VIESMANN VITOLADENS 300-W Condensatiewandtoestel op olie VITOLADENS 333-F Condenserende compactketel op olie

Transcriptie

1 VIESMNN VITOLDENS 300-W Condensatiewandtoestel op olie VITOLDENS 333-F Condenserende compactketel op olie Planningsaanwijzing VITOLDENS 300-W Type VP3C/J3H Condensatiewandtoestel op olie, met 2-trapse of modulerende compact-blauwbrander voor gesloten en open werking Zwavelarme stookolie 50 ppm (volgens NBN T ). VITOLDENS 333-F Type VP3U/J3S Voor België gelden specifieke normen Betreffende de opstellingruimte/stookplaats en installatie van de warmtegenerator zie: NBN B : voor installaties 70 kw (80/60 CV) NBN B : voor installaties < 70 kw (80/60 CV) Voor de gebruikte stookolie: NBN T ppm zwavel. Condenserende compactketel op olie, met 2-trapse of modulerende compact-blauwbrander, voor gesloten en open werking Met geïntegreerde eronder geplaatste, intern verwarmde warmwaterboiler (130 liter) van staal, met Ceraprotect laag. Zwavelarme stookolie 50 ppm (volgens NBN T ). 4/2016

2 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1. Vitoladens 300-W 1.1 Productbeschrijving Technische gegevens Vitoladens 333-F 2.1 Productbeschrijving Technische gegevens parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W 3.2 Eronder geplaatste Vitocell 100-W (type CUG - en CUG en 150 liter) van staal, met Ceraprotect- laag Leveringstoestand Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CV, CV en CV , 200 en 300 l, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag Leveringstoestand Ernaast geplaatste Vitocell 300-W (type EV 160 en 200 liter, kleur wit) van buiten verwarmd, van roestvrij staal Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVB en CVBB 300 en 400 l, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming Ernaast geplaatste Vitocell 100-W (type CVUB 300 l, kleur wit) van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming Installatietoebehoren 4.1 Vitoladens 300-W Montage van de Vitoladens 300-W direct aan de muur met montagehulp Montage van de Vitoladens 300-W met montageframe Montage van de Vitoladens 300-W voor de wand met voorwandmontageframe (bouwdiepte 110 mm) Installatietoebehoren warmwaterboiler Vitoladens 333-F Bijkomend toebehoren voor Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F Divicon verwarmingscircuitverdeling Planningsaanwijzingen 5.1 Plaatsing, montage Opstellingsvoorwaarden voor open werking (toesteltype B) Opstellingsvoorwaarden voor gesloten werking (toesteltype C) fstand tot de brandstofhouder Elektrische aansluiting Voorinstallatie voor Vitoladens 300-W Voorinstallatie voor Vitoladens 333-F Brandstof Olietoevoer ansluitingen aan waterzijde Koudwaterinstallatie warmwaterboiler Circulatie Condenswateraansluiting Condenswaterafvoer en neutralisering Hydraulische integratie lgemeen Expansievaten Evenwichtsfles Reglementair gebruik Regeling 6.1 Vitotronic 200, type HO1B Opbouw en functies Technische gegevens Vitotronic 200, type HO1B VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

3 Inhoudsopgave (vervolg) 6.2 Toebehoren bij de Vitotronic anwijzing voor de kamertemperatuur-bijschakeling (RS-functie) bij afstandsbedieningen anwijzing bij Vitotrol 200- en Vitotrol Vitotrol Vitotrol anwijzing bij Vitotrol 200-RF en Vitotrol 300-RF Vitotrol 200-RF Vitocomfort Draadloze basis Draadloze buitentemperatuursensor Draadloze repeater Kamertemperatuursensor Dompeltemperatuursensor Dompeltemperatuursensor Montagesokkel voor bedieningseenheid Radioklokontvanger KM-BUS-verdeler Uitbreidingsset mengklep met geïntegreerde mengklepmotor Uitbreidingsset mengklep voor afzonderlijke mengklepmotor Uitbreidingsset met mengklep in combinatie met Divicon verwarmingscircuitverdeling Dompeltemperatuurregelaar Klemtemperatuurregelaar Zonneregelingsmodule, type SM1 (alleen bij Vitoladens 300-W) Uitbreiding M Uitbreiding E Verlengstuk van de verbindingskabel Vitoconnect 100, type OPTO Bijlage 7.1 Voorschriften / Richtlijnen Voorschriften en richtlijnen Index VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 3

4 Vitoladens 300-W 1.1 Productbeschrijving 1 Rookgas-geluidsdemper B Gelijkstroomventilatoren met gering stroomverbruik C Inox-Radial roestvaststalen verwarmingsoppervlak D Compactblauwbrander E Geïntegreerde, toerentalgeregelde, uiterst efficiënte circulatiepomp F Vitotronic-regeling Met het condensatiewandtoestel op olie, de Vitoladens 300-W, is een energiebesparende, betrouwbare en veilige condensatiebenutting met zwavelarme stookolie mogelijk. Hoogwaardig roestvast staal voor de Inox-Radial verwarmingsoppervlakken heeft zich als ideaal materiaal bewezen wat betreft betrouwbaarheid, lange levensduur en zuinigheid. In combinatie met zwavelarme stookolie EL als brandstof, de schone verbranding van de behoefte afgestemde modulerende compactblauwbrander en het zelfreinigingseffect van de Inox-Radial verwarmingsoppervlakken gelden dezelfde reinigingsperiode als bij conventionele olieketels. Dat maakt het onderhoud van de Vitoladens 300-W zo eenvoudig als bij de Vitodens condensatiewandtoestellen. Zwavelarme stookolie 50 ppm (volgens NBN T ). De regeling vereenvoudigt de bediening dankzij een weergave in volle tekst van meerdere regels en dankzij een menugestuurd grafisch oppervlak. De instelling van de brander door de vakman vindt plaats bij de modulerende brander volledig via de regeling. De voordelen op een rij Normrendement: tot 98 % (H s )/104 % (H i ) Effectieve en betrouwbare condensatiebenutting in combinatie met stookolie door Inox-Radial-warmtewisselaar Een op de behoefte afgestemde warmteproductie door een tweetraps of modulerende compact blauwbrander Open en gesloten werking Eenvoudig te bedienen Vitotronic-regeling met display voor weergave met volle tekst en grafieken Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren) voor bediening en service via Viessmann apps. Bedieningsgedeelte van de regeling kan op een wandsokkel (toebehoren) worden gemonteerd. Zwavelarme stookolie 50 ppm (volgens NBN T ). Stroombesparende hoogefficiënte circulatiepomp (volgens energielabel ) Geluidsarme werking door volledige, afzonderlijke inkapseling van het ketellichaam met brander en geïntegreerde geluidsdemper Leveringstoestand Condensatiewandtoestel op olie met Inox-Radial-verwarmingsoppervlak, compact-blauwbrander met olievoorverwarming, aquaplatine met multistekkersysteem en toerentalgeregelde uiterst efficiënte circulatiepomp. Met aansluitklare buizen en kabels. Kleur van de laag epoxyhars van de bekleding: wit. Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG met wijziging. Voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG met wijziging. Voldoet aan de machinerichtlijn 2006/42/EG met wijziging. Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel voor brander-ketelcombinaties conform RL UZ VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

