TALEEM NEDERLANDSE EDITIE MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA BELGIË

Transcriptie

1 TALEEM NEDERLANDSE EDITIE MAJLIS KHUDDAM-UL-AHMADIYYA BELGIË

2 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België دہعۺدخاؾۺاالدمحہی Getrouwheidsbelofte Majlis Khuddam-ul-Ahmadiyya ہ ا لل و حد ه ل شری ک ل ہ ا ش ھ د ا ن ل ا ل ا ل وا شھد ان محم د اع بد ه ورس و ل ۺامؽ ۺوتقۺ ۺوقیم ۺاور ۺیلم ۺافمدۺیک ۺاخرط ۺںیم ۺاینپ ۺاجؿ ںیم ۺارقار ۺرکات ۺوہں ۺہکۺدینی اور ۺزعت ۺوک ۺرقابؿ ۺرکےن ۺےک ۺےئل ۺرہ ۺدؾ ۺایتر ۺروہں ۺاگ ایس ۺرطح ۺالختف ۺادمحہی ۺےکۺ اقمئۺرےنھکۺیکۺاخرطۺرہۺرقۺابینۺےکۺےئلۺایترۺروہںۺاگۺاورۺۂفیلخۺوتقۺوجۺیھبۺرعموػۺہلصیفۺ رفامںیئۺےگۺاسۺیکۺاپدنبیۺرکینۺرضوریۺوھجمسںۺاگ Ik beloof plechtig dat ik steeds bereid zal zijn om mijn leven, bezit, tijd en eer op te offeren voor de zaak van de godsdienst, land en natie. Ik zal ook bereid zijn om mijn iedere opoffering te getroosten voor de voortzetting van het Ahmadiyya Khilafat. Welke Ma roef beslissing de tegenwoordige Kalief ook neem, ik zal het noodzakelijk achten mij hieraan te houden. Insh Allah. 1

3 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België دہعۺاافطؽۺاالدمحہی Getrouwheidsbelofte Majlis Atfal-ul-Ahmadiyya ا لل و حد ه ل شری ک ل ہ ہ ا ش ھ د ا ن ل ا ل ا ل وا شھد ان محم د اع بد ه ورس و ل ںیم ۺودعہ ۺرکات ۺوہں ۺہک ۺدنی ۺاالسؾ ۺاور ۺامجتع ۺادمحہی ۺوقؾ ۺاور ۺونط ۺیک ۺدختمۺ ہشیمہ ۺچس ۺوبولں ۺاگ ۺاور ۺرضحتۺ ےک ۺےئل ۺرہ ۺدؾ ۺایتر ۺروہں ۺاگ ۺیسک ۺوک ۺاگیل ۺںیہن ۺدوں ۺاگ ) ۃفیلخۺاحیسملۺیکۺامتؾۺوتحیصنںۺرپۺلمعۺرکےنۺیکۺوکششۺرکوںۺاگ ۺ(ااشنءۺاہلل Ik beloof plechtig dat ik steeds bereid zal zijn om de Islam, Ahmadiyyat, mijn volk en mijn land te dienen. Ik zal altijd de waarheid spreken, ik zal niemand beledigen en ik zal trachten de bevelen van de Hadzat Khalifatul Masih op te volgen. Insh Allah 2

4 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België رق اؿۺرکمی De Heilige Koran 3

5 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België De Heilige Koran رق اؿۺرکمی Al-Baqarah (1 tot 17) البقرۃ Al-Ghāshiyah Volledige Al-Baqarah (256 tot 258) البقرۃ Aḍ-Ḍuhā Volledige الضحی Al-Baqarah (285 tot 287) البقرۃ Volledige الم نشرح Āl- Imrān (26 tot 28) Aṭ-Ṭīn Volledige التین Āl- Imrān (191 tot 195) ال عضشان ال عضشان Al-Inshirāḥ Al-Qadr Volledige القدر Al- An ām (96 tot 109) الانعام Al-Zilzāl Volledige اسزسزال An-Noor (56 tot 57) النور Al-Qāri ah Volledige القارعۃ Ar-Ra d (9 tot 14) At-Takāthur Volledige التکاثر An-Naḥl (67 tot 71) اسرعد النحل Al- Asr Volledige العصر Banī Isrā il (79 tot 85) بنی اسر آئیل Al-Humazah Volledige الھضصۃ Al-Kahf (1 tot 13) الکھف Al-Fīl Volledige الفیل Al-Kahf (103 tot 111) الکھف Al-Quraysh Volledige القریش Al-Furqān (62 tot 78) الفرقان Al-Ma ūn Volledige الماعون Al-Aḥzāb (71 tot 74) الاحزاب Al-Kawthar Volledige الکوثر Hā Mīm AsSajdah (31 tot 36) ح م السجدۃ Al-Kāfirūn Volledige الکافرون Al-Ḥashr (19 tot 25) الحشر An-Naṣr Volledige Al-Munāfiqūn (10 tot 12) المنفقون النصر Al-Lahab Volledige اللھب Al-Mulk (1 tot 5) الملک Al-Ikhlās Volledige الاخلاص Al-Barūj Volledige البروج Al-Falaq Volledige الفلق Aṭ-Ṭāriq Volledige الطارق An-Nās Volledige الناس Volledige الاعلی Al- A lā 4 الغاشیۃ

6 البقرة ) (1 tot 30 Al-Baqarah ) (De Koe 1 ب ش ا اي ر ح اير ح ي 2 اي ـ ںیمۺاہللۺبسۺےسۺزایدہۺاجےننواالۺوہں ۺ 3 ہ دی ي تك ی ن ي ذ ي ک ا ل ه ت ب ل ب ہی ۺ وہ اتکب ۺےہ ۺاس ۺںیم ۺوک یئ ۺ ک ۺںیہن ۺادا ت ۺدےنی ۺوایل ۺےہۺ 4 اي ذ ؤ و ب ا يل ي ب و یك ي و ايؼ وۃ و ا وجۺولگۺبیغۺرپۺاامیؿۺالےتۺںیہۺاورۺامنزۺاقمئۺرکےتۺںیہۺاورۺوجۺھچکۺمہۺاںیہنۺ ز ق ہ ف ك و رزؼۺدےتیۺںیہۺاسۺںیمۺےسۺرخچۺرکےتۺںیہ اہلل ۺےک ۺانؾ ۺےک ۺاسھت ۺوج ۺےب ۺااہتن ۺرمح ۺرکےن ۺواال ۺن ب ۺامےگن ۺدےنی ۺواال ۺ(اور)ۺ ابرۺابرۺرمحۺرکےنۺواالۺےہ ۺ ویقتمںۺوک ۺ و اي ذ ؤ و ب ا ا ز ا ي يک و ا ا ز و ب ال خۃ ہ وق و ق ب ک اورۺوہۺولگۺوجۺاسۺرپۺاامیؿۺالےتۺںیہۺوجۺریتیۺرطػۺا اتراۺایگۺاورۺاسۺرپۺیھبۺ وجۺھجتۺےسۺےلہپۺا اتراۺایگۺاورۺوہۺ ارختۺرپۺنیقیۺرےتھکۺںیہ ا ويئ ک ؿل ی ہ دی ب ہ و ا ويئ ک ہ ا ي ف ح و ۺربۺیکۺرطػۺےسۺادا تۺرپۺاقمئۺںیہۺاورۺیہیۺںیہۺوہۺ یہیۺوہۺولگۺںیہۺوجۺاےنپ وجۺالفحۺاپےنۺواےلۺںیہ ۺ ف وا سوا ء ؿ يہ ءا ذ ت ہ ا ي ا اي ذ ن اںیہنۺڈراےئۺایۺہنۺڈراےئ ۺوہۺاامیؿۺںیہنۺالںیئۺےگ ۺ ت ذ ہ ل ؤ و انیقی ۺوہ ۺولگ ۺوہنجں ۺےن ۺرفک ۺایک ۺ(اس ۺاحؽ ۺںیم ۺہک) ۺربارب ۺےہ ۺا ؿ ۺرپ ۺوخاہ وۺتۺ خت ا ؿل ی ق وب ہ و ؿل ی س ـہ و ؿلی ا بؼا ہ ك ظاوۃ و ي ہ ؿذاب ؿؼ ي اہلل ۺےن ۺاؿ ۺےک ۺدولں ۺرپ ۺرہم ۺاگل ۺدی ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺیک ۺونشا یئ ۺرپ ۺیھب ۺاور ۺاؿ ۺیکۺ اوھکنںۺرپۺرپدہۺےہ ۺاورۺاؿۺےکۺےئلۺڑباۺذعابۺ(دقمر)ۺےہ خ و ا ض ی ك و ا ا ب ا و ب ا يي و ال و اي ا اور ۺولوگں ۺںیم ۺےس ۺھچک ۺاےسی ۺیھب ۺںیہ ۺوج ۺےتہک ۺںیہ ۺہک ۺمہ ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺےلۺ اےئۺاور ۺویؾۺ ارخۺرپۺیھب ۺاحالہکنۺوہۺاامیؿۺالےنۺواےلۺںیہنۺںیہ ۺ ہ ب ؤ ی ن 10 د دؿ و ا و اي ذ ا وا و ا د دؿ و ا ل ںیہ ۺہکبج ۺوہ ۺاےنپ ۺوسا ۺیسک ۺاور ۺوک ۺدوھہک ۺںیہن ۺدےتی ۺاور ۺوہ ۺوعشر ۺںیہنۺ ا نف ش ہ و ا ی ظ ـر و وہ ۺاہلل ۺوک ۺاور ۺاؿ ۺولوگں ۺوک ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺدوھہک ۺدےنی ۺیک ۺوکشش ۺرکےتۺ رےتھک ۺ 11 ف ی ق وب ہ رض زادہ ا ر ضا و ي ہ اؿۺےکۺدولںۺںیمۺامیبریۺےہ ۺسپۺاہللۺےنۺاؿۺوکۺامیبریۺںیمۺڑباھۺدای ۺاورۺاؿۺ 5

7 ؿذاب اي ي ب ا کا وا ه ذب و ےک ۺےئل ۺتہب ۺدردانک ۺذعاب ۺ(دقمر) ۺےہ ۺوبہج ۺاس ۺےک ۺہک ۺوہ ۺوھجٹۺ وبےتلۺےھت ۺ ض قاي وا ا ا ح وا ذا ق ي ي ہ ل ف ش د وا ف ی ال اور ۺبجۺاںیہنۺاہکۺاجات ۺےہ ۺہک ۺزنیم ۺںیم ۺاسفدۺہنۺرکو ۺوت ۺوہ ۺےتہک ۺںیہۺمہ ۺوت ۺضحمۺ ؼ ح و االصحۺرکےنۺواےلۺںیہ ۺ ال ا ہ ہ ا ي ف ش د و و ل ه ل ی ظ ـر و ربخدار!ۺ انیقیۺویہۺںیہۺوجۺاسفدۺرکےنۺواےلۺںیہۺنکیلۺوہۺوعشرۺںیہنۺرےتھک ۺ اض قاي وا ا ؤ و ا ذا ق ي ي ہ ا وا ن ا ا اي ايشفہ ا ء و ل ه ل ايشفہ ا ء ال ا ہ ہ ن ا ا اورۺبجۺاؿۺےسۺاہکۺاجاتۺےہۺاامیؿۺےلۺ اؤۺاسیجۺہکۺولگۺاامیؿۺےلۺ اےئۺںیہۺ ۺےتہکۺںیہۺایکۺمہۺاامیؿۺےلۺ اںیئۺ ےسیۺےبۺووقػۺاامیؿۺالےئۺںیہ ۺربخدار!ۺ وہۺوخدۺیہۺوتۺںیہۺوجۺےبۺووقػۺںیہ ۺنکیلۺوہۺملعۺںیہنۺرےتھک ۺ ی ـ و 15 و ا ذا ي كوا اي ذ ا وا قاي وا ا و ا ذا خ وا ال ی ا ا ا ح شت ہز ء و ط ي ظ ی ہ قاي وا ا ا ـه 16 ا ی شت ہز ئ ب ہ و دہ ف ی ط ليا ہ ی ـ ہ و 17 اطتر وا ا ويئ ک اي ذ ا ب ح ت ايض ۃ ب ا ي ہ دی اور ۺبج ۺوہۺاؿ ۺولوگںۺےسۺےتلمۺںیہ ۺوجۺاامیؿ ۺالےئ ۺوت ۺےتہک ۺںیہ ۺمہۺیھبۺاامیؿۺ ےلۺ اےئۺاورۺبجۺاےنپۺاطیشونںۺیکۺرطػۺاگلۺوہۺاجےتۺںیہۺوتۺےتہکۺںیہۺ انیقیۺ مہۺاہمترےۺاسھتۺںیہ ۺمہۺوتۺ(اؿۺےس)ۺرصػۺرخسمتۺرکۺرےہۺےھت ۺ اہلل ۺ(رضور) ۺا ؿ ۺےک ۺرخسمت ۺاک ۺوجاب ۺدے ۺاگ ۺاور ۺا ںیہن ۺھچک ۺرعہص ۺتلہمۺ دےۺاگۺہکۺوہۺاینپۺرسویشکںۺںیمۺےتکٹھبۺرںیہ ۺ یہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺادا ت ۺےک ۺدبےل ۺرمگایہ ۺرخدی ۺیل ۺسپ ۺاؿ ۺیکۺ تحا ت ہ و ا کا وا ہت د 18 اجترتۺعفنۺشخبۺہنۺوہ یئۺاورۺوہۺادا تۺاپےنۺواےلۺہنۺوہۺےکس ۺ است وقد ا ا ا اض اء ت ث ہ ن ث اي ذی ب و ہ وترن ہ ف ی ػ ت ل ا ح وي ذہب ا ص و ب اؿ ۺیک ۺاثمؽ ۺاس ۺصخش ۺیک ۺاحتل ۺیک ۺامدنن ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ اگ ۺڑھباک یئ ۺسپۺ بج ۺاس ۺ( اگ) ۺےن ۺاس ۺےک ۺاموحؽ ۺوک ۺرونشۺرک ۺدای ۺاہلل ۺا ؿۺ(ڑھباکےنۺ واولں) ۺاک ۺونر ۺےل ۺایگ ۺاور ۺاںیہن ۺادنریھوں ۺںیم ۺوھچڑ ۺدای ۺہک ۺوہ ۺھچک ۺدھکی ۺںیہنۺ ےتکسۺےھت 19 ػ ب ه ؿ م ہ ل ر ج ـ و 20 ا و نؼ يب ايش ا ء ي ػ ت و ؿد و ب رم ای ۺ(اؿ ۺیک ۺاثمؽ)ۺاس ۺابرش ۺیک ۺیسۺےہ ۺوج ۺ اامسؿ ۺےس ۺا رتیت ۺےہ ۺاسۺںیمۺ حـ و اػاب ـ ہ ی ف اذا ہ ايؼ واؿ ل ادنریھے ۺیھب ۺںیہ ۺاور ۺڑکک ۺیھب ۺاور ۺیلجب ۺیھب ۺوہ ۺیلجب ۺےک ۺڑکوکں ۺیک ۺوہجۺ وہ ۺرہبے ۺںیہ ۺوہ ۺوگےگن ۺںیہ ۺوہ ۺادنےھ ۺںیہ ۺسپ ۺوہ ۺ(ادا ت ۺیک ۺرطػ)ۺ ںیہنۺولںیٹۺےگ ےس ۺومت ۺےک ۺڈر ۺےس ۺاینپ ۺاایلگنں ۺاےنپ ۺاکونں ۺںیم ۺڈاؽ ۺےتیل ۺںیہ ۺاور ۺاہللۺ 6

