Staatsexamen HAVO 2017

Transcriptie

1 Staatsexamen HAVO 2017 Nederl Arabische taal elementair leesvaardigheid Tijdvak 1 Dinsdag 9 mei uur College-examen schriftelijk Opgavenboekje HF-1009-w-17-1-o 1 / 9

2 Beantwoord een open vraag altijd in het Nederlands, behalve als het anders is aangegeven. أبواب مدينة نيويورك تنفتح على حضارة المغرب 1 تشهد مدينة "نيويورك" في الا سابيع المقبلة عروضا مختلفة تتخذ شعار "الا بواب المفتوحة على المغرب". وهي مبادرة مشتركة بين ناشطين جمعوي ين من المغرب وجمعية البيت المغربي الا مريكي المهتمة بشا ن المغاربة المقيمين بنيويورك "بالولايات المتحدة الا مريكية". 2 وتا تي هذه المبادرة قصد الاحتفال بمرور أكثر من قرنين على العلاقة المتينة بين بلدين وشعبين أ سست على مبادئ سامية ومشاعر الصداقة والاحت ارم فيما بينهما. الا مريكي على حضارة وتقاليد وعادات المملكة المغربية. وتعتبر أيضا فرصة مناسبة لاط لاع المواطن 3 ويتضم ن برنامج هذه التظاهرة عروضا للصناعة التقليدية والطبخ والا زياء المغربية ومعرضا لفن الرسم والا بداعات لفنانين مغاربة. وينض م كذلك دوريا لكرة القدم يجمع بين الفرق المغربية القاطنة بولاية نيويورك والمدن المجاورة. كما يقام هناك معرضا موازيا ي عر ف با بطال المغرب إلى جانب العديد من الع روض الثقافية والترفيهية وأخرى موسيقية وفلكلورية. 1 Wat lees je over New York in alinea 1? A Er worden verschillende activiteiten over Marokko gehouden. B Er wordt een festival over Marokkaanse muziek gehouden. C Er wordt een nieuwe Marokkaanse vereniging opgericht. April Wat wordt er gezegd over Marokko en Amerika in alinea 2? A Hun verhouding is gebaseerd op vriendschap en respect. B Hun vriendschap is de laatste jaren slechter geworden. C Hun vriendschap is nu beter geworden dan tweehonderd jaar geleden. 3 Noem twee dingen over Marokko die op de manifestatie van New York worden gepresenteerd. 2 / 9

3 نور م عجب بمشروع "دي كابريو" النجم العالمي للطاقات المتجد دة بورازازت 1 أبدى النجم العالمي ليوناردو دي كابريو إعجابه بمشروع نور للطاقات المتجد دة في مدينة "ورازازت" حيث تقاسم مع متتب عيه على موقع إنستغارم صورة للمحطة ملتقطة من الفضاء م عب ار عن إعجابه بالمشروع الض خم. 2 وعل ق بطل تيتانيك على صورة ملتقطة لمحطة نور من الفضاء ب: هذه المحطة الشمسية في جنوب "المغرب" هي أكبر بكثير من أن تشاهد من الفضاء.. أظهروا الحب للكوكب الا زرق ولمستقبل الطاقات النظيفة فيما حظيت الصورة با عجاب أكثر من 100 ألف معجب خلال يوم واحد وكانت أغلب التعاليق ت نو ه بمجهودات المغرب في حماية البيي ة. 3 ويريد المغرب بناء خمس محطات لتوليد الكهرباء من الطاقة الشمسية بورازازت عند أبواب الصحارء والتي تقدر قدرتها ب 580 ميغاواط وهي أحد أكبر وأهم البارمج في العالم. وفي المرحلة الثانية من تنفيذ المشروع سي علن عن استخدام محطتي نور 2 و نور 3 لتوليد الكهرباء من الطاقة الشمسية في سبتمبر 2017 المقبل. februari Wat heeft de beroemde acteur DiCaprio via Instagram met zijn fans gedeeld? (alinea 1) A Foto s van de Marokkaanse filmstad Ouarzazate. B Foto s van de zonne-energie centrales in Ouarzazate. C Foto s van zichzelf in de Marokkaanse stad Ouarzazate. 5 Wat schrijven de meeste reacties van DiCaprio over Marokko? (alinea 2) A Dat de satellietbeelden over Marokko mooi zijn. B Dat Marokko een milieuvriendelijk land is. C Dat Marokko veel energiebronnen heeft. 6 Wat wordt verteld over de centrales Nour 2 en 3 in alinea 3? A De bouw van deze nieuwe centrales start in het jaar B Ze starten in 2017 met het produceren van zonne-energie. C Ze worden in 2017 de grootste zonne-energie centrales ter wereld. 3 / 9