5 Vitoladens 300-W (vervolg) 1.2 Technische gegevens Olieketel, type B en C, voor werking met stookolie DIN EL-1/EN 590 zwavelarm Nominaal vermogen met compacte blauwevlambrander tweetraps modulerend tweetraps modulerend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Tapwateropwarming kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Nominaal verbrandingsvermogen kw 12,5 /18,7 9,8-18,7 15,6 /22,9 9,8-22,9 CE-label CE-0035BM112 CE-0035CO107 CE-0035BM112 CE-0035CO107 DIBt-toelating Z Beschermingsgraad IP 20 volgens EN Elektr. opgenomen vermogen W 200 / / (incl. circulatiepomp) Gewicht kg Inhoud van de warmtewisselaar l Verwarmingswaterdebiet l/h bij 200 mbar (20 kpa) restopvoerhoogte Max. debiet l/h (Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.) Nom. circulatiewaterhoeveelheid l/h bij ΔT = 20 K Toegel. werkingsdruk bar 3 3 MPa 0,3 0,3 ansluiting veiligheidsklep (binnenschroefdraad) R ¾ ¾ fmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm Hoogte met ondergeplaatste warmwaterboiler mm anzuig- en retourleiding (binnenschroefdraad) R ⅜ ⅜ aan de olieslangen Motortoerental min oliepompaandrijving Debiet l/h Oliepomp Rookgaskenwaarden *1 Temperatuur (bij retourtemp. 30 C) C 34 /35 34 /35 39 /40 39 /40 Temperatuur (bij retourtemp. 60 C) C Massastroom kg/h 19,3 /28,8 19,3 /28,8 24,5 /35,9 24,5 /35,9 Beschikbare trek Pa mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 Geluidsvermogensniveau (conform EN ISO ) bij gesloten werking db() bij open werking db() Maximale condenswaterhoeveelheid volgens DW- 251 l/h 2,6 3,2 Condenswateraansluiting Ø mm Slangtule Rookgasaansluiting Ø mm Luchttoevoeraansluiting Ø mm Normrendement bij T V /T R = 50/30 C % tot 98 (H s )/104 (H i ) Energie-efficiëntieklasse 1 Rookgas-/luchttoevoeraansluiting In combinatie met een coaxiale adapter Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm (toebehoren) is ook het rookgassysteem Ø 60/100 mm inzetbaar. *1 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 5

6 Vitoladens 300-W (vervolg) Ø 125 KS 850 HV SRL DG SVL E OKFF DG E In combinatie met een eronder geplaatste warmwaterboiler verplicht, aanbevolen in de andere gevallen. Expansievat G ¾ (door installateur te leveren expansievat) ftap Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer KS Ketelaansluitstuk OKFF Bovenkant van de afgewerkte vloer SRL Boilerretour SVL Boileraanvoer anwijzing Stookoliefilter ter hoogte van de onderkant van de ketel en zo dicht mogelijk bij de ketel monteren, zodat bij de montage van de brander de olieslangen voldoende lang zijn. De stookoliefilter kan naargelang de gebouwomstandigheden rechts of links van de ketel worden gemonteerd. Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitoladens 300-W De geïntegreerde circulatiepomp is een uiterst efficiënte circulatiepomp (volgens energie label ) met meer dan 50 % gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gewone pompen. Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking of verlaagde werking geregeld. De regeling verzendt via KM-BUS de actuele toerentalgegevens naar de circulatiepomp. Een individuele aanpassing van het min. en max. toerental alsook het toerental in een gereduceerde werking aan de bestaande verwarmingsinstallatie kan aan de hand van de coderingen aan de regeling uitgevoerd worden. Zijdelingse afstand voor servicewerkzaamheden Voor servicewerkzaamheden aan de brander moet de als toebehoren geleverde reinigingsset worden gebruikt. Met de daarin zittende branderhouder is een optimale servicepositie van de brander mogelijk. Dan adviseren wij een afstand aan de zijkant van 300 mm (links of rechts) naast de Vitoladens 300-W. Het min. pompvermogen wordt op codeeradres E7 ingesteld. Het max. pompvermogen wordt op codeeradres E6 ingesteld. De instelbereiken van de coderingen zijn door ketelspecifieke parameters begrensd. Bij gebruik van een evenwichtsfles kan het toerental door C31 worden ingesteld. 6 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

7 Vitoladens 300-W (vervolg) 1 anwijzing In combinatie met hydraulische evenwichtsfles, CV-waterbuffer en verwarmingscircuits met mengklep wordt de interne circulatiepomp met constante toerental bediend. Het toerental kan door coderingen aan de regeling afhankelijk van de behoefte worden aangepast. Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp D Restopvoerhoogte mbar kpa 10 0 B C Debiet in liter/h D Bovengrens werkbereik Circulatiepomp UPM-15 Nominale spanning V ~ 230 Opgenomen vermogen W max. 70 min. 6 in toestand bij levering 37 Karakteristiek Pompvermogen circulatiepomp Instelling codeeradr. E6 50 % E6:050 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 7

