Nieuwsbrief van de Association Lys-Oranje. Nederlandse Vereniging van Lyon en omstreken

Transcriptie

1 Inhoud Onderwerp pagina Inleiding 1 Boekbespreking 1 2 FANF 2 Consulair nieuws 2 Het rijbewijs 5 Activiteitenkalender 6 Recept 6 Sociale zaken 7 Verslag ledenvergadering van 7 feb Boekbespreking 2 9 Inleiding Sinds 3 j aar maakt onder get ekende deel uit van het dagelij ks best uur, samen met Her ber t Bor sboom de voor zit t er, Ria Lachaud als vice-voor zit t er en Leo Hendr iks de penningmeest er. Met veel plezier, ent housiasme en inzet doe ik dit samen met de ander e bestuur- en commissieleden!! Een uitstekend samenwerkend team. Het is voor mij een hobby, zeker nu ik sinds eind apr il volledig met pensioen ben, om de ver eniging als secr et ar is niet alleen mede goed dr aaiende t e houden maar t elkens ook pr obeer ik meer inhoud t e geven aan waar we als ver eniging heen willen. De ver eniging is j ar en lang een Sint er klaasf eest -ver eniging geweest en sinds 3 j aar is het een algemene. Wat dat algemene dan ook mag inhouden. Het is wel zo dat j e als best uur en commissies t r acht de behoef t en van de leden t e door gronden en daar invulling aan te geven d.m.v. het or ganiser en van activiteiten en het geven van voor licht ing af zonder lij k of in algemene zin via het uit br engen van de Or anj er ie als Nieuwsbr ief en het aanbieden van internetsite. Even voorstellen. I k ben in 42, in Sint -Oedenr ode gebor en. Get r ouwd met J eanne St or ken (uit Maasbr ee) op 3 juli 70. We hebben 2 docht er s. Heb vele j ar en bij Philips Light ing gewer kt (o.a. internationale licht pr oj ect en). De laat st e 5 j aar in Mir ibel als ver ant woor delij ke voor Eur opese opleidingen (per soneel en klant en) op het gebied van licht, mar ket ing-applicat ie en licht ont wer p inst allat ies. Sinds eind apr il met pensioen. J eanne in ik blij ven in Fr ankr ij k wonen. Hobby s (behalve secr et ar is zij n van Lys-Or anj e en hoofdredacteur van de Or anj er ie), golfen, tuinieren, lezen, reizen en dingen organiseren. Om r icht ing t e geven aan waar de ver eniging naar t oe zou moet en en met welke doelst ellingen, is het belangr ij k dat die leden hun zegj e doen. Een zegj e doen is nat uur lij k niet voldoende. De leden zouden act ief richt ing moet en geven aan wat ze met deze vereniging willen!! Geef het best uur en commissies inf or mat ie over wat u van de ver eniging ver wacht. Geef suggest ies en kom op met ideeën. Ideeën en de aanpak daar van, zoals ander en voor u al hebben gedaan, zoals: - Erik van de Wiel die een geweldige internetsite heeft opgezet, - Paula Gorter-de Vries met de enquête over Nederlands onderwijs in de regio, - het commissiewer k en ander e vr ij williger s die zich al inzetten voor. Of geef comment aar (inclusief suggest ies hoe ander s of bet er ) op wat u hoor t en ziet in de ver eniging. Nat uur lij k is het zo dat, wat je ook organiseert en op welke wijze dan ook, er zal alt ij d wel wat op aan t e mer ken zij n, uit welke hoek dan ook. Waar ik voor zou willen pleit en is dat die kr it iek omgezet zou wor den in een const r uct ieve bij dr age r icht ing ver eniging. Het is o zo gemakkelij k om, wat onder j e neus verschijnt, te bekritiseren. Doe er iets constr uctiefs mee. Als secr et ar is hoor j e, dir ect of indir ect, zo nu en dan wel eens kritiek op: - de naam van de vereniging, - de inhoud van de Oranjerie, - activiteiten die te duur zouden zijn, - te weinig sociaal bezig zijn, - contributie te hoog zou zijn (JA, CONTRIBUTIE, DAT IS NOG EENS EEN ONDERWERP!!!) - en wat dies meer zij. Het geven van kr it iek op zich is j uist. Slik niet zomaar wat je van anderen te horen of te zien krijgt. Waar ik als secr et ar is dan weer wel een beet j e moeit e mee heb is dat het alleen bij kr it iek blij f t en niet wor dt omgezet in iet s waar de ver eniging wat aan heef t! I k zou willen voor st ellen: geef kr it iek, spui die en public via het plaat sen van een ar t ikel in de Or anj er ie. Doe suggest ies aan het bestuur. Of liever: steek de handen uit de mouwen en help de dingen verwezenlijken binnen de ver eniging door je daadwerkelijk in te zetten. Het mag een ietsje pietsje als een mor alist isch opr oep klinken maar wil j e iet s ver ander en wat niet goed is of onvoldoende aanwezig volgens j ou opinie, ga er dan op een const r uct ieve manier t egenaan zodat we d r als ver eniging iets aan hebben. Peter Boets, secretaris Pagina 1 van 10