4 اللغة الا مازيغية في المدارس الهولندية تعرف "هولندا" تواجد عدد كبير من الجالية الا مازيغية المغربية نتيجة الهجرة المكث فة "للا مازيغ" المغاربة منذ سنين إلى هولندا وبلاد المهجر بسبب الفقر في المناطق الا مازيغية في بلدان "شمال إفريقيا" وتعتبر الا مازيغية بهولندا ثاني لغة أجنبية من حيث عدد الناطقين بها وتا تي اللغة الت ركية في المرتبة الا ولى. وأمام هذا العدد الكبير والكثيف للا مازيغ في الا مازيغية لا بناء المهاجرين الحاصلين على جنسيتها في المدارس العمومية هولندا أصدر القضاء الهولندي حكما بتدريس الل غة إبتداء من منتصف شهر 1 2 نوفمبر. الهولنديين اهتمام ويا تي بالجالية الا مازيغية نتيجة تا قلمهم و ا نصهارهم في الحياة اليومية للمجتمع 3 الهولندي كلاعبي كرة القدم عموما وتقديم الا ظافة لهم وقد أنجبت هذه الجالية سواء في ص فوف المنتخب الهولندي أو المغربي على سبيل المثال وسياسين تحم لوا أبطالا رياضيين بارزين مناصب مهمة على مستوى مواقع ات خاد القارر في البلاد. 7 Waarom zijn er veel Imazighen naar Nederland geëmigreerd? (alinea 1) A Omdat hun woongebieden in Noord-Afrika verwaarloosd zijn. B Omdat ze hun eigen taal in Noord-Afrika niet kunnen spreken. C Omdat ze niet worden geaccepteerd in Noord-Afrika. November Op welke plaats staat het Tamazight als vreemde taal in Nederland? (alinea 1) A Op de derde plaats na het Arabisch en Turks. B Op de tweede plaats na het Arabisch. C Op de tweede plaats na het Turks. 9 Wat lees je over het besluit van de rechter in Nederland? (alinea 2) A Dat alle kinderen op openbare scholen Tamazight mogen leren. B Dat Imazighen kinderen het Tamazight op openbare scholen krijgen. C Dat het Tamazight op openbare scholen niet mag worden gesproken. 10 Wat lees je in alinea 3 over de Imazighen gemeenschap in Nederland? A Ze integreren moeilijk in de Nederlandse samenleving. B Ze krijgen geen hogere functies zoals Nederlanders. C Ze voelen zich thuis in de Nederlandse samenleving. 4 / 9

5 الا شت ارك في المجل ة العربية للا شعار بتسديد قيمة 1- إيداع مبلغ (140 سعودي) رقم الحساب SA إرسال رسالة نص ية (SMS) على الهاتف رقم ( ) الاشتارك ويوضح فيه : الاسم. العنوان المطلوب لا رسال المجلة اليه. سعر الاشتارك السنوي للا فارد 140 سعودي أو مايعادلها. سعر الاشت ارك السنوي الحكومي 400 سعودي. أسعار المجلة العربية في الوطن العربي وبقية الدول الدولة السعودية الكويت الا ما ارت قطر البحرين عمان مصر ليبيا تونس الج ازي ر المغرب موريتانيا السودان سوريا لبنان الا ردن اليمن بريطانيا الا تحاد الا وربي أمريكا كندا السعر 10 دينار واحد 10 درهم 10 دينار واحد 800 بيسة 3 جنيه 400 درهم 2 دينار 2 يورو 10 درهم 40 أوقية 300 قرش 200 ليرة 4000 ليرة 1.5 دينار يورو 4 دولار است ارليا April العربية tijdschrift 11 Je wilt een abonnement nemen op het Wat kost het jaarabonnement voor de gewone lezer? 5 / 9

6 أستاذة لغة ترتكب أخطاء إملاي ية فادحة قر ر "عبد 1 الحافظ وحيد" وكيل وازرة التربية والتعليم "بالس ويس" شرق العاصمة "القاهرة" معاقبة لغة عربية وتدعى (أ.ع) بتنقيص قيمة أيام من ارتبها. 10 وأحيلت الا ستاذة أستاذة للتحقيق من طرف لجنة التعليم بعد اكتشاف عدد كبير من الا خطاء الا ملاي ية في بعض أسي لة امتحان اللغة العربية لطلاب الص ف الثاني الثانوي الص ناعي. ولقد تبي ن أن الا ستاذة هي من وضعت الا سي لة وكتبتها با خطاء إملاي ية. 2 وقرر وكيل الوازرة تشكيل لجنة من التعليم الفني لاتخاذ إجارء حاسم ضد الا ستاذة نتيجة لما وصفه بالخطا الفادح الذي ارتكبته. لقد ت م بسرعة تصحيح الا خطاء للطلاب داخل الل جان. وكانت ورقة الامتحان التي عرضت على الطلاب الثلاثاء الماضي تضمنت في السؤال الثاني كلمات: (التقس) بدلا من الطقس و(السواريخ) بدلا من الصواريخ و(سحيح) بدلا من صحيح. april Wat lees je over de docente Arabisch in alinea 1? A Ze heeft veel fouten gemaakt bij het maken van de examenvragen Arabisch. B Ze heeft veel fouten gemaakt tijdens het nakijken van het examen Arabisch. C Ze heeft veel spelfouten gemaakt bij het schrijven van de examenteksten Arabisch. 13 Welke maatregelen heeft het ministerie van onderwijs tegen haar genomen? (alinea 1) Noem 2 maatregelen. 14 Noem 2 spelfouten die de docente Arabisch heeft gemaakt. (alinea 2) 6 / 9

