur en een groot warmtevermogen in een zeer kleine ruimte D Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor een geluidsarme en energiebesparende werking E Platenwarmtewisselaar (condenserend combitoestel op gas) F Geïntegreerde, toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp G Digitale regeling met touchdisplay Normrendement tot 98 % (H s )/109 % (H i ) Modulatiebereik tot 1:4 Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar Modulerende matrix-cilinderbrander met hoge gebruiksduur Eenvoudige en innovatieve bediening via regeling met touchdisplay Regeling voor verhoogde en weersafhankelijke werking Toepassingsaanbeveling Vervanging bij renovatie en plaatsing in nieuwbouw (vervangen van oude apparaten in appartementen en woningen) Leveringstoestand Modulerende matrix-cilinderbrander Regeling voor verhoogde en weersafhankelijke werking Voor weersafhankelijke werking is naast de buitentemperatuursensor een klokthermostaat of een schakelklok vereist (toebehoren) Veiligheidsarmaturen, expansievat (8 l) Circulatiepomp en 3-wegomschakelklep Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Kwaliteitskenwerk van de OVGW voor producten van het Gas- en Wasserfaches (Duitse vereniging voor gas en water) Met aansluitklare buizen en kabels Ketelaansluitstuk Voorbereid voor gebruik met aardgas H-G20. Omschakeling binnen de gasgroepen E/LL is mogelijk. De omschakeling naar vloeibaar gas dient te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Viessmann. 4 VIESMANN VITODENS

5 Vitodens 100-W (vervolg) 1.2 Technische gegevens Gasketel, type B en C, Categorie II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Condenserend verwarmingstoestel op gas, type B1HC B1HC B1HC Condenserend combitoestel op gas, type B1KC B1KC Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN ) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Nom. vermogensbereik bij tapwaterverwarming Condenserend verwarmingstoestel op gas kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Condenserend combitoestel op gas kw 5,9-29,3 8,0-35,0 Nominale warmtebelasting Condenserend verwarmingstoestel op gas kw 6,1-17,8 6,1-24,3 8,2-32,7 Condenserend combitoestel op gas kw 6,1-30,5 8,2-36,5 Product-ID-nummer CE-0063CQ3356 Beschermingstype IP X4 volgens EN Gasaansluitdruk Aardgas mbar kpa Vloeibaar gas mbar kpa Max. toegestane gasaansluitdruk Aardgas mbar 25,0 25,0 25,0 kpa 2,5 2,5 2,5 Vloeibaar gas mbar 57,5 57,5 57,5 kpa 5,75 5,75 5,75 Geluidsvermogenniveau (gegevens volgens EN ISO ) db(a) Elektrisch opgen. vermogen (max.) Condenserend verwarmingstoestel op gas W 84,0 92,2 108,4 Condenserend combitoestel op gas W 103,7 118,5 Gewicht Condenserend verwarmingstoestel op gas kg Condenserend combitoestel op gas Inhoud van de warmtewisselaar l 2,2 2,2 2,8 Max. aanvoertemperatuur C Max. debiet l/h (Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.) Nominaal-circulerend watervolume bij T V /T R = 80/60 C l/h Membraan-drukexpansievat Inhoud l Voordruk bar kpa 0, , ,75 75 Toegel. bedrijfsdruk Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Hoogte met rookgasbochten mm Hoogte met eronder geplaatste warmwaterboiler mm Stand-by-doorstromer (alleen condenserend combitoestel op gas) Aansluitingen warm en koud water G ½ ½ Toegest. tapwaterbeveiligingsdruk bar MPa Minimumdruk koudwateraansluiting bar MPa 1,0 0,1 1,0 0,1 Uittredetemperatuur instelbaar C Tapwater-continuvermogen kw 29,3 35 Specifieke debiet bij ΔT = 30 K (conform EN 13203) l/min 13,9 16,7 Gasaansluiting G ¾ ¾ ¾ Aansluitwaarden bij max. belasting Aardgas E en H m 3 /h 1,88 2,57 (B1HC) 3,23 (B1KC) 3,46 (B1HC) 3,86 (B1KC) Aardgas L-G25 m 3 /h 2,19 2,99 (B1HC) 3,75 (B1KC) 4,02 (B1HC) 4,49 (B1KC) Vloeibaar gas kg/h 1,39 1,90 (B1HC) 2,38 (B1KC) bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 2,56 (B1HC) 2,85 (B1KC) 1 VITODENS VIESMANN 5

6 Vitodens 100-W (vervolg) 1 Gasketel, type B en C, Categorie II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Condenserend verwarmingstoestel op gas, type B1HC B1HC B1HC Condenserend combitoestel op gas, type B1KC B1KC Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN ) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,4 5,9-23,8 8,0-32,1 Rookgaskenwaarden Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Rookgastemperatuur bij retourtemperatuur van 30 C (bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie) Bij nominaal vermogen C Bij deellast C Rookgastemperatuur bij retourtemperatuur van 60 C (voor de bepaling C van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen) Massadebiet Aardgas Bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) kg/h 30,0 51,0 58,6 Bij deellast kg/h 7,4 7,4 9,2 Vloeibaar gas Bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) kg/h 32,9 56,0 64,3 Bij deellast kg/h 8,1 8,1 10,1 Beschikbare trek Pa mbar 2,5 2,5 2,5 Normrendement Bij T V /T R = 40/30 C % Tot 98 (H s )/109 (H i ) Max. condenswaterhoeveelheid (gegevens DWA-A 251) l/h 2,5 3,4 4,6 Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm Rookgasaansluiting Ø mm Luchttoevoeraansluiting Ø mm Aanwijzing bij max. toelaatbare gasaansluitdruk Als de gasaansluitdruk boven de max. toegestane gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. Aanwijzing voor aansluitwaarden Aansluitwaarden dienen enkel ter informatie (bijv. voor gasaanvraag) of voor een benaderende en volumetrische aanvullende controle van de instelling. Wegens de fabrieksmatige instelling mogen de ingestelde gasdrukken niet afwijkend van deze waarden worden veranderd. Referentie: 15 C, 1013 mbar (101,3 kpa). 6 VIESMANN VITODENS