8 حذ ا ي و ف ح يع ب ا له ت وا 21 اکرفوںۺوکۺریھگےۺںیمۺےئلۺوہےئۺےہ ف اب ؼا ہ ک ا اض اء ي ہ کاد ا يبر م د ظ ظوا ي و ا ذا اػ ؿ يہ قا وا وي وط اء ا رقبیۺےہۺہکۺیلجبۺاؿۺیکۺانیب یئۺاکچۺےل ۺبجۺیھبکۺوہۺا ؿۺ(وکۺراہۺداھکےن)ۺ ےکۺےئل ۺیتکمچ ۺےہ ۺوہۺاس ۺںیمۺ(ھچک) ۺےتلچۺںیہ ۺاور ۺبج ۺوہ ۺاؿ ۺرپۺادنریھا ۺرکۺ دیتیۺےہۺوتۺرہھٹۺاجےتۺںیہ ۺاورۺارگۺاہللۺاچےہۺوتۺاؿۺیکۺونشا یئۺیھبۺےلۺاجےئۺ يذہب ب ش ـہ وا بؼا ہ ا ا ؿل ی ک ش ی ء اورۺاؿۺیکۺانیب یئۺیھب ۺانیقیۺاہللۺرہۺزیچۺرپۺےسجۺوہۺاچےہۺدایمئۺدقرتۺراتھکۺےہ ق د ر 22 اض ا ؿب د وا ب ه اي ذ ی خ كه و اي ذ ا ہا اي اےۺولوگ!ۺمتۺابعدتۺرکوۺاےنپۺربۺیکۺسجۺےنۺںیہمتۺدیپا ۺایکۺاورۺاؿۺوکۺیھبۺ ق ب ه يـ ه ت ت ك و ۺوقتیۺاایتخرۺرکو وجۺمتۺےسۺےلہپۺےھت ۺاتۺہکۺمت اي ذ ی جـ له ال ض ف اطا و ايش اء ب ا ء ايش ا ء ا ء ا خد ب وا ز ايث ر ت ز ق ا له ل ت حـ وا ہل ل ا دا دا و ا م ت ن ـ و سجۺےنۺزنیمۺوکۺاہمترےۺےئلۺانوھانۺاورۺ اامسؿۺوکۺ(اہمتریۺک اۺیک)ۺ دایدۺایاایۺاورۺ اامسؿۺےسۺاپینۺا اتراۺاورۺاسۺےکۺذرہعیۺرہۺرطحۺےکۺلھپۺاہمترےۺےئلۺوطبرۺ رزؼۺاکنےل ۺسپۺاجےتنۺوبےتھجۺوہےئۺاہللۺےکۺرشکیۺہنۺایاؤ و ا ن ت ف ی ب ا ز ي ا ؿل ی ؿ بد ا ا ت وا ب ش و ۃ ث وا د ؿ وا طہدا ء ن د و اورۺارگۺمتۺاسۺابرے ۺںیمۺ ک ۺںیمۺوہ ۺوجۺمہۺےنۺاےنپ ۺدنبے ۺرپ ۺااترا ۺےہ ۺوتۺ اسۺیسیجۺوک یئۺو سرتۺوتۺالۺےکۺداھکؤ اور اےنپ رسرپوتسں وک یھب الب الﺅ وج اہلل ےک وسا (مت ےن ایارےھک) ںیہ ارگ مت ےچس وہ ا ا ن ت ػ دق ی ن ا ي ف ـ وا وي ف ـ وا ا كوا اي ا ايت ی اض وا ي ححا ۃ ف ا ؿ د ت ي ه وق ود ہا اي سپ ۺارگ ۺمت ۺااسی ۺہن ۺرک ۺوکس ۺاور ۺرہزگ ۺہن ۺرک ۺوکسےگ ۺوت ۺاس ۺ اگ ۺےس ۺڈرو ۺسج ۺاکۺ ادنینھۺااسنؿۺاورۺرھتپۺںیہ ۺوہۺاکرفوںۺےکۺےئلۺایترۺیکۺیئگۺےہ ايؼ حت ا ي ہ ج ت وب ش اي ذ ا وا وؿ وا ت حر ی ت حت ہا ال ہر ک ا زق وا ہا اورۺوخربخشیۺدےۺدےۺاؿۺولوگںۺوکۺوجۺاامیؿۺالےئۺاورۺکینۺاامعؽۺاجبۺالےئۺ ہک ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺاےسی ۺاباغت ۺںیہ ۺنج ۺےک ۺدانم ۺںیم ۺرہنںی ۺیتہب ۺںیہ ۺبجۺ ے یھبۺوہۺا ؿۺ(اباغت)ۺںیمۺےسۺوک یئۺلھپۺوطبرۺرزؼ ئ ۺدیۺاجںیئۺےگۺوتۺوہۺںیہکۺ ث رۃ ز ق ا قاي وا ہ ذا اي ذ ی زق ا ق ب وا ت واب تظاب ہا وي ہ يہا از واد ظ ہرۃ و ہ يہا خ د و ےگ ۺہی ۺوت ۺویہ ۺےہ ۺوج ۺںیمہ ۺےلہپ ۺیھب ۺدای ۺاج ۺاکچ ۺےہ ۺاحالہکن ۺاس ۺےس ۺےلہپ ۺاؿۺ ےک ۺاپس ۺضحم ۺاس ۺےس ۺاتلم ۺاتلج(رزؼ) ۺالای ۺایگ ۺاھت ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےئل ۺاؿۺ (اباغت) ۺںیم ۺاپک ۺایاےئ ۺوہےئ ۺوجڑے ۺوہں ۺےگ ۺاور ۺوہ ۺاؿ ۺںیم ۺہشیمہۺ رےنہۺواےلۺںیہ 27 ضب ث ل ا ب ـ وض ۃ ا ا ا ل ی شت حی ا ی اہللۺرہزگۺاسۺےسۺںیہنۺرشاماتۺہکۺوک یئۺیسۺاثمؽۺشیپۺرکےۺ ےسیۺرھچمۺیکۺہکلبۺ 7

9 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België وقہا ا ا اي ذ ا وا ي ـ و ا ا يح ل ف وا ي ك وي و اذا ا اد ا ب ہ وا ا اي ذ ن ا س ۺیک ۺیھب ۺوج ۺا س ۺےک ۺاورپ ۺےہ ۺسپ ۺاہجں ۺکت ۺاؿ ۺولوگں ۺاک ۺقلعت ۺےہ ۺوجۺ ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺہ ۺےہ ۺاورۺ اامیؿ ۺالےئ ۺوت ۺوہ ۺاجےتن ۺںیہ ۺہک ۺہی ۺاؿ ۺےک اہجںۺکتۺاؿۺولوگںۺاکۺقلعتۺےہۺوہنجںۺےنۺااکنرۺایکۺوتۺوہۺےتہکۺںیہۺ( ارخ)ۺہیۺ ب نث ی را و ہد ی ب نث ی را ب ہذا ث ل یض اثمؽ ۺشیپ ۺرکےن ۺےس ۺاہلل ۺاک ۺدصقم ۺایک ۺےہ ۺوہ ۺاس ۺ(اثمؽ) ۺےک ۺذرہعی ۺےسۺ ب ا ل ا ي ف شك ی ن و ا یض وتہبںۺوکۺرمگاہۺرہھٹااتۺےہۺاورۺوتہبںۺوکۺاسۺےکۺذرہعیۺےسۺادا تۺداتیۺےہۺاورۺ وہۺاسۺےکۺذرہعیۺافوقسںۺےکۺوساۺیسکۺوکۺرمگاہۺںیہنۺرہھٹاات اي ذ ك ض و ؿ ہد ا ب ـ د يثاق وی كظ ـ و ا ا ر ا ب ا وػ و ی ف ش د و ف ی ینعی ۺوہ ۺولگ ۺوج ۺاہلل ۺےک ۺدہع ۺوک ۺاےسۺوبضمیط ۺےس ۺابدنےنھ ۺےک ۺدعب ۺوتڑ ۺدےتیۺ ںیہۺاورۺاؿۺ(اقلعتت)ۺوکۺاکٹۺدےتیۺںیہۺنجۺوکۺوجڑےنۺاکۺاہللۺےنۺمکحۺدایۺےہۺ اورۺزنیمۺںیمۺاسفدۺرکےتۺںیہۺ ۺیہیۺوہۺولگۺںیہۺوجۺاھگاٹۺاپےنۺواےلۺںیہ 28 س و ال ض ا ويئ ک ہ ا ي د متۺسک ۺرطحۺاہللۺاکۺااکنرۺرکےتۺوہ ۺہکبجۺمت ۺر مدہۺےھت ۺرھپۺاس ۺےن ۺںیہمتۺزدنہۺ ف و ب ا و ن ت ا وا تا ا حيا ن ث ن يف ته 29 ض ج ي ـا ث ہ و اي ذ ی خ ل له ا ف ی ال 30 ی ته ث حی يه ث ا ي ي ت رج ـ و ایک ۺوہۺرھپۺںیہمتۺامرےۺاگۺاورۺرھپۺںیہمتۺزدنہۺرکےۺاگ ۺرھپۺایسۺیکۺرطػۺمتۺ ولاٹےئۺاجؤ ےگ ویہ ۺوت ۺےہ ۺسج ۺےن ۺاہمترے ۺےئل ۺوہ ۺبس ۺاک ۺبس ۺدیپا ۺایک ۺوج ۺزنیم ۺںیم ۺےہ ۺ ايش ا ء ش وى ہ س بف س و استوی ال ی ت وہ و ب ک ش ی ء ؿ ي رھپ ۺوہ ۺ اامسؿ ۺیک ۺرطػ ۺوتمہج ۺوہا ۺاور ۺاےس ۺاست ۺ اامسونں ۺیک ۺوصرت ۺںیمۺ وتمازؿۺرکدایۺاورۺوہۺرہزیچۺاکۺدایمئۺملعۺرےنھکۺواالۺےہ 1.In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. 2 Alif Laam Miem. 3 Dit is een volmaakt Boek, daaraan is geen twijfel, een richtsnoer voor de godvrezenden. 4 Die in het onzienlijke geloven en het gebed houden en die weldoen met hetgeen Wij hun hebben geschonken. 5 En die geloven in hetgeen u is geopenbaard en in hetgeen vóór u is geopenbaard, en een standvastig vertrouwen hebben in dat wat komen zal. 6 Zij zijn het, die de leiding van hun Heer volgen en dezen zullen slagen. 7 Zeker, zij die (de Waarheid) verwerpen, het is hun om het even, of gij hen waarschuwt, of dat gij hen niet waarschuwt - zij zullen niet geloven. 8 Allah heeft hun hart en oren verzegeld en over hun ogen is een sluier; hun wacht een zware straf. 9 En er zijn mensen, die zeggen: "Wij geloven in Allah en in de laatste Dag, hoewel zij geen gelovigen zijn." 10 Zij trachten Allah en de gelovigen te bedriegen, zij misleiden echter niemand dan zichzelf en zij beseffen het niet. 11 Er is een ziekte in hun hart en Allah heeft die ziekte verergerd; er wacht hun een pijnlijke straf, omdat zij plachten te liegen. 12 Wanneer hun wordt gezegd: "Richt geen onheil op aarde aan" dan zeggen zij: "Wij zijn slechts vredestichters". 13 Pas op! Voorzeker zij zijn het die onheil stichten, doch zij beseffen het niet. 14 En wanneer hun wordt gezegd: "Gelooft, zoals andere mensen geloven", zeggen zij: "Zullen wij geloven, zoals de dwazen hebben geloofd?" Ziet toe! Zij zijn het die dwaas zijn, doch zij weten het niet. 15 En wanneer zij de gelovigen ontmoeten, zeggen zij: "Wij geloven", doch wanneer zij naar hun leiders gaan, zeggen zij: "Wij zijn waarlijk met u, wij spotten slechts (met hen)." 16 Allah zal hun spotternij bestraffen en Hij 8