7 أستاذ ي جبر طلا به على إجارء امتحان الث الثة فجار 1 قرر أستاذ في هيي ة التدريس "بجامعة الطاي ف" في "السعودية" تحديد الساعة الثالثة فج ار موعدا من أجل إجارء اختبار لا حدى المواد التي يدر سها الا مر الذي أدهش الطلاب. وقد عب ر الطلاب عن استياي هم من هذا القارر بوصفه بالا جبار الا كاديمي وأن هذا التوقيت غير مقبول ومثير للا ستغ ارب. 2 وأوضح الدكتور "صالح الغامدي" المشرف على إدارة العلاقات والبروتوكول أن هذا الموعد يا تي في سياق م تطلبات الاعتماد الا كاديمي من أجل تعويد الطلاب على الاختباارت بنظام "البلاك بورد " Blackboard والا مر تم بموافقة الجميع وهو عبارة عن اختبار تجريبي. april Wat lees je in alinea 1 over de universitaire docent in Saoedi Arabië? A Hij wil de studenten het examen heel laat in de avond laten maken. B Hij wil de studenten het examen heel vroeg in de ochtend laten maken. C Hij wil de studenten het examen tijdens lunchtijd laten maken. 16 Wat zegt Saleh Al Ghamidi over het tijdstip van het examen? (alinea 2) A De studenten kunnen op ieder moment een examen verwachten. B De studenten kunnen wennen aan een nieuw digitaal systeem. C Dit is goed voor de studenten die een academische studie volgen. 7 / 9

8 الا سبوعي العدد لوظاي ف جريدة الا هارم 1 تنشر "جريدة الا هارم" عدد وفير من الوظاي ف الش اغرة من خلال العدد الا سبوعي الخاص بها الذي يصدر كل يوم الجمعة. وتتصد ر جريدة الا هارم باقي الصحف لكثرة ق ر اي ها من الشباب الحاصلين على مختلف الش هادات العليا ويبحثون عن وظاي ف خالية أو آخرين في مختلف الا عمار يحاولون تحسين الدخل بوظاي ف أخرى. 2 ونشرت جريدة الا هارم عددا من الوظاي ف الم تاحة للشباب في مجال السياحة الكهرباء تسيير الحفلات النجارة الط ب وا دارة الشركات. يمكن الا لتحاق بهذه الوظاي ف في مصر وكذلك خارج مصر على سبيل المثال" السعودية" و"الكويت" و"قطر" و"الا ما ارت" وباقي الدول العربية التي تحتاج لعمالة مصرية. 3 وقامت جريدة الا هارم بوضع عد ة شروط للوظاي ف الخالية الم علن عنها في العدد الا سبوعي 2016/5/22 وأهم ها الخبرة والسن والمجالات المتوفرة أو التخص صات المطلوبة كالطب أو الهندسة أو الع مالة. Juli Waarom heeft het tijdschrift Al Ahram veel lezers in Egypte? (alinea 1) Omdat er A dagelijks vacatures speciaal voor de jeugd op staan. B veel vacatures voor laag opgeleide jongeren op staan. C wekelijks vacatures voor alle leeftijden op staan. 18 Welke beroepen worden zowel in Egypte als in andere Arabische landen gevraagd? (alinea 2) Noem 2 beroepen. 19 Welke voorwaarden stelt het tijdschrift Al Ahram aan deze vacatures? (alinea 3) Noem 2 voorwaarden. 8 / 9

9 إدانة الشاب خالد "باريس" أدانت محكمة العليا مطرب (الر اي الجازي ري) الشاب خالد البالغ من العمر 55 عاما باتهامه ديدي بسرقة أغنية من المؤلف الج ازي ري الشاب رب اح. وحكمت المحكمة برد كل حقوق النشر الخاصة بلحن الا غنية للشاب رباح من يوليو تعويضات له تقدر ب ودفع ألف يورو للض رر المعنوي الذي لحق لا نه فقد فرصته في تحقيق شهرة كبيرة. وأعلنت محامية الشاب خالد عن عزمها الاستي ناف ضد قارر إدانة موك لها بالسرقة الا دبية وذلك نقلا عن "وكالة أنباء الشرق الاوسط". يذكر أن هذه الا غنية حق قت نجاحا عالميا في بداية التسعينات حيث احتلت مارتب متقد مة فى سباق الا غنيات في العالم. April Wat lees je over Cheb Khaled in dit bericht? 9 / 9 einde