7 Vitodens 100-W (vervolg) Afmetingen A B C D E F A Verwarmingsaanvoer G ¾ B Condenserende verwarmingsketel op gas: Boileraanvoer G ¾ Condenserende combinatieketel op gas: Warm water G ½ C Gasaansluiting G ¾ D Condenserende verwarmingsketel op gas: Boilerretour G ¾ Condenserende combinatieketel op gas: Koud water G ½ E Verwarmingsretour G ¾ F Condenswaterafvoer / afvoer veiligheidsklep: Kunststofslang 7 22 mm Aanwijzing De benodigde elektrische voedingskabels moeten door de installateur worden gelegd en op de aangegeven plaats (zie pagina 39) in de verwarmingsketel worden ingebracht. Afmetingen met aansluittoebehoren 11 Inbouwmontage Opbouwmontage VITODENS VIESMANN 7

8 1 Vitodens 100-W (vervolg) Geïntegreerde circulatiepomp in de Vitodens 100-W Hoogefficiënte circulatiepomp UPM Aangegeven toerental bij tapwateropwarming: De interne pomp wordt met max. toerental bedreven (100 %). Aangegeven toerental in de stookwerking zonder buitentemperatuursensor: De interne pomp wordt met een vast voorgegeven max. toerental bedreven (< 100 %). Aangegeven toerental in de stookwerking met buitentemperatuursensor: Het max. toerental voor de buitentemperatuur 20 C kan aan de regeling worden ingesteld. Instelling van het max. toerental in de leveringstoestand C Toerental Circulatiepomp in % B A Buitentemperatuur in C D 25 A Max. toerental 19 kw (72 %) B Max. toerental 26 kw (80 %) De verhoging van het max. toerental verandert de inclinatie van de karakteristiek. Daardoor verhoogt het toerental automatisch over het totale temperatuurbereik. Pompcapaciteiten Nom. vermogen in kw Toerentalbesturing in situatie bij levering in % Min. pompvermogen Max. pompvermogen 19, , , C Max. toerental 35 kw (100 %) D Min. toerental bij buitentemperatuur +20 C Opgenomen elektrisch vermogen (W) circulatiepomp Nom. vermogen in kw Max. Leveringstoestand 19, , , VIESMANN VITODENS

9 Vitodens 100-W (vervolg) Restopvoerhoogten (leveringstoestand) Restopvoerh. in mbar kpa Debiet in l/h A B C D A Pompcapaciteit 19 kw/min. Pompcapaciteit (72 %) B Pompcapaciteit 26 kw (80 %) C Pompcapaciteit 35 kw (100 %) D Bovengrens werkbereik VITODENS VIESMANN 9

10 Vitodens 111-W 2.1 Productbeschrijving Voordelen 2 A Inox-Radial-verwarmingsoppervlak van roestvast staal - voor een grote bedrijfszekerheid bij lange gebruiksduur en een groot warmtevermogen in een zeer kleine ruimte B Boiler van roestvast staal C Modulerende MatriX-cilinderbrander D Toerentalgeregelde verbrandingsluchtventilator voor een geluidsarme en energiebesparende werking E Geïntegreerd membraandrukexpansievat F Geïntegreerde toerentalgeregelde hoogefficiënte circulatiepomp G Digitale regeling met touchdisplay Bijzonder ruimtebesparende condenserende gasketel met geïntegreerde roestvrij stalen boiler. Normrendement tot 98 % (H s )/109 % (H i ) Duurzaam en efficiënt door Inox-Radial-warmtewisselaar Modulatiebereik tot 1:6 Modulerende matrix-cilinderbrander met hoge gebruiksduur Eenvoudige en innovatieve bediening via regeling met touchdisplay Regeling voor verhoogde en weersafhankelijke werking Hoog tapwatercomfort door laadsysteem en geïntegreerde roestvrij stalen boiler (46 l inhoud) Toepassingsaanbeveling Nieuwbouw Bijv. ééngezinswoningen en appartementen. Plaatsing in de bijkeuken, berging of op zolder. Leveringstoestand Modulerende matrix-cilinderbrander Regeling voor verhoogde en weersafhankelijke werking Voor weersafhankelijke werking is naast de buitentemperatuursensor een klokthermostaat of een schakelklok vereist (toebehoren) Geïntegreerde tapwateropwarming via plaatwarmtewisselaar en boiler Veiligheidsarmaturen, expansievat (8 l) De Vitodens 111-W is in het bijzonder in nieuwbouw het ideale product, omdat deze voor het aanbrengen van de estrik kan worden gemonteerd. Renovatie: vervanging van gascirculatiewaterverwarmers, op de vloer staande atmosfersiche gasverwarmingsketels en olie-/gasverwarmingsketels met ondergeplaatste warmwaterboilers. Circulatiepomp en 3-wegomschakelklep Met aansluitklare buizen en kabels Ketelaansluitstuk Voorbereid voor gebruik met aardgas H-G20. Een omschakeling binnen de gasgroepen E/LL is vereist. De omschakeling naar vloeibaar gas dient te worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Viessmann. Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Kwaliteitskenwerk van de OVGW voor producten van het Gas- en Wasserfaches (Duitse vereniging voor gas en water). 10 VIESMANN VITODENS

