2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder?

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder?"

Transcriptie

1 Telefon Dialog 1 - Verbinden 1 Guten Tag. Deutsche Bank. Sie sprechen mit Frau/Herrn Rau. Telefon Dialog 1 - Verbinden Kunde 1 Groet terug en stelt je voor. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder? 3 Natürlich. Ich werde sehe, ob er an seinem Platz ist. 4 Hallo? Herr Schröder ist im Moment nicht an seinem Platz. Wollen Sie eine Nachricht für ihn hinterlassen. 5 Können Sie mir nochmal Ihren vollständigen Namen sagen? 6 Können Sie mir Ihren Nachnamen buchstabieren bitte? 3 Bedank en zeg dat je zal wachten. 4 Zeg dat je dat graag wilt. 5 Zeg je voor- en achternaam. 6 Spel je achternaam. 7 Wie ist ihre Telefonnummer? 7 Geef je nummer. 8 Und worum geht es? 8 Zeg dat je bij hem een nieuwe rekening wil openen en daarvoor een afspraak wil maken. 9 Ok. Das habe ich notiert. 9 Vraag wanneer hij jou terug zal bellen. 10 Das kann ich Ihnen leider nicht sagen, aber er bekommt sofort die Nachricht von mir. 11 Ich danke Ihnen. Auf Wiederhören. 10 Bedank. 11 Zeg gedag.

2 Verbinden Telefon - Dialog 1 1 Guten Tag. Deutsche Bank. Sie sprechen mit Frau/Herrn Rau. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Natürlich. Ich werde sehe, ob er an seinem Platz ist. 4 Hallo? Herr Schröder ist im Moment nicht an seinem Platz. Wollen Sie eine Nachricht für ihn hinterlassen. 5 Können Sie mir nochmal Ihren vollständigen Namen sagen? 6 Können Sie mir Ihren Nachnamen buchstabieren bitte? 7 Wie ist ihre Telefonnummer? 8 Und worum geht es? 9 Ok. Das habe ich notiert. 10 Das kann ich Ihnen leider nicht sagen, aber er bekommt sofort die Nachricht von mir. 11 Ich danke Ihnen. Auf Wiederhören.

3 Verbinden Telefon - Dialog 1 Je belt bij een bank. Je wilt een afspraak maken. 1 Groet terug en stelt je voor. 2 Je vraagt of zij/hij je kan doorverbinden met de heer Schröder? 3 Bedank en zeg dat je zal wachten. 4 Zeg dat je dat graag wilt. 5 Zeg je voor- en achternaam. 6 Spel je achternaam. 7 Geef je nummer. 8 Zeg dat je bij hem een nieuwe rekening wil openen en daarvoor een afspraak wil maken. 9 Vraag wanneer hij jou terug zal bellen. 10 Bedank. 11 Zeg gedag.

4 Telefon Telefon Dialog 2 Falsche Nummer Dialog 2 Falsche Nummer 1 Guten Tag. 1 Groet terug. Vraag met wie je spreekt. 2 Mit Andreas/Andrea Wald. 2 Je bent verbasd. Want je belt voor iemand anders. 3 Mit wem möchten Sie denn sprechen? 4 Nein, ein Sebastian Meier wohnt hier nicht. 3 Je wilt eigenlijk met Sebastian Meier spreken. 4 Vraag welke nummer je nu hebt gedraaid. 5 Sie haben gewählt. 5 Vraag of hij/zij het nog een keer kan herhalen. 6 Sie haben in Leipzig gewählt. 7 Dann haben Sie die falsche Vorwahl gewählt. 8 Die Vorwahl für Dresden ist Dat is dan niet juist, want je wilt eigenlijk naar Dresden bellen. 7 Dat denk je ook. Vraag of hij/zij het juiste netnummer weet. 8 Zeg dat je nu pas een pen hebt gevonden. Vraag of hij/zij het kan herhalen. 9 Natürlich. Dresden ist Bedank. Zeg sorry, omdat je het verkeerde nummer hebt gedraaid. 10 Das ist nicht so schlimm. Das kann ja mal passieren. 10 Bedank en zeg gedag. 11 Auf Wiederhören. 11

5 Telefon - Dialog 2 Falsche Nummer 1 Guten Tag. 2 Mit Andreas/Andrea Wald. 3 Mit wem möchten Sie denn sprechen? 4 Nein, ein Sebastian Meier wohnt hier nicht. 5 Sie haben gewählt. 6 Sie haben in Leipzig gewählt. 7 Dann haben Sie die falsche Vorwahl gewählt. 8 Die Vorwahl für Dresden ist Natürlich. Dresden ist Das ist nicht so schlimm. Das kann ja mal passieren. 11 Auf Wiederhören.

6 Falsche Nummer Telefon - Dialog 2 Je wilt een vriend bellen, maar je hebt het verkeerde nummer gedraaid. 1 Groet terug. Vraag met wie je spreekt. 2 Je bent verbasd. Want je belt voor iemand anders. 3 Je wilt eigenlijk met Sebastian Meier spreken. 4 Vraag welke nummer je nu hebt gedraaid. 5 Vraag of hij/zij het nog een keer kan herhalen. 6 Dat is dan niet juist, want je wilt eigenlijk naar Dresden bellen. 7 Dat denk je ook. Vraag of hij/zij het juiste netnummer weet. 8 Zeg dat je nu pas een pen hebt gevonden. Vraag of hij/zij het kan herhalen. 9 Bedank. Zeg sorry, omdat je het verkeerde nummer hebt gedraaid. 10 Bedank en zeg gedag. 11

7 Telefon Telefon Dialog 3 - Polizei 1 Dialog 3 - Polizei 1 1 Polizeinotruf. 1 Groet terug en noem je naam. 2 Guten Abend. Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Zeg dat je net een andere auto hebt aangereden. 3 Wo ist das denn passiert? 3 Zeg dat het in München is gebeurd. 4 Ja, beruhigen Sie sich erst mal. 4 Zeg dat je dat zal proberen. 5 Wo ist es denn genau passiert? 5 Zeg dat het op de Kaiser- Franz-Straße gebeurd is. 6 Wie viele Autos sind zu Schaden gekommen? 6 Vraag om een uitleg. 7 Wie viele Autos sind kaputt? 7 Alleen die van jou en een andere. 8 Ok. Und ist jemand verletzt. 8 Je zelf bent niet gewond geraakt, maar de vrouw in de andere auto huilt de hele tijd. 9 Aber Sie wissen nicht, ob sie verletzt ist. 10 Ich schicke sofort einen Streifenwagen und einen Krankenwagen in die Kaiser- Franz-Straße. 9 Nee, dat weet je niet. 10 Vraag hoe lang het zal duren. 11 Sie sind in 10 Minuten da. 11 Bedank en zeg gedag.