10 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België zal hen blindelings in hun overtreding verder laten afdwalen. 17 Zij zijn het die dwaling hebben aanvaard in ruil voor de rechte weg, maar hun handelwijze heeft hun geen gewin gebracht, noch konden zij worden geleid. 18 Hun toestand is als de toestand van iemand die een vuur ontstak en toen het zijn omgeving verlichtte, nam Allah hun licht weg en liet hen in diepe duisternis, zodat zij niet meer zien. 19 Doof, stom en blind, derhalve keren zij niet terug; 20 Of, (dat zij) bij zware regen uit de hemel waarmede dichte duisternis, donder en bliksem komt, uit doodsangst hun vingers in de oren steken vanwege de donderslagen. Allah omringt de ongelovigen. 21 Bijna beneemt het bliksemlicht hun het gezichtsvermogen; telkens als het hen beschijnt, wandelen zij daarin, maar wordt het weder donker, dan staan zij stil. En, zo Allah het wilde, zou Hij hun het gehoor en het gezicht kunnen ontnemen, waarlijk, Allah heeft macht over alle dingen. 22 O gij mensen, aanbidt uw Heer, die u en degenen, die vóór u waren, schiep - opdat gij behouden zult worden. 23 Die u de aarde tot een legerstede maakte en de hemel tot een gewelf en Die water van de wolken deed nederkomen en daardoor vruchten voortbracht, als voedsel voor u. Plaatst derhalve geen gelijken nevens Allah, tegen beter weten in. 24 En, indien gij in twijfel zijt omtrent hetgeen Wij aan Onze dienaar hebben geopenbaard, probeert dan een dergelijk hoofdstuk voort te brengen en roept uw helpers buiten Allah, als gij waarachtig zijt. 25 Doch, indien gij het niet kunt doen - en gij zult het nimmer kunnen doen - wacht u dan voor het Vuur, dat voor de ongelovigen is bereid, welks brandstof mensen en stenen zign. 26 En verkondig aan degenen, die geloven en goede werken doen de blijde tijding, dat er tuinen (het paradijs) voor hen zijn, waardoorheen rivieren vloeien. Telkens, wanneer hun van de vruchten hieruit wordt geschonken, zullen zij zeggen: "Ziehier, hetgeen ons reeds voorheen werd gegeven"; en hun werd het soortgelijke gegeven. En zij zullen er reine metgezellen hebben en zij zullen er vertoeven. 27 Waarlijk, Allah acht het niet beneden zich, een mug of iets nog kleiners als gelijkenis te stellen. Zij die geloven weten, dat dit de Waarheid van hun Heer is, terwijl degenen, die niet geloven, zeggen:"wat bedoelt Allah met zulk een voorbeeld?" Velen laat Hij daardoor dwalen en velen leidt Hij daardoor terecht - en niemand laat Hij daarmede dwalen, dan de ongehoorzamen, 28 Die het verbond met Allah breken na de bekrachtiging er van en datgene, wat Allah gebood te verenigen, scheiden en die onheil op aarde stichten, dezen zijn de verliezers. 29 Hoe kunt gij Allah verwerpen, terwijl gij levenloos waart en Hij u leven schonk? Hij zal u doen sterven en daarna zal Hij u doen herleven en dan zult gij tot Hem worden teruggebracht. 30 Hij is het, Die alles, wat op aarde is, voor u schiep: daarna wendde Hij Zich tot de hemel en vervolmaakte deze tot zeven hemelen, want Hij heeft kennis van alle dingen. Al-Baqarah (De Koe) (256 tot 258) البقرة ا ل ا ي ا ل ہ و ا يحی ا يكيو ل تا خ ذ ہ س ۃ و ل اہلل ۺ! ۺا س ۺےک ۺوسا ۺاور ۺوک یئ ۺوبعمد ۺںیہن ۺہشیمہ ۺزدنہ ۺرےنہ ۺواال ۺ(اور)ۺ اقمئ ۺاب ذلات ۺےہ ۺا ےس ۺہن ۺوت ۺا وھگن ۺڑکپیت ۺےہ ۺاور ۺہن ۺدنین ۺا یس ۺےکۺ و ي ا ف ی ايش و ض ذا ت و ا ف ی ال ےئلۺےہۺوجۺ اامسونںۺںیمۺےہۺاورۺوجۺزنیمۺںیمۺےہ ۺوکؿۺےہۺوجاسۺ اي ذ ی ی ظف ف ؿ دہ ا ل ب ا ذ ی ـ ا بی ن ا د ہ و ا خ ف ہ و ل ح ي ظ و ب ش ی ء ؿ ےکۺوضحرۺافشتعۺرکےۺرگمۺاسۺےکۺاذؿۺےکۺاسھت ۺوہۺاجاتنۺےہۺ وجۺا ؿۺےکۺاسےنمۺےہۺاورۺوجۺا ؿۺےکۺےھچیپۺےہ ۺاورۺوہۺا سۺےکۺملعۺاکۺ ھچک ۺیھب ۺااحہط ۺںیہن ۺرک ۺےتکس ۺرگم ۺوانتوہ ۺاچےہ ۺاس ۺیک ۺابدہاتۺ کس ي ايش و ت و ال ض و ل ا ل ب ا ط اء وس ف اامسونںۺاورۺزنیمۺرپۺدتممۺےہۺاورۺاؿۺدوونںۺیکۺافحتظۺاےسۺاکھتیتۺ ـئ ود ہ ح ف ؼ ہ ا و ہ و ا يـل ی ا يـؼ ي 9 256

11 ںیہن ۺاورۺوہۺتہبۺدنلبۺہاؿۺ(اور)ۺڑبیۺتمظعۺواالےہ 257 ايد ل ا کاہ ف ی اير ط د ا يغ ی ق د تبی ن ف ب اي ظاك و است شک ت و ؤ ب ا ك د ه ب ا ي ـ روۃ ا ي وث قی ل ا نف ؼا يہا و ا س يف ؿ ي 258 ايؼ ت ال ی ا ول ی اي ذ ا وا خ ج ہ فوا ا وي يـ ہ خ ج و ہ اي و ايظاك وت و اي ذ ن ايؼ ت ا ويئ ک ا ػ ح ب اي ا ہ اي و ال ی يہا خ د و دنی ۺںیم ۺوک یئ ۺربج ۺںیہن ۺانیقیادا ت ۺرمگایہ ۺےس ۺلھک ۺرک ۺامنایںۺ وہیکچ ۺسپ ۺوج ۺوک یئ ۺاطیشؿ ۺاک ۺااکنر ۺرکے ۺاور ۺاہلل ۺرپ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺوتۺ انیقی ۺاس ۺےن ۺاکی ۺاےسی ۺوبضمط ۺڑکے ۺوک ۺڑکپ ۺایل ۺسج ۺاک ۺوٹانٹ ۺنکممۺ ںیہن ۺاورۺاہللۺتہبۺےننسۺواالۺ(اور)ۺدایمئۺملعۺرےنھکۺواالۺےہ ۺ اہلل ۺاؿ ۺولوگں ۺاک ۺدوتس ۺےہ ۺوج ۺاامیؿ ۺالےئ ۺوہ ۺاؿ ۺوک ۺادنریھوںۺ ےسۺونرۺیکۺرطػۺاکناتلۺےہ ۺاورۺوہۺولگۺوہنجںۺےنۺرفکۺایکۺاؿۺےکۺ دوتس ۺاطیشؿ ۺںیہ ۺوہ ۺاؿ ۺوک ۺونر ۺےس ۺادنریھوں ۺیک ۺرطػ ۺاکنےتلۺ ںیہ ۺیہی ۺولگ ۺ اگ ۺواےل ۺںیہ ۺوہ ۺاس ۺںیم ۺابمل ۺرعہص ۺرےنہ ۺواےلۺ ںیہ ۺ 256 Allah! Er is geen God dan Hij, de Levende, de Zelfbestaande. Sluimer, noch slaap overmant Hem. Al wat in de hemelen en wat op aarde is, behoort Hem. Wie kan bij Hem bemiddelen zonder Zijn verlof? Hij kent hetgeen voor hen is en wat achter hen is en zij kunnen niets van Zijn kennis omvatten, dan wat Hij wil. Zijn troon strekt zich uit over hemelen en aarde en het waken over beide vermoeit Hem niet; Hij is de Verhevene, de Grote. 257 Er is geen dwang in de godsdienst. Voorzeker, het juiste pad is van dwaling onderscheiden; derhalve, hij die de duivel verloochent en in Allah gelooft, heeft een sterk houvast gegrepen, dat onbreekbaar is. Allah is Alhorend, Alwetend. 258 Allah is de Vriend dergenen, die geloven; Hij brengt hen uit de duisternis tot het licht. Maar de vrienden der ongelovigen zijn de duivelen, zij brengen hen uit het licht in de duisternis; dezen zijn de bewoners van het vuur, daarin zullen zij wonen. البقرۃ ) (285 tot ہل ل ا ف ی ايش و و ا ت ب د وا ا ی ف ض ت و ا ف ی ال 286 ک ا اي ر س و ب ا ا ز ا ي ي ب و ا ي ؤ و ف ي یظ ا ء ا ن ف شه ا و ت دف وہ حاس به ب ا ي ل و ا ؿل ی ک ش ی ء ق د ر و یـ ذ ب یظ ا ء Al-Baqarah ) (De Koe اہللۺیہۺاکۺےہۺوجۺ اامسونںۺںیمۺےہۺاورۺوجۺزنیمۺںیمۺےہ ۺاورۺوخاہ ۺمتۺ ا ےسۺاظرہۺرکوۺوجۺاہمترےۺدولںۺںیمۺےہۺایۺاےسۺاپھچؤ ۺاہللۺاسۺےکۺ ابرہۺںیمۺاہمتراۺاحمہبسۺرکےۺاگ ۺسپۺےسجۺوہۺاچےہۺاگۺشخبۺدےۺاگۺاورۺ ےسج ۺاچےہ ۺاگ ۺذعاب ۺدے ۺاگ ۺاور ۺاہلل ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺےسج ۺوہ ۺاچےہ ۺدایمئۺ دقرتۺراتھکۺےہ ۺ ل ن ف م بی ن ا ب ا و ئ هت و نت ب و س 10 ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺاس ۺیکۺ روسؽ ۺاس ۺرپ ۺاامیؿ ۺےل ۺ اای ۺوج ۺاس ۺےک رطػ ۺااترا ۺایگ ۺاور ۺومنم ۺیھب ۺ( اؿ ۺںیم ۺےس) ۺرہ ۺاکی ۺاامیؿۺےلۺ اایۺاہللۺرپۺاورۺاسۺےکۺرفوتشںۺرپۺاورۺاسۺیکۺاتکوبں ۺرپۺاورۺاسۺےکۺ