11 Vitodens 111-W (vervolg) 2.2 Technische gegevens Gasketel, type B en C, Categorie II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN ) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,2 5,9-23,8 8,0-32,1 Nom. vermogensbereik bij tapwaterverwarming kw 5,9-23,7 5,9-29,3 8,0-35,0 Nominale warmtebelasting kw 6,1-24,7 6,1-30,5 8,2-36,5 Beschermingstype IP X4 volgens EN Gasaansluitdruk Aardgas mbar kpa Vloeibaar gas mbar kpa Max. toegestane gasaansluitdruk Aardgas mbar kpa 25,0 2,5 25,0 2,5 25,0 2,5 Vloeibaar gas mbar kpa 57,5 5,75 57,5 5,75 57,5 5,75 Geluidsvermogenniveau (gegevens volgens EN ISO ) db(a) Elektrisch opgen. vermogen (max.) W 132,4 140,5 152,8 Gewicht kg Inhoud van de warmtewisselaar l 2,2 2,2 2,8 Max. aanvoertemperatuur C Max. debiet l/h (Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.) Nominaal-circulerend watervolume bij ΔT = 20 K l/h Membraan-drukexpansievat Inhoud l Voordruk bar kpa 0, , ,75 75 Toegel. bedrijfsdruk bar MPa Aansluitingen Ketelaanvoer en -retour G ¾ ¾ ¾ Koud en warm water G ½ ½ ½ Afmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Hoogte met rookgasbochten mm Laadboiler voor het tapwater Inhoud l Toegest. tapwaterbeveiligingsdruk bar MPa 10 1,0 10 1,0 10 1,0 Tapwater-continuvermogen kw 23,7 29,3 35,0 Warmwater-uitgangsvermogen bij tapwateropwarming van 10 l/10 min naar 45 C Vermogenskengetal N L 1,0 1,3 1,5 Gasaansluiting G ¾ ¾ ¾ Aansluitwaarden bij max. belasting Aardgas E m 3 /h 2,61 3,23 3,86 Vloeibaar gas P kg/h 1,94 2,39 2,86 Rookgaskenwaarden Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur Rookgaswaarden volgens G 635/G 636 G 52 /G 51 G 52 /G 51 G 52 /G 51 Rookgastemperatuur bij retourtemperatuur van 30 C (bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie) Bij nominaal vermogen C Bij deellast C Rookgastemperatuur bij retourtemperatuur van 60 C (voor de C bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen) Massadebiet Aardgas Bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) kg/h 30,0 51,0 58, , , ,3 2 VITODENS VIESMANN 11

12 Vitodens 111-W (vervolg) 2 Gasketel, type B en C, Categorie II 2H3P, I 2E(S)B, II 2ESiP, II 2ELwLs3P, II 2L3P Nominaal vermogensbereik (gegevens conform EN ) T V /T R = 50/30 C kw 6,5-19,0 6,5-26,0 8,8-35,0 T V /T R = 80/60 C kw 5,9-17,2 5,9-23,8 8,0-32,1 Bij deellast kg/h 7,4 7,4 9,2 Vloeibaar gas Bij nominaal vermogen (tapwateropwarming) kg/h 32,9 56,0 64,3 Bij deellast kg/h 8,1 8,1 10,1 Beschikbare trek Pa mbar 2,5 2,5 2,5 Normrendement Bij T V /T R = 40/30 C % tot 98 (H s )/109 (H i ) Max. condenswaterhoeveelheid (gegevens DWA-A 251) l/h 2,5 3,4 4,6 Condenswateraansluiting (slangtule) Ø mm Rookgasaansluiting Ø mm Luchttoevoeraansluiting Ø mm Aanwijzing bij max. toelaatbare gasaansluitdruk Als de gasaansluitdruk boven de max. toegestane gasaansluitdruk ligt, moet een aparte gasdrukregelaar voor de installatie worden geplaatst. Aanwijzing bij het vermogenskengetal N L Het warmwater-vermogenskengetal N L verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Aanwijzing voor aansluitwaarden Aansluitwaarden dienen enkel ter informatie (bijv. voor gasaanvraag) of voor een benaderende en volumetrische aanvullende controle van de instelling. Wegens de fabrieksmatige instelling mogen de ingestelde gasdrukken niet afwijkend van deze waarden worden veranderd. Referentie: 15 C, 1013 mbar (101,3 kpa). Richtwaarden: Tsp = 60 C: 1,0 x N L Tsp = 55 C: 0,75 x N L Tsp = 50 C: 0,55 x N L Tsp = 45 C: 0,3 x N L 12 VIESMANN VITODENS

13 Vitodens 111-W (vervolg) Afmetingen A BC F GH K D E E 480 A Bereik voor elektrische aansluitingen B Verwarmingsaanvoer Ø 22 mm C Condenswaterafvoer Ø 22 mm D Verwarmingsretour Ø 22 mm E Vullen/aftappen F Gasaansluiting G ½ G Veiligheidsklep (aan tapwaterzijde) H Koud water Ø 15 mm K Warm water Ø 15 mm Aanwijzing De benodigde elektrische voedingskabels moeten door de installateur worden gelegd en op de aangegeven plaats (A) in de verwarmingsketel worden ingebracht. Geïntegreerde circulatiepomp in de Vitodens 111-W Hoogefficiënte circulatiepomp UPM Aangegeven toerental bij tapwateropwarming: De interne pomp wordt met max. toerental bedreven (100 %). Aangegeven toerental in de stookwerking zonder buitentemperatuursensor: De interne pomp wordt met een vast voorgegeven max. toerental bedreven (< 100 %). Aangegeven toerental in de stookwerking met buitentemperatuursensor: Het max. toerental voor de buitentemperatuur 20 C kan aan de regeling worden ingesteld. VITODENS VIESMANN 13