2 Boekbespreking 1 I k las: Meest er van de Zee door Willem van der Ham geschr even over de geschiedenis van ons landj e dat niet door god wer d geschapen maar door mensen gemaakt, t ot in het kleinst e det ail. I k denk dat vele Neder lander s in het buit enland het een indr ukwekkend boek zullen vinden en ook vele kinder en omdat het geschr even is als een spannend j ongensboek. Ook heel goed t e gebr uiken om aan buit enlander s uit t e leggen of als spr eekbeur t op een school of zo. I k heb er in ieder geval van genot en en me voor het eer st ger ealiseer d wat een bij zonder st ukj e modder dat landj e eigenlij k is, geologisch, geogr af isch en historisch. Het is t e best ellen, ook per , bij I SBN en kost E 20,-. Met vriendelijke groeten, Marian Schillhorn van Veen FANF Als vereniging is het bestuur van plan lid te worden van de Feder at ie van Neder landse Verenigingen in Fr ankr ij k (FANF). U als lid van Lys-Or anj e bent dan aut omat isch lid van de FANF. De f eder at ie is een over koepelde inst ant ie waar bij de Neder landse ver enigingen binnen Fr ankr ij k bij aangeslot en kunnen zijn. De f eder at ie heef t als doel (ik cit eer uit hun statuten): La Fédér at ion a pour but de déf endr e les int ér êt s, au sens le plus lar ge du t er me, des Néer landais et aut r es per sonnes en Fr ance r egr oupés en associat ions ayant le mêmes obj et s, sans but lucratif, et dont la gestion est désintéressée. Voor al op het gebied ver zeker ingen en sociale zaken wil de FANF een onder st eunende r ol spelen voor de in Fr ankr ij k woonacht ige Neder lander s. Hier voor heef t men apar t e commissies in het leven ger oepen, of zij n nog in opr icht ing, die de diver se r ubr ieken gaan behandelen. Het lidmaatschap van de FANF kost de vereniging 0,76 per lid/per jaar. De volgende commissies zijn of worden opgericht: - sociale verzekeringen (reeds bemand) - fiscaliteit en erfrecht, - nationaliteit c.q. integratiebeleid. De FANF heef t het volgende net wer k c.q. specialist en in huis: - notaris (extern over erfrecht), - juristen (twee, intern), - sociale verzekeringsbank buitenland (Amstelveen), - onderwijs Dr. Frans Thyssen, - verzekeringen Peter de Jong, - Nederlandse Bank (buitenlandse betalingen), - Dr. Frits Hondius over kiesrecht, - Hans de Jonge, directeur Raad van Europa, - Paul van 't Land (voorzitter FANF) accountant, en - Simon Hoogeveen (sociale zaken) ook accountant. Een meer dan voldoende exper t ise in huis om de belangenbehar t iging van de leden t e waar bor gen. Daarnaast st aat de FANF op zeer goede voet met de ambassadeur de heer Kr öner en de heer Pet er van Sprundel consul gener aal voor consulair e kwest ies. Beide her en dr agen de FANF een war m har t t oe. Communicat ie voor niet t ij d gebonden inf or mat ie gaat per nieuwsbr ief Fanf ar e en t ij d gebonden inf or mat ie gaat elektronisch dus per . Om de leden van te voorzien van de service die de FANF kan geven, hoopt het best uur dat we ons binnenkort kunnen aansluiten bij FANF. Dit hangt volledig af of u als lid uw CONTRI BUTI E (op t ij d) zal voldoen, waar door we de f inanciële middelen hebben om het FANF lidmaatschap aan te gaan. Tij dens de best uur sver gader ing van 18 j uli is beslot en lid te worden van de FANF. U hoort er meer van. Peter Boets, Secretaris Consulair nieuws NEDERLANDERSCHAP HERLEEFT (1) (deel 1 is een consulair ber icht ver zonden in Deel 2 is begin apr il 2003 ver zonden. Beide zij n nu t egelij ker t ij d gepubliceerd). Achtergrond Op 1 j anuar i 1985 t r ad de Rij kswet op het Nederlanderschap (RWN) in wer king. Deze wet bepaalt o.a. dat per sonen die in het buit enland gebor en zij n en die naast het Neder lander schap ook de nat ionalit eit bezit t en van het geboor t eland, het Neder lander schap ver liezen door als meer der j ar ige t ien j aar ononder br oken t e wonen in het land van geboor t e, t evens het land van hun ander e nat ionalit eit. (ar t ikel 15c van de Rij kswet op het Nederlanderschap) Pagina 2 van 10

3 Enkele j ar en na de inwerkingtreding van de RWN heef t de t oenmalige Neder landse r eger ing de noodzaak t ot r epar at ie van de hierboven beschr even manier van ver lies van het Neder lander schap onder kend. Een dr iet al wetsvoorstellen tot wijziging van de RWN was hier het gevolg van. Het laat st e wet svoor st el wer d in apr il 2000 door de Tweede Kamer aanvaar d en is in december 2000 door de Eerste Kamer aangenomen. De wet treedt gefaseerd in werking op 1 februari 2001 en ver volgens, onder uit dr ukkelij ke aant ekening dat het hier een streefdatum betreft, per 1 januari Eerste fase (voor personen aan wie na 1 januari 1990 een Nederlands paspoort of een bewijs van Nederlanderschap is verstrekt) Op 1 f ebr uar i 2001 t r eedt het eer st e deel (ar t