8 Polizei 1 Telefon - Dialog 3 1 Polizeinotruf. 2 Guten Abend. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Wo ist das denn passiert? 4 Ja, beruhigen Sie sich erst mal. 5 Wo ist es denn genau passiert? 6 Wie viele Autos sind zu Schaden gekommen? 7 Wie viele Autos sind kaputt? 8 Ok. Und ist jemand verletzt. 9 Aber Sie wissen nicht, ob sie verletzt ist. 10 Ich schicke sofort einen Streifenwagen und einen Krankenwagen in die Kaiser-Franz-Straße. 11 Sie sind in 10 Minuten da.

9 Polizei 1 Telefon - Dialog 3 Je belt de politie, omdat je een ongelukt hebt. 1 Groet terug en noem je naam. 2 Zeg dat je net een andere auto hebt aangereden. 3 Zeg dat het in München is gebeurd. 4 Zeg dat je dat zal proberen. 5 Zeg dat het op de Kaiser-Franz-Straße gebeurd is. 6 Vraag om een uitleg. 7 Alleen die van jou en een andere. 8 Je zelf bent niet gewond geraakt, maar de vrouw in de andere auto huilt de hele tijd. 9 Nee, dat weet je niet. 10 Vraag hoe lang het zal duren. 11 Bedank en zeg gedag.

10 Telefon Telefon Dialog 4 - Polizei 2 Dialog 4 - Polizei 2 1 Polizeinotruf. 1 Groet terug en noem je naam. 2 Guten Abend. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Ok. Haben Sie die Katze überfahren? 2 Zeg dat je een dode poes op straat hebt gevonden. 3 Zeg nee. Zeg dat je niet weet waar je moet bellen. 4 Das ist schon in Ordnung. 4 Vraag naar het nummer van het dierenasyl. 5 Nein, ich schicke gleich einen Streifenwagen zu Ihnen und der regelt das dann. 6 Erst müssen Sie mir sagen, wo Sie überhaupt sind. 7 Ooh. Die ist aber lang. Können Sie mir noch eine Hausnummer sagen. 8 Gut. Beinah am Ende. Wie ist Ihr Name. 9 Können Sie mir Ihren Nachnamen buchstabieren. 10 Danke schön. Die Streife ist in 10 Minuten bei Ihnen. Bitte warten Sie. 5 Bedank en vraag hoe lang het zal duren. 6 Zeg dat je op de Frankfurter Allee staat. 7 Zeg dat je voor het huis met nummer 716 staat. 8 Noem je naam? 9 Spel je achternaam. 10 Dat zal je doen. 11 Danke. Auf Wiederhören. 11 Bedank en zeg gedag.

11 Polizei 2 Telefon - Dialog 4 1 Polizeinotruf. 2 Guten Abend. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Ok. Haben Sie die Katze überfahren? 4 Das ist schon in Ordnung. 5 Nein, ich schicke gleich einen Streifenwagen zu Ihnen und der regelt das dann. 6 Erst müssen Sie mir sagen, wo Sie überhaupt sind. 7 Ooh. Die ist aber lang. Können Sie mir noch eine Hausnummer sagen. 8 Gut. Beinah am Ende. Wie ist Ihr Name. 9 Können Sie mir Ihren Nachnamen buchstabieren. 10 Danke schön. Die Streife ist in 10 Minuten bei Ihnen. Bitte warten Sie. 11 Danke. Auf Wiederhören.

12 Polizei 2 Telefon - Dialog 4 Je belt de politie, omdat je een dode poes hebt gevonden. 1 Groet terug en noem je naam. 2 Zeg dat je een dode poes op straat hebt gevonden. 3 Zeg nee. Zeg dat je niet weet waar je moet bellen. 4 Vraag naar het nummer van het dierenasyl. 5 Bedank en vraag hoe lang het zal duren. 6 Zeg dat je op de Frankfurter Allee staat. 7 Zeg dat je voor het huis met nummer 716 staat. 8 Noem je naam? 9 Spel je achternaam. 10 Dat zal je doen. 11 Bedank en zeg gedag.

13 Telefon Dialog 5 - Universität 1 Technische Universität Berlin. Zentrale. Guten Tag. 2 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Aha. Und sie möchten jetzt einige Informationen haben? 4 Aber natürlich. Ich verbinde Sie mit dem Büro für Studienangelegenheiten. 5 Büro für Studienangelegenheiten. Guten Tag. 6 Natürlich, das ich kein Problem. Möchten Sie, dass wir Ihnen die Informationen schicken. Telefon Dialog 5 - Universität 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je uit Nederland komt en dat je vanaf volgend jaar graag in Duitsland wilt studeren. 3 Zeg dat je dat graag wilt. Vraag of zij/hij je kan doorverbinden. 4 Bedank en zeg dat je zal wachten. 5 Zeg gedag. Zeg dat je graag informatie over de universiteit en de opleidingen wilt hebben. 6 Dat wil je graag. 7 Wie heißen Sie? 7 Noem je naam. 8 Können Sie mir bitte Ihren Nachnamen buchstabieren. 8 Spel je achternaam. 9 Und ihr Adresse bitte. 9 Noem je adres. 10 Danke schön. Wir schicken Ihnen in den nächsten Tagen ein Informationspaket zu. Sollten Sie noch Fragen haben, dann können Sie jederzeit anrufen. 11 Gern geschehen. Auf Wiederhören. 10 Bedank. 11 Bedank en zeg gedag.

