partners. jaren waaronder ook Nederlands.

Transcriptie

1 Uitwisseling Emmen Köln 2014

2 Kijk eens over de grens. Het Esdal Vakcollege kent een lange traditie van uitwisselingen mett scholen uit Duitsland. Sinds 14 jaar zijn de Europa Schule Köln en de d KGS Norderney onze partners. De leerling uitwisseling duurt altijd een week. Binnen dezee week bezoeken wij elkaar en kijken we hoe het toe gaat op een andere school. Ook krijgen de leerlingenn een impressie van het leven leeftijdsgenoten in een ander land. De week van de uitwisseling is kort enn krachtig. Toch is het altijd fijnn om te zien hoe leerlingen binnenn deze week een band op bouwen. Sommige contacten blijven jaren lang bestaan. Europa Schule Köln. De Europa Schule Köln is een Gesamtschule. Het is eenn brede scholengemeenschap waarr leerlingenn van alle niveaus bij elkaar in de klas zitten. Het is een internationaal georiënteerde school met vele verschillende nationaliteiten. Zo is er de mogelijkheid om een keuze te maken uit een aantal a vreemde talen waaronder ook Nederlands. Deze Nederlands klas doet mee aan de uitwisseling. Zij hebben 2 jaar Nederlands gehad en willen graag het geleerde inn de praktijk brengen. De meeste van deze leerlingen hebben een speciale band met Nederland.

3 Programma uitwisseling 2014 Maandag 2 juni: Emmen Keulen. De leerlingen worden om 9.45 uur op het busstation naastt de school verwacht. De bus naar Meppen Duitsland vertrekt vanaf het busstation om uur. In Meppen stappen wij op de trein naar Keulen. De reis zal ongeveer 2 uur en drie kwartier duren. In Keulen gaat het vervoer per tram en metro. In de namiddag is er een programma op de Duitse school. De rest van de dag wordt door het gastgezin ingevuld. Dinsdag 3 juni: Keulen. De helee dag staat in het teken van het verkennen van de stad s Keulen. Vanuit school wordt gestartt met een Stadtralley. Dit programma duurt tot ongeveer uur. In het centrum van Keulen wordt alles lopend gedaan. g Wandelschoenen worden aanbevolen. De rest van de dag wordt door het gastgezin ingevuld. Woensdag 5 juni : Keulen Emmen. We vertrekken samen met onze Duitse partners naar Emmen. Om 9.30 uur verzamelen we op het hoofdstation van Keulen vanwaar wij w weer vetrekken richting Emmen. Wij komen om uur aan op het busstation naast de school. s Ontvangst met iets lekkers op school.. Hierna volgt een korte rondleiding door de school. De leerlingen met hun gasten kunnen om ongeveer uur opgehaald worden. De rest van de dag wordt door het gastgezin ingevuld.

4 Donderdag 6 juni : Emmen Om 9.00 uur worden de leerlingen met de fiets verwacht op o school. Voor de Duitse kinderen die geen fiets hebben wordt er een fiets gehuurd.(graag doorgeven wanneer dit noodzakelijk is.) We gaan Emmen verkennen in vorm van een quiz. Na dee lunch vertrekken we naar het Ermerstrand om te gaan waterskiën. Bij mooi weer blijven we nog wat langer om te zwemmen. We sluiten de dag af met een etentje op school. De rest van de dag wordt door het gastgezin ingevuld. Vrijdag 7 juni : Emmen-Keulen Laatste dag van onze uitwisseling. U wordt om 9.45 uur op het busstation naast de school verwacht. De bus naar Meppen vertrekt om Het is tijd om afscheid te nemen van onze Duitse partners. De rest van de dag zijn de leerlingen l vrij om bij te komen van v een drukke,leuke en leerzame week.

5 Aandachtspunten voor de ouders. Voor reizen in het buitenland is een Paspoort of ID kaart verplicht. De leerlingen zijn verzekerd via school. Kunt u voor het volgende zorgen: Een fiets voor uw gast.( doorgeven wanneer u geen extra fiets heeft.) Een badlaken voor de kinderen voor het waterskiën. Een lunch voor de kinderen voor maandag en de donderdag. Badkleding voor uw kind voor in Keulen. De telefoonnummers van de begeleidende docent. I. de vos : J. Berends : Aandachtspunten voor de leerling. In der trein hebben wij gereserveerde plaatsen. Ga dus niet op een andere plek zitten. Deze is waarschijnlijk voor iemand anders gereserveerd. Blijf in Keulen bij je partner en de groep. Bij noodgevallen bel je de begeleidende docent op. Zorg dat je de telefoonnummers opgeslagen hebt in je eigen telefoon. In Duitsland bel je: I. de vos : J. Berends : Wees op tijd. Je vertegenwoordigt je school en land. In Duitsland mag pas vanaf 18 jaar gerookt worden in het openbaar. De straffen kunnen oplopen tor 500,- Zorg dat je Duitse partner het naar zijn/haar zin heeft bij jou.

6 Uitwisseling Köln/Emmen 2014 In principe wordt er in Nederland Nederlands gesproken en in Duitsland Duits. Uit ervaring weten wij dat dit niet altijd even makkelijk is. De onderstaande zinnen kunnen jullie een beetje helpen om je verstaanbaar te maken. * Guten Tag, ich heisse Goedendag, ik heet * Wo ist die Toilette/Badezimmer Waar is de toilet/ badkamer? *Haben sie auch ein Handtuch für mich? Heeft u ook een handdoek voor mij? * Ich habe nicht so viel appetit. Ik heb niet zo veel trek. * Wie spät müssen wir aufstehen? Hoe laat moeten wij op staan? * Ich bin müde, ich gehe ins Bett. Ik ben moe, ik ga naar bed. * Haben Sie was zu trinken/essen für mich? Hebt u wat te drinken/eten voor mij? * Es hat gut geschmeckt Het heeft goed gesmaakt. *Vielen Dank für die gute Versorgung. *Ich habe mich verirrt, können Sie mir sagen wo die Europa Schule ist? Bedankt voor de goede zorg. Ik ben verdwaald, kunt u mij vertellen waar de Europa school is? * Kann ich hier irgendwo anrufen? Kan ik hier ergens bellen? * Kann ich meine Eltern anrufen? Kan ik mijn ouders opbellen?