12 287 و قاي وا س ـ ا و اط ـ ا ك فا ک ب ا اح د س روسولں ۺرپ ۺ(ہی ۺےتہک ۺوہےئ ۺہک) ۺمہ ۺاس ۺےک ۺروسولں ۺںیم ۺےس ۺیسکۺ و ا ي يک ا ي ؼی ر ےک ۺدرایمؿ ۺرفتقی ۺںیہن ۺرکںی ۺےگ ۺاور ۺاوہنں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺمہ ۺےنۺ انس ۺاور ۺمہ ۺےن ۺااطتع ۺیک ۺریتی ۺششخب ۺےک ۺاگبلطرںیہ ۺاےۺ يہا ا نشب ت و ؿ يہا ف ا نف شا ا ل و سـہا ل ک ب ا ل ت ؤاخ ذ ا ا ن ش ی ا ا و ا خظا ا ا انتشب ت صا ن ا ح ت ؿلی اي ذ ب ا و ل ت ح ؿ ی ا ا ۺرب!ۺاورۺریتیۺرطػۺیہۺولٹۺرکۺاجانۺےہ ۺ امہرے اہللۺیسکۺاجؿۺرپۺاسۺیکۺاطتقۺےسۺڑبھۺرکۺوبھجۺںیہنۺڈااتل ۺاسۺےکۺ ےئل ۺےہ ۺوج ۺاس ۺےن ۺامکای ۺاور ۺاس ۺاک ۺوابؽ ۺیھب ۺایس ۺرپ ۺےہ ۺوج ۺاس ۺےنۺ ۺرب!ۺامہراۺؤماذخہۺہنۺرکۺارگۺمہۺ (دبیۺاک)ۺااستکبۺایک ۺۺاےۺامہرے ۺرب!ۺمہۺ وھبؽۺاجںیئۺایۺمہۺےسۺوک یئۺاطخۺوہۺاجےئ ۺاورۺاےۺامہرے ف ب ا و ل ت ح ا ا ل طاقۃ ي ا ب ق ب ا و ا ؿ ص ا ؿلی ف ي ا ؿ ا و اك و ا ح ا ا ت وي ى ا ا ن رپۺااسیۺوبھجۺہنۺڈاؽۺاسیجۺمہۺےسۺےلہپ ۺولوگںۺرپ(اؿۺےکۺانگوہںۺےکۺ ۺرب!ۺمہۺرپۺوک یئۺااسیۺوبھجۺہنۺ ہجیتنۺںیم)ۺتوۺےنۺڈاال ۺاورۺاےۺامہرے ڈاؽۺوجۺامہریۺاطتقۺےسۺڑبھۺرکۺوہ ۺاورۺمہۺےسۺدرزگرۺرکۺاورۺںیمہۺ شخب ۺدے ۺاور ۺمہ ۺرپ ۺرمح ۺرک ۺتو ۺیہ ۺامہرا ۺوایل ۺےہ ۺسپ ۺںیمہ ۺاکرفۺ ف ا يك و ا له وقؾۺےکۺاقملبۺرپۺرصنتۺاطعۺرک ۺ 285 Aan Allah behoort wat in de hemelen en wat op de aarde is; en indien gij openbaart hetgeen in uw innerlijk is of het verborgen houdt, Allah zal u er rekenschap voor vragen; dan zal Hij vergeven wie Hij wil en straffen, wie Hij wil. Allah heeft macht over alle dingen. 286 Deze boodschapper gelooft in hetgeen hem van zijn Heer is geopenbaard en ook de gelovigen, allen geloven in Allah, Zijn engelen, Zijn boeken en Zijn boodschappers, zeggende: "Wij maken geen verschil tussen Zijn boodschappers"; en zij zeggen: "Wij hebben gehoord en gehoorzaamd, Heer, wij vragen U vergiffenis en tot U is (onze) terugkeer." 287 Allah belast geen ziel boven haar vermogen. Voor haar is wat zij verdient en tegen haar is ook wat zij verdient. "Onze Heer, straf ons niet als wij vergeten of een fout hebben begaan, Heer, en belast ons niet, zoals Gij degenen, die vóór ons waren hebt belast; onze Heer belast ons niet met datgene, waarvoor wij de kracht niet hebben (het te dragen), wis onze fouten uit en schenk ons vergiffenis en wees ons barmhartig; Gij zijt onze Meester, help ons daarom " tegen het ongelovige volk. ہال عمران ) (26 tot 28 ه يف ا ذا ج ـ ہ ي ي و ل ب ي و و ي ت ک نف ص ا نشب ت و ہ ل ؼ و ق اي ہ ک ا ي ک ت ؤت ی ا ي ک ظ ا ء و ت ز ق ا ي ک ظ ا ء و ـ ز ظ ا ء و ت ذ ظ ا ء ب يد ک ا يدی ر ا ک ؿل ی ک ش ی ء ق د ر 11 Āl- Imrān ) (Het Huis van Imraan سپ ۺایک ۺاحؽ ۺوہاگ ۺاؿ ۺاک ۺبج ۺمہ ۺاںیہن ۺاکی ۺاےسی ۺدؿ ۺےک ۺےئل ۺااھٹکۺ رکںی ۺےگ ۺسج ۺںیم ۺوک یئ ۺ ک ۺںیہن ۺاور ۺرہ ۺاجؿ ۺوک ۺاس ۺاک ۺوپرا ۺدبہل ۺدایۺ اجےئۺاگۺوجۺاسۺےنۺامکایۺاورۺوہۺوک یئۺملظۺںیہنۺےئکۺاجںیئۺےگ ۺ تو ۺہہک ۺدے ۺاے ۺریمے ۺاہلل! ۺتنطلس ۺےک ۺامکل! وۺت ۺےسج ۺاچےہۺ رفامرنوا یئ ۺاطعۺرکات ۺےہۺاور ۺسجۺےس ۺاچےہۺرفامرنوا یئ ۺنیھچ ۺاتیل ۺےہ ۺ اور ۺتوۺےسجۺاچےہۺزعتۺاتشخبۺےہۺاورۺےسجۺاچےہۺذلیلۺرکۺداتیۺےہ ۺریخۺ

13 ریتے ۺیہ ۺاہھت ۺںیم ۺےہ ۺ انیقی ۺتو ۺرہ ۺزیچ ۺرپ ۺےسج وۺت ۺاچےہ ۺدایمئ ۺدقرتۺ 28 خ د ا يح ی ت وي خ اي ي ف ی اي ہا و ت وي خ اي ہا ف ی اي ي و ت خ د ا ي ي ت ا يح ی و ت رز م ظ ا ء ا ي ي ت و ت اب ب لی ر ح ش راتھکۺےہ ۺ تو ۺرات ۺوک ۺدؿ ۺںیم ۺدالخ ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺدؿ ۺوک ۺرات ۺںیم ۺدالخ ۺرکاتۺ ےہ ۺاور ۺتوۺر مدہۺےسۺزدنہۺاکناتلۺےہۺاورۺزدنہۺےسۺر مدہۺاکناتلۺےہ ۺاورۺ وتۺےسجۺاچاتہۺےہۺریغباسحبۺےکۺرزؼۺاطعۺرکاتۺےہ ۺ 26 Hoe zal het dan zijn, wanneer Wij hen verzamelen op de Dag, waarover geen twijfel bestaat en waarop elke ziel voor hetgeen zij verdient ten volle zal worden betaald en hun geen onrecht zal worden aangedaan. 27 Zeg: "O, Allah, Heer van het Koninkrijk, Gij geeft heerschappij aan wie Gij wilt en neemt terug van wie Gij wilt. Gij verheft, wie Gij wilt en vernedert, wie Gij wilt. Slechts in Uw hand is het goede. En Gij hebt macht over alle dingen. 28 Gij doet de nacht in de dag overgaan en de dag in de nacht. En Gij brengt het levende uit het dode voort en Gij brengt het dode uit het levende voort. En " Gij geeft onbeperkt aan wie Gij wilt. ہال عمران ) (191 tot 195 ا ف ی خ ل ايش و ض و ا خت لف اي ي و ت و ال اب اي ہا ل ت ل ول ی ال يب ک و ا ق م ی و ق ـ و دا و ؿل ی ج وب ہ و اي ذ ذ ک و ف ی خ ل ايش و ض ب ا ا خ كت ت و ا ل تف ہ ذا باط ل س ب ح ک ك ا ؿذاب اي ا ب ا ا ک ت دخ اي ا ك د ا خز ت و ا ؼ ی ن ا نؼا ي 194 ب ا ا ا س ـ ا اد ا اد ی ي ل ا ا ا وا ب رب ه ف ؿ ا سي ا ت ا و ف ي ا ذ وب ا و ن ا ا ب ا اك تو ا ف الب را 195 Al-Imraan ) (Het Huis van Imraan انیقی ۺ اامسونں ۺاور ۺزنیمۺیکۺدیپاشئ ۺںیمۺاور ۺراتۺاور ۺدؿ ۺےکۺادےنلۺ دبےنلۺںیمۺاص بحۺلقعۺولوگںۺےکۺےئلۺاشناینںۺںیہ ۺ وہ ۺولگ ۺوج ۺاہلل ۺوک ۺاید ۺرکےت ۺںیہ ۺڑھکے ۺوہےئ ۺیھب ۺاور ۺےھٹیب ۺوہےئۺ یھبۺاورۺاےنپۺولہپؤںۺےکۺلبۺیھبۺاور ۺ اامسونںۺاور ۺزنیمۺیک ۺدیپاشئۺ ںیم ۺوغرورکف ۺرکےت ۺرےتہ ۺںیہ ۺ(اور ۺےب ۺاسہتخ ۺےتہک ۺںیہ) ۺاےۺ ۺرب! ۺتو ۺےن ۺرہزگ ۺہی ۺےب ۺدصقم ۺدیپا ۺںیہن ۺایک ۺاپک ۺےہ ۺتو ۺ امہرے سپۺںیمہۺ اگۺےکۺذعابۺےسۺاچب ۺ ۺرب! ۺےسج ۺتو ۺ اگ ۺںیم ۺدالخ ۺرکدے ۺوت ۺ انیقی ۺا ےس ۺتوۺ اے ۺامہرے ےنۺذلیلۺرکۺدای ۺاورۺاظوملںۺےکۺوک یئۺدمداگرۺںیہنۺوہںۺےگ ۺ ۺرب! ۺ انیقی ۺمہ ۺےن ۺاکی ۺانمدی ۺرکےن ۺواےل ۺوک ۺان س ۺوجۺ اے ۺامہرے ۺرب ۺرپ ۺاامیؿ ۺےل ۺ اؤ ۺسپ ۺمہۺ اامیؿ ۺیک ۺانمدی ۺرک ۺراہ ۺاھت ۺہک ۺاےنپ ۺرب! ۺسپ ۺامہرے ۺانگہ ۺشخب ۺدےۺ اامیؿ ۺےل ۺ اےئ ۺاے ۺامہرے اور ۺمہ ۺےس ۺامہری ۺرباایئں ۺدور ۺرکدے ۺاور ۺںیمہ ۺوکینں ۺےک ۺاسھتۺ ب ا و ات ا ا وؿ د ت ا ؿل ی س ک و ل ت د ز ا و 12 ومتۺدے ۺ!ۺاورۺںیمہۺوہۺودعہۺاطعۺرکۺدےۺوجۺتوۺےنۺاےنپۺ ۺرب اےۺامہرے