8 Vitoladens 333-F 2.1 Productbeschrijving Rookgas-geluidsdemper B Inox-Radial roestvaststalen verwarmingsoppervlak C Geïntegreerd membraan-drukexpansievat D Compacte blauwevlambrander E Digitale ketelcicuitregeling F Geïntegreerde, toerentalgeregelde, hoogefficiënte circulatiepomp G Geïntegreerde warmwaterboiler 2 De nieuwe Vitoladens 333-F biedt de modernste condensatietechnologie met een geïntegreerde, intern verwarmde, uiterst kleine, 130 liter warmwaterboiler. De Inox-Radial roestvaststalen warmtewisselaar zorgt in combinatie met de tweetraps of behoefte afgestemde modulerende compactblauwbrander voor een hoog norm. rendement van max. 98 %(H s )/104 %(H i ). Daarbij zorgt het zelfreinigende roestvaststalen verwarmingsoppervlak bij gebruik van zwavelarme stookolie voor een continue hoge efficiëntie en lange levensduur. De Vitoladens 333-F kan ruimtebesparend worden geïnstalleerd. Voor onderhoud en service zijn alle onderdelen van voren bereikbaar. Doordat de Vitoladens 333-F compleet gemonteerd aangeleverd wordt, wordt waardevolle montagetijd bespaard. De regeling vereenvoudigt de bediening dankzij een weergave in volle tekst van meerdere regels en dankzij een menugestuurd grafisch oppervlak. De instelling van de brander door de vakman vindt plaats bij de modulerende brander volledig via de regeling. De voordelen op een rij Normrendement: tot 98 % (H s )/104 % (H i ) Effectieve en betrouwbare condensatiebenutting in combinatie met stookolie door Inox-Radial-warmtewisselaar Een op de behoefte afgestemde warmteproductie door een tweetraps of modulerende compact blauwbrander Open en gesloten werking Hoog warmwatercomfort door geïntegreerde warmwaterboiler Gemakkelijk te bedienen Vitotronic-regeling met tekst- en grafische weergave Geschikt voor gebruik met internet door Vitoconnect (toebehoren) voor bediening en service via Viessmann apps. Bedieningsgedeelte van de regeling kan op een wandsokkel (toebehoren) worden gemonteerd. Zwavelarme stookolie 50 ppm (volgens NBN T ). Stroombesparende hoogefficiënte circulatiepomp (volgens energielabel ) Leveringstoestand Condenserende -olieketel met Inox-Radial-verwarmingsoppervlak, compact-blauwbrander met olievoorverwarming, expansievat, toerentalgeregelde uiterst efficiënte circulatiepomp en geïntegreerde warmwaterboiler. 8 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

9 Vitoladens 333-F (vervolg) Met aansluitklare buizen en kabels. Kleur van de laag epoxyhars van de bekleding: wit. Gecertificeerde kwaliteit CE-label overeenkomstig bestaande EG-richtlijnen Voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG met wijziging. Voldoet aan de EMC-richtlijn 2004/108/EG met wijziging. Voldoet aan de machinerichtlijn 2006/42/EG met wijziging. Voldoet aan de grenswaarden van het Duitse milieulabel Blauer Engel voor brander-ketelcombinaties conform RL UZ VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 9

10 Vitoladens 333-F (vervolg) 2.2 Technische gegevens 2 Olieketel, type B en C, voor werking met stookolie DIN EL-1/EN 590 zwavelarm Nominaal vermogen met compacte blauwevlambrander tweetraps modulerend tweetraps modulerend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Tapwateropwarming kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Nominaal verbrandingsvermogen kw 12,5 /18,7 9,8-18,7 15,6 /22,9 9,8-22,9 CE-label CE-0035BM112 CE-0035CO107 CE-0035BM112 CE-0035CO107 DIBt-toelating Z Beschermingsgraad IP 20 volgens EN Elektr. opgenomen vermogen W 200 / / (incl. circulatiepomp) Gewicht kg Inhoud van de warmtewisselaar l Verwarmingswaterdebiet l/h bij 200 mbar (20 kpa) restopvoerhoogte Max. debiet l/h (Grenswaarde voor gebruik van een evenwichtsfles.) Nom. circulatiewaterhoeveelheid l/h bij ΔT = 20 K Expansievat Inhoud l Voordruk bar 0,75 0,75 kpa Toegel. werkingsdruk bar 3 3 MPa 0,3 0,3 ansluiting veiligheidsklep (binnenschroefdraad) R ¾ ¾ fmetingen Lengte mm Breedte mm Hoogte mm anzuig- en retourleiding (binnenschroefdraad) R ⅜ ⅜ aan de olieslangen Motortoerental min oliepompaandrijving Debiet l/h Oliepomp Warmwaterboiler Inhoud Liter Toegest. werkingsdruk (aan tapwaterzijde) bar MPa 1 1 Tapwater-continuvermogen kw Bij tapwateropwarming van 10 naar 40 C Liter/h Vermogenskengetal N L *2 volgens DIN ,6 1,6 Max. aftapvolume (gedurende 10minuten) Liter/min 17,3 17,3 bij het aangegeven vermogenskengetal N L en tapwateropwarming van 10 naar 45 C Rookgaskenwaarden *3 Temperatuur (bij retourtemp. 30 C) C Temperatuur (bij retourtemp. 60 C) C Massastroom kg/h 19,3 28,8 24,5 35,9 Beschikbare trek Pa mbar 1,0 1,0 1,0 1,0 *2 Bij 70 C gemiddelde ketelwatertemperatuur en boilerbevoorradingstemperatuur Tsp = 60 C. Het warmwater-vermogenskengetal NL verandert met de boilerbevoorradingstemperatuur Tsp. Richtwaarden: Tsp = 60 C 1,0 NL Tsp = 55 C 0,75 NL Tsp = 50 C 0,55 NL Tsp = 45 C 0,3 NL. *3 Rekenwaarden voor de dimensionering van de rookgasinstallatie volgens EN Rookgastemperaturen als gemeten brutowaarden bij 20 C verbrandingsluchttemperatuur. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 30 C is bepalend voor de dimensionering van de rookgasinstallatie. De rookgastemperatuur bij een retourtemperatuur van 60 C is voor de bepaling van het gebruik van rookgasleidingen bij maximaal toegestane bedrijfstemperaturen. 10 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

11 Vitoladens 333-F (vervolg) Olieketel, type B en C, voor werking met stookolie DIN EL-1/EN 590 zwavelarm Nominaal vermogen met compacte blauwevlambrander tweetraps modulerend tweetraps modulerend T V /T R = 50/30 C kw 12,9 /19,3 10,3-19,3 16,1 /23,5 10,3-23,5 T V /T R = 80/60 C kw 12 /18 9,6-18,3 15 /22 9,6-22,4 Tapwateropwarming kw 12 /18 9, /22 9,6-22 Geluidsvermogensniveau (conform EN ISO ) bij gesloten werking db() bij open werking db() Maximale condenswaterhoeveelheid volgens DW- 251 l/h 2,6 3,2 Condenswateraansluiting Ø mm Slangtule Rookgasaansluiting Ø mm Luchttoevoeraansluiting Ø mm Normrendement bij T V /T R = 50/30 C % tot 98 (H s )/104 (H i ) Energie-efficiëntieklasse 2 Rookgas-/luchttoevoeraansluiting In combinatie met een coaxiale adapter Ø 80/125 mm naar Ø 60/100 mm (toebehoren) is ook het rookgassysteem Ø 60/100 mm inzetbaar. anwijzing De aangegeven aansluitarmaturen moeten apart als toebehoren besteld worden. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 11