14 Vitodens 111-W (vervolg) Instelling van het max. toerental in de leveringstoestand C B 2 Toerental Circulatiepomp in % A Buitentemperatuur in C D 25 A Max. toerental 19 kw (76 %) B Max. toerental 26 kw (90 %) De verhoging van het max. toerental verandert de inclinatie van de karakteristiek. Daardoor verhoogt het toerental automatisch over het totale temperatuurbereik. Pompcapaciteiten Nom. vermogen in kw Toerentalbesturing in situatie bij levering in % Min. pompvermogen Max. pompvermogen 19, , , C Max. toerental 35 kw (100 %) D Min. toerental (65 %) bij buitentemperatuur +20 C Opgenomen elektrisch vermogen (W) circulatiepomp Nom. vermogen in kw Max. Leveringstoestand 19, , ,4 35, VIESMANN VITODENS

15 Vitodens 111-W (vervolg) Restopvoerhoogten (leveringstoestand) Restopvoerh. in mbar kpa E C D Debiet in l/h A B A Min. pompcapaciteit 65 % B Max. pompcapaciteit 19 kw (76 %) C Max. pompcapaciteit 26 kw (90 %) D Max. pompcapaciteit 35 kw (100 %) E Bovengrens werkbereik VITODENS VIESMANN 15

16 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W 3.1 Eronder geplaatste Vitocell 100-W (type CUGA en CUGA-A) van staal, met Ceraprotect- laag ondergeplaatst met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag 3 Type CUG CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Boilerinhoud l DIN-registernr. 9W245/11-13 MC/E Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en - R retour Warm en koud water R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulatie R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Toegest. werkdruk verwarmings- en tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen aan verwarmingswaterzijde C tapwaterzijde C stand-by warmte conform kwh/24 h 1,49 1,10 0,75 1,21 0,84 EN 12897:2006 Q ST bij 45 K temp.-verschil Afmetingen Lengte a mm Breedte b 7mm Hoogte c mm Gewicht kg Verwarmingsoppervlak m 2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 Energie-efficiëntieklasse C B A B A TH KW WW Z a f e d c KW Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor (binnendiameter 7 mm) Z Circulatie Afmeting a mm 574 b mm 553 c mm 836 d mm 700 e mm 399 f mm 78 g mm 308 HV g b HR Vitocell 100-W (type CUG, 100 l) HR HV Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer 16 VIESMANN VITODENS

17 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) c HV WW E f g h KW Z HR d e HV Verwarmingsaanvoer KW Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor (binnendiameter 7 mm) Z Circulatie WW KW Z p o n a 3 E HV TH b HR Vitocell 100-W (type CUGA/CUGA-A, 120 en 150 l) E HR Aftap Verwarmingsretour Maattabel Type CUGA CUGA-A CUGA CUGA-A Inhoud 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm n mm o mm p mm Aanwijzing over bekleding verbindingsleidingen (B, C, D) De bekleding verbindingsleidingen is bij Vitodens 100-W niet beschikbaar. Maattabel Inhoud 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Ø 553 Ø 596 l mm m mm n mm o mm p mm r mm VITODENS VIESMANN 17

18 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Debietweerstand mbar kpa Tapwater-debiet in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nom. vermogen voor tapwateropwarming kw Tapwater-continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Boilerinhoud 100 l kw l/h Boilerinhoud 120 en 150 l kw l/h Vermogenskengetal N L conform DIN 4708 Boilerinhoud 100 l 1,0 1,0 1,0 Boilerinhoud 120 l 1,2 1,2 1,2 Boilerinhoud 150 l 1,6 1,6 1,6 Kortstondig vermogen Boilerinhoud 100 l l/10 min Boilerinhoud 120 l l/10 min Boilerinhoud 150 l l/10 min Leveringstoestand Vitocell 100-W, type CUG, CUGA, CUGA-A Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: wit. 100, 120 en 150 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor Ingeschroefde stelpoten Magnesiumbeschermingsanode Gemonteerde isolatie 18 VIESMANN VITODENS

19 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) 3.2 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVA, CVAA en CVAA-A - 160, 200 en 300 liter, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag Ernaast geplaatst Met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag Meer technische gegevens, zie het afzonderlijke gegevensblad Vitocell 100-V. Type CVAA-A CVA CVAA-A CVA CVAA Inhoud l DIN-registernr. 9W241/11-13 MC/E Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer R en -retour Warm en koud water R ¾ ¾ 1 Circulatie R ¾ ¾ 1 Toegest. werkingsdruk Aan verwarmingswaterzijde bar MPa 25 2,5 25 2,5 25 2,5 Aan tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen Aan verwarmingswaterzijde C Aan tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij kwh/24 0,97 1,35 1,04 1,46 1,65 45 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN ) h Afmetingen Lengte a (7) mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg Energie-efficiëntieklasse A B A B B 3 Vitocell 100-V, type CVA/CVAA-A, 160 en 200 l inhoud BÖ VA WW Z HV/SPR c SPR d a HR g f e b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling of temperatuurregelaar VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie VITODENS VIESMANN 19