14 لنب روسولں ۺرپ ۺامہرے ۺہ ۺںیم ۺرفض ۺرکدای ۺاھت ۺ(ینعی ۺاثیمؼ ۺا ئن ئ بن) ۺ اور ۺںیمہ ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺروسا ۺہن ۺرکان ۺ انیقی ۺتو ۺودعہ ۺالخیف ۺںیہنۺ ف ا ي يـاد ا يك ي ۃ ا ک ل ت د رکات ۺ 191 Er zijn voorzeker in de schepping der hemelen en der aarde en in de wisseling van dag en nacht tekenen voor mensen van begrip. 192 Zij die staande, zittende en op hun zijden liggende Ailah gedenken, en nadenken over de schepping der hemelen en der aarde, zeggende: "Onze Heer, Gij hebt dit niet tevergeefs geschapen; neen, heilig zijt Gij; red ons daarom van de straf van het Vuur. 193 Onze Heer, wie Gij het Vuur doet ingaan, hem hebt Gij voorzeker vernederd. En de onrechtvaardigen zullen geen helper vinden. 194 Onze Heer, wij hebben een prediker gehoord, die opriep tot het geloof: 'Gelooft in de Heer' en wij hebben geloofd. Onze Heer, vergeef ons daarom onze zonden en bedek onze zwakheden en doe ons sterven met de rechtvaardigen. 195 Onze Heer, schenk ons hetgeen Gij ons door Uw boodschappers hebt beloofd en verneder ons niet op de Dag der Opstanding. Voorzeker, Gij breekt " de belofte niet. ا لنعام 96 ) (96 tot 109 خ د ا يح ی ا ا اي ل ا يحب و اي وی ۺربۺ اکناتل ۺےہ ۺاور ۺر مدے ۺوک ۺزدنہ ۺےس ۺاکنےنل ۺواال ۺےہ ۺہی ۺےہ ۺاہمترا سپۺمتۺاہکںۺاکہبےئۺاجۺرےہۺوہ ۺ ت ؤ ه و اي ل ال ػبا ح و جـ اي ي سه ا و ايظ ص و وہۺوحبصںۺاکۺاھپڑےنۺواالۺےہ ۺاورۺاسۺےنۺراتۺوکۺاسنکۺایاایۺےہۺہکبجۺ وسرج ۺاور ۺاچدن ۺاکی ۺاسحب ۺےک ۺاتعب ۺرگدش ۺںیم ۺںیہ ۺہی ۺاکلم ۺہبلغۺ ا يك ر ح شبا ا ذ ي ک ك د ر ا يـز ز ا يـ ي 98 و ہ و اي ذ ی جـ له اي ح و ي ت ہت د وا ب ہا ف ی ػ ت 99 و ہ و اي ذی ا نظا ن نف ص و اح دۃ شت ق و واےلۺ(اور)ۺاص بحۺملعۺیکۺ(اجریۺرکدہ)ۺدقتریۺےہ ۺ اور ۺویہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺاہمترے ۺےئل ۺاتسرے ۺایاےئ ۺاتہک ۺمت ۺاؿ ۺےکۺ ذرہعی ۺیکشخ ۺاور ۺرتی ۺےک ۺادنریھوں ۺںیم ۺادا ت ۺاپ ۺاجؤ ۺ انیقی ۺمہ ۺےنۺ ح ق د ؼ ا ال ت ي ك و ی ـ و ا يبر و ا يب اشنانت ۺوک ۺاؿ ۺولوگں ۺےک ۺےئل ۺوج ۺملع ۺرےتھک ۺںیہ ۺوخب ۺوھکؽ ۺوھکؽ ۺرکۺ ایبؿۺرکدایۺےہ ۺ اورۺویہۺےہۺسجۺےنۺںیہمتۺاکیۺاجؿۺےسۺدیپاۺایک ۺسپۺاعریضۺرقارۺ یک ۺہگج ۺاور ۺلقتسم ۺافحتظ ۺیک ۺہگجۺ(ایا یئ) ۺ انیقی ۺمہ ۺےن ۺاشنانت ۺوکۺ شت ودق ق د ؼ ا ال ت ي ك و یف ك ہ و 100 ) (Het Vee انیقی ۺاہلل ۺوجیبں ۺاور ۺویلھٹگں ۺاک ۺاھپڑےن ۺواال ۺےہ ۺوہ ۺزدنہ ۺوک ۺر مدہ ۺےسۺ خ د ا ي ي ت ا يح ی ذل ه ا ان ی ا ي ي ت و 97 Al- An ām وخبۺوھکؽۺوھکؽۺرکۺایبؿۺرکدایۺےہۺاؿۺولوگںۺےکۺےئلۺوجۺاعمہلمۺیمہفۺ ےسۺاکؾۺےتیلۺںیہ ۺ و ہ و اي ذی ا ز ايش ا ء ا ء ا خ ج ا ب خ د ح با ضا بات ک ش یء ا خ ج ا خ تران با و اي د ط ـ ہا ق وا دا يۃ و اور ۺویہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺ اامسؿ ۺےس ۺاپین ۺااترا ۺرھپ ۺمہ ۺےن ۺاس ۺےس ۺرہۺ مسقۺیکۺرودیئیگۺدیپاۺیک ۺرھپۺمہۺےنۺاسۺںیمۺےسۺاکیۺزبسہۺاکنالۺسجۺ ںیم ۺےس ۺمہ ۺہت ۺہب ۺہت ۺجیب ۺاکنےتل ۺںیہ ۺاور ۺوجھکر ۺےک ۺدروتخں ۺںیم ۺےسۺ یھبۺاؿۺےکۺوخوشںۺےسۺرھبوپرۺےکھجۺوہےئۺہتۺہبۺہتۺلھپۺاورۺایسۺرطحۺ اوگنروںۺےکۺابغۺاورۺزوتیؿۺاورۺاانر ۺاکیۺدورسےۺےسۺےتلمۺےتلجۺیھبۺ 13

15 اير ا ظتب ہا و كی ر ج ت ا ؿ اب و ايز ت و و 101 اورۺہنۺےتلمۺےتلجۺیھب ۺاؿۺےک ۺولھپں ۺیک ۺرطػ ۺوغر ۺےس ۺدوھکی ۺبج ۺوہۺ لھپ ۺدںی ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺےنکپ ۺیک ۺرطػ ۺ انیقی ۺاؿ ۺبس ۺںیم ۺاکی ۺاامیؿۺ تظاب ا ؼر وا ال ی ث ر ہ ا ذا اث ر و ـ ا ف ی ذل ه ل ت يك و ؤ و الےنۺوایلۺوقؾۺےکۺےئلۺڑبےۺاشنانتۺںیہ و جـ وا ہل ل شک اء ا يح و خ ك ہ و خق وا ي ب ی ن و اورۺاوہنںۺےنۺونجںۺوکۺاہللۺےکۺرشکیۺایاایلۺےہۺہکبجۺا یسۺےنۺاںیہنۺ دیپاۺایکۺےہ ۺاورۺاوہنںۺےنۺریغبۺیسکۺملعۺےکۺاسۺےکۺےئلۺےٹیبۺاورۺ ب ت ب لی ر ؿ س ب ح و ـل ی ؿ ا ی ؼف و 102 ایٹیبںۺڑھگۺےئلۺںیہ ۺاپکۺےہۺوہۺاورۺاسۺےسۺتہبۺدنلبۺےہۺوجۺوہۺایبؿۺ رکےتۺںیہ ۺ ب د ف ايش و ض ان ی ه و ي ويد و ي ت و ال ته ي ػاح بۃ و خ ل ک ش ی ء و ہ و ب ک ش ی ء وہۺ اامسونںۺاورۺزنیمۺاکۺدعؾۺےسۺدیپاۺرکےنۺواالۺےہ ۺاسۺیکۺوک یئۺاوالدۺ اہکںۺےسۺوہیئگۺہکبجۺاسۺیکۺوک یئۺویبیۺیہۺںیہن ۺاورۺاسۺےنۺرہۺزیچۺوکۺ دیپاۺایکۺےہۺاورۺوہۺرہۺزیچۺاکۺوخبۺملعۺراتھکۺےہ ۺ ؿ ي ذل ه ا ب ه ل ا ي ا ل ہ و خاي ل ک ش ی ء ا ؿب د وہ و ہ و ؿل ی ک ش ی ء و ن ي ۺرب ۺاس ۺےک ۺوسا ۺوک یئ ۺوبعمد ۺںیہن ۺرہ ۺزیچ ۺاک ۺاخقلۺ ہی ۺےہ ۺاہلل ۺاہمترا ےہ ۺسپۺا یسۺیکۺابعدتۺرکوۺاورۺوہۺرہۺزیچۺرپۺرگناؿۺےہ ۺ ا و ہ و د ک الب ؼا و ہ و ل ت د ن الب ؼ ف ا يدب ی ر اي ظ ي اکن ںیۺاسۺوکۺںیہنۺاپۺںیتکس ۺاہں ۺوہۺوخدۺ اوھکنں ۺکت ۺاتچنہپ ۺےہۺاورۺ وہۺتہبۺابرکیۺنیبۺاورۺہشیمہۺابربخۺرےنہۺواالۺےہ ق د ج اء ن بؼ ائ ر ب ه اب ص ف ش ۺرب ۺیک ۺرطػ ۺےس ۺتہب ۺیس ۺریصبت ۺیک ۺابںیتۺ انیقی ۺمت ۺکت ۺاہمترے چنہپ ۺیکچ ۺںیہ ۺسپ ۺوج ۺریصبت ۺاحلص ۺرکے ۺوت ۺوخد ۺاےنپ ۺیہ ۺسفن ۺےکۺ و ؿ م ـ يہا و ا ا ا ؿ يه ب حف ي ؽ ےئلۺرکےۺاگۺاورۺوجۺادناھۺرےہۺوتۺا یسۺ(سفن)ۺےکۺ(افمدۺےک)ۺالخػۺ ادناھۺرےہۺاگۺاورۺںیمۺمتۺرپۺاحمظفۺںیہنۺوہں و نذ ي ک ن ص ف ال ت و ي ي ك وي وا د ست و ي بی ي ك و ی ـ و اورۺایسۺرطحۺمہۺاشنانتۺوکۺریھپۺریھپۺرکۺایبؿۺرکےتۺںیہۺاتۺہکۺوہۺہہکۺ اںیھٹ ۺہک وۺت ۺےن ۺوخب ۺاھکیس ۺاور ۺوخب ۺاھکسای ۺاور ۺاتہک ۺمہ ۺاص بح ۺملعۺ ولوگںۺرپۺاسۺ(ومضمؿ)ۺوکۺوخبۺرونشۺرکۺدںی ا تب ف ا ا وح ی ا ي يک ب ک ل ا ي ا ل ہ و و ۺربۺیکۺرطػۺےسۺریتیۺرطػۺویحۺایکۺ وتۺاسۺیکۺریپویۺرکۺوجۺریتے ایگۺےہ ۺاسۺےکۺوساۺوک یئۺوبعمدۺںیہنۺاورۺرشکۺرکےنۺواولںۺےسۺہنمۺ شن ی ن ع ض ؿ ا ي ا 108 و ي و ط اء ا ا ا ش ن وا و ا جـ ک ؿ يہ حف يؼ ا اورۺارگۺاہللۺاچاتہۺوتۺوہۺرشکۺہنۺرکےتۺاورۺمہۺےنۺےھجتۺاؿۺرپۺاحمظفۺںیہنۺ ایاایۺاورۺہنۺیہ وۺتۺاؿۺرپۺرگناؿۺےہ و ل ش بوا اي ذ دؿ و د و ا ي ش بوا ا اورۺمتۺاؿۺوک ۺاگایلںۺہن ۺدوۺنج ۺوک ۺوہۺاہللۺےک ۺوسا ۺاکپرےت ۺہ ں ۺورہن ۺوہۺ و ا ا ت ؿ يہ ب ون ي 109 ریھپۺےل دینمشۺرکےتۺوہےئۺریغبۺملعۺےکۺاہللۺوکۺاگایلںۺدںیۺےگ ۺایسۺرطحۺمہۺ 14

16 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België ؿ د وا ب لی ر ؿ نذ ي ک ز ا ي ک ا ۃ ؿ ہ ث ال ی ب ہ ر ج ـ ہ ی بئ ہ ب ا کا وا ی ـ و ےن ۺرہ ۺوقؾ ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺاکؾ ۺوخوصبرت ۺایا ۺرک ۺداھکےئ ۺںیہ ۺرھپ ۺاؿ ۺےکۺ رب ۺیک ۺرطػ ۺاؿ ۺوک ۺولٹ ۺرک ۺاجان ۺےہ ۺبت ۺوہ ۺاںیہن ۺاس ۺےس ۺ ااگہۺ رکےۺاگۺوجۺوہۺایکۺرکےتۺےھت 96 Voorwaar, het is Allah die de graankorrel en de dadelpit doet uitspruiten. Hij brengt de levenden uit de doden voort en is de Voortbrenger van doden uit de levenden. Dat is Allah, 97 Hij doet de dag aanbreken en Hij heeft de nacht voor rust ingesteld en de zon en de maan voor het uitrekenen (der jaargetijden). Dat is de ordening van de Almachtige, de Alwetende. waarheen wordt gij dan afgewend? 98 Hij is het, Die de sterren voor u heeft gemaakt, opdat gij daardoor de juiste richting in de duisternissen van het land en van de zee moogt volgen. Wij hebben de tekenen uitgelegd aan een volk, dat kennis bezit. 99 En Hij is het, Die u van uit één ziel heeft voortgebracht en er is een verblijfplaats en een bewaarplaats voor u. Wij hebben de tekenen verklaard aan een volk dat begrijpt. 100 En Hij is het, Die water uit de wolken nederzendt en daardoor elke soort van groei voortbrengt. En evenzo brengen Wij daarmee groen, waarvan Wij korenaren voortbrengen. En er komen uit de scheden van de dadelpalm laaghangende trossen. En Wij (brengen er) wijngaarden en de olijf en de granaatappel (mee voort) van gelijke en ongelijke soort. Kijkt naar het fruit ervan, wanneer het vrucht zet en naar het rijpen daarvan. Hierin zijn voorzeker tekenen voor een volk dat (wil) geloven. 101 En zij houden de djinn voor deelgenoten van Allah ofschoon Hij dezen schiep; en zij dichten Hem, zonder kennis, zonen en dochters toe. Heilig is Hij en verheven boven hetgeen zij Hem toeschrijven. 102 Wondere Schepper der hemelen en der aarde. Hoe kan Hij een zoon hebben, wanneer Hij geen gemalin heeft? Hij heeft alles geschapen; en Hij is de Kenner van alle dingen. 103 Zo is Allah, uw Heer. Er is geen God naast Hem, (Hij is) de Schepper aller dingen, aanbidt Hem Want Hij is de Voogd over alles. 104 Ogen kunnen Hem niet bereiken; maar Hij bereikt de ogen. Want Hij is de Ontastbare, de Alwetende. 105 "Er zijn inderdaad bewijzen van uw Heer tot u gekomen, wie dus ziet het is voor hemzelf en wie blind wordt het is tegen hemzelf. En ik ben geen bewaker over u." 106 En zo zetten Wij de tekenen uiteen, zodat zij zeggen: "Gij hebt het geleerd (van iemand)", en opdat Wij het aan een volk dat kennis heeft, mogen duidelijk maken. 107 Volg, hetgeen u van uw Heer is geopenbaard: er is geen God naast Hem; en wend u van de afgodendienaren af. 108 En als Allah had gewild, zouden zij geen goden hebben opgericht. Wij hebben u (de Profeet) geen bewaker over hen gemaakt, noch zijt gij voogd over hen. 109 En scheldt degenen, die zij naast Allah aanroepen niet uit, anders zullen zij uit nijd in hun onwetendheid Allah uitschelden. Zo hebben Wij voor elk volk hun daden schoon doen schijnen. Dan zullen zij tot hun Heer terugkeren en Hij zal hen inlichten over hetgeen zij plachten te doen. An-Noor (56 tot 57) النور ايؼ حت وؿد ا اي ذ ا وا ه و ؿ وا 56 استد ف اي ذ يي شت د ف ہ ف ی ال ض ن ا مت ۺںیم ۺےس ۺوج ۺولگ ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺکین ۺاامعؽ ۺاجب ۺالےئ ۺا ؿ ۺےس ۺاہلل ۺےنۺ ہتخپ ۺودعہ ۺایک ۺےہ ۺہک ۺاںیہن ۺرضور ۺزنیم ۺںیم ۺہفیلخ ۺایاےئ ۺاگ ۺاسیج ۺہک ۺا س ۺےنۺ ۺوجۺا سۺےنۺ ا ؿۺےسۺےلہپۺولوگںۺوکۺہفیلخۺایاایۺاورۺ اؿۺےکۺےئلۺا ؿۺےکۺدنیۺوک ق ب ہ و ي ي هن ن ي ہ د ہ اي ذی ا ت ضی ي ہ و يی ب دي ہ ب ـ د خ و ہ ا ا ی ـب د و ن ی ل ۺرضورۺتنکمتۺاطعۺرکےۺاگۺاورۺا ؿۺیکۺوخػۺیکۺاحتلۺ ا ؿۺےکۺےئلۺدنسپۺایک ےک ۺدعب ۺرضور ۺا ںیہن ۺانم ۺیک ۺاحتل ۺںیم ۺدبؽ ۺدے ۺاگ ۺوہ ۺریمی ۺابعدتۺ 15