12 Vitoladens 333-F (vervolg) Ø Verwarmingsaanvoer R ¾ B Warm water R ½ C Koud water R ½ D Verwarmingsretour R ¾ anwijzingen bij de aansluitsets In de afmetingen zijn als voorbeeld armaturen voor opbouwmontage naar boven en links/rechts weergegeven. Maten bij de aparte aansluitsets zie planningsaanwijzingen. Bij gebruik van de aansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar beneden moet een afstand tot de wand 70 mm worden gerespecteerd. lle hoogtematen hebben een tolerantie van +15 mmdoor de stelpoten. E Circulatie R ½ (afzonderlijke toebehoren) F fvoer condenswater naar achteren in de wand G fvoer condenswater naar de zijkant H Bereik voor elektrische leidingen Zijdelingse afstand voor servicewerkzaamheden Voor servicewerkzaamheden aan de brander moet de als toebehoren geleverde reinigingsset worden gebruikt. Met de daarin zittende branderhouder is een optimale servicepositie van de brander mogelijk. Dan adviseren wij een afstand aan de zijkant van 300 mm (links of rechts) naast de Vitoladens 333-F. 12 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

13 Vitoladens 333-F (vervolg) Toerentalgeregelde CV-pomp in de Vitoladens 333-F De geïntegreerde circulatiepomp is een uiterst efficiënte circulatiepomp (volgens energie label ) met meer dan 50 % gereduceerd stroomverbruik ten opzichte van gewone pompen. Het pomptoerental en daarmee het pompvermogen wordt afhankelijk van de buitentemperatuur en schakeltijden voor stookwerking of verlaagde werking geregeld. De regeling verzendt via KM-BUS de actuele toerentalgegevens naar de circulatiepomp. Een individuele aanpassing van het min. en max. toerental alsook het toerental in een gereduceerde werking aan de bestaande verwarmingsinstallatie kan aan de hand van de coderingen aan de regeling uitgevoerd worden. Het min. pompvermogen wordt op codeeradres E7 ingesteld. Het max. pompvermogen wordt op codeeradres E6 ingesteld. De instelbereiken van de coderingen zijn door ketelspecifieke parameters begrensd. Bij gebruik van een evenwichtsfles kan het toerental door C31 worden ingesteld. anwijzing In combinatie met hydraulische evenwichtsfles, CV-waterbuffer en verwarmingscircuits met mengklep wordt de interne circulatiepomp met constante toerental bediend. Het toerental kan door coderingen aan de regeling afhankelijk van de behoefte worden aangepast. 2 Restopvoerhoogten van de ingebouwde circulatiepomp D Restopvoerhoogte mbar kpa 10 0 B C Debiet in liter/h D Bovengrens werkbereik Circulatiepomp UPM-15 Nominale spanning V ~ 230 Opgenomen vermogen W max. 70 min. 6 in toestand bij levering 37 Karakteristiek Pompvermogen circulatiepomp Instelling codeeradr. E6 50 % E6:050 B 60 % E6:060 C 70 % E6:070 VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 13

14 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W Tapwateropwarming met Vitoladens 300-W Warmwaterboilers in wit zijn in de volgende varianten leverbaar: eronder geplaatst (120 of 150 l) er naast geplaatst (160 tot 400 l) SRL Boilerretour SVL Boileraanvoer De Vitoladens 300-W is vanuit de fabriek van een 3-wegomschakelklep voor de tapwateropwarming voorzien. Voor de aansluiting van een warmwaterboiler moet altijd de aansluitset voor de warmwaterboiler worden meebesteld. De boilerdimensionering moet volgens DIN 4708 deel 2 worden uitgevoerd. Meer technische gegevens bij de warmwaterboilers zie Technische Gegevens. ansluitschema voor warmwaterboilers Met aansluitset en ingebouwde circulatiepomp voor boileropwarming (via 3-wegklep). 3 HV SVL SRL HV Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer 14 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

15 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) 3.2 Eronder geplaatste Vitocell 100-W (type CUG - en CUG en 150 liter) van staal, met Ceraprotect- laag ondergeplaatst met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag Type CUG CUG CUG- CUG CUG- Boilerinhoud l DIN-registernr. 9W245/11-13 MC/E ansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en - R retour Warm en koud water R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Circulatie R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Toegest. werkdruk verwarmings- en tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen aan verwarmingswaterzijde C tapwaterzijde C stand-by warmte conform kwh/24 h 1,49 1,10 0,75 1,21 0,84 EN 12897:2006 Q ST bij 45 K temp.-verschil fmetingen Lengte a mm Breedte b 7mm Hoogte c mm Gewicht kg Verwarmingsoppervlak m 2 0,9 1,0 1,0 1,0 1,0 Energie-efficiëntieklasse C B B 3 TH KW WW Z a f e d c KW Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor (binnendiameter 7 mm) Z Circulatie fmeting a mm 574 b mm 553 c mm 836 d mm 700 e mm 399 f mm 78 g mm 308 HV g b Vitocell 100-W (type CUG, 100 l) HV Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 15

16 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) c HV WW E f g h KW Z d e HV Verwarmingsaanvoer KW Koud water WW Warm water TH Dompelhuls voor boilertemperatuursensor (binnendiameter 7 mm) Z Circulatie WW KW Z p o n 3 a E HV TH b Vitocell 100-W (type CUG/CUG-, 120 en 150 l) E ftap Verwarmingsretour Maattabel Type CUG CUG- CUG CUG- Inhoud 120 l 150 l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm n mm o mm p mm VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

17 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde Debietweerstand mbar kpa Tapwater-debiet in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen kw bij tapwateropwarming Tapwater-continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een l/h gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 C Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerinhoud 100 l 1,0 1,0 Boilerinhoud 120 l 1,2 1,2 Boilerinhoud 150 l 1,6 1,6 Kortstondig vermogen gedurende 10 min Boilerinhoud 100 l l/10 min Boilerinhoud 120 l l/10 min Boilerinhoud 150 l l/10 min Leveringstoestand Vitocell 100-W, type CUG, CUG, CUG- Kleur van de met epoxyhars gecoate plaatmantel: wit. 100, 120 en 150 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor boilertemperatuursensor Ingeschroefde stelpoten Magnesiumbeschermingsanode Gemonteerde isolatie VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 17