14 Universität Telefon - Dialog 5 1 Technische Universität Berlin. Zentrale. Guten Tag. 2 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Aha. Und sie möchten jetzt einige Informationen haben? 4 Aber natürlich. Ich verbinde Sie mit dem Büro für Studienangelegenheiten. 5 Büro für Studienangelegenheiten. Guten Tag. 6 Natürlich, das ich kein Problem. Möchten Sie, dass wir Ihnen die Informationen schicken. 7 Wie heißen Sie? 8 Können Sie mir bitte Ihren Nachnamen buchstabieren. 9 Und ihr Adresse bitte. 10 Danke schön. Wir schicken Ihnen in den nächsten Tagen ein Informationspaket zu. Sollten Sie noch Fragen haben, dann können Sie jederzeit anrufen. 11 Gern geschehen. Auf Wiederhören.

15 Universität Telefon - Dialog 5 Je belt bij een universiteit om informatieover de studie te vragen. 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je uit Nederland komt en dat je vanaf volgend jaar graag in Duitsland wilt studeren. 3 Zeg dat je dat graag wilt. Vraag of zij/hij je kan doorverbinden. 4 Bedank en zeg dat je zal wachten. 5 Zeg gedag. Zeg dat je graag informatie over de universiteit, de open dag, en de opleidingen wilt hebben. 6 Dat wil je graag. 7 Noem je naam. 8 Spel je achternaam. 9 Noem je adres. 10 Bedank. 11 Bedank en zeg gedag.

16 Telefon Telefon Dialog 6 - Pizzaservice 1 Dialog 6 - Pizzaservice 1 1 Pizzaservice Amaretto Due. Guten Abend. 1 Groet terug en stel je voor. Zeg dat je een pizza wilt bestellen. 2 Natürlich. Sehr gerne. Was darf es sein? 3 Welche Größe möchten Sie denn? 4 Wir haben 27 cm, 32 cm und 48 cm. 2 Je wilt graag een pizza met salami, champignons en ham. 3 Vraag welke grotes ze hebben. 4 Dan wil je een pizza van 32 cm. 5 Darf es sonst noch etwas sein? 5 Je wilt nog een fles cola. 6 Natürlich. Sehr gern. Wie ist Ihr Name? 7 Können Sie mir Ihren Nachnamen bitte buchstabieren? 6 Noem je naam. 7 Spel je achternaam. 8 Und Ihre Adresse? 8 Noem je adres. 9 Danke schön. 9 Vraag hoe laat de pizza bezorgd wordt. 10 Wir sind in einer halben Stunde bei Ihnen. 10 Zeg dat je dat goed vindt. 11 Vielen Dank für Ihre Bestellung. 11 Bedank en zeg gedag.

17 Pizzaservice 1 Telefon - Dialog 6 1 Pizzaservice Amaretto Due. Guten Abend. 2 Natürlich. Sehr gerne. Was darf es sein? 3 Welche Größe möchten Sie denn? 4 Wir haben 27 cm, 32 cm und 48 cm. 5 Darf es sonst noch etwas sein? 6 Natürlich. Sehr gern. Wie ist Ihr Name? 7 Können Sie mir Ihren Nachnamen bitte buchstabieren? 8 Und Ihre Adresse? 9 Danke schön. 10 Wir sind in einer halben Stunde bei Ihnen. 11 Vielen Dank für Ihre Bestellung.

18 Pizzaservice 1 Telefon - Dialog 6 Je belt een pizzaservice om een pizza te bestellen. 1 Groet terug en stel je voor. Zeg dat je een pizza wilt bestellen. 2 Je wilt graag een pizza met salami, champignons en ham. 3 Vraag welke grotes ze hebben. 4 Dan wil je een pizza van 32 cm. 5 Je wilt nog een fles cola. 6 Noem je naam. 7 Spel je achternaam. 8 Noem je adres. 9 Vraag hoe laat de pizza bezorgd wordt. 10 Zeg dat je dat goed vindt. 11 Bedank en zeg gedag.

19 Telefon Dialog 7 - Tisch reservieren 1 Café Hundertwasser. Guten Tag. 2 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Natürlich. Sehr gerne. Für welchen Tag? 4 Ich schaue mal, ob wir noch freie Plätze haben. 5 Ja, wir sind noch frei. Für wie viele Personen möchten Sie reservieren? 6 Ooh. Haben Sie etwas zu feieren? 7 Wie schön. Möchten Sie vielleicht auch gleich noch einen Geburtstagstorte bestellen? 8 Natürlich. Sehr gerne. Wie spät kommen Sie? 9 Das ist überhaupt kein Problem. Haben Sie noch Wünsche? Telefon Dialog 7 Tisch reservieren 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je graag een tafel wilt reserveren. 3 Zeg dat je de tafel voor zaterdag 4 juni wilt reserveren. 4 Zeg dat je dat hoopt, want je eet heel graag in dit café. 5 Zeg dat je voor 10 personen wilt reserveren. 6 Zeg dat je moeder jarig is. 7 Zeg dat je dat graag wilt als het kan. 8 Zeg dat je vanaf Uhr wilt reserveren. 9 Zeg dat je niet in de buurt van de deur wilt zitten, want daar heb je het altijd koud. 10 Ok. Und wie ist Ihr Name? 10 Noem je naam. 11 Können Sie das bitte buchstabieren? 12 Danke schön. Bis nächsten Samstag dann. Tschüß. 11 Spel je naam. 12 Bedank en zeg gedag.

20 Telefon - Dialog 7 Tisch reservieren 1 Café Hundertwasser. Guten Tag. 2 Guten Tag. Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Natürlich. Sehr gerne. Für welchen Tag? 4 Ich schaue mal, ob wir noch freie Plätze haben. 5 Ja, wir sind noch frei. Für wie viele Personen möchten Sie reservieren? 6 Ooh. Haben Sie etwas zu feieren? 7 Wie schön. Möchten Sie vielleicht auch gleich noch einen Geburtstagstorte bestellen? 8 Natürlich. Sehr gerne. Wie spät kommen Sie? 9 Das ist überhaupt kein Problem. Haben Sie noch Wünsche? 10 Ok. Und wie ist Ihr Name? 11 Können Sie das bitte buchstabieren? 12 Danke schön. Bis nächsten Samstag dann. Tschüß.