ikel V, t weede lid) van de gewij zigde RWN in wer king. Dit ar t ikel zor gt voor aut omat isch her st el in het Neder lander schap voor per sonen die dit hebben ver lor en op gr ond van ar t ikel 15 (aanhef en onder c) van de RWN. Dit bet ekent dat zij het Neder lander schap acht er af bezien nooit hebben ver lor en. Dit geldt ook voor hun minder j ar ige kinderen. Dit is van t oepassing op per sonen aan wie na 1 januari 1990 een Neder lands paspoor t of een bewij s van Nederlanderschap is verstrekt. Belangr ij k is om na t e gaan op welke dat um het paspoor t of bewij s van Neder lander schap is ver st r ekt, omdat op die dat um een nieuwe ver liest er mij n van t ien j aar begint t e lopen. Deze ver liest er mij n begint niet eer der dan op 1 j anuar i Dit geldt ook voor de kinder en die het Neder lander schap hebben ver lor en, omdat hun ouder s het Neder lander schap hebben verloren op grond van artikel 15c van de RWN. Omdat nat uur lij k niet ieder een op dezelf de dat um een Neder lands paspoor t of een bewij s van Neder lander schap heef t gekr egen is het volgende van belang: Personen aan wie voor het laat st t ussen 1 januari 1990 en 1 januari 1992 een Nederlands paspoort of bewijs van Nederlanderschap is verst rekt moet en voor 1 januari 2002 (of, indien deze f ase lat er in werking t reedt, op een lat ere dat um in 2002) opnieuw een paspoort of bewijs van Nederlanderschap aanvragen. Tweede fase (Voor personen aan wie na 1 januari 1990 geen Nederlands paspoort of een bewijs van Nederlanderschap is verstrekt. I n 2002 zullen de over ige ar t ikelen van de gewij zigde RWN (waar onder ar t ikel V, eer st e lid) in wer king t r eden. Dit ar t ikel is van t oepassing voor per sonen die ingevolge ar t ikel 15c van de RWN het Neder lander schap hebben ver lor en, maar niet vallen onder de in de eer st e f ase vermelde reparatie van het Nederlanderschap. Dit artikel voor ziet in een herkrijgingmogelijkheid van het Neder lander schap. Deze per sonen dienen een schr if t elij ke ver klar ing af t e leggen bij de Neder landse Diplomat ieke of Consulair e Ver t egenwoor diging van hun woonplaats. Door het af leggen van deze schr if t elij ke ver klar ing dat men het Neder lander schap weer wil kr ij gen, wor dt het Nederlanderschap met t er ugwer kende kr acht t ot het moment van ver lies van het Neder lander schap her kr egen. Voor waar de is wel dat de her kr ij ging van het Neder lander schap schr if t elij k door de Neder landse over heid is bevest igd. Minder j ar ige kinder en die bij hun ouder s wonen, delen in de her kr ij ging van het Nederlanderschap, indien de ouder die voor het Nederlanderschap opteert daarom vraagt. Deze herkrijgingmogelijkheid geldt t ot t wee j aar na inwer kingt r eding van de RWN, dus t ot een nader t e bepalen datum in Omdat de her kr ij ging van het Neder lander schap in dit geval op ver zoek van de oud-neder lander plaat svindt, best aat de kans op ver lies van de nat ionalit eit die men op dat moment heef t. Of her kr ij ging van het Neder lander schap op gr ond van ar t ikel V (eer st e lid) leidt t ot ver lies van de ander e nat ionalit eit, dient betrokkene zelf na t e gaan bij de aut or it eit en van die ander e nationaliteit. Aan bovenst aande t ekst kunnen geen r echt en wor den ontleend. De volledige t ekst van de gewij zigde Rij kswet op het Neder lander schap is t e vinden in de St aat scour ant van 21 december 2000, Staatsblad 618 Kader Fase 1 Voorbeeld: De heer en mevr ouw Reit sma zij n in 1960 naar Zuid-Afrika vertrokken en zijn altijd uitsluitend Pagina 3 van 10

4 Neder lander gebleven. Zij hebben 2 kinder en, John van 30 en Maike van 28 jaar, die beide in Zuid-Afrika zij n gebor en en door geboor t e op Zuid- Afrikaans grondgebied automatisch ook de Zuid-Afrikaanse nat ionalit eit bezit t en. J ohn en Maike wonen vanaf hun geboorte onafgebroken in Zuid-Afrika. J ohn wer d op 4 apr il 1998 acht ent wint ig j aar en ver loor op die dat um het Neder lander schap. Zij n zust er wer d op 4 j anuar i j aar en ver loor op die dat um het Neder lander schap. Gelukkig voor J ohn en Maike hebben zij t ot het moment dat zij het Neder lander schap ver lor en alt ij d een Neder lands paspoor t gehad. Het paspoor t van J ohn wer d op 6 f ebr uar i 1998 en dat van zij n zust er op 18 august us 2000 afgegeven. I n ver band met deze paspoor t ver st r ekkingen wor den J ohn en Maike beschouwd nooit het Neder lander schap t e hebben ver lor en en kunnen zij dus vanaf 1 f ebr uar i 2001 weer een Nederlands paspoort krijgen. Fase 2 Voorbeeld: De heer en mevr ouw Havinga zij n in 1955 naar Canada geëmigr