18 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) 3.3 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CV, CV en CV , 200 en 300 l, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag Ernaast geplaatst Met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag Meer technische gegevens, zie het afzonderlijke gegevensblad Vitocell 100-V. Type CV- CV CV- CV CV Inhoud l DIN-registernr. 9W241/11-13 MC/E ansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer R en -retour Warm en koud water R ¾ ¾ 1 Circulatie R ¾ ¾ 1 Toegest. werkingsdruk an verwarmingswaterzijde bar MPa 25 2,5 25 2,5 25 2,5 3 an tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen an verwarmingswaterzijde C an tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij kwh/24 0,97 1,35 1,04 1,46 1,65 45 K temp. verschil (gemeten waarde volgens DIN ) h fmetingen Lengte a (7) mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg Energie-efficiëntieklasse B B B Vitocell 100-V, type CV/CV-, 160 en 200 l inhoud BÖ V WW Z HV/SPR c SPR d a g f e b b k h KW/E BÖ E HV KW Inspectie- en reinigingsopening ftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling of temperatuurregelaar V Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie 18 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

19 l parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Boilerinhoud l Lengte (7) a mm Breedte b mm Hoogte c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm Vitocell 100-V, type CV, 300 l inhoud V WW BÖ Z HV/SPR d c SPR a 3 m f e g b b k h KW/E BÖ E HV KW Inspectie- en reinigingsopening ftap Verwarmingswaterretour Verwarmingswateraanvoer Koud water SPR Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling of temperatuurregelaar V Magnesiumbeschermingsanode WW Warm water Z Circulatie Boilerinhoud l 300 Lengte (7) a mm 667 Breedte b mm 744 Hoogte c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm m mm 333 VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 19

20 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Doorstroomweerstand aan tapwaterzijde B Debietweerstand mbar 10 5 kpa 1 0, Tapwater-debiet in l/h 160 en 200 l B 300 l Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen kw bij tapwateropwarming Tapwater-continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een gemiddelde l/h ketelwatertemperatuur van 78 ºC Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerinhoud 160 l 2,0 2,2 200 l 3,0 3,2 300 l 7,5 8,0 Kortstondig vermogen gedurende 10 min Boilerinhoud 160 l l/10 min l l/10 min l l/10 min Leveringstoestand Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar ingeschroefde stelpoten Magnesiumbeschermingsanode Gemonteerde isolatie 20 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

21 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) 3.4 Ernaast geplaatste Vitocell 300-W (type EV 160 en 200 liter, kleur wit) van buiten verwarmd, van roestvrij staal Ernaast geplaatst Externe verwarming, van roestvast staal Meer technische gegevens, zie het afzonderlijke gegevensblad Vitocell 300-V. Inhoud l DIN-registernr. 0166/04-10 MC ansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 Warm en koud water R ¾ ¾ Circulatie R ½ ½ Toegest. werkdruk an verwarmingswaterzijde bar MPa 3 0,3 3 0,3 an tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen an verwarmingswaterzijde C an tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij 45 K temp. verschil (gemeten waarde volgens kwh/24 h 1,20 1,36 DIN ) fmetingen Lengte a (7) mm Breedte b mm Hoogte c mm Gewicht kg Energie-efficiëntieklasse B B 3 SPR BÖ Z WW a f e d c HV g b h KW/E BÖ E HV KW Inspectie- en reinigingsopening ftap Verwarmingsretour Verwarmingsaanvoer Koud water SPR Dompelhuls voor boilertemperatuursensor of temperatuurregelaar WW Warm water Z Circulatie VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 21

22 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm g mm g mm h mm Debietweerstand aan tapwaterzijde ,5 Debietweerstand mbar 1 0,8 kpa 0,1 0, Tapwater-debiet in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen kw bij tapwateropwarming Tapwater-continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 45 C en een gemiddelde ketelwatertemperatuur van 70 C l/h Vermogenskengetal N L volgens DIN 4708 Boilerinhoud 160 l 1,7 1,7 Boilerinhoud 200 l 2,9 2,9 Kortstondig vermogen gedurende 10 min Boilerinhoud 160 l l/10 min Boilerinhoud 200 l l/10 min Leveringstoestand Vitocell 300-W, type EV, met externe opwarming 160 tot 200 liter inhoud Warmwaterboiler aan tapwaterzijde van roestvast staal. Ingelaste dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Ingebouwde thermometer ingeschroefde stelpoten Gemonteerde isolatie 22 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

23 l parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) 3.5 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W, type CVB en CVBB 300 en 400 l, kleur wit, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming ernaast geplaatst met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwaterverwarming Meer technische gegevens, zie het afzonderlijk technisch blad Vitocell 100-B. Type CVBB CVB Inhoud l DIN-registernr. 9W242/11-13 MC/E ansluitingen (buitendraad) Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 1 Warm en koud water R 1 1¼ Circulatie R 1 1 Toegest. werkdruk aan verwarmings-, zonnesysteem en tapwaterzijde bar MPa Toegest. temperaturen aan verwarmingswaterzijde C aan zonnesysteemzijde C tapwaterzijde C Onderhoudsverlies q BS bij 45 K temp.-verschil (normkenwaarde) kwh/24 h 1,65 1,80 fmetingen Lengte a (7) mm Breedte b mm Hoogte d mm Gewicht kg Energie-efficiëntieklasse B B 3 V TH WW HV/SPR1 ELH Z p d r k h g f e a m BÖ HVs/SPR2 s SPR1/ SPR2 n KW/E b c E ELH S HV HV S KW BÖ ftap Stomp voor elektrisch verwarmingselement Verwarmingswaterretour van de ketel Verwarmingswaterretour zonnesysteem Verwarmingswateraanvoer van de ketel Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem Koud water Inspectie- en reinigingsopening SPR1 Dompelhuls voor een boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar SPR2 Temperatuursensoren/Thermometer TH Thermometer V Magnesium beschermingsanode WW Warm water Z Circulatie VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 23

24 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Maattabel Boilerinhoud l a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm k mm l mm m mm n mm p mm r mm Geadviseerde plaatsing van de boilertemperatuursensor bij zonnesysteem 3 Boilertemperatuursensor (Solarregeling) B Inschroefelement met dompelhuls (Leveringsomvang) Debietweerstand aan tapwaterzijde ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 20 2,0 Debietweerstand in mbar kpa 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Tapwater-debiet in l/h 2000 B liter inhoud B 400 liter inhoud 24 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