21 Telefon - Dialog 7 Tisch reservieren Je belt bij een restaurant om een tafel te reserveren. 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je graag een tafel wilt reserveren. 3 Zeg dat je de tafel voor zaterdag 4 juni wilt reserveren. 4 Zeg dat je dat hoopt, want je eet heel graag in dit café. 5 Zeg dat je voor 10 personen wilt reserveren. 6 Zeg dat je moeder jarig is. 7 Zeg dat je dat graag wilt als het kan. 8 Zeg dat je vanaf Uhr wilt reserveren. 9 Zeg dat je niet in de buurt van de deur wilt zitten, want daar heb je het altijd koud. 10 Noem je naam. 11 Spel je naam. 12 Bedank en zeg gedag.

22 Telefon Dialog 8 - Auskunft 1 Deutsche Telekom. Auskunft. Sie sprechen mit Frau/Herrn Hübschen. Telefon Dialog 8 - Auskunft 1 Groet terug en stel je voor. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Zeg dat je graag een telefoonnummer wilt weten. 3 Können Sie mir sagen in welcher Stadt? 3 Zeg dat het Berlijn is. 4 Und wie heißt die Person? 4 Zeg de naam van een vriend of vriendin van je. 5 Ooh. Können Sie mir eben den Vornamen buchstabieren? 5 Spel de voornaam. 6 Und den Nachnamen. 6 Spel de achternaam. 7 Können Sie mir auch die Straße und Hausnummer sagen. 7 Zeg dat hij/zij in de Karl-Marx- Allee 15 woont. 8 In Berlin? 8 Zeg dat het in Berlijn is. 9 Ich werde nachsehen, ob wir eine Telefonnummer im System haben. 9 Bedank. 10 Da ist sie Vraag of hij/zij het kan herhalen Haben Sie das? 11 Zeg dat je het hebt opgeschreven. Bedank en zeg gedag. 12 Bitte schön. Auf Wiederhören.

23 Auskunft Telefon - Dialog 8 1 Deutsche Telekom. Auskunft. Sie sprechen mit Frau/Herrn Hübschen. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Können Sie mir sagen in welcher Stadt? 4 Und wie heißt die Person? 5 Ooh. Können Sie mir eben den Vornamen buchstabieren? 6 Und den Nachnamen. 7 Können Sie mir auch die Straße und Hausnummer sagen. 8 In Berlin? 9 Ich werde nachsehen, ob wir eine Telefonnummer im System haben. 10 Da ist sie Haben Sie das? 12 Bitte schön. Auf Wiederhören.

24 Auskunft Telefon - Dialog 8 Je belt bij de Duitse Telekom omdat je een telefoonnummer wilt weten. 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je graag een telefoonnummer wilt weten. 3 Zeg dat het Berlijn is. 4 Zeg de naam van een vriend of vriendin van je. 5 Spel de voornaam. 6 Spel de achternaam. 7 Zeg dat hij/zij in de Karl-Marx-Allee 15 woont. 8 Zeg dat het in Berlijn is. 9 Bedank. 10 Vraag of hij/zij het kan herhalen. 11 Zeg dat je het hebt opgeschreven. Bedank en zeg gedag. 12

25 Telefon Dialog 9 Arzt 1 Hausarztpraxis Dr. Bittner. Guten Morgen. Telefon Dialog 9 - Arzt 1 Groet terug en stel je voor. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Zeg dat je graag een afspraak met de dokter wilt. 3 Ich habe nächsten Mittwoch wieder freie Termine. 3 Zeg dat dat te laat is. 4 Worum geht es denn? 4 Dat wil je alleen met de dokter bespreken. 5 Dann kann ich Ihnen leider nicht helfen. 6 Weil ich Ihnen dann nur einen Termin für nächsten Mittwoch geben kann. 7 Nein, leider nicht. Das tut mir leid. 5 Vraag waarom niet. 6 Vraag of zij/hij niet een uitzondering kan maken. 7 Zeg dat je dan volgende woensdag wilt komen. 8 Wie spät? 8 Zeg dat je rond 4 uur s middags wilt komen. 9 Wie war Ihr Name? 9 Noem je naam. 10 Nächste Woche Mittwoch, den 8. Juni, 16:00 Uhr. Bis dann. Auf Wiedersehen. 10 Bedank en zeg gedag.

26 Arzt Telefon - Dialog 9 1 Hausarztpraxis Dr. Bittner. Guten Morgen. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 3 Ich habe nächsten Mittwoch wieder freie Termine. 4 Worum geht es denn? 5 Dann kann ich Ihnen leider nicht helfen. 6 Weil ich Ihnen dann nur einen Termin für nächsten Mittwoch geben kann. 7 Nein, leider nicht. Das tut mir leid. 8 Wie spät? 9 Wie war Ihr Name? 10 Nächste Woche Mittwoch, den 8. Juni, 16:00 Uhr. Bis dann. Auf Wiedersehen.

27 Arzt Telefon - Dialog 9 Je belt bij de dokter om een afspraak te maken. 1 Groet terug en stel je voor. 2 Zeg dat je graag een afspraak met de dokter wilt. 3 Zeg dat dat te laat is. 4 Dat wil je alleen met de dokter bespreken. 5 Vraag waarom niet. 6 Vraag of zij/hij niet een uitzondering kan maken. 7 Zeg dat je dan volgende woensdag wilt komen. 8 Zeg dat je rond 4 uur s middags wilt komen. 9 Noem je naam. 10 Bedank en zeg gedag.

28 Telefon Telefon Dialog 10 - Pizzaservice 2 Dialog 10 - Pizzaservice 2 1 Pizzaservice Amaretto Due. Guten Abend. 1 Groet terug en stel je voor. Zeg dat je iets wilt bestellen. 2 Natürlich. Sehr gerne. Was darf es sein? 3 Heute sind alle Pizzen zum halben Preis. 4 Welche Größe darf es denn sein? 2 Vraag wat de aanbieding is. 3 Dan wil je graag een pizza met ham en salami. 4 Je wilt een pizza van 32 cm. 5 Darf es sonst noch etwas sein? 5 Je wilt nog ijs als toetje. 6 Natürlich. Sehr gern. Wie ist Ihr Name? 7 Können Sie mir Ihren Nachnamen bitte buchstabieren? 6 Noem je naam. 7 Spel je achternaam. 8 Und Ihre Adresse? 8 Noem je adres. 9 Danke schön. 9 Vraag hoe laat de pizza bezorgd wordt. 10 Wir sind in einer halben Stunde bei Ihnen. 10 Zeg dat je dat goed vindt.