eer d en zij n alt ij d uit sluit end Neder lander gebleven. Zij hebben een docht er J oyce, die op 14 august us 1968 in Tor ont o wer d gebor en. J oyce ver kr eeg door geboor t e op Canadees grondgebied naast haar Nederlanderschap automatisch de Canadese nat ionalit eit. Zij woont sinds haar geboor t e onaf gebr oken in Canada. J oyce heef t nooit een Neder lands paspoor t of een bewij s van Nederlanderschap aangevraagd. J oyce wer d op 14 august us 1996 acht ent wint ig j aar en ver loor op die dat um het Neder lander schap. Daar zij na 1 j anuar i 1990 nooit een Neder lands paspoor t of een bewij s van Neder lander schap heef t ver kr egen valt zij niet onder de hier boven genoemde r egeling en herkrijgt zij niet per 1 f ebr uar i 2001 aut omat isch het Neder lander schap. J oyce moet helaas wacht en t ot dat op een nader t e bepalen dat um in 2002 de r est van de nieuwe RWN van kr acht wor dt. Vanaf dat moment heef t zij t ot een nader t e bepalen dat um in 2004 de t ij d om bij de Neder landse Ambassade of het Neder landse Consulaat een opt iever klar ing t ot her kr ij ging van het Neder lander schap af t e leggen. Door het af leggen van deze opt iever klar ing zal J oyce met t er ugwer kende kr acht t ot 14 august us 1996 (het t ij dst ip waar op zij het Neder lander schap ver loor ) weer Neder landse zij n en dus kunnen beschikken over een Nederlands paspoort. Belangrijk / belangrijk / belangrijk Vanaf een nader t e bepalen dat um in 2002 geldt, dat een meer der j ar ige Neder lander, waar t er wer eld hij ook is gebor en, en die naast de Neder landse- nog een ander e nat ionalit eit bezit, door t ien j aar onaf gebr oken buit en Neder land of één van de ander e landen van de Eur opese Unie t e gaan wonen, aut omat isch het Neder lander schap ver liest. Alhoewel deze nieuwe bepaling eigenlij k st r enger is dan de vr oeger e bepaling, zij n de mogelijkheden om Nederlander t e blijven grot er geworden. Hij kan namelijk Nederlander blijven, door minimaal één keer in de t ien j aar (vanaf zijn 18e) een Neder lands paspoor t of een bewij s van Neder lander schap t e kr ij gen van de Nederlandse Ambassade of Consul. Parijs, januari 2001 Tweede f ase van de Gewijzigde Rijkswet Nederlanderschap (RRWN) op het Per 1 apr il 2003 is de zogenaamde t weede f ase van de Gewij zigde Rij kswet op het Neder lander schap (RRWN) in wer king get r eden. I n de nieuwe wet zij n een gr oot aant al wijzigingen opgenomen. Zo kunnen b.v. oud-neder lander s die het "slacht of f er " war en van ar t ikel 15 aanhef en onder c van de RWN 1984 (een meer der j ar ige bipat r ide Neder lander ver liest automat isch het Neder lander schap indien hij na zij n meer der j ar igheid gedur ende een ononder br oken per iode van 10 j aar woonplaat s heef t gehad in het land van geboor t e t evens land van ander e nat ionalit eit ) en aan wie na 1 j anuar i 1990 geen Neder lands paspoor t of bewij s van Neder lander schap is ver st r ekt, het Neder lander schap met t er ugwer kende kr acht her kr ij gen t ot het moment van ver lies door het af leggen van een zogenaamde opt iever klar ing. Deze mogelij kheid geldt van 1 apr il 2003 tot en met 31 maart Aan deze opt ie, die in per soon moet wor den af gelegd, zij n kosten verbonden. Het is helaas niet mogelij k om in kor t best ek in t e gaan op de vele andere wijzigingen en aanpassingen van de Wet. Uit gebr eide inf or mat ie is beschikbaar op de volgende websites: De Nederlandse Ambassade in Parijs: Het ministerie van Buitenlandse Zaken: Pagina 4 van 10

5 De Immigratie -en Naturalisatiedienst: Voor beant woor ding van individuele vr agen kunt u schr if t elij k cont act opnemen met de Consulair e Af deling van deze Ambassade (7r ue Eblé, Parijs; par-ca@minbuza.nl). Contributie Tot op heden hebben 51 leden hun cont ribut ie bet aald. 61 leden hebben hun plicht nog niet voldaan. Zou u zo vriendelijk willen zijn en uw cont ribut ie z.s.m. te voldoen. Schrij f een cheque uit van Euro t. n. v. Lys- Oranje en st uur het op aan de penningmeest er de heer Leo Hendriks, 12 Allée des Griot t es, FRANCHEVILLE. Wij vragen u beleef d, doch dringend, of u zich aan uw verplichtingen wilt houden Het rijbewijs St elt u zich voor, j e gaat op zat er dagocht end even bij de bakker een baguet t e halen en die helling op f iet sen met j e Nederlandse f iet s zonder ver snelling is t och net t eveel moeit e. J e pakt dus de aut o en par keer t hem vlak bij de bakker. Net niet f out gepar keer d, maar t och wil j e snel weer ver t r ekken. J e weet maar nooit. Tij dens het wegr ij den, t er wij l j e de hoek omdr aait, doe j e de aut