25 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen kw bij tapwateropwarming Tapwater-continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ºC en een Liter/h gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 ºC Vermogenskengetal N L *4 1,4 1,4 volgens DIN 4708 Kortstondig vermogen gedurende 10 min Liter/10 min Leveringstoestand Vitocell 100-W, type CVBB, 300 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar Inschroefelement met dompelhuls Vitocell 100-W, type CVB, 400 liter inhoud Warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag. 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar inschroefelement met dompelhuls ansluitmof R 1½ voor inbouw van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R 1½ Stelpoten Magnesium beschermingsanode Gemonteerde isolatie ansluitmof R 1½ voor montage van een elektrisch verwarmingselement en afsluitstop R 1½ Stelpoten Magnesium beschermingsanode part verpakte isolatie 3 *4 Waarden voor bovenste verwarmingsspiraal. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 25

26 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) 3.6 Ernaast geplaatste Vitocell 100-W (type CVUB 300 l, kleur wit) van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwateropwarming ernaast geplaatst met interne opwarming, van staal, met Ceraprotect- laag voor bivalente tapwaterverwarming met Solar-Divicon, geïntegreerde buizen en zonneregelingsmodule, type SM1. Meer technische gegevens, zie het afzonderlijk technisch blad Vitocell 100-U. 3 Type CVUB Inhoud l 300 DIN-registernr. 0266/07-13 MC/E ansluitingen Verwarmingswateraanvoer en -retour R 1 Warm en koud water R 1 Circulatie R 1 Toegest. werkingsdruk aan verwarmings-, zonnesysteem en tapwaterzijde bar 10 Toegest. temperaturen aan verwarmingswaterzijde C 160 aan zonnesysteemzijde C 110 tapwaterzijde C 95 Onderhoudsverlies (normkenwaarde) kwh/24 h 1,52 q BS bij 45 K temp.-verschil fmetingen Lengte (Ø) mm 660 Breedte mm 840 Hoogte mm 1735 Kantelmaat mm 1830 Gewicht met isolatie kg 179 Totaal gewicht met inhoud kg 481 Energie-efficiëntieklasse B V WW/HVs/s TH HV/SPR1 TE Z 1601 c b SPR1 s SPR a KW/E 343 HVs E ftap Verwarmingswaterretour (bovenste verwarmingsspiraal) s HV Verwarmingswaterretour zonnesysteem (onderste verwarmingsspiraal; boilertemperatuursensor in de verwarmingswaterretour van het zonnesysteem (s) plaatsen; inschroefelement met dompelhuls SPR2 uit leveringsomvang gebruiken) Verwarmingswateraanvoer (bovenste verwarmingsspiraal) 26 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

27 parte warmwaterboiler voor Vitoladens 300-W (vervolg) HVs Verwarmingswateraanvoer zonnesysteem (onderste verwarmingsspiraal) KW Koud water SPR1 Boilertemperatuursensor van de boilertemperatuurregeling SPR2 Boilertemperatuursensor zonnesysteem TE Dompelhuls voor de onderste thermometer TH Thermometer V WW Z Magnesiumbeschermingsanode Warm water voor het net Circulatie Onderste verwarmingsspiraal (solair) De aansluitingen HVs en s bevinden zich boven aan de wamwaterboiler Maattabel fmeting fmeting in mm a 660 b 840 c 1735 Debietweerstand aan tapwaterzijde ,0 8,0 6,0 5,0 4,0 3,0 Debietweerstand in mbar kpa 2,0 1,0 0,8 0,6 0,5 0,4 0, Tapwater-debiet in l/h Tapwatergegevens bij nominaal vermogen Nominaal vermogen kw bij tapwateropwarming Tapwater-continuvermogen kw bij tapwateropwarming van 10 naar 45 ºC en een Liter/h gemiddelde ketelwatertemperatuur van 78 ºC Vermogenskengetal N L *5 1,4 1,4 volgens DIN 4708 Kortstondig vermogen gedurende 10 min Liter/10 min Leveringstoestand Bivalente warmwaterboiler van staal met Ceraprotect- laag en zonnesysteemset. Inschroefelement met dompelhuls Stelpoten Magnesium beschermingsanode Isolatie Bestanddelen zonnesysteemset: Circulatiepomp voor het zonnecircuit (toerentalgeregelde uiterst efficiënte circulatiepomp) 2 thermometers (alleen bij CVUB) 2 kogelkranen met terugslagklep Doorstromingsmeter Manometer Veiligheidsklep 6 bar Vularmatuur Luchtafscheider Zonneregelingsmodule, type SM1 met elektronische temperatuurverschilregeling CVUB: 1 boilertemperatuursensor CVUC-: 3 boilertemperatuursensoren Collectortemperatuursensor 2 vastgelaste dompelhulzen voor boilertemperatuursensor resp. temperatuurregelaar *5 Waarden voor bovenste verwarmingsspiraal. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 27

28 Installatietoebehoren 4.1 Vitoladens 300-W Meer informatie over toebehoren: zie prijsblad Montage van de Vitoladens 300-W direct aan de muur met montagehulp Montagehulp Best.-nr Onderdelen: Bevestigingselementen rmaturen Isolatiestrip voor contactgeluidontkoppeling Voor opbouwmontage. Montage van de Vitoladens 300-W met montageframe 4 Montageframe montagediepte 130 mm. Best.-nr. Z Onderdelen: Membraan-drukexpansievat (inhoud 18 liter) Bevestigingselementen rmaturen Ketelvul- en aftapkraan Isolatiestrip voor contactgeluidontkoppeling Voor opbouwmontage met schroefaansluitingen. Montage van de Vitoladens 300-W voor de wand met voorwandmontageframe (bouwdiepte 110 mm) Voorwand-montageframe Best.-nr. Z Onderdelen: rmaturen Bevestigingselementen Naar keuze voor montage met schroefaansluitingen. Uitbreiding voor plafondmontage van het voorwand-montageframe Uitbreiding voor plafondmontage Best.-nr Voor de opstelling vrij in de ruimte. 28 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