17 ش ن و ب ی ط يئ ا و ن ف ب ـد ذي ک ا ويئ ک ی رکںی ۺےگ ۺریمے ۺاسھت ۺیسک ۺوک ۺرشکی ۺںیہن ۺرہھٹاںیئ ۺےگ ۺاور ۺوج ۺا سۺ ےکۺدعبۺیھبۺانرکشیۺرکےۺوتۺیہیۺوہۺولگۺںیہۺوجۺانرفامؿۺںیہ ا ي ف ش ك و 57 و اق ي وا ايؼ وۃ و ات وا ايز ن وۃ و اط ي ـوا اي ر س و يـ ه ت ر ح و اورۺامنزۺوکۺاقمئۺرکوۺاورۺز وکۃۺاداۺرکوۺاورۺروسؽۺیکۺااطتعۺرکوۺاتہکۺمتۺرپۺ رمحۺایکۺاجےئ 56 Allah heeft aan degenen onder u die geloven en goede werken verrichten beloofd, dat Hij hen voorzeker tot stedehouders op aarde zal stellen, zoals Hij degenen die vóór hen waren tot stedehouders maakte en dat Hij de godsdienst, die Hij voor hen heeft gekozen, zeker zal bevestigen, en dat Hij hun na hun vrees, vrede en veiligheid zal geven; Mij zullen zij aanbidden en niets met Mij vereenzelvigen. Maar wie daarna het geloof verwerpen, zullen overtreders zijn. 57 En houdt het gebed en betaalt de Zakaat en gehoorzaamt de boodschapper, opdat gij barmhartigheid moogt ontvangen. الرعد ) (9 tot 14 9 ک ا ثی و ا ل ي ض ال ح ا و ا ی ـ ا ت ح 10 ؿ ا يل ي ب و ايظہادۃ ال هب ی ر ا ي تـا اہلل ۺاجاتن ۺےہ ۺوج ۺرہ ۺامدہ ۺ(وطبر ۺلمح) ۺااھٹیت ۺےہ ۺاور ۺ(ا ےس ۺیھب) ۺوج ۺ رمح ۺمکۺ رکےت ۺںیہ ۺاور ۺوج ۺوہ ۺڑباھےت ۺںیہ ۺاور ۺرہ ۺزیچ ۺاس ۺےک ۺاہں ۺاکی ۺاخصۺ ا تز دا د وک ش ی ء ؿ د ہ ب كدا ادنازےۺےکۺاطمقبۺوہیتۺےہ ۺ وہۺبیغۺاورۺاحرضۺاکۺاجےننۺواالۺےہ ۺتہبۺڑباۺ(اور)ۺتہبۺرعیفۺااشلؿۺےہ ۺ س ا يك و و جہر ب و سوا ء ه ا ب ب اي ہا ہ و شتد ف ب اي ي و سا ربارب ۺےہ ۺمت ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺسج ۺےن ۺابت ۺاپھچ یئ ۺاور ۺسج ۺےن ۺابت ۺوک ۺاظرہ ۺایکۺ اورۺوہۺوجۺراتۺوکۺپھچۺاجاتۺےہۺاورۺدؿۺوکۺ(رساعؾ)ۺاتلچۺرھپاتۺےہ ۺ ي ـ ك بت بی ن د و خ ف حفؼ و ا س ۺےک ۺےئل ۺا س ۺےک ۺ اےگ ۺاور ۺےھچیپ ۺےنلچ ۺواےل ۺاحمظف ۺ(رقمر) ۺںیہ ۺوج ۺاہللۺ ےکۺمکحۺےسۺاسۺیک ۺافحتظۺرکےت ۺںیہ ۺ انیقی ۺاہللۺیسک ۺوقؾ ۺیک ۺاحتل ۺںیہنۺ ا ر ا ا ا ل ی لی ر ا ب ك و حت ی دباتلۺبجۺکتۺوہۺوخدۺا ےسۺدبتلیۺہن ۺرکںیۺوج ۺا ؿۺےکۺوفنسۺںیمۺےہ ۺاورۺ ی لی ر وا ا ب ا ن ف شہ و ا ذا ا اد ا ب ك و بجۺاہللۺیسکۺوقؾۺےکۺدبااجنؾۺاکۺہلصیفۺرکۺےلۺوتۺیسکۺوصرتۺاسۺاکۺاٹمم ۺنکممۺ س ءؤا ل ر د ي و ا ي ہ د و وا 13 Ar-Ra d ) (De Donder ںیہن ۺاورۺاسۺےکۺوساۺا ؿۺےکۺےئلۺوک یئۺاکرۺاسزۺںیہن ۺ ہ و اي ذ ی ر ه ا يب رم خ و ا و ط ـا و ش ی ايشحاب اي ثكا ویہۺےہۺوجۺںیہمتۺ اامسینۺیلجبۺداھکاتۺےہۺسجۺےسۺیھبکۺمتۺوخػۺاورۺیھبکۺعمطۺ ںیمۺالتبمۺوہاجےتۺوہۺاورۺوبلھجۺابدولںۺوکۺ(اواچن)ۺااھٹۺداتیۺےہ ۺ 16

18 14 و ی شب ح اي ر ؿ د ب ح د ہ و ا ي ئ ه ۃ خ يفت و ايؼ واؿ ل ي ؼ ي ب ب ہا یظ ا ء و ہ حاد ي و ر س ف ی ا و ہ و ط د د ا ي حا اور ۺیلجب ۺیک ۺنھگ ۺرگج ۺاس ۺیک ۺدمح ۺےک ۺاسھت ۺ(اس ۺیک) ۺحیبست ۺرکیت ۺےہۺ اورۺرفےتشۺیھبۺاسۺےکۺوخػۺےسۺ(حیبستۺرکۺرےہۺوہےتۺںیہ) ۺاورۺوہۺ ڑکیتک ۺوہ یئ ۺایلجبں ۺاتجیھب ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺذرہعی ۺےسج ۺاچےہ ۺتبیصمۺ ںیم ۺڈااتل ۺےہ ۺہکبج ۺوہ ۺاہلل ۺےک ۺابرہ ۺںیم ۺڑگھج ۺرےہ ۺوہےت ۺںیہ ۺاور ۺوہۺ رگتفۺںیمۺتہبۺتخسۺےہ ۺ 9 Allah weet wat elke vrouw baart en wat de baarmoeders niet voldragen en wat zij doen groeien. En bij Hem heeft alles een eigen maat. 10 Hij is de Kenner van het onzienlijke en het zienlijke, de Grote, ; de Verhevene. 11 Voor Hem is hij gelijk die onder u het woord verbergt en hij die het openlijk uit alsook hij, die zich 's nachts verbergt en hij, die overdag (openlijk) voortgaat. 12 Er zijn voor hem (de Boodschapper) bewakers (engelen) vóór en achter hem; zij bewaken hem door het gebod van Allah. Voorzeker, Allah verandert de toestand van een volk niet voordat zij hetgeen in hun hart is veranderen. En wanneer Allah een volk wenst te straffen, is er geen afwenden mogelijk, noch hebben zij een helper naast Hem. 13 Hij is het, Die u de bliksem toont vrees en hoop veroorzakende en Hij doet zware wolken ontstaan. 14 En de donder verkondigt Zijn glorie met de lof die Hem toekomt, en de engelen doen het uit ontzag voor Hem en Hij zendt de bliksem en treft er mede, wie Hij wil; nog steeds redetwisten zij over Allah. terwijl Hij streng is in het straffen. النحل ) (67 tot و ا له ف ی ال نـا ي ـب ر ۃ ن شك يه ا ف ی ب ظ و 68 و ث ر کا ت اي د ي و ال ؿ اب ت تد ذ و س شب ی ن بی ن ف ث و د يب ا خاي ؼا س ائ لا ي 70 ) (De Bij اور ۺ انیقی ۺاہمترے ۺےئل ۺوچاپویں ۺںیم ۺیھب ۺاکی ۺڑبا ۺاشنؿ ۺےہ ۺمہۺ ںیہمتۺاسۺںیمۺےسۺوجۺاؿۺےکۺوٹیپں ۺںیمۺوگربۺاورۺوخؿۺےکۺدرایمؿۺ ےس ۺدیپا ۺوہات ۺےہ ۺوہ ۺاخصل ۺدودھ ۺالپےت ۺںیہ ۺوج ۺےنیپ ۺواولں ۺےک ۺےئلۺ و ز ق ا حش ا ا ف ی ذ ي ک ل ۃ يك و ی ـك و 69 An-Nahl و ا وح ی ب ک ال ی اي ح ا اتد ذ ی ا يح با ب ي و تا و ايظحر و ا ی ـر ط و ث ک ل ی ک ايث ر اس ک ی سب ب ک ذ ي ل ت خ د ب ظ و ہا شاب د ت ف ا يوا ي ط ف اء ک و ي ا ض ا ف ی ذ ي ک ل ۃ يك و تف وخوگشارۺےہ ۺ اور ۺوجھکروں ۺےک ۺولھپں ۺاور ۺاوگنروں ۺےس ۺیھب ۺ(مہ ۺالپےت ۺںیہ) ۺمتۺ اس ۺےس ۺہشن ۺایاےتۺوہ ۺاور ۺرتہبنی ۺرزؼ ۺیھب ۺ انیقیۺاس ۺںیم ۺلقعۺ رےنھکۺواولںۺےکۺےئلۺاکیۺڑباۺاشنؿۺےہ ۺ ۺرب ۺےن ۺدہش ۺیک ۺیھکم ۺیک ۺرطػ ۺویح ۺیک ۺہک ۺاہپڑوں ۺںیمۺ اور ۺریتے یھب ۺاور ۺدروتخں ۺںیم ۺیھب ۺاور ۺاؿ ۺ(ولیبں) ۺںیم ۺوج ۺوہ ۺاوےچن ۺاہسروںۺ رپۺڑچاھےتۺںیہۺرھگۺایا ۺ ۺرب ۺےک ۺروتسں ۺرپۺ رھپ ۺرہ ۺمسق ۺےک ۺولھپں ۺںیم ۺےس ۺاھک ۺاور ۺاےنپ اعزجیۺرکےتۺوہےئ ۺلچ ۺاؿۺےک ۺوٹیپں ۺںیم ۺےس ۺااسی ۺرشموب ۺاتلکنۺ ےہ ۺسج ۺےک ۺرگن ۺفلتخم ۺںیہ ۺاور ۺاس ۺںیم ۺااسنونں ۺےک ۺےئل ۺاکیۺ ڑبی ۺافش ۺےہ ۺ انیقیۺاس ۺںیم ۺوغر ۺو ۺرکف ۺرکےن ۺواولںۺےک ۺےئل ۺتہبۺڑباۺ اشنؿۺےہ ۺ 17