29 Telefon - Dialog 10 Pizzaservice 2 1 Pizzaservice Amaretto Due. Guten Abend. 2 Natürlich. Sehr gerne. Was darf es sein? 3 Heute sind alle Pizzen zum halben Preis. 4 Welche Größe darf es denn sein? 5 Darf es sonst noch etwas sein? 6 Natürlich. Sehr gern. Wie ist Ihr Name? 7 Können Sie mir Ihren Nachnamen bitte buchstabieren? 8 Und Ihre Adresse? 9 Danke schön. 10 Wir sind in einer halben Stunde bei Ihnen.

30 Telefon - Dialog 10 Pizzaservice 2 Je belt een pizzaservice om een pizza te bestellen. 1 Groet terug en stel je voor. Zeg dat je iets wilt bestellen. 2 Vraag wat de aanbieding is. 3 Dan wil je graag een pizza met ham en salami. 4 Je wilt een pizza van 32 cm. 5 Je wilt nog ijs als toetje. 6 Noem je naam. 7 Spel je achternaam. 8 Noem je adres. 9 Vraag hoe laat de pizza bezorgd wordt. 10 Zeg dat je dat goed vindt.

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug.

Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. Polizei Polizei Dialog 1- Handy Dialog 1 - Handy Kunde (vul de rol in het Duits in) 1 Guten Tag. 1 Groet terug. 2 Wie kann ich Ihnen helfen? 2 Vertel, dat je zaktelefoon is gestolen. 3 Können Sie mir erzählen,

Nadere informatie

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden

haben / hatten / hätten können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden ein Missverständnis an der Rezeption haben / hatten / hätten bin / war / wäre können / konnten / könnten dürfen / durften / dürften werden / wurden / würden sich entschuldigen Es tut mir leid! Das wollte

Nadere informatie

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also.

Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Vormittags also. eine Zugfahrkarte kaufen Ich möchte eine Fahrkarte nach Schwerin / bitte. Wann möchten Sie fahren? Am Donnerstag / den 17. Oktober am Vormittag / bitte. Vormittags also. Mal sehen. Es fährt ein Zug um

Nadere informatie

weiblich das Alter der Beruf

weiblich das Alter der Beruf das Formular erreichen der Fehler Nachname Vorname Land Telefonnummer Geburtsdatum Straße Postleitzahl Ort Handynummer Sprachen das Passwort der Benutzername die Staatsangehörigkeit das Geschlecht männlich

Nadere informatie

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche

bringen ausleihen bezahlen wären denken auschecken das Handtuch das Problem das Missverständnis das Zimmer die Rechnung die Bettwäsche An der Rezeption Ich habe eine Frage. Ich habe meine Handtücher vergessen / weil ich dachte / es sind welche auf dem Zimmer. Aber für zwei Euro können Sie sich Das war dann wohl ein hier welche leihen

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.

Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen. Print het Word-document uit. Afrekenen met de klant Opdracht 1 Luister naar luisterfragment 6 Luister naar het gesprek tussen de verkoopmedewerker (Verkäufer) en de klant (Kundin). Je kunt de tekst meelezen.

Nadere informatie

3 Hier ist die Karte. Bitte schön. 3 Doe je bestelling.

3 Hier ist die Karte. Bitte schön. 3 Doe je bestelling. Café Dialog 1 - Unterwegs 1 Guten Abend. Haben Sie reserviert? 2 Hier in der Ecke ist noch einer frei. Nehmen Sie bitte Platz. Möchten Sie etwas trinken? Café Dialog 1 - Unterwegs 1 Je hebt niet gereserveerd,

Nadere informatie

die Meldung bestätigen nicht jetzt

die Meldung bestätigen nicht jetzt am Computer sitzen im Internet surfen Informationen suchen mit einem Freund chatten eine E-Mail schreiben Nachrichten lesen Freunde finden ein Foto hochladen eine Datei herunterladen einen Film gucken

Nadere informatie

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt.

vor hinter neben links um die Ecke am Ende hier dort nicht weit zwischen geradeaus rechts Dann bis später. Nach dem Weg fragen. Ja / das stimmt. sich in der Stadt verabreden Gut dann gehen wir gleich in die Stadt shoppen? Und ich gehe in den Plattenladen. Das ist ein guter Plan. Und dann treffen wir uns wieder / um fünf oder so? Ja / fünf Uhr ist

Nadere informatie

lassen fahren finden

lassen fahren finden ein Wochenende planen Lasst uns wirklich mal ein Wochenende nach Berlin fahren. Wie wäre es / wenn wir in einem Hotel übernachten? Ein Hotel finde ich zu teuer. Lasst uns lieber am Stadtrand zelten gehen.

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

Willkommen Duits idioom voor hotel en restaurant

Willkommen Duits idioom voor hotel en restaurant Grit Scheerder Bob Duijvestijn Henk Mangnus Herzlich Willkommen Duits idioom voor hotel en restaurant Walvaboek Woord vooraf In deze uitgave is een groot aantal woorden, uitdrukkingen en zinnen bijeengebracht

Nadere informatie

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3

Werkwoorden TB 49. wissen = weten müssen = moeten fahren = rijden. Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Voorbereiding PW hoofdstuk 4 Duits DUK7 - werkblad 3 Neue Kontakte 5 e, VMBO KGT 1-2 Werkwoorden TB 49 3 e naamval TB 54 Rangtelwoorden (overzicht) Kloktijden (overzicht) Werkwoorden TB 49 wissen = weten

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand Engels spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich

Nadere informatie

Op het potje Aufs Töpfchen

Op het potje Aufs Töpfchen Op het potje Aufs Töpfchen Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten wanneer het moet plassen.

Nadere informatie

Neue Kontakte 1-2 thv. Spreekkaarten

Neue Kontakte 1-2 thv. Spreekkaarten Neue Kontakte 1-2 thv Spreekkaarten Kapitel 1 Kennen wir uns? Spreekkaart A Je bent op vakantie in Oostenrijk. Je komt een meisje tegen. Je voert een gesprek om wat meer van haar te weten te komen 1 [>]

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent.

Reizen De weg vinden. De weg vinden - Locatie. Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent. - Locatie Ich habe mich verirrt. Niet weten waar je bent. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? Vragen naar een bepaalde op de kaart Wo kann ich finden? Naar een bepaalde vragen... ein Badezimmer?...