29 Installatietoebehoren (vervolg) Uitbreiding voor door installateur te plaatsen membraan-drukexpansievat Uitbreiding membraan-drukexpansievat Best.-nr Voor bevestiging aan het voorwand-montageframe. Installatietoebehoren warmwaterboiler ansluitset voor eronder geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W (type CUG) met verbindingsleidingen Best.-nr Onderdelen: Boilertemperatuursensor Verbindingsleidingen verwarmingswaterzijde Verbindingsleidingen tapwaterzijde Opbouwmontage Veiligheidsgroep volgens DIN 1988 bestaande uit: fsluitklep Terugstroomblokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Membraanveiligheidsklep 10 bar (1 MPa) DN 15, tot 200 l boilerinhoud Best.-nr DN 20, voor 300 l boilerinhoud Best.-nr a 6 bar (0,6 MPa) DN 15, tot 200 l boilerinhoud Best.-nr DN 20, voor 300 l boilerinhoud Best.-nr Bekleding van de verbindingskabels Met thermometer voor Vitocell 100-W (type CUG) Voor warmwaterboiler met 120 l inhoud Best.-nr Voor warmwaterboiler met 150 l inhoud Best.-nr ansluitset voor een ernaast geplaatste warmwaterboiler Vitocell 100-W en 300-W Warmwaterboiler links of rechts naast de Vitoladens met schroefaansluiting Best.-nr met soldeeraansluiting Best.-nr Onderdelen: Boilertemperatuursensor ansluitschroefverbindingen (Rp ¾) Voor eronder geplaatste Vitocell 100-W. 10 bar (1 MPa), DN 15, hoekuitvoering Best.-nr a 6 bar (0,6 MPa), DN 15, hoekuitvoering Best.-nr Drukregelaar (DN 15) Passend op de veiligheidsgroep in haakse uitvoering. Best.-nr VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 29

30 Installatietoebehoren (vervolg) 4.2 Vitoladens 333-F ansluitset voor opbouwinstallatie naar boven Best.-nr Bestaande uit: ansluitbuizen fsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor tapwater (R ½) 4 ansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar boven Best.-nr Bestaande uit: ansluitconsole ansluitbuizen fsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor tapwater (R ½) ansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar beneden Best.-nr Bestaande uit: ansluitconsole ansluitbuizen fsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan en ontluchter 2 aansluitstukken voor tapwater (R ½) ansluitset voor opbouwinstallatie naar links of rechts Best.-nr Bestaande uit: ansluitbuizen fsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor tapwater (R ½) anwijzing Bij deze installatievorm is achter de Vitoladens een afstand tot de wand 70 mm nodig. ansluitset voor de circulatiepomp Bestelnr. Z Voor inbouw in de Vitoladens. Bestaande uit: Hoogefficiënte circulatiepomp Debietregelklep Buisgroep met isolatie Externe uitbreiding H2 voor aansluiting op de Vitotronic ansluitset met voormontageconsole voor opbouwinstallatie naar links of rechts Best.-nr Bestaande uit: ansluitconsole ansluitbuizen fsluitarmaturen (R ¾) voor verwarmingswateraanvoer en -retour met ketelvul- en aftapkraan 2 aansluitstukken voor tapwater (R ½) ansluitset tapwater-expansievat Best.-nr Voor inbouw in de Vitoladens. Max. werkdruk in de koudwaterleiding: 3 bar(0,3 MPa) Voordruk tapwaterexpansievat: 3 bar(0,3 MPa) Inhoud: 4 liter Bestaande uit: Direct doorstroomd membraan-drukexpansievat, voor tapwater geschikt ansluitkabels 30 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

31 Installatietoebehoren (vervolg) Ketelplatvorm Best.-nr Veiligheidsgroep conform DIN 1988 DN 15 Bestaande uit: fsluitklep Terugstroomblokkering en testaansluiting Manometeraansluiting Membraanveiligheidsklep Voor opbouwinstallatie door de installateur. 10 bar (1 MPa) Best.-nr a 6 bar (0,6 MPa) Best.-nr Verstelbaar in de hoogte, voor estrikvloeren van 10 tot 18 cm voor plaatsing van de Vitoladens op de ruwe vloer Draaghulp Best.-nr ansluitset voor extern verwarmingswater-expansievat Best.-nr ansluiting expansievat: R ½ Voor een gemakkelijke plaatsing van de verwarmingsketel. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 31

32 Installatietoebehoren (vervolg) 4.3 Bijkomend toebehoren voor Vitoladens 300-W en Vitoladens 333-F Neutraliseringsinstallatie Best.-nr. ZK voor 2-traps compact-blauwbrander Best.-nr. ZK voor modulerende compact-blauwbrander Indien door de watermaatschappij vereist. Met neutraliseringsgranulaat en actieve-koolfilter. Met aansluitleiding voor de koppeling van de spoelpomp aan de branderwerking BCD Condenswatertoevoer van de warmtegenerator B Condenswaterafvoer naar de riolering C Overloopopening 70 BC Onderhoudsset actieve koolfilter Best.-nr Bestaande uit element voor actieve-koolfilter. Condenswatertoevoer B Condenswaterafvoer C Overloopopening D Beluchtingspomp Verbindingsslang neutraliseringsinstallatie Best.nr. ZK Voor de aansluiting van de neutraliseringsinstallatie aan de sifon van de verwarmingsketel. Wandhouder voor neutraliseringsinstallatie Best.-nr ls de onderbouw niet wordt gebruikt Condensaatopvoerinstallatie Best.nr. ZK utomatisch condensaatpompsysteem voor condenswater uit olieketels. Onderdelen: verzamelbak 0,5 l Regeling voor pompwerking, indicator werkingstoestand en storingsmelding Netkabel (1,5 m lang) met stekker 2 aansluitopeningen voor condenswatertoevoer (7 24 mm) Meegeleverd : fvoerslang 7 14 x 2 mm (6 m lang) Terugstroomblokkering Onderhoudsset neutraliseringsinstallatie 225 Best.-nr Bestaande uit neutraliseringsgranulaat voor een vervanging van de vulling en de actiefkoolfilter. ctieve koolfilter 100 Ø 24 Best.-nr (aanbevolen als geen neutraliseringsinstallatie wordt gebruikt). Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 75 W Beschermingsgraad IP X4 Werkingsmodus S3: 15% (1 S ON - 5 S OFF) Geluidsniveau 43 db op 1 m Schakelpunten On = 27 mm, Off = 21 mm, larm = 32 mm 32 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