20 l Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, type CVAA, 300 l inhoud VA WW 3 BÖ Z HV/SPR d c SPR a m f e HR g b b k h KW/E BÖ E HR HV KW Inspectie- en reinigingsopening Aftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling of temperatuurregelaar VA Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 667 Breedte b mm 744 Hoogte c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm VIESMANN VITODENS

21 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde A B Debietweerstand mbar 10 5 kpa 1 0, Tapwater-debiet in l/h A 160 en 200 l B 300 l Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nom. vermogen voor tapwateropwarming kw Tapwater-continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Boilerinhoud 160 en 200 l kw l/h Boilerinhoud 300 l kw l/h Prestatiecoëfficiënt N L conform DIN 4708 Boilerinhoud 160 l 2,0 2,2 2,2 Boilerinhoud 200 l 3,0 3,2 3,2 Boilerinhoud 300 l 7,5 8,0 8,0 Kortstondig vermogen Boilerinhoud 160 l l/10 min Boilerinhoud 200 l l/10 min Boilerinhoud 300 l l/10 min Leveringstoestand Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar ingeschroefde stelpoten Magnesium-beschermanode Gemonteerde isolatie VITODENS VIESMANN 21

22 l Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) 3.3 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVB en CVBB 300 en 400 l kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming ernaast geplaatst met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwaterverwarming Meer technische gegevens, zie het afzonderlijk technisch blad Vitocell 100-B. 3 Type CVBB CVB Inhoud l DIN-registernr. 9W242/11-13 MC/E Aansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 Warm en koud water R 1 1¼ Circulatie R 1 1 Toegest. werkdruk aan verwarmings-, zonnesysteem en tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen aan verwarmingswaterzijde C aan zonnesysteemzijde C tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij 45 K temp.-verschil (normkenwaarde) kwh/24 h 1,65 1,80 Afmetingen Lengte a (7) mm Breedte b mm Hoogte d mm Gewicht kg Energie-efficiëntieklasse B B VA TH WW HV/SPR1 ELH Z HR p d r k h g f e a m BÖ HVs/SPR2 HRs SPR1/ SPR2 n KW/E b c E ELH HR HR S HV HV S KW BÖ Aftap Stomp voor elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour van de ketel Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer van de ketel Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening SPR1 Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar SPR2 Temperatuursensoren/Thermometer TH Thermometer VA Magnesium beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie 22 VIESMANN VITODENS

23 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm p mm r mm Geadviseerde plaatsing van de boilertemperatuursensor bij zonnesysteem 3 A Boilertemperatuursensor (Solarregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (Leveringsomvang) Debietweerstand aan tapwaterzijde ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, A Tapwater-debiet in l/h 2000 B A 300 liter inhoud B 400 liter inhoud VITODENS VIESMANN 23

24 Aparte warmwaterboiler voor Vitodens 100-W (vervolg) Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nom. vermogen voor tapwateropwarming kw Tapwater-continuvermogen bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C kw l/h Vermogenskengetal N L conform DIN 4708 (waarden voor bovenste verwarmingsspiraal) 1,4 1,4 1,4 Kortstondig vermogen l/10 min Leveringstoestand 3 Vitocell 100-W, type CVBB, 300 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Inschroefelement met dompelhuls Aansluitmof R 1½ voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R 1½ Stelpoten Magnesium beschermingsanode Gemonteerde isolatie Vitocell 100-W, type CVB, 400 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar inschroefelement met dompelhuls Aansluitmof R 1½ voor montage van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R 1½ Stelpoten Magnesium beschermingsanode Apart verpakte isolatie 24 VIESMANN VITODENS

25 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W 4.1 Montage Aansluittoebehoren condenserend verwarmingstoestel op gas Opbouwmontage Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswaterretour Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep Inbouwmontage Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswaterretour Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswaterretour Aansluitstuk voor gasafsluitkraan Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswaterretour Hoekgaskraan 4 Best.nr. ZK Armaturen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Aansluitstuk voor gasafsluitkraan Aansluittoebehoren condenserend combitoestel op gas Opbouwmontage Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswaterretour Armatuur met verbindingsbuis voor koud water Verbindingsbuis voor warm water Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep VITODENS VIESMANN 25

26 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswaterretour Armatuur met verbindingsbuis voor koud water Verbindingsbuis voor warm water Aansluitstuk voor gasafsluitkraan Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor koud water Verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor warm water Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep Best.nr. ZK Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis voor verwarmingswaterretour Armatuur met verbindingsbuis voor koud water Verbindingsbuis voor warm water Hoekvormige gaskraan met thermische veiligheidsafsluitklep Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswaterretour Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor koud water Verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor warm water Hoekgaskraan 4 Inbouwmontage Best.nr. ZK Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswateraanvoer Armatuur met verbindingsbuis en klemringschroefverbinding voor verwarmingswaterretour Aansluittoebehoren Best.nr. ZK Voor condenserend verwarmingstoestel op gas Armaturen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Armaturen voor koud water en warm water Aansluitstuk voor gasafsluitkraan Armaturen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Vul- en aftapkraan Best.nr. ZK Voor condenserend combitoestel op gas Best.nr. ZK Voor condenserend verwarmingstoestel op gas 26 VIESMANN VITODENS