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand Engels spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Duits Nederlands Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Sehr geehrter Herr, Formeel,

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Nederlands Duits Geachte heer President Sehr geehrter Herr Präsident, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON

BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON BRIEVEN ALS BRONMATERIAAL: BRIEVEN VAN EEN DUITSE MOEDER AAN HAAR ZOON Ook de Duitse vijand schreef brieven en stond in contact met het thuisfront. Zoals reeds eerder vermeld werden er vaak vormen van

Nadere informatie

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Dit document is samengesteld als aanvulling op de test Succesvol zakendoen in het Duits. Wilt u ontdekken hoe goed u geëquipeerd bent voor zakendoen met Duitstalige

Nadere informatie

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten.

Dort finden Sie weitere Informationen. Ich erkläre Ihnen / wo sich die Räume befinden. Am Ende des Korridors sind die Toiletten. Willkommen in unserem Hostel. Aktivitäten in der Umgebung An der Rezeption können Sie einund auschecken. das WiFi-Passwort Dort finden Sie weitere Informationen. Hier können Sie Ihren Schlüssel abgeben

Nadere informatie

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten.

Was machst du am liebsten am Wochenende? Spielst du ein Instrument? Ich lese gern. Ich kann schnell neue Informationen verarbeiten. nett ehrlich hilfsbereit tierlieb treu chaotisch lieb schüchtern spontan Was sind deine Hobbys? Was machst du am liebsten am Wochenende? Was machst du in deiner Freizeit? Treibst du Sport? Spielst du ein

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel

Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel 1 Neue Kontakte Kapitel 3 3de klas Redemittel Wie war dein Urlaub? Einfach toll! Wo wart ihr? Wir waren zuerst in Frankreich und dann in Spanien. Mit wem warst du in Urlaub? Mit meinen Eltern und mit einer

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Duits

Woordenlijst Nederlands Duits Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 1 De cursus Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine von letzter Woche vorliegen?

der Schreibfehler Ich freue mich auf eine gute Zusammenarbeit. Haben Sie alle meine  von letzter Woche vorliegen? relevant irrelevant das Protokoll der Abteilungsleiter der Schreibfehler das Budget senken / das Budget kürzen die Reihe sobald so dass / sodass sich kümmern um die Wochenarbeitszeit das Vorruhestandsalter

Nadere informatie

Woordenlijst Nederlands Duits

Woordenlijst Nederlands Duits Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Duits Hoofdstuk 2 Het feest Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014

Nadere informatie

Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017

Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017 In stillem Gedenken an Pascal Egbers gestorben am 12. Mai 2017 Annegret Korte schrieb am 21. September 2017 um 21.47 Uhr Liebe Familie Egbers, und Freundin mit Tochter. Es tut schon weh, am Grabe von Pascal

Nadere informatie

Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS

Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS Schriftelijk proefexamen ZAKELIJK DUITS Beschikbare tijd: 90 MINUTEN 50803 Proefexamen HET PROEFEXAMEN BESTAAT UIT 0 GENUMMERDE PAGINA'S. 4 OPDRACHTEN GRAMMATICA OPDRACHT IDIOOM BRIEFOPDRACHT BENODIGDE

Nadere informatie

Horeca Vak Opleidingen. Eindopdracht. Ontwerp je restaurant en ontvang je gasten. Naam: Klas: De ontvangstfase

Horeca Vak Opleidingen. Eindopdracht. Ontwerp je restaurant en ontvang je gasten. Naam: Klas: De ontvangstfase Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht Ontwerp je restaurant en ontvang je gasten. Naam: Klas: De ontvangstfase opleiding - crebo 94140 Gastheer/ -vrouw Leerroute GHV1 B.O.L./ B.B.L. cohort 2016 periode 2

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Vragen of iemand spreekt Sprechen Sie _[Sprache]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ich spreche

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Wir sind verwandt. Wir sind verwandt. Kann ich die Antworten haben. Kann ich die Antworten haben? die Cousine. die Nichte / die Cousine

Wir sind verwandt. Wir sind verwandt. Kann ich die Antworten haben. Kann ich die Antworten haben? die Cousine. die Nichte / die Cousine die Familie Wir sind verwandt Wir sind verwandt. Ich habe mein Arbeitsbuch vergessen Ich habe mein Arbeitsbuch vergessen. Können Sie das aufschreiben Können Sie das aufschreiben? Kann ich die Antworten

Nadere informatie

Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht. Time Management

Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht. Time Management Horeca Vak Opleidingen Eindopdracht Time Management Meine Tagesordnung Name.. Klasse opleiding - crebo 94153 94161 Zelfstandig werkend gastheer/ -vrouw ZGH1 Hotel- Congres- en Evenementen Management LBE1

Nadere informatie

Hoe groet je? Guten Tag / Guten Morgen / Guten Abend

Hoe groet je? Guten Tag / Guten Morgen / Guten Abend ALLGEMEINE SPRECHMITTEL Hoe groet je? Guten Tag / Guten Morgen / Guten Abend Hoe neem je afscheid? Auf Wiedersehen / Tschüs Hoe stel je jezelf voor? Ich heiße... / Ich bin... Je wilt dat je Können Sie

Nadere informatie

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4

Naamvallen Tabel Begrijpen. Klas 3/4 Naamvallen Tabel Begrijpen Klas 3/4 Wil je weten hoe de Naamvallen Tabel in elkaar zit, dan is dit de juiste workshop voor jou. A) Naamvaltabel (overzicht) B) Tools om met de Naamvaltabel aan de slag te

Nadere informatie

Ingrid van der Veer DUITS. Walvaboek

Ingrid van der Veer DUITS. Walvaboek Ingrid van der Veer Taal & Toerisme DUITS Walvaboek Woord vooraf Taal en toerisme Duits is bestemd voor studenten van het MTRO en andere toeristisch-recreatieve opleidingen. De uitgave is naast iedere

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam

Nadere informatie

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING

TWENTSE WATERSPORT VERENIGING TWENTSE WATERSPORT VERENIGING Opgericht 15 maart 1935 Koninklijk goedgekeurd Twentse Watersport Vereniging Kanaaldijk 8 (Sportpark Vikkerhoek) 7555 PN Hengelo (Ov.) Betreff: EINLADUNG TWENTE REGATTA Verehrte

