7 Werken in Nederland

Transcriptie

1 7 Werken in Nederland Nederlands de aangifte aanvragen de administratie de advertentie de afdeling afsluiten (verzekeringen) het arbeidscontract arbeidsongeschikt de arbeidsvoorwaarde de Arbowet Spaans la declaración pedir; aplicar la administración el anuncio; la publicidad el departamento comprar/registrarse (para el seguro) el contrato de trabajo/empleo incapacitado; incapaz de trabajar debido a una enfermedad o discapacidad la(s) condición(es) de trabajo Ley reguladora de condiciones laborales het bedrijf (eigen bedrijf) la empresa (propia empresa ) de belasting betrouwbaar de beveiliging bewaren bidden de bijscholing de bijstand de bouw bouwen bruto(salaris) de cao (collectieve arbeidsovereenkomst) de chauffeur de chef de collega het compliment het conflict het contract impuesto(s) confiable la seguridad guardar orar (curso de) formación de perfeccionamiento el subsidio del gobierno (para quien no tiene trabajo) la construcción construir el salario bruto el convenio colectivo el conductor; el chofer el chef el colega el cumplido el conflicto el contrato 1 van 6

2 creatief creativo het cv (curriculum vitae) el CV (currículum vitae ) het CWI (Centrum voor Werk en Inkomen) el Centro de Trabajo e Ingresos de dienstensector el sector de servicios digitaal digital het diploma el diploma de directeur el director de discriminatie la discriminación de doorzetter alguien que persevera de eis el requisito/la demanda de ervaring la experiencia flexibel flexible de flexwerker el trabajador con contrato flexible formeel formal fulltime tiempo completo de functie la función de functie-eis el requisito de trabajo het functioneringsgesprek la evaluación de la actuación en el trabajo de garage el garaje het geduld la paciencia gek loco de gemeente el municipio het gesprek la conversación de gezondheid la salud de gezondheidszorg la asistencia médica; la atención de salud het grapje / de grap el chiste; la broma de handel el comercio handig práctico de helm el casco de horeca servicios en hotelería, restauración y cafés het initiatief la iniciativa het inkomen el salario; el ingreso inschrijven registrarse de jaaropgave la declaración anual 2 van 6

3 de kans het karakter de kennis de kinderopvang de kritiek de kwaliteit de leiding de lichaamstaal het lid de loonstrook de medezeggenschapsraad (MR) het minimumloon de monteur de motivatie de nascholing net (nette kleren) netto(salaris) het niveau officieel de ondernemer de ondernemersraad (OR) het ondernemingsplan ongeschoold (werk) onregelmatige werktijden het ontslag de open sollicitatie de opleiding de organisatie organiseren het overleg de partner parttime passen bij de pauze la oportunidad; la probabilidad el carácter el conocido la guardería la crítica la calidad el liderazgo lenguaje corporal el miembro la hoga de pago consejo consultivo de gestión el salario mínimo el mecánico la motivación (curso de) formación extraordinaria la ropa formal (el sueldo) neto el nivel oficial el empresario comité de empresa el plan de negocios sin calificación los horarios irregulares el despido la aplicación abierta la formación; la educación la organización organizar la consultación la pareja tiempo parcial quedarse bien; ser adecuado la pausa 3 van 6

4 het pensioen de personeelsvereniging (PV) het plan de plicht het praatje de premie de proeftijd het profiel de ramadan het recht regelmatige werktijden de regering reizen het re-integratiebedrijf het restaurant het salaris de schilder de scholing de schoonmaak de secretaresse de sector de sociale media de sollicitatie de sollicitatiebrief het sollicitatieformulier het sollicitatiegesprek solliciteren het spaargeld de stage de taak de techniek tekenen (een contract) de test la jubilación asociación de trabajadores el plan la obligación la charla la prima la libertad condicional el perfil Ramadán el derecho las horas regulares el gobierno viajar la empresa para la reintegración el restaurante el salario el pintor la formación la limpieza la secretaria (persona de auxiliar administrativo) el sector los medios sociales la aplicación la carta de aplicación el formulario la aplicación la entrevista aplicar los ahorros las prácticas la tarea la técnica firmar (un contrato) la prueba 4 van 6

5 tijdelijk werk de tuinbouw de tuinman la alimentación uitnodigen het uitzendbureau de uitzendkracht het UWV de vacature de vakbond vast werk veilig verdienen verhuizen de verpleegkundige verplicht het vervoer de verzekering het verzorgingshuis voorbereiden zich voorstellen het vrijwilligerswerk vuil waarderen (van diploma s) de website het welzijn de werkcoach de werkervaring de werkgever werkloos de werknemer el trabajo temporal la horticultura el jardinero el subsidio, el beneficio invitar la agencia de empleo el trabajo eventual/con un contrato con la agencia de empleo la agencia gubernamental para los beneficios de desempleo y por enfermedad la vacante la unión el trabajo permanente seguro/a ganar mudarse la enfermera obligatorio/a el transporte el seguro el asilo de ancianos preparar imaginarse el trabajo voluntario la suciedad; la basura valorizar/evaluar (la calificación/el diploma) el sitio web el bienestar la persona del gobierno que te ayuda a encontrar trabajo la experiencia laboral el empleador desempleado el empleado 5 van 6

6 het Werkplein de werkzoekende de wet de WW-uitkering zelfstandig zich voorstellen de zelfstandig ondernemer de zorg zorgzaam zwart werk la agencia para encontrar trabajo el desempleodo la ley la prestación por desempleo independiente imaginarse el empresario la asistencia médica; la atención de salud considerado trabajo en negro 6 van 6