ogor del om (dit doet u nat uur lij k voor dat u wegr ij d!). Tant pis, daar st aan ze gedrieën u op t e wacht en. Geheel gehuld in het blauw met zo n t ypisch koekt r ommelt j e op het hoof d. En aan de kant nog zo n gr oot koekt r ommelt j e, een vier kant blauw busje. Erbij! Of j e j e papier en wel even wilt lat en zien. Die liggen thuis. Waar om j e j e r iem niet omhad. I k was t och bezig hem om te doen? J e her inner t j e dat j e vor ige r ij bewij s (r eeds 7 j aar ver lopen) alt ij d in j e por t emonnaie hebt, j e weet maar nooit of men er gens een legit imat ie wil zien. En die verlopen einddatum staat er toch niet in het frans op! Dit r ij bewij s maar opgeduikeld: waar om j e geen Frans rijbewijs hebt? Dat hoeft toch niet in de EEG? Hoe lang woont u al in Fr ankr ij k: r uim 4,5 j aar. Dat moet volgens deze gendarme dus wel in de EEG! De gendar me in kwest ie maakt in gedacht e de balans op: geen r iem om, geen papier en bij zich en een niet-frans r ij bewij s: oh la la, dat wor dt een dur e gr ap. Tegelij kertijd realiseert hij zich dat dat wel een hoop administ r at ief wer k bet ekent. Dus als ik s middags la car t e gr ise en f euille d assur ance kan komen lat en zien op het bur eau en binnen een maand een geldig Frans r ij bewij s, is het wel goed. Maar ik moet me r ealiser en dat als ik door een mot or agent zou wor den aangehouden, ik onher r oepelij k op de bon ga. I k gr aaf in mij n geheugen, t oen wij in Fr ankr ij k aankwamen hebben ze me op de Pr ef ect ur e t och uit gelegd dat ik mijn rijbewijs niet hoef om te ruilen. I k de Pr ef ect ur e bellen: j a hoor, u moet het binnen een j aar na vest iging in Fr ankr ij k omr uilen voor een Frans rijbewijs. Zo niet, opnieuw rijexamen afleggen! I k het CBR bellen in Veendam: j a hoor, in Neder land moet j e ook binnen een j aar na vest iging een buit enlands r ij bewij s omr uilen voor een Nederlandse. Eur opese wet geving op dit gebied? I k smij t met l' ar t icle 1(2) de la dir ect ive 91/ 439/ CEE... Daar weet ik niet s van hoor, meneer! Neder lands r ij bewij s ver lengen als u in het buitenland woont? Nee, dat kan sinds 2001 niet meer. I k het consulaat bellen, zij de ambassade bellen en j a hoor, sinds 1996 zij n alle lidst at en van de EEG ver plicht weder zij dse r ij bewij zen ongelimit eer d t e er kennen. Dit st aat ook let t er lij k zo op de websit e van de ser vice public in Frankrijk: FXPAP233.html Maar j a, in de pr akt ij k wet en inst ant ies als polit ie, prefecturen en CBR s dit niet zo, vandaar. Er zij n echt er een aant al uit zonder ingen. Als u bij voor beeld een over t r eding van de wegen ver keer swet begaat, bent u ver plicht uw r ij bewij s om t e r uilen. Fr anse punt en af t r ekken van een neder lands r ij bewij s gaat namelijk niet! I k vol goede moet naar de Pr ef ect ur e, de dame aan de balie r ept inder daad dit keer helemaal niet over Pagina 5 van 10

6 ongeldigheid van mij n Nederlandse r ij bewij s of opnieuw af r ij den. Alleen aangekomen aan het einde van de procedure ziet ze dat categorie E ook op mij n r ij bewij s geldig is (aanhanger s / car avans). J a, als ik dat ook op mij n f r anse r ij bewij s wil, dan moet ik wel een medische ver klar ing hebben. Niet van mij n eigen huisar t s, maar van een door de pr ef ect ur e geautoriseerde arts! I n Fr ankr ij k mag j e j e kennelij k st ekeblind door het ver keer begeven (dat was ons Nederlanders t r ouwens al opgevallen) maar zodr a j e een aanhanger t j e meesleept, moet je gekeurd worden. Onver r icht er zake naar huis, nog wat ext r a pasf ot o s lat en maken, af spr aakj e bij de geaut or iseer de ar t s, t wee minut en lat er 24,40 licht er (non-remboursable) en een document r ij ker opnieuw naar de pr ef ect ur e getogen. Nu alleen nog even mij n t r ot se nieuwe bezit aan de lokale gendarmerie laten zien en hopen dat ze vergeten hebben dat ik mij n r iem niet om had. Ander s kost het me direct m n eerste punten. De discussie met de gendar mer ie dat mij n Nederlandse r ij bewij s t och wel geldig is in Fr ankr ij k ben ik maar even uit de weg gegaan... Herbert Borsboom Andere interessante websites op dit gebied zijn: nce/faq/002_fr.htm Activiteitenkalender Zondag 21 september a.s.. Dier ent uin in St.Mar t in la Plaine, geor ganiseer d door Paula Gorter De Vries Het doel is dat de kinder en op een speelse manier 'gedwongen' worden Nederlands te praten. Er zullen wer kbladen naar leef t ij d uit gedeeld wor den, met speurtochtopdrachten Het is belangr ij k dat de voer t aal Neder lands is, dus dat ook de begeleider s Neder lands met de kinder en spreken Tevens