27 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) Armaturen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Armatuur voor koudwater Vul- en aftapkraan Gas-hoekkraan Best.nr. ZK G ¾ x R ½ Montageframe Condenserend verwarmingstoestel op gas Best.nr Bouwdiepte 50 mm Bevestigingselementen Armaturen Gasafsluitkraan Netaansluitkabel Afvoerwaterverzamelaar Armatuurafdekking Condenserend combitoestel op gas Best.nr Bouwdiepte 50 mm Bevestigingselementen Armaturen Gasafsluitkraan Netaansluitkabel Afvoerwaterverzamelaar Armatuurafdekking 4 Montagehulp voor opbouwmontage Condenserend verwarmingstoestel op gas Best.nr Bevestigingselementen Armaturen Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep Armatuurafdekking VITODENS VIESMANN 27

28 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) Gasafsluitkraan met thermische veiligheidsafsluitklep Armatuurafdekking Best.nr Bevestigingselementen Armaturen Gasafsluitkraan Netaansluitkabel Afvoerwaterverzamelaar Armatuurafdekking Best.nr Bevestigingselementen Armaturen Gasafsluitkraan Netaansluitkabel Afvoerwaterverzamelaar Armatuurafdekking Condenserend combitoestel op gas Best.nr Bevestigingselementen Armaturen 28 VIESMANN VITODENS

29 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) 4.2 Andere toebehoren Calorimeter Om in de systeemverbinding in te bouwen. Best.nr Geschikt voor warmwaterboilers: Vitocell 100 tot 500 liter inhoud. Vitocell 300 tot 200 liter inhoud. Met aansluittoebehoren voor G Vitocell 300 van 300 tot 500 liter inhoud Met aansluittoebehoren voor G 1¼ Volumemeetelement met aansluitkoppeling voor de registratie van het debiet. Temperatuursensor Pt1000 aangesloten op de warmtoehoeveelheidsmeter, lengte van de aansluitkabel 1,5 m. Aansluittoebehoren G 1 of G 1¼ incl. kogelkranen. Technische gegevens Nominaal debiet 2,5 m 3 /h Kabellengte 1,5 m Beschermingstype IP 54 conform EN 60529, te waarborgen door opbouw/inbouw Toegelaten omgevingstemperatuur bij werking 5 tot 55 C bij opslag en transport 20 tot +70 C Sensortype Pt1000 Max. werkdruk 10 bar (1 MPa) Nominale diameter DN 20 Inbouwlengte 130 mm Max. debiet 5000 l/h Min. debiet inbouw horizontaal 50 l/h inbouw verticaal 50 l/h Startwaarde (bij horizontale 7 l/h inbouw) Levensduur van de batterij ca. 10 jaar 4 Drukverliesdiagram 1, ,5 0,4 0, ,5 m³/h 0,2 20 0,1 10 0,05 0,04 0, Drukverlies bar 0,02 0,01 kpa 2 1 0,2 0,4 0,6 0,3 0,5 Debiet in m³/h 1 1,5 2,5 1, Armaturenafdekkingen Armatuurafdekking Best.nr Niet in combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler VITODENS VIESMANN 29

30 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) 4.4 Neutraliseringsinstallaties Neutraliseringsinrichting Best.nr Met neutraliseringsgranulaat 310 DN Neutraliseringsgranulaat 4 Best.nr x 1,3 kg 4.5 Sensoren CO-monitor Best.nr Detectiesysteem voor de veiligheidsuitschakeling van de verwarmingsketel bij uitstoot van koolmonoxide. Wandmontage aan het plafond in de buurt van de verwarmingsketel. Mogelijk voor verwarmingsketels vanaf bouwjaar Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, relais en indicaties voor werking en alarm bevestigingsmateriaal netaansluitkabel (2,0 m lang) Aansluitkabel relais voor branderuitschakeling (2,0 m lang) Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 3,5 W Nominale belasting van 8 A 230 V~ de relaisuitgang Alarmdrempel 40 ppm CO Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 20 conform EN te waarborgen door opbouw/inbouw. Toegelaten omgevingstemperatuur 70 C VIESMANN VITODENS

31 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) 4.6 systeemtoebehoren voor tapwateropwarming voor condenserend verwarmingstoestel op gas Aansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W type CUG met verbindingsleidingen Best.nr Op- en inbouwmontage Boilertemperatuursensor Verbindingsleidingen aan verwarmingswaterzijde Verbindingsleidingen aan tapwaterzijde Aansluitset voor ernaast geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W Boilertemperatuursensor Aansluitschroefverbindingen Warmwaterboiler links of rechts naast de Vitodens Geschroefde uitvoering Best.nr Gesoldeerde uitvoering Best.nr Zwerfstroomanode Best.nr Onderhoudsvrij In plaats van de meegeleverde magnesiumanode Thermometer Best.nr Voor het inbouwen in de warmte isolatie of de frontplaat Veiligheidsgroep conform DIN 1988 Afsluitklep Terugstroomblokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Membraanveiligheidsklep 10 bar (1 MPa) DN 15, tot 200 l boilerinhoud Best.nr DN 20, voor 300 l boilerinhoud Best.nr a 6 bar (0,6 MPa) DN 15, tot 200 l boilerinhoud Best.nr DN 20, voor 300 l boilerinhoud Best.nr VITODENS VIESMANN 31

32 Installatietoebehoren voor Vitodens 100-W (vervolg) Voor eronder geplaatste Vitocell 100-W 10 bar (1 MPa), DN 15, hoekuitvoering Best.nr a 6 bar (0,6 MPa), DN 15, hoekuitvoering Best.nr Afvoertrechterset Best.nr Afvoertrechter met sifon en rozet. Voor de aansluiting van de afvoerleidingen van de veiligheidskleppen en de condenswaterafvoer. Afvoeraansluiting G VIESMANN VITODENS