19 71 و ا خ كه ث تو ىه و ه ر د ال ی ا ذ ا ي ـ ر ي ک ی ل ی ـ ب ـد ؿ ط يئ ا ا ا ؿ ي ق د ر اورۺاہللۺےن ۺںیہمتۺدیپاۺایکۺرھپ ۺوہ ۺںیہمت ۺوافت ۺدے ۺاگۺاور ۺمت ۺیہ ۺںیمۺ ےس ۺوہ ۺیھب ۺےہ ۺوج ۺوہش ۺو ۺوحاس ۺوھک ۺدےنی ۺیک ۺرمع ۺکت ۺاچنہپای ۺاجات ۺےہۺ اتہکۺملعۺاحلصۺرکےنۺےکۺدعبۺکل نئ ۃۺملعۺےسۺاعریۺوہۺاجےئ ۺ انیقیۺاہللۺ دایمئۺملعۺرےنھکۺواالۺ(اور)ۺدایمئۺدقرتۺرےنھکۺواالۺےہ 67 Ook het vee bevat voorzeker een les voor u. Wij geven u van hetgeen in hun buik is, van tussen het uitwerpsel en het bloed, n.l. melk, zuiver en aangenaam voor degenen die drinken, 68 En van de vrucht der dadelpalmen en druiven maakt gij een bedwelmende drank en een goed voedsel. Voorwaar, daarin is een teken voor een volk dat zijn verstand gebruikt. 69 En uw Heer heeft de bij bezield, (zeggende): "Maakt huizen in de heuvels en in de bomen en in hetgeen men bouwt." 70 "Eet dan van alle soorten vruchten en volgt onderdanig de wegen van uw Heer." Er komt uit hun buik een vloeistof (honing) van verschillende tinten voort waarin genezing is voor de mens. Voorzeker, daarin is een teken voor een volk dat nadenkt. 71 En Allah schept u, dan doet Hij u sterven, en er zijn sommigen onder u die een hoge ouderdom bereiken, waardoor zij na kennis te hebben vergaard, niets meer weten. Voorzeker, Allah is Alwetend, Almachtig. بین اسرآئیل 79 ) (79 tot 85 اق ايؼ وۃ ي دي و ى ايظ ص ال ى كش ل اي ي و ق ا ا يـف حر کا ظ ه و دا ا ق ا ا يـف حر ) (De Kinderen van Israël وسرج ۺےک ۺڈےنلھ ۺےس ۺرشوع ۺوہرک ۺرات ۺےک ۺاھچ ۺاجےن ۺکت ۺامنز ۺوکۺ اقمئۺرکۺاورۺرجفۺیکۺالتوتۺوکۺاتیمہۺدے ۺ انیقیۺرجفۺوکۺرق اؿۺڑپانھۺااسیۺ ےہۺہکۺا سۺیکۺوگایہۺدیۺاجیتۺےہ ۺ و اي ي تهح د ب ه ا ۃ يو ؿ ی ا بــثو ب و ۺربۺ رک ۺہی ۺریتے ۺےئل ۺلفن ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺوہاگ ۺرقبی ۺےہ ۺہک ۺریتا كا ا ح و دا اور ۺرات ۺےک ۺاکی ۺہصح ۺںیم ۺیھب ۺاس ۺ(رق اؿ) ۺےک ۺاسھت ۺتہج د ۺڑپاھۺ خ جن ی خد ػ د م وق ب ا دخ ن ی دخ ػ د م و ا وا جـ ل ى ي د و س ظ ا ن ؼی را 82 ا ا يباط کا زه وق ا و ق ج اء ا يح ـل وزهل ا يباط 83 ول ـ ق ا ا ه و ط ف اء و ح ۃ يـ ؤ ی ن و ز ا ي ايؼ ی ن ا ل خش ا ا ز د 84 Banī Isrā il ےھجت ۺاقمؾۺومحمدۺرپۺافزئۺرکدے ۺ ۺرب! ۺا ےھ ۺاس ۺرطح ۺدالخ ۺرک ۺہک ۺریما ۺدالخۺ اور وۺت ۺہہک ۺاے ۺریمے وہانۺاچس یئۺےکۺاسھتۺوہۺاورۺا ےھۺاسۺرطحۺاکنؽۺہکۺریماۺانلکنۺاچس یئۺےکۺ اسھتۺوہۺاورۺاینپۺانجبۺےسۺریمےۺےئلۺاطوتقرۺدمداگرۺاطعۺرک ۺ اور ۺہہک ۺدے ۺہ ۺ اایگ ۺاور ۺابلط ۺاھبگ ۺایگ ۺ انیقی ۺابلط ۺاھبگ ۺاجےنۺ واالۺیہۺےہ ۺ اور ۺمہ ۺرق اؿ ۺںیم ۺےس ۺوہ ۺانزؽ ۺرکےت ۺںیہ ۺوج ۺافشءےہ ۺاور ۺومںونںۺ ےکۺےئلۺرتمحۺےہۺاورۺوہۺاظوملںۺوکۺاھگےٹۺےک ۺوساۺیسکۺاورۺزیچۺںیمۺ ںیہنۺڑباھات ۺ وا ذا ا نـ ا ؿلى وا ذا ش ه ال نشا ا عض و ا ب حا ب ه ولہپۺرتکاےتۺوہےئۺرپےۺٹہۺاجات ۺےہۺاورۺبجۺاےسۺوک یئۺرشۺےچنہپۺوتۺ اي ش کا ــ و سا اور ۺبج ۺمہ ۺااسنؿ ۺرپ ۺااعنؾ ۺرکےت ۺںیہ ۺوت ۺوہ ۺارعاض ۺرکات ۺےہ ۺاور ۺاانپۺ تخسۺامویسۺوہاجاتےہ ۺ 18

20 85 ؿل ى طاک ت ه فب ه ا ؿ ب ه و اه دى ق ک ی ـ تو ۺہہک ۺدے ۺہک ۺرہ ۺاکی ۺاینپ ۺ خ نل ت ۺےک ۺاطمقب ۺلمع ۺرکات ۺےہ ۺسپۺ سب ي ل ۺرب ۺاےس ۺبس ۺےس ۺزایدہ ۺاجےنن ۺواال ۺےہ ۺوج ۺرےتس ۺےک ۺاابتعرۺ اہمترا ےسۺبسۺےسۺزایدہۺحیحصۺےہ ۺ 79 Houd het gebed bij het verbleken van de zon tot aan het donker van de nacht; en het reciteren bij de dageraad. Voorwaar, van het reciteren bij de dageraad wordt getuigd. 80 Blijf gedurende een deel van de nacht vrijwillig wakker (voor het gebed). Waarschijnlijk zal uw Heer u een verheven rang verschaffen. 81 En zeg: "O mijn Heer, laat mijn intrede een goede intrede en mijn uitgang een goede uitgang zijn. En schenk,mij van U een gezag dat tot hulp zou kunnen strekken." 82 En zeg: "Waarheid is gekomen en leugen is verdwenen. En de leugen is inderdaad onderhevig om te verdwijnen. 83 En van de Koran openbaren Wij hetgeen een geneesmiddel en een genade is voor de gelovigen; doch voor de onrechtvaardigen vergroot het slechts het verlies. 84 En wanneer Wij de mens gunsten bewijzen wendt hij zich af en gaat terzijde en wanneer kwaad hem achterhaalt wordt hij wanhopig. 85 Zeg: "Ieder handelt op zijn eigen wijze maar uw Heer weet het goed, wie op het rechte pad het " best zijn geleid. الکھف ) (1 tot 13 ب ش ا اي ر ح اير ح ي اہللۺےکۺانؾۺےکۺاسھتۺوجۺےبۺااہتنۺرمحۺرکےنۺواال ۺن بۺامےگنۺدےنیۺواالۺ ا يح د ہل ل اي ذی ا ز ؿل ی ؿ ب دہ ا ل ه تب و ي حـ ي ؿ و جا ق م ی ي ی ذ با سا ط د دا ي د و ب ش ا ي ؤ ی ن ايؼ حت ا ي ہ ا ج را حش ا اي ذ ی ـ و (اور)ۺابرۺابرۺرمحۺرکےنۺواالۺےہ ۺ بس ۺرعتفی ۺاہلل ۺیہ ۺےک ۺےئل ۺےہ ۺسج ۺےن ۺاےنپ ۺدنبے ۺرپ ۺاتکبۺ ا اتریۺاورۺاسۺںیمۺوک یئۺیجکۺںیہنۺریھک ۺ وبضمیطۺےسۺاقمئۺاورۺاقمئۺرےنھکۺواالۺاتہکۺوہۺاسۺیکۺرطػۺےسۺتخسۺ ذعاب ۺےس ۺڈراےئ ۺاور ۺومںونں ۺوک ۺوج ۺایکینں ۺاجب ۺالےت ۺںیہ ۺوخربخشیۺ دےۺہکۺاؿۺےکۺےئلۺتہبۺااھچۺارجۺ(دقمر)ۺےہ ۺ ان ث ی ن ي اب دا و ذ اي ذ قاي وا اتدذ ا وي دا وہۺاسۺںیمۺہشیمہۺرےنہۺواےلۺںیہ ۺ اورۺوہۺاؿۺولوگںۺوکۺڈراےئۺوہنجںۺےنۺاہکۺاہللۺےنۺاٹیبۺایاۺایلۺےہ ۺ خ د ا ي ہ ب ؿ و ل ل ب ائ ہ نب ر ت ک ۃ ت ا ی ك و ي و ا ل ن ذ با ا واہ ہ ـ ک باخ ف نف شک ؿلی اثا ہ ا ي ؤ وا ب ہذا اؿۺوکۺاسۺاکۺھچکۺیھبۺملعۺںیہن ہنۺیہۺاؿۺےکۺ اابءوۺادجادۺوکۺاھت ۺتہبۺ ڑبی ۺابت ۺےہ ۺوج ۺاؿ ۺےک ۺوموہنں ۺےس ۺیتلکن ۺےہ ۺوہ ۺوھجٹ ۺےک ۺوساۺ ھچکۺںیہنۺےتہک ۺ سپ ۺایک ۺتو ۺدشت ۺمغ ۺےک ۺابثع ۺا ؿ ۺےک ۺےھچیپ ۺاینپ ۺاجؿ ۺوک ۺالہکۺ رکدےۺاگۺارگۺوہۺاسۺابتۺرپۺاامیؿۺہنۺالںیئ ۺ ا يح د ث اسف ا 8 Al-Kahf ) (De Spelonk ض ز ۃ يہا ي ب وہ ا ہ ا ا جـ ا ا ؿلی ال انیقی ۺمہ ۺےن ۺوج ۺھچک ۺزنیم ۺرپ ۺےہ ۺاس ۺےک ۺےئل ۺزتنی ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺایاایۺ ےہ ۺاتہک ۺمہ ۺاںیہن ۺ ازامںیئ ۺہک ۺاؿ ۺںیم ۺےس ۺوکؿ ۺرتہبنی ۺلمع ۺرکےنۺ 19

21 Taleem Majlis Khuddam ul Ahmadiyya België واالۺےہ ۺ ا حش ؿ ل اورۺ انیقیۺمہۺوجۺھچکۺاسۺرپۺےہۺاےسۺکشخۺرجنبۺیٹمۺایاۺدںیۺےگ ۺ و ا ا ي ح ـ و ا ؿ يہا ػـ ي دا جر ز ا 9 ایک ۺتوۺامگؿۺرکاتۺےہۺہکۺاغروںۺواےلۺاور ۺرحتریوںۺواےلۺامہرےۺ کا وا ا ت ا ا ح ش بت ا ا ػ حب ال ه ہ ف و اي رق ي 10 اشنانتۺںیمۺےسۺاکیۺبجعۺاشنؿۺےھت ۺ ؿح با بجۺدنچ ۺونوجاونںۺےنۺاکیۺاغر ۺںیمۺانپہۺیلۺوتۺاوہنںۺےن ۺاہکۺاےۺ ا ذ اوی ا ي فت ي ۃ ال ی ال ه ہ ف كاي وا ب ا ات ا ي د ک ۺرب!ۺںیمہۺاینپۺانجبۺےسۺرتمحۺاطعۺرکۺاورۺامہرےۺاعمےلمۺ امہرے ح ۃ و ہ ی ی ي ا ا ر ا ط دا ںیمۺںیمہۺادا تۺاطعرک ۺ 11 ضب ا ؿلی اذا ہ ف ی ال ه ہ ف س ی ن ؿد دا 12 رھپۺمہۺےنۺا ںیہنۺااھٹایۺاتہکۺمہۺاجؿۺںیلۺہکۺدوونںۺرگووہںۺںیمۺےسۺ ث بـ ث ہ ي ـ ا ی ا ي حز بی ن ا ح صی ي ا يب ثوا 13 وکؿۺزایدہۺحیحصۺامشرۺرکاتۺےہۺہکۺوہۺانتکۺرعہصۺ(اسۺںیم)ۺرےہ ۺ ا دا سپ ۺمہ ۺےن ۺاغر ۺےک ۺادنر ۺاؿ ۺےک ۺاکونں ۺوک ۺدنچ ۺاسولں ۺکت ۺ(ابرہ ۺےکۺ احالتۺےس)ۺعطقنمۺراھک ۺ 1 In naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle. 2 Alle lof behoort aan Allah, Die het Boek aan Zijn dienaar heeft geopenbaard, gaaf en volmaakt. 3 Volmaakt (in leiding), om te waarschuwen voor Zijn gestrenge kastijding en de gelovigen die goede werken verrichten de blijde tijding te brengen dat zij een uitstekende beloning zullen ontvangen, 4 Die zij zullen smaken in eeuwigheid. 5 En om diegenen te waarschuwen, die zeggen: "Allah heeft Zich een zoon genomen." 6 Zij hebben er geen kennis van en hun vaderen evenmin. Erg is het woord, dat uit hun mond komt. Zij zeggen slechts onwaarheid. 7 Misschien zult gij uit droefheid over hen sterven, omdat zij niet in deze Boodschap geloven. 8 Voorwaar, Wij hebben al hetgeen op aarde is tot haar sieraad gemaakt om te beproeven, wie van hen van goede werken is. 9 En zie! al hetgeen daarop is, zullen Wij tot dode stof veranderen. 10 Denkt gij dat de lieden van de Spelonk en van de Inscriptie geen wonder onder Onze tekenen waren? 11 Toen de jongelingen hun toevlucht zochten in de Spelonk, zeiden zij: "Onze Heer, verleen ons Uw genade en bereid ons een weg naar vrede en voorspoed uit onze beproeving." 12 Derhalve zonderden Wij hen in de Spelonk af voor een aantal jaren. 13 Daarna wekten Wij hen op, om te beproeven welke der twee partijen wijzer was, naar de tijd dat zij daar hadden vertoefd. Al-Kahf (De Spelonk) (103 tot 111) سپۺایکۺوہۺولگۺوہنجںۺےنۺرفکۺایکۺامگؿۺرکےتۺںیہۺہکۺوہۺریمیۺاجبےئۺ ریمےۺدنبوںۺوکۺاےنپ ۺویلۺایاۺںیلۺےگ ۺ انیقیۺمہ ۺےن ۺاکرفوںۺےک ۺےئلۺ امہمینۺےکۺوطرۺرپۺمنہجۺایترۺرکۺریھکۺےہ ۺ فوا ا تد ذ وا ؿ باد ی د ون ی ا ح شب اي ذ ن ف ز ل ا وي ي اء ا ـا ا ؿت د ا جہ ي ه نجۺیکۺامتؾۺرتۺوکںیششۺدوینیۺزدنیگۺیکۺبلطۺںیمۺمگۺوہںیئگۺاورۺوہۺ 103 س ا ؿ ال ق ہ بئ ه ب ال خ 104 ايد يا و ہ حشب و ا ي ذ ض س ـ ي ہ ف ی ا يح يوۃ 105 ہہکۺدےۺہکۺایکۺمہۺںیہمتۺا ؿۺیکۺربخۺدںیۺوجۺاامعؽۺےکۺاحلظۺےسۺبسۺ ےسۺزایدہۺاھگاٹۺاھکےنۺواےلۺںیہ ۺ الکھف 20