kunnen de begeleider s met elkaar pr at en over de wensen en mogelijkheden voor de Nederlandse les verzamelen om uur bij de kassa. Af hankelij k van het aant al kunnen we wellicht groepskorting krijgen Entreeprijzen < 3 j aar gr at is, t ussen 3 en 10 j aar 6,00, vanaf 10 jaar 9,50. groepsprijs voor 'associations' 7, - pp Voor de lunch zij n er een aant al mogelij kheden Of wel men neemt zelf een picknick mee, de vele picknickt af els nodigen echt uit. Voor wie dat niet wil is er ook een restaurant. Vanaf Lyon: A 47, afslag Rive de Gier, St Martin de Plaine Vanaf St. Etienne A 47, sortie la Madeleine informatie op internet: Een vooraanmelding bij mij, uit er lij k 18 sept ember b.v., per mail of t elef oon is gewenst, dan kan ik de wer kbladen voorbereiden Vriendelijke groeten, Paula Gorter de Vries-Bulder 50 Avenue Marcel Mérieux St Genis les Ollières, France tel. +33 (0) gorterdevries@wanadoo.fr Recept TERRINE DE POISSON Een fris zomers voorgerecht dat gemakkelijk van tevoren klaar te maken is. Voor 6 personen. Voorbereiding : 30 minuten. Kooktijd : ongeveer een uur. Wachttijd: 24 uren. Ingrediënten: - 500gr witte visfilets ( kabeljauw, koolvis etc) gr nieuwe worteltjes -300 gr doperwtjes -300 gr peultjes ( ik doe ze ook wel eens uit een potje of blikje voor het gemak...) gr brood ( pain de mie) - 10 cl melk - 3 eieren - 20 cl crème fraîche - peterselie, bieslook - boter -zout en peper De groenten koken (apart) en heel goed uit laten lekken! Het br ood in de melk lat en weken. De eier en br eken en de dooier s apar t opvangen. De visf ilet s mixen in de keuken robot ( rauw) en de graten er uit halen! Pagina 6 van 10

7 De eiwitten stijf kloppen. Het broodmengsel, de eigelen, de cr ème f r aîche en eiwit t en door elkaar doen. De vis pur ee hier door doen en t wee soeplepels kr uiden er door doen (pet er selie, zout etc) De oven voorverwarmen op 180 C ( therm.6) Een cake blik met f olie bedekken en met bot er invet t en. Een der de van de vispur ee er in doen. De wor t elt j es er op leggen, weer een laag vispur ee er bovenop en ver volgens de doper wt en en peult j es. Als laat st e nog een laagj e vis pur ee. Bedekken met aluminium folie en een uur in de oven zetten. Af laten koelen en de volgende dag serveren. Lekker met een aioli sausje, mayonaise etc. Eet smakelijk! Marieke Canard Sociale zaken Dit is een ar t ikel geschr even door Simon Hoogeveen (FANF) n.a.v. een vraag door een lid van. De Algemene Wet Bij zonder e Ziekt ekost en (AWBZ) is een Wet en ver ander ingen in een Wet lopen via de polit iek. Tegen de int er pr et at ie van een Wet kan in ber oep wor den gegaan. De SVB geef t aan hoe en bij wie in beroep kan worden gegaan. De AWBZ is een volksver zeker ing net als de AOW waar van de pr emie wor dt geheven naar het omslagst elsel. Het omslagst elsel wil zeggen dat u pr emie bet aalt voor degenen die er gebr uik van maken. De AOW pr emie die u heef t bet aald is niet voor uzelf geweest maar voor degenen die AOW genot en. Zo bet alen ander en nu uw AOW uit ker ing. Met de AWBZ is het net zo. U bet aalt voor degenen die er gebr uik van maken en als u er gebr uik van maakt dan bet alen ander en dat. Het enige ver schil is dat j e alt ij d AOW kr ij gt maar dat j e niet alt ij d in aanmer king komt voor AWBZ. Pr ocent ueel komt maar een ger ing aant al mensen in aanr aking met de AWBZ. De meest e mensen over lij den aan een ziekt e. De AWBZ r egelt ook de ver zor ging van gehandicapt e kinder en het geen de nogal f or se pr emie ver klaar t. De maximum pr emie bedr aagt ca per jaar. Zoals r eeds eer der gezegd t r eedt de AWBZ in wer king daar waar de ziekt ekost enzeker ing of het ziekenf onds ophoudt t e ver goeden. Meest al is dat na één j aar. Onder de AWBZ vallen o.a. t huiszor g, ver pleeghuis en psychiatrische behandelingen. Vr oeger vielen mensen die in het buit enland woonden aut omat isch onder de AWBZ zonder dat ze er iet s voor hoef den t e bet alen. I n 1997 is men plot seling gaan hef f en en in 2000 is ieder een die in het buit enland woonde uit de AWBZ gegooid. Na vele pr ot est en is er vanaf 2001 een nieuwe r egeling gekomen waar u nu mee t e maken heef t. Mensen die par t iculier ver zeker d zij n kunnen zich vr ij willig ver zeker en maar niet ieder een kan dat dus er is een cat egor ie mensen die zich vr ij willig willen ver zeker en voor de AWBZ maar dat niet kunnen. Er is ook een cat egor ie mensen die ver plicht in de AWBZ zitten en dat niet willen. Beide cat egor ieën zullen hun pr obleem via de polit iek moet en oplossen. Via de Nederlandse ver enigingen in Fr ankr ij k wor dt nog weinig onder nomen