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps

Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Huiswerktips Hausaufgaben Tipps Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Geschäftskorrespondenz

Geschäftskorrespondenz - Einleitung Deutsch Niederländisch Sehr geehrter Herr Präsident, Geachte heer President Sehr formell, Empfänger hat einen besonderen Titel, der anstelle seines Namens benutzt wird Sehr geehrter Herr,

Nadere informatie

Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben. Antwoorden. 1-2 vmbo-kgt Kapitel 6 Antwoorden

Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben. Antwoorden. 1-2 vmbo-kgt Kapitel 6 Antwoorden Kapitel 6 Urlaub zum Verlieben Antwoorden 1 Sehen a 1 Deutschland, die Schweiz, Österreich, Frankreich, Italien 2 bijvoorbeeld: Ja, in Tirol. b 3 glad 4 de rots 5 het touw 6 de hut 7 gelukt 8 uitglijden

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer,

Nadere informatie

Persoonlijke correspondentie Brief

Persoonlijke correspondentie Brief - Adressering Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Hans van der Meer, Stationslaan 87, 1011 Amsterdam Standaard adressering in Nederland: naam geadresseerde, straatnaam + huisnummer,

Nadere informatie

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen - Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur? Art der... ein Hostel?... een hostel? Art der... ein Hotel?... een hotel? Art

Nadere informatie

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen - Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Waar kan ik vinden?... ein Zimmer zu vermieten?... een kamer te huur? Art der... ein Hostel?... een hostel? Art der... ein Hotel?... een hotel? Art

Nadere informatie

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera

Gefeliciteerd! Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja. In de gloria. Lang zal hij leven. Hij leve lang hoera hoera Gefeliciteerd! 1 Zet de zinnen in de juiste volgorde. Dat vinden wij allen zo prettig ja ja In de gloria Lang zal hij leven Hij leve lang hoera hoera Hij leve lang hoera hoera Lang zal hij leven In de

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

bringen nehmen Hat es geschmeckt? fertig das Brötchen gibst du mir... das Messer die Gabel der Löffel der Teller die Tasse der Tisch

bringen nehmen Hat es geschmeckt? fertig das Brötchen gibst du mir... das Messer die Gabel der Löffel der Teller die Tasse der Tisch das Frühstück Guten Appetit! das Besteck das Messer die Gabel der Löffel der Teller die Tasse der Tisch die Torte der Kaffee der Tee der Kuchen der Apfel Erdbeeren der Quark die Schokolade die Schlagsahne

Nadere informatie

Praktische taaltips Juist Duits Pilze / Paddenstoelen

Praktische taaltips Juist Duits Pilze / Paddenstoelen Praktische taaltips Juist Duits Pilze / Paddenstoelen Aangeboden vanuit het LTO Vakgroep Paddenstoelen Samengesteld door Jochem Wolthuis (Duitsland Desk) i.s.m. Rinie Vugts (april 2016) Voor vragen contact

Nadere informatie

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen

http://www.schoolsamenvatting.nl/ - De site voor samenvattingen GRAMMATICA OEFENINGEN DUITS Vertaal mbv woordenboek!!!! 1. Ik hoor het vrij vaak = Ich höre es oft 2. Op de eerste plaats = 3. Ik weet niet, of hij kan komen = 4. Hij wil zelfmoord plegen = 5. Kunt u mij

Nadere informatie

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN

Hueber Verlag 2012, Wat leuk! A1, Kopiervorlage, ISBN ab les 8: VIER OP EEN RIJ (Vier gewinnt) Vorbereitung Kopieren Sie die Aufgabenkarten auf festes Papier und schneiden Sie sie aus. Kopieren Sie auch das Spielbrett mit den 25 Feldern auf festes Papier.

Nadere informatie

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval.

Zoals jullie afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Naamvallen & Voorzetsels Zoals afgelopen jaar geleerd hebben eisen voorzetsels een naamval. Onder aan staat rijtje met de belangrijkste voorzetsels en werkwoorden. Meteen heb je ook een overzicht hoe dan

Nadere informatie

Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger

Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger Aart Rembrandt Das erste niederländische Lesebuch für Anfänger Stufen A1 und A2 zweisprachig mit niederländisch-deutscher Übersetzung 1 Wir geben unser Bestes, um Tippfehler und Irrtümer zu vermeiden.

Nadere informatie

Kapitel 3 Online. 6 der ICE-Zug 7 die Fahrkarte 8 das Gleis 9 der Bahnsteig 10 der Eisenbahnwagen

Kapitel 3 Online. 6 der ICE-Zug 7 die Fahrkarte 8 das Gleis 9 der Bahnsteig 10 der Eisenbahnwagen 1: Nach Hannover 8. 1. Gästezimmer 2. Couch 3. Imbissstand 4. vermiete 5. Fuβboden Kapitel 3 Online 2: Brit-RePro 13. 1 der Lokführer 2 die Fahrgäste 3 der Fahrplan 4 das Abteil 5 der Schaffner 18. 1 abfährt

Nadere informatie

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Nederlands Duits Ich habe mich verirrt. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist?

Reizen De weg vinden De weg vinden - Locatie Nederlands Duits Ich habe mich verirrt. Können Sie mir zeigen, wo das auf der Karte ist? - Locatie Ik ben de weg kwijt. Niet weten waar je bent. Kunt me op de kaart aanwijzen waar het is? Vragen naar een bepaalde op de kaart Waar kan ik vinden? Naar een bepaalde vragen Ich habe mich verirrt.

Nadere informatie

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601

Alltag: Lesen KGT 2. CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie. http://maken.wikiwijs.nl/52601 Alltag: Lesen KGT 2 Auteur VO-content Laatst gewijzigd Licentie Webadres 15 July 2015 CC Naamsvermelding-GelijkDelen 3.0 Nederland licentie http://maken.wikiwijs.nl/52601 Dit lesmateriaal is gemaakt met

Nadere informatie

Kapitel 6 Frust oder Lust?

Kapitel 6 Frust oder Lust? Kapitel 6 Frust oder Lust? 1: Abgehauen 2. 1. ausreißen 2. völlig 3. endgültig 4a. Logo 4b. Alter 5a. Lager 5b. Zündkerzen 3. 1. Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 2. Ben je je tong verloren? 6. 1.