33 Installatietoebehoren (vervolg) Bakcapaciteit tankvolume Toegestane mediumtemperatuur Max. opvoerhoogte Max. pompvermogen 0,5 liter +65 C (80 C kortstondig) ph 2 3,7 m 400 l/h ansluitleiding Voor externe brandstofklep Best.-nr. ZK Meervoudige aansluitadapter voor getrapte branders Best.-nr. ZK aansluitadapter voor externe componenten utomatische stookolieontluchting éénpijps met oliefilter Best.-nr Met filterelement filterfijnheid 5 µm. Stookolieontluchting met oliefilter als compacte eenheid met montagebeugel. Met 3-vlotter-veiligheidssysteem tegen het uittreden van olieschuim en afsluitklep. ansluitingen R ⅜ (zonder schroefverbindingen) Toegest. bedrijfs-/omgevingstemp.: max. 60 C fscheidingsvermogen lucht/gas: 4 l/h Werkdruk: max. 0,7 bar (70 kpa) Testdruk: max. 6 bar (0,6 MPa) fvoertrechterset Best.-nr fvoertrechter met sifon en rozet. fvoeraansluiting G 1 Voor de aansluiting van de afvoerleidingen van de veiligheidskleppen en de condenswaterafvoer. CO-monitor Best.nr Detectiesysteem voor de veiligheidsuitschakeling van de verwarmingsketel bij uitstoot van koolmonoxide. Wandmontage aan het plafond in de buurt van de verwarmingsketel. Mogelijk voor verwarmingsketels vanaf bouwjaar Onderdelen: Behuizing met geïntegreerde CO-sensor, relais en indicaties voor werking en alarm bevestigingsmateriaal netaansluitkabel (2,0 m lang) ansluitkabel relais voor branderuitschakeling (2,0 m lang) Technische gegevens Nominale spanning 230 V~ Nominale frequentie 50 Hz Opgenomen vermogen 3,5 W Nominale belasting van V~ de relaisuitgang larmdrempel 40 ppm CO Beschermingsklasse II Beschermingstype IP 20 conform EN te waarborgen door opbouw/inbouw. Toegelaten omgevingstemperatuur 70 C 4 Divicon verwarmingscircuitverdeling Opbouw en functie Leverbaar in aansluitmaten R ¾, R 1 en R 1¼. Met CV-pomp, terugslagklep, kogelkranen met geïntegreerde thermometers en driewegmengklep of zonder mengklep. Snelle en eenvoudige montage door de voorgemonteerde unit en de compacte constructie. Geringe stralingsverliezen door vormgesloten isolatiekappen. Lage stroomkosten en exact regelgedrag door het gebruik van uiterst efficiënte pompen en geoptimaliseerde mengklepkarakteristiek. De als toebehoren verkrijgbare bypassklep voor de hydraulische afstelling van de verwarmingsinstallatie kan als inschroefdeel in de geprefabriceerde opening in het gegoten lichaam worden geplaatst. Wandmontage zowel afzonderlijk als met een twee- of drievoudige verdeelbalk. Eveneens verkrijgbaar als set. Meer details, zie de Viessmannprijslijst. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 33

34 Installatietoebehoren (vervolg) Bestelnr. in combinatie met de verschillende circulatiepompen, zie de Viessmann-prijslijst. De afmetingen van de verwarmingscircuitverdeling met of zonder mengklep zijn identiek. HV 120 a 142 HV a B B C C D HV G 1½ HV G 1½ Divicon zonder mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie) 4 Divicon met mengklep (wandmontage, afbeelding zonder isolatie en zonder uitbreidingsset mengklepaandrijving) Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Circulatiepomp C Bypassklep (toebehoren) D Driewegmengklep Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer Kogelkranen met thermometer (als bedieningselement) B Circulatiepomp C Kogelkraan Verwarmingscircuitaansluiting R ¾ 1 1¼ Debiet (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (binnen) Rp ¾ 1 1¼ a (buiten) G 1¼ 1¼ 2 Verwarmingscircuitaansluiting R ¾ 1 1¼ Debiet (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (binnen) Rp ¾ 1 1¼ a (buiten) G 1¼ 1¼ 2 Montagevoorbeeld: Divicon met drievoudige verdeelbalk HV a b d HV c (afbeelding zonder isolatie) Verwarmingsretour HV Verwarmingsaanvoer 34 VIESMNN VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F

35 Installatietoebehoren (vervolg) fstand Verdeelbalk met aansluiting op verwarmingscircuit R ¾ en R 1 R 1¼ a b c d G 1¼ G 2 Bepaling van de benodigde nominale wijdte 5,0 5,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 Debiet in m³/h 0,2 0,1 B C D ,2 0, Regelgedrag van de mengklep Vermogen van het verwarmingscircuit in kw 4 Divicon met driewegmengklep In de gemarkeerde werkingsbereiken B tot D is het regelgedrag van de mengklep van de Divicon optimaal: B Divicon met driewegmengklep (R ¾) Toepassingsbereik: 0 tot 1,0 m 3 /h C Divicon met driewegmengklep (R 1) Toepassingsbereik: 0 tot 1,5 m 3 /h D Divicon met driewegmengklep (R 1¼) Toepassingsbereik: 0 tot 2,5 m 3 /h Voorbeeld: Verwarmingscircuit voor radiatoren met een vermogen ² = 11,6 kw Verwarmingssysteemtemperatuur 75/60 C (ΔT = 15 K) ² = µ c ΔT c = 1,163 Wh kg K µ (1 kg 1 dm³) c Specifieke warmtecapaciteit µ Massadebiet ² Vermogen Debiet Karakteristieken van de circulatiepompen en debietweerstand aan verwarmingswaterzijde De restopvoerhoogte van de pomp resulteert uit het verschil tussen de gekozen pompkarakteristiek en de weerstandscurve van de betreffende verwarmingscircuitverdeling alsook eventuele andere componenten (buizengroep, verdeler enz.). In de hieronder afgebeelde pompdiagrammen zijn de weerstandscurven van de verschillende Divicon verwarmingscircuitverdelingen getekend. Maximumdebiet voor Divicon: met R ¾ = 1,0 m 3 /h met R 1 = 1,5 m 3 /h met R 1¼ = 2,5 m 3 /h Voorbeeld: Debiethoeveelheid = 0,665 m 3 /h = ² c ΔT = W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h uur Met de waarde de kleinst mogelijke mengklep binnen de toepassingsgrens selecteren. Resultaat van het voorbeeld: Divicon met driewegmengklep (R ¾) Gekozen: Divicon met mengklep R ¾ Circulatiepomp Wilo Yonos Para 25/6, werkwijze variabele verschildruk en ingesteld op maximum opvoerhoogte Pompdebiet 0,7 m 3 /h Opvoerhoogte overeenkomstig Pompkarakteristiek: Weerstand Divicon: Restopvoerhoogte: 48 kpa 3,5 kpa 48 kpa 3,5 kpa = 44,5 kpa. anwijzing Voor bijkomende modules (buizengroep, verdeler enz.) moet eveneens de weerstand berekend en van de restopvoerhoogte afgetrokken worden. Verschildrukgeregelde CV-pompen Volgens de Duitse energiebesparingsverordening (EnEV) moeten circulatiepompen in centrale verwarmingsinstallaties overeenkomstig de technische regels worden gedimensioneerd. VITOLDENS 300-W/VITOLDENS 333-F VIESMNN 35