maar in ander e landen met name België speelt het zelf de pr obleem en daar gebeur t wel wat. Een schr ale t r oost is dat men van plan is om de thuiszorg uit de AWBZ te halen waardoor de premie misschien wat lager wordt. Mensen die mij vr agen of zij zich vr ij willig voor de AWBZ moet en ver zeker en adviseer ik af hankelij k van hun financiële situatie. Ik wijs hen er op dat de kosten van een verpleeghuis rond de per maand bedragen. De meest e Nederlanders die in een AWBZ sit uat ie ver zeild r aken ker en weer t er ug naar Neder land en hebben daar een wacht t ij d van één maand voor ieder j aar dat zij geen pr emie bet aald hebben met een maximum van één j aar. Hun f inanciële r isico is dus 12 x = Het syst eem in Fr ankr ij k is wat ander s dan in Neder land. I n Fr ankr ij k blij ven de ouder en veelal bij de kinder en wonen en/ of dr aaien de kinder en op voor de kost en van verzorging anders dan ziekenhuis. Er is vr ij veel geschr even over de vr ij willige AWBZ ver zeker ing maar over de onvr ij willige ver plicht e AWBZ verzekering is nog niets geschreven. Als er wijzigingen in de situatie komen zal ik u berichten. Simon Hoogeveen Specialist sociale zaken en accountant bij de FANF Pagina 7 van 10

8 P.S.: Heef t u als lid meer vragen op dit of een ander gebied dan st aat het u vr ij zich t ot het bestuur of de redactie te wenden. Verslag ledenvergadering van 7 februari 2003 Plaats : hotel Lyon- Est, Saint Maurice de Beynost. Inleiding I n het hot el was een zaalt j e inger icht waar een aperitief kon wor den genomen. Een lange t af el was inger icht om t e diner en. Kost en van het diner inclusief dr ankj es voor af : eur o Aan eenieder wer d inf or mat ie op papier uit ger eikt (financieel over zicht, j aar over zicht 2002, j aar ver slag van 2002, 2003 plannen van de commissies en een apar t over zicht van de agenda en menu. Aantal aanwezige leden: Welkom Her ber t heet ieder een har t elij k welkom bij de j aar lij kse ledenver gader ing. Hij zegt de opkomst van een kleine 25 % t och aan lage kant t e vinden. Vor ig j aar war en er 33 leden op komen dagen. Het zal naar alle waar schij nlij kheid een bet er ef f ect sor t er en als volgend jaar een aparte uitnodiging wordt verstuurd. De Hr. J acquet (consul) is niet uit genodigd. Her ber t is met hem over eengekomen dat hij alleen bij bijzondere gelegenheden wordt uitgenodigd. 2.0 Jaarverslag van 2001 Het j aar ver slag wor dt door de aanwezigen goedgekeurd. 3.0 Financiën Her ber t en Leo pr esent er en de balans van 2002 en de begr ot ing voor De noodzaak t ot ver hoging van de cont r ibut ie is via de behandeling van die begr ot ing uit gelegd. De cont r ibut ie zal van Eur o 9.50 naar Eur o 12,50 worden verhoogd. Reinier Hendr iks vr aagt zich af waar om de kost en hoger zullen zij n voor 2003 t er wij l de t r end ander s lijkt te zijn: dus kostenverlaging. Herbert en Leo verklaren: dit komt omdat we nog maar net (2 j aar ) als ver eniging zij n gest ar t en daar door niet alle kost en kennen die noodzakelij k zij n voor een meer act ieve ver eniging zoals de onze. De kost en van het secr et ar iaat (Or anj er ie, enveloppen en post zegels, et c.) war en voor heen niet begr oot alleen een deel voor de uitgave voor het Sinterklaasfeest. 4.0 Commissies De ver gader ing wor dt gevr aagd haar goedkeuring t e geven aan een wij ziging van de cie s. Van 3 cie s naar 2. De der de (sociaal en educat ief ) heef t t ot nu t oe geen act ivit eit en kunnen ont plooien. Nu zullen alle act ivit eit en wor den ondergebracht bij de commissies: - Jeugdactiviteiten (sinterklaasfeest, koninginnedag en andere jeugdzaken). Voorzitter: Arnold van Veenendaal - Vrij tijd (bezoeken aan allerlei plaatsen en instellingen, en andere activiteiten) Voorzitter: Annette Thomas Ger r y Mar ks vr aagt of wij als ver eniging cont act hebben met de Belgische ver eniging en of we event ueel iet s samen kunnen doen. B.v. Sinterklaasfeest. Ant w: Nee dat heef t de ver eniging niet. Wel een goed idee. Het best uur zal cont act opnemen met het best uur van de Belgische vereniging 5.0 Vacatures Her ber t doet een dr ingend ber oep op de aanwezigen zich beschikbaar t e st ellen voor diver se f unct ies binnen de commissies en de redactie van de Oranjerie. Joyce Koolen geeft zich op als lid van de redactie. Verder is er niemand die zich aanmeld. 