33 Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W 5.1 Montage Aansluittoebehoren Opbouwmontage Best.nr Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 buisbochten G ¾ op 22 mm 2 buisbochten G ½ op 15 mm Dichtringen Best.nr Armaturen voor verwarmingswateraanvoer en verwarmingswaterretour Vul- en aftapkraan Armatuur voor koudwater Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Inbouwmontage Best.nr Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 buisbochten G ¾ op 18 mm 3 buisbochten G ½ op 15 mm Dichtringen Aansluittoebehoren voor op- en inbouwmontage Best.nr Vul- en aftapkraan 2 overgangsstukken G ½ op 15 mm 1 overgangsstuk G ¾ op 22 mm Gas-tussenstuk G ¾ op R ¾ 5 Montagehulpmiddelen voor opbouwmontage Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 hoekstukken 90 G ¾ op R ¾ 2 hoekstukken 90 G ½ op R ½ Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen VITODENS VIESMANN 33

34 Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W (vervolg) Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 6 bar (0,6 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 buisbochten G ¾ op 22 mm 2 buisbochten G ½ op 15 mm Dichtringen Best.nr Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 6 bar (0,6 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 hoekstukken 90 G ¾ op R ¾ 2 hoekstukken 90 G ½ op R ½ Dichtringen Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ¾ 2 buisbochten G ½ op 16 mm 1 buisbocht G ¾ op 16 mm 2 buisbochten G ¾ op 20 mm Dichtringen 5 Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ¾ 2 buisbochten G ½ op 16 mm 1 buisbocht G ¾ op 16 mm 2 buisbochten G ¾ op 22 mm Dichtringen Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ¾ 2 buisbochten G ½ op 15 mm 1 buisbocht G ¾ op 15 mm 2 buisbochten G ¾ op 22 mm Dichtringen 34 VIESMANN VITODENS

35 Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W (vervolg) Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Gas-tussenstuk G ¾ op R ¾ Dichtringen Best.nr Wandhouder Montagekruis Montagehulp voor inbouwmontage Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 buisstukken G ¾ op 18 mm met schroefverbinding 3 buisstukken G ½ op 15 mm met schroefverbinding 5 Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ¾ 2 buisstukken G ¾ op 18 mm met schroefverbinding 3 buisstukken G ½ op 15 mm met schroefverbinding Dichtringen Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 6 bar (0,6 MPa) Hoekvormige gaskraan R ½ met thermische veiligheidsafsluitklep 2 buisstukken G ¾ op 18 mm met schroefverbinding 3 buisstukken G ½ op 15 mm met schroefverbinding Dichtringen VITODENS VIESMANN 35

36 Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W (vervolg) Best.nr Wandhouder Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) 2 buisstukken G ¾ op 18 mm met schroefverbinding 3 buisstukken G ½ op 15 mm met schroefverbinding Gas-overgangsstuk G ¾ op G ½ Dichtringen Montageframe Opbouwmontage Best.nr Bouwdiepte 50 mm 5 Montageframe Wandbeugels Montagekruis Console met afsluitarmaturen Vul- en aftapkraan Tapwaterzijde veiligheidsklep 10 bar (1 MPa) Hoekvormige gaskraan G ¾ 2 buisbochten G ½ op 16 mm 1 buisbocht G ¾ op 16 mm 2 buisbochten G ¾ op 20 mm Dichtringen 5.2 Armaturenafdekkingen Armatuurafdekking Best.nr Niet in combinatie met eronder geplaatste warmwaterboiler 5.3 Neutraliseringsinstallaties Neutraliseringsinrichting Best.nr Met neutraliseringsgranulaat 310 DN VIESMANN VITODENS

37 Installatietoebehoren voor Vitodens 111-W (vervolg) Neutraliseringsgranulaat Best.nr x 1,3 kg 5.4 Overige Afvoertrechter-set Best.nr Afvoertrechter met sifon en rozet. Voor de aansluiting van de afvoerleidingen van de veiligheidskleppen en de condenswaterafvoer. Afvoeraansluiting G 1 Gereedschap-set Best.nr Voor onderhoud en service Koffer met alle voor onderhoud en service noodzakelijke gereedschappen: Schroevendraaier, verlenging en inzetdelen Adapter voor ionisatiestroommeting Best.nr Voor ionisatiestroommeting met in de handel gebruikelijk meetapparaat 5.5 Sensoren CO-monitor Best.nr Detectiesysteem voor de veiligheidsuitschakeling van de verwarmingsketel bij uitstoot van koolmonoxide. Wandmontage aan het plafond in de buurt van de verwarmingsketel. Mogelijk voor verwarmingsketels vanaf bouwjaar Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, relais en indicaties voor werking en alarm bevestigingsmateriaal netaansluitkabel (2,0 m lang) Aansluitkabel relais voor branderuitschakeling (2,0 m lang) Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 3,5 W Nominale belasting van 8 A 230 V~ de relaisuitgang Alarmdrempel 40 ppm CO Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 20 conform EN te waarborgen door opbouw/inbouw. Toegelaten omgevingstemperatuur 70 C Planningsaanwijzingen 6.1 Plaatsing, montage Opstelvoorwaarden voor open werking (toesteltype B) Bouwtype B 23 en B 33 VITODENS VIESMANN 37

