Zondag 12 mei 2013 Duinzichtkerk

Transcriptie

1 Zondag 12 mei 2013 Duinzichtkerk Dienst met gasten uit de partnergemeente Evangelisch Luth. Kirchegemeinde Leipzig-Marienbrunn 1

2 Hartelijk welkom deze zondag in de Duinizichtkerk. Uit de partnergemeente in Leipzig-Marienbrunn is een delegatie deze dagen bij ons te gast. De verbondenheid met de gemeente in Marienbrunn komt ondermeer tot uitdrukking in de keuze van de evangelielezing en een aantal van de liederen, die dezelfde zijn als deze morgen in Marienbrunn in de liturgie zijn opgenomen. (aangegeven met *). Alle liederen zijn vandaag tweetalig te zingen omdat zij zowel in ons liedboek als in het het Evangelisch Gesangbuch (EGb) zijn opgenomen. Wij wensen elkaar een gezegende dienst toe. voorganger is: Ds. C. van Duinen Ria: graag aanvullen!! 2

3 orgelspel DE INTREDE - de klok wordt geluid - stilte, ruimte voor gebed in kerk en consistorie - de dienstdoende ambtsdragers komen binnen Woord van welkom tijdens het orgelspel worden de tafelkaarsen aangestoken Lied: God is tegenwoordig LB 323/EGb 165: vers 1-4 * Bemoediging en gebed van toenadering: ouderling: Onze Hulp is in de Naam van de Heer allen: die hemel en aarde gemaakt heeft ouderling: die trouw houdt tot in eeuwigheid allen: en niet laat varen de werken van Zijn handen ouderling: allen: Gij, God, hebt het leven van Jezus, bewaard voor de vergetelheid, behouden tegen alle dood in. Laat hij ons vandaag voeden met zijn vertrouwen in U, dat hem door de nacht leidde. Maak vandaag met ons een nieuw begin. Vergeef ons onze schulden, en beziel ons met een nieuwe geest. Zodat Jezus leeft, van dag tot dag, in onze harten, in onze liederen, in het werk van onze handen. Amen wie kan gaat staan Lied: Psalm 27, vers 1 en 4 * 3

4 Kyrie en Gloria: diaken: Roepen wij tot de Heer om ontferming voor de nood van de wereld, en prijzen wij Zijn Naam. Omwille van... roepen wij tot U: Glorialied: Grote God wij loven u LB 444 / EGb 331 allen gaan zitten DE HEILIGE SCHRIFT Gebed van de zondag v. Laat ons bidden... gebed van deze zondag, besloten met: Door onze Heer Jezus Christus, uw Zoon, die met U in de eenheid van de Heilige Geest leeft en regeert in de eeuwen der eeuwen. a. Amen Inleiding met de kinderen Lied: Als je gelooft (bij 1 Korintieërs 15), tekst Erik Idema, mel. Gez Als je gelooft dat Christus eeuwig leeft, twijfel niet of een mens nog toekomst heeft. Geloof in God, die mensen leven geeft. Halleluja, halleluja. 4

5 de kinderen krijgen van de voorganger het licht van de paaskaars mee,en gaan naar de kinderkerk Eerste lezing: 1 Korintiërs 15, vers Nieuwe Bijbelvertaling 45 Zo staat er ook geschreven: De eerste mens, Adam, werd een levend, aards wezen. Maar de laatste Adam werd een levendmakende geest. 46 Niet het geestelijke is er als eerste, maar het aardse; pas daarna komt het geestelijke. 47 De eerste mens kwam uit de aarde voort en was stoffelijk, de tweede mens is hemels. 48 Ieder stoffelijk mens is als de eerste mens, ieder hemels mens is als de tweede. 49 Zoals we nu de gestalte van de stoffelijke mens hebben, zo zullen we straks de gestalte van de hemelse mens hebben. Nach der Deutschen Übersetzung Martin