6.0 Rondvraag - Ger ar d Smit meldt dat in de st at ut en st aat dat het best uur elk j aar, t ij dens de j aar ver gader ing, moet af t r eden. De best uur sleden kunnen of her kozen wor den of nieuwe aangemelde kandidat en voor het best uur kunnen gekozen wor den. Voor zover Her ber t weet hoef t dit maar om de 3 j aar. I n de st at ut en zal wor den nagegaan hoe dat zit. Om t e voor komen dat het best uur de st at ut en niet nakomt besluit Her ber t de ver gader ing t e inf or mer en dat het best uur af t r eedt. Het best uur st elt zich dir ect her kiesbaar. Met algemene st emmen wor dt het best uur herkozen. - Mar ieke Canar d doet een opr oep aan alle aanwezigen om bij dr agen t e lever en aan de Or anj er ie of suggest ies t e doen om de Oranjerie nog beter te maken. 7.0 Afsluiting vergadering. Verder geen punten voor de vergadering hebbende sluit de voor zit t er het f or mele deel van de ledenver gader ing. Hij wenst ieder een een pr et t ig Lys-Or anj e j aar en een smakelijk eten. De avond wor dt voor gezet met een smakelij k en gezellig diner. Peter Boets, secretaris Pagina 8 van 10

9 Annex: Financieel overzicht Hij heeft in de tussentijd een klein appartementje in de st ad gehuur d en heef t ook een nieuwe vr iendin, het meisj e en lat er Eva genoemd. Zij heef t ook iemand (gehad), maar duidelij k is dat zij zo onder elkaar s huid zit t en dat ze aldoor aan elkaar denken. Ze zij n in de af gelopen j ar en op elkaar gaan lij ken, wat de man haar kwalij k neemt, omdat hij alt ij d heef t pr ober en t e voldoen aan haar ideaalbeeld van met gezel. Moe van het zich per f ect ioner en, wil hij niet meer één zij n, maar t egenover haar st aan, naar haar kunnen kij ken... Nu wil hij niet meer wor den maar zijn (zegt zij). Onaf hankelij k bezoeken ze beiden een exposit ie moder ne kunst, beiden waar der en een kunst wer k met de oneliner : We only r eally value a r elat ionship when it sur vives our best at t empt s t o dist r oy it. Hij over weegt het om het als een SMSj e naar haar t e st ur en, maar bedenkt zich omdat hij geen valse hoop wil wekken. Hoe het verder afloopt zal ik niet verklappen... Boekbespreking 2 Een bed vol schuim Tijdens mijn visite aan de boekensalon in Parijs in maar t eer der dit j aar, heb ik een boek gekocht van een r elat ief onbekende j onge Neder landse schrijver, Oscar van den Boogaard. Oscar (1964) is Neder lander en woonacht ig t e Brussel. De t it el vind ik ver der niet duidelij k ver klaar d in het boek, het bedleven van het st el is niet zo onst uimig dat het schuim er van op het bed st aat. en zij t r oost en zich ook niet met een lekker Belgisch biertje. Een logische ver klar ing van de t it el is misschien de licht heid en ver gankelij kheid van schuim, dat een hoog wegwaaigehalte heef t, zoals een r elat ie op de tocht. Een goed geschr even boek, leest makkelij k weg op het strand of in de trein. Ik vond het leuk om iets te lezen van een schrijver die ik nog niet kende. Punt: n 7. Joyce Koolen Het ver haal behandelt een act ueel t hema: een j ong st el der t iger s dat al j ar en bij elkaar is besluit om, t enminst e voor een t ij dj e, uit elkaar te gaan. Na zes maanden zien zij elkaar weer, in haar appar t ement waar ze voor heen samengewoond hebben, om de balans op te maken. Pagina 9 van 10

10 Colofon "Or anj er ie" is de nieuwsbr ief van "", de Neder landse ver eniging van Lyon en Omstreken. Redactie: - Peter Boets, tel: e- mail: peter.boets@free.fr - Marieke Canard, tel: e- mail: didier.marieke.canard@wanadoo.fr - Joyce Koolen, tel: j.koolen@synbiotics.fr - Erik van de Wiel, tel: e- mail: erik@nerim.net (verantwoordelijk voor de internet site) - Internet site: I eder een is welkom om een bij dr age t e lever en aan dit blad. Uw inf or mat ie bij voor keur in een Micr osof t Of f ice f or mat (b.v. Wor d of Powerpoint, et c.) zonder opmaak (plat t e t ekst ), aan t e lever en op een f loppy of dir ect via een e- mail aan een van de redactieleden. Bestuur Lys- Oranje Voorzitter Secretaris Penningmeester : Herbert Borboom : Peter Boets : Leo Hendriks Aanmeld / Afmeld / Mutatie formulier Te gebruiken bij aan- en afmelden of adres wijzigingen van het lidmaatschap van de Vereniging Lys- Oranje. Naam:... Voornaam:... Adres:... Postcode:... Telefoon:... adres: Kinderen :... (aantal)* Geboortejaar:... (1)... (2)... (3)... (4)... (5) *) I.v.m. te organiseren jeugdactiviteiten Wenst:? lid te worden van? zich af te melden als lid van? actief lid te worden van? een adres wijziging door te geven Nieuwe adres: Bij aanmelding als nieuw lid s.v.p. een cheque uit t e schr ij ven t er waar de van 12.50, (cont r ibut ie 2003) op naam van. S.v.p dit formulier sturen aan het secretariaat: P. Boets, "La Chaumière", La Croix Botton, BELLEROCHE Pagina 10 van 10

11 This document was created with Win2PDF available at The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.