38 Planningsaanwijzingen (vervolg) De Vitodens mag uitsluitend met gesloten werking in ruimtes worden gebruikt die eventueel verontreinigd zijn met halogeenkoolwaterstof, zoals kappersbedrijven, drukkerijen, chemische reiniging, laboratoria enz. Bij twijfel gelieve met ons contact op te nemen. De Vitodens mag niet in een ruimte met veel stof worden geplaatst. De stookruimte moet vorstvrij en goed geventileerd zijn. In de stookruimte moet een afvoer voor het condenswater en een afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn. De max. omgevingstemperatuur van de installatie mag 35ºC niet overschrijden. Als deze aanwijzingen niet worden gerespecteerd, vervalt de garantie voor eventuele schade aan het apparaat die op één van deze oorzaken berust. Installatieruimte Toegestaan: Zie normen NBN B61-001, NBN B61-002, NBN D51-003, NBN D Aansluiting rookgaszijde Het verbindingsstuk met de schoorsteen moet zo kort mogelijk worden uitgevoerd. De Vitodens moet daarom zo dicht mogelijk bij de schoorsteen worden geplaatst. De rookgasbuis moet indien mogelijk recht zijn uitgevoerd, indien omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet direct achter elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet worden gecontroleerd en indien nodig kunnen worden gereinigd. Bijzondere veiligheidsmaatregelen en bepaalde afstanden tot brandbare voorwerpen zoals bijv. meubels, kartonnen verpakkingen o.i.d. hoeven niet in acht te worden genomen. De Vitodens en het rookgassysteem overschrijden nergens een oppervlaktetemperatuur van 85 C. Bij rookgascascaden of meervoudige bezetting van een rookgassysteem moet in elke verwarmingsketel de als toebehoren leverbare terugstroombeveiliging worden gemonteerd. Verdere aanwijzingen, zie planningsaanwijzing rookgassystemen voor Vitodens. Afzuigtoestellen Bij installatie van toestellen met afvoer naar de buitenlucht (afzuigkap, afzuigtoestel enz.) moet erop worden gelet dat door de afzuiging geen onderdruk in de stookruimte mag kunnen ontstaan. Bij gelijktijdige werking met de Vitodens kan anders terugstroming van het rookgas ontstaan. In dat geval moet een vergrendelingsschakeling worden geplaatst. Veiligheidsinrichting voor de stookruimte Viessmann warmtegeneratoren zijn volgens alle veiligheidstechnische richtlijnen gecontroleerd, toegelaten en veilig. Niet te voorziene, uitwendige invloeden kunnen in uitzonderlijke gevallen een uitstoot van gevaarlijke koolmonoxide (CO) veroorzaken. Daarom raden wij het gebruik van een CO-bewaker aan. Deze kan als afzonderlijk toebehoren besteld worden. Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C) 6 Type C 13x, C 33x, C 43x, C 53x, C 63x, C 83x of C 93x volgens TRGI 2008 De Vitodens kan bij open werkingonafhankelijk werkingswijze onafhankelijk van grootte en ventilatie van de stookruimte worden geplaatst. De opstelling is mogelijk in (bijv.): Verblijfs- en woonruimtes Onverluchte bijkomende ruimtes Kasten (bovenaan open) Nissen zonder afstand tot brandbare componenten Zolders ( piekbodem en bijruimtes) met directe doorvoer van de rookgas-toevoerleiding door het dak De stookruimte moet vorstvrij zijn. In de stookruimte moet een afvoer voor het condenswater en een afblaasleiding voor de veiligheidsklep zijn. Elektrische vergrendelingen met afzuigtoestellen (afzuigkappen enz.) zijn bij gesloten werking niet nodig. Aansluiting rookgaszijde De rookgasleiding moet zo kort mogelijk en zo recht mogelijk geplaatst zijn. Als omkeringen niet te vermijden zijn, deze niet rechtstreeks achter elkaar plaatsen. De volledige rookgasweg moet worden gecontroleerd en indien nodig kunnen worden gereinigd. Omdat het rookgas-verbindingsstuk bij gesloten werking door verbrandingslucht is omgeven (coaxiale buis), hoeft geen afstand te worden aangehouden tot brandbare onderdelen. Schachten waarop van tevoren olie- of vastebrandstofketels aangesloten waren, moeten door de schoorsteenveger grondig worden gereinigd. Er mogen aan de binnenzijde van de schoorsteen geen afzettingen (met name zwavel- of roetresten) achterblijven. De aanleg van een concentrisch systeem door de koker is dan niet nodig. Als een grondige reiniging niet mogelijk is, de schacht is verzand of als chloorafzettingen aanwezig zijn, moet een rookgas-/luchttoevoerleiding in de schacht worden geplaatst. Alternatief kan ook een gescheiden luchttoevoer- en rookgasleiding (door de installateur te plaatsen) ingezet worden. Verdere aanwijzingen, zie planningsaanwijzing rookgassystemen voor Vitodens. Plaatsing in garages Volgens tests van het Gaswärme-Institut e.v., Essen, is de Vitodens geschikt gebleken voor plaatsing in garages. Bij plaatsing in garages moet de afstand tussen vloer en brander min. 500 mm bedragen. Het toestel moet door de installateur met een beugel of plaat tegen mechanische beschadiging worden beschermd (zie NBN B61-001, NBN B61-002, NBN D51-003, NBN D51-006). Veiligheidsinrichting voor de stookruimte Viessmann warmtegeneratoren zijn volgens alle veiligheidstechnische richtlijnen gecontroleerd, toegelaten en veilig. Niet te voorziene, uitwendige invloeden kunnen in uitzonderlijke gevallen een uitstoot van gevaarlijke koolmonoxide (CO) veroorzaken. Daarom raden wij het gebruik van een CO-bewaker aan. Deze kan als afzonderlijk toebehoren besteld worden. 38 VIESMANN VITODENS