22 ا ہ ح ش و ػ ـا امگؿۺرکےتۺںیہۺہکۺوہۺتعنصۺاکریۺںیمۺامکؽۺداھکۺرےہۺںیہ ۺ ف وا ب ا ت ب ہ و ي ك ائ حب ظ ت ا ويئ ک اي ذ ن ا ؿ اي ہ ل ن ك ي ي ہ و ا يك ي ۃ وز ا ف وا و اتد ذوا ا ت ی و سل ی ذ ي ک جز ا ؤہ جہ ب ا ن ہ ز وا ايؼ حت کا ت ي ہ ج ت ا اي ذ ا وا و ؿ وا ض ز ل فد و ا ي 109 خ د يہا ل ب ل و ؿ ہا ح و ل 110 ح ق ب ح دا دا يک ت ب ی ي ف د ا يب ق ي و کا ا يب ااکنر ۺرک ۺدای ۺسپ ۺاؿ ۺےک ۺاامعؽ ۺاضعئ ۺوہےئگ ۺاور ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺمہۺ اؿۺولوگںۺوکۺوک یئۺاتیمہۺںیہنۺدںیۺےگ ۺ ہیۺےہۺاؿۺیکۺزجاۺمنہجۺببسبۺاسۺےکۺہکۺاوہنںۺےنۺرفکۺایکۺاورۺریمیۺ اایتۺاورۺریمےۺروسولںۺوکۺذماؼۺایاۺےھٹیب ۺ انیقیۺوہۺولگۺوجۺاامیؿۺالےئۺاورۺکینۺاامعؽۺاجبۺالےئۺاؿۺےکۺےئلۺ امہمینۺےکۺوطرۺرپۺرفدوسۺیکۺںیتنجۺںیہ ۺ وہ ۺہشیمہۺاؿ ۺںیمۺرےنہ ۺواےلۺںیہ ۺیھبکۺاؿۺےس ۺدجاۺوہان ۺںیہن ۺاچںیہۺ ا ت فد ک ت ب ی و ي و جئ ا ب ث د دا 111 ۺرب ۺیک ۺ اایت ۺاور ۺاس ۺیک ۺاقلءےسۺ یہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺوہنجں ۺےن ۺاےنپ ےگ ۺ ۺربۺےکۺاملکتۺےکۺےئلۺروانش یئۺنبۺ ہہکۺدےۺہکۺارگۺدنمسرۺریمے ۺربۺ اجںیئۺوتۺدنمسرۺرضورۺمتخۺوہۺاجںیئۺےگۺرتشیپۺاسۺےکۺہکۺریمے ےک ۺاملکت ۺمتخ ۺوہں ۺوخاہ ۺمہ ۺوطبر ۺدمد ۺاس ۺ ےسی ۺاور ۺ(دنمسر) ۺےلۺ ق ا ا ا ا ب ش ث ه وحی ال ی ا ا ا ي ـ ہه ا ي کا ر ج وا ي ك اء ب ي ـ ؿ ل ػاي حا و واح د ش ک ب ـ بادۃ ب اح دا ل ی اںیئ ۺ ہہکۺدےۺہکۺںیمۺوتۺضحمۺاہمتریۺرطحۺاکیۺرشبۺوہں ۺریمیۺرطػۺ ویحۺیک ۺاجیت ۺےہ ۺہک ۺاہمتراۺوبعمدۺسبۺاکیۺیہۺوبعمد ۺےہ ۺسپ ۺوج ۺوک یئۺ ۺربۺ ۺربۺیکۺاقلءاچاتہۺےہۺوہۺ(یھب)ۺکینۺلمعۺاجبۺالےئۺاورۺاےنپ اےنپ یکۺابعدتۺںیمۺیسکۺوکۺرشکیۺہنۺرہھٹاےئ ۺ 103 Denken de ongelovigen dat zij Mijn dienaren tot beschermers kunnen nemen buiten Mij? Voorwaar Wij hebben de hel bereid tot een onthaal voor de ongelovigen. 104 Zeg: "Zullen wij u verhalen omtrent degenen die het grootste verlies in hun werken zullen lijden?" 105 Diegenen, wier streven gericht is op het leven dezer wereld en denken dat zij een bijzonder goed werk verrichten, 106 Dezen zijn het die de tekenen van hun Heer en de ontmoeting met Hem verwerpen. Derhalve zijn hun werken verloren gegaan en op de Dag der Verrijzenis zullen Wij geen weegschaal voor hen oprichten. 107 De hel is hun beloning wegens hun ongeloof en de spot die zij met Mijn Tekenen en Mijn boodschappers bedreven. 108 Voorwaar, de gelovigen die goede werken doen, zullen de tuinen van het Paradijs tot onthaal hebben. 109 Daarin zullen zij vertoeven en zij zullen niet wensen daaruit weg te gaan. 110 Zeg: "Al ware de oceaan inkt voor de Woorden van mijn Heer, zo zou de oceaan zijn uitgeput eer de Woorden van mijn Heer ten einde komen - zelfs al zouden Wij er evenveel ter aanvulling toevoegen." 111 Zeg: "Ik ben slechts een mens gelijk gij, doch mij wordt geopenbaard dat uw God slechts één God is. Laat daarom degene, die op de ontmoeting met zijn Heer hoopt, goede daden verrichten en bij de " aanbidding van zijn Heer niemand anders met Hem vereenzelvigen. الفرقان ) (62 tot Al-Furqān

23 تب رک اي ذ ی جـ ف ی س جا ايش ا ء ب ر و جا و جـ يہا سب ۺاکی ۺویہ ۺربتک ۺواال ۺاثتب ۺوہا ۺسج ۺےن ۺ اامسؿ ۺںیم ۺر بج ۺایاےئۺ و ق را ی را اورۺاسۺ( اامسؿ)ۺںیمۺاکیۺرونشۺرچاغۺ(ینعیۺوسرج)ۺاتکمچۺوہاۺاچدنۺ و ہ و اي ذ ی جـ اي ي و اي ہا خ ف ۃ ي ا اد ا ذ ک ا و ا اد طه و ا ایاای اور ۺویہ ۺےہ ۺسج ۺےن ۺرات ۺاور ۺدؿ ۺوک ۺاکی ۺدورسے ۺےک ۺدعب ۺ اےنۺ واال ۺایاای ۺا س ۺےک ۺےئل ۺوج ۺاچےہ ۺہک ۺتحیصن ۺاحلص ۺرکے ۺای ۺرکش ۺرکانۺ اچےہ ۺ ض ہ و ا و ا ذا و ؿ باد اي ر ح اي ذ ظ و ؿلی ال اور ۺرامحؿ ۺےک ۺدنبے ۺوہ ۺںیہ ۺوج ۺزنیم ۺرپ ۺرفوینت ۺےک ۺاسھت ۺےتلچ ۺںیہۺ خاطب ہ ا ي حہ و قاي وا س ا اور ۺبج ۺاجلہ ۺاؿ ۺےس ۺاخمبط ۺوہےت ۺںیہ ۺوت ۺ(وجا اب) ۺےتہک ۺںیہۺ السؾ ۺ و اي ذ ب یت و ي رب ہ سح دا و ق يا ا ۺربۺےکۺےئلۺراںیتۺدجسہۺرکےتۺوہےئۺاورۺایقؾۺ اورۺوہۺولگۺوجۺاےنپ ا ص ف ؿ ا ؿذاب جہ ا و اي ذ ی ك وي و ب ا ؿذابہا کا غا ا 67 قا و كا ا ا ہا س اء ت شت 68 س وا و ي ی كت ر وا و کا بی ن و اي ذ ا ذا ا نف ك وا ي ی رکےتۺوہےئۺزگارےتۺںیہ ۺ ۺرب!ۺمہۺےسۺمنہجۺاکۺذعابۺاٹؽۺ اورۺوہۺولگۺوجۺےتہکۺںیہۺاےۺامہرے دےۺ انیقیۺاسۺاکۺذعابۺٹمچۺاجےنۺواالۺےہ ۺ انیقیۺوہۺاعریضۺاکھٹےنۺےکۺوطرۺرپۺیھبۺتہبۺر بیۺےہۺاورۺلقتسمۺ ذ ي ک قوا ا اکھٹےنۺےکۺوطرۺرپۺیھب ۺ اور ۺوہ ۺولگ ۺہک ۺبج ۺرخچ ۺرکےت ۺںیہ ۺوت ۺا رساػ ۺںیہن ۺرکےت ۺاور ۺہنۺ لخبۺےسۺاکؾۺےتیلۺںیہۺہکلبۺاسۺےکۺدرایمؿۺادتعاؽۺوہاتۺےہ 69 و اي ذ ل دؿ و ف ا ا ي ـ ہا ا خ و ل ی ك ت و اي ف ص ايت ی ح ا ا ل ب ا يح ل و ل ز و و یف ـ ذ ي ک ل اثا ا اورۺزانۺںیہنۺرکےت ۺاورۺوجۺوک یئۺااسیۺرکےۺاگۺانگہۺ(یکۺزسا)ۺاپےئۺاگ ۺ 70 اب و ا يك ي ۃ و د د ي ہا ا ی ضـ ف ي ا يـذ اس ۺےک ۺےئل ۺایقتم ۺےک ۺدؿ ۺذعاب ۺڑباھای ۺاجےئ ۺاگ ۺاور ۺوہ ۺاس ۺںیمۺ ا ل تاب و ا و ؿ ؿ ل ػاي حا ا ويئ ک ب د ا سي ا ت ہ حش ت و کا ا كف و ا ح م ی و تاب و ؿ ػاي حا ا ت و ب ال ی ا تاب ا اورۺوہۺولگۺوجۺاہللۺےکۺاسھتۺیسکۺدورسےۺوبعمدۺوکۺںیہنۺاکپرےتۺاورۺ یسکۺایسیۺاجؿۺوکۺےسجۺاہللۺےنۺرحتمۺیشخبۺوہۺانہ ۺلتقۺںیہنۺرکےتۺ ےبملۺرعہصۺکتۺذلیلۺووخارۺاحتلۺںیمۺرےہۺاگ ۺ وساےئ ۺاس ۺےک ۺوج ۺوتہب ۺرکے ۺاور ۺاامیؿ ۺالےئ ۺاور ۺکین ۺلمع ۺاجبۺ الےئ ۺسپ ۺیہی ۺوہ ۺولگ ۺںیہ ۺنج ۺیک ۺدبویں ۺوک ۺاہلل ۺوخویبں ۺںیم ۺدبؽۺ دےۺاگ ۺاورۺاہللۺتہبۺےنشخبۺواالۺ(اور)ۺابرۺابرۺرمحۺرکےنۺواالۺےہ ۺ اورۺوجۺوتہبۺرکےۺاورۺکینۺاامعؽۺاجبۺالےئۺوتۺویہۺےہۺوجۺاہللۺیکۺرطػۺ وتہبۺرکےتۺوہےئۺروجعۺرکاتۺےہ ۺ 22