Nadere informatie

Anleitung SWS Wireless Display

Anleitung SWS Wireless Display Anleitung SWS Wireless Display E A B C D F G H I J K L M N O A B C D E F G H Massage ein Massage aus Abnahme Massage Intensität Zunahme Massage Intensität Taschenlampe Display Taschenlampe ein/aus Bodenbeleuchtung

Nadere informatie

Ich lese ein Buch. Ich lese ein Buch. Siehst du viel fern. Siehst du viel fern? Am Sonntag besuche ich meine Oma. Am Sonntag besuche ich meine Oma.

Ich lese ein Buch. Ich lese ein Buch. Siehst du viel fern. Siehst du viel fern? Am Sonntag besuche ich meine Oma. Am Sonntag besuche ich meine Oma. Hausaufgaben machen Ich lese ein Buch Ich lese ein Buch. das Buch das Buch Bücher Gitarre spielen Siehst du viel fern Siehst du viel fern? ausschlafen mit dem Hund Gassi gehen Computerspiele spielen ins

Nadere informatie

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern.

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern. Hoi, ik heet LES Hallo, ik ben a Lister en noteer. Hören Sie nd notieren Sie die Nmmer des passenden Dialogs z den Bildern. b Lister nog eens en vl in. Hören Sie ernet nd ergänzen Sie. ben goedemorgen

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Formeel, naam en

Nadere informatie

Solliciteren Sollicitatiebrief

Solliciteren Sollicitatiebrief - Aanhef Sehr geehrter Herr, Formeel, mannelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrte Frau, Formeel, vrouwelijke geadresseerde, naam onbekend Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Formeel, naam en

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt - Belangrijkste benodigdheden Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Parlez-vous _[langue]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt

Nadere informatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie

Reizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie - Belangrijkste benodigdheden Können Sie mir bitte helfen? Vous pouvez m'aider, s'il vous plaît? Om hulp vragen Sprechen Sie Englisch? Parlez-vous anglais? Vragen of iemand Engels spreekt Sprechen Sie

Nadere informatie

Schrijfvaardigheid V

Schrijfvaardigheid V Schrijfvaardigheid V5 2017-2018 Eindterm schrijfvaardigheid Duits VWO: - adequaat reageren in schriftelijke contacten met doeltaalgebruikers; - informatie vragen en verstrekken; De eisen: De kandidaat

Nadere informatie

Kapitel 1 Sie wünschen?

Kapitel 1 Sie wünschen? Kapitel 1 Sie wünschen? D Redemittel Was kann ich für euch tun? Wir sollen uns hier melden. Was habt ihr gemacht? Wir sollen unsere Hausaufgaben hier machen. Das verstehe ich nicht. Warum? Ich meine, wir

Nadere informatie

Immigratie Documenten

Immigratie Documenten - Algemeen Wo kann ich das Formular für finden? Vragen waar men een formulier kan vinden Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Vragen wanneer een document is afgegeven Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie Brief

Zakelijke correspondentie Brief - Adressering Mr. J. Rhodes, Rhodes & Rhodes Corp., 212 Silverback Drive, California Springs CA 92926 Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering:

Nadere informatie

Haal je eigen stukje Texel in huis!

Haal je eigen stukje Texel in huis! Haal je eigen stukje Texel in huis! Was het (weer) leuk op Texel? Lekker genoten van het prachtige eiland en al die heerlijke Texelse producten? Bestel nu je eigen stukje Texel voor thuis! Via onze webshop

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

Vertalingen Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel

Vertalingen Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel Kapitel 1 Service D Redemittel Kennst du eine gute Autowerkstatt? Warum? Hast du einen Unfall gehabt? Ich hatte eine Panne mit meinem Scooter. Brauchst du Hilfe bei der Reparatur? Ich helfe gerne. Der

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

Duits voor zelfstudie

Duits voor zelfstudie Prisma Taaltraining Duits voor zelfstudie dr. Katja B. Zaich Auteur: dr. Katja B. Zaich luisterteksten ingesproken door: Klaus Jans, Kerstin Lorenz, Hanns-André Pitot, Fiona Schouten, Katja B. Zaich Ontwerp

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

Cursus digitale techniek 2012

Cursus digitale techniek 2012 10 maart 2012 Deutscher Tekst steht unten Cursus digitale techniek 2012 1,2 en 3 juni Dit voorjaar organiseert Grootspoor.com voor de 7e keer een training voor digitale besturing van uw modelspoorbaan.

Nadere informatie

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English

Travel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English - Essentials Können Sie mir bitte helfen? Asking for help Sprechen Sie Englisch? Asking if a person speaks English Sprechen Sie _[Sprache]_? Asking if a person speaks a certain language Ich spreche kein

Nadere informatie

3 havo-vwo Vertalingen Redemittel. Kapitel 1 Hilfe. D Redemittel

3 havo-vwo Vertalingen Redemittel. Kapitel 1 Hilfe. D Redemittel Kapitel 1 Hilfe D Redemittel Weißt du, wo ich meinen Scooter reparieren lassen kann? Wieso? Hast du einen Unfall gehabt? Nein, aber ich hatte eine Panne. Brauchst du Hilfe? Ich helfe gerne. Der Motor hatte

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Winterberg: Wohnungen im Zentrum von Winterberg

Winterberg: Wohnungen im Zentrum von Winterberg Winterberg: Wohnungen im Zentrum von Winterberg Hochsauerlandkreis Nordrhein-Westfalen Provisie: 3,57 % (inkl. MwSt.) Totaal oppervlakte: 497 m2. Woonoppervlak ca.: 417 m2. Toestand: Als nieuw Verwarming:

Nadere informatie

Maandschors. November-december 2015. Weest paraat!

Maandschors. November-december 2015. Weest paraat! Maandschors November-december 2015 Weest paraat Hé, daar is nummer twee November is hier dus we stappen over op een tweede maandschors Dat gaat snel zeg Er staat weer van alles op til dus lees dit Groepsleidingswoordje

Nadere informatie

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:......

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:...... EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 7: Auf der Straße A) Bij rood... 1. Luister naar de volgende dialoog. Beantwoord na het luisteren de vragen. a) Welche Personen sprechen? A 2 Männer, etwa 40 oder

Nadere informatie

13 Ik zit net te denken...

13 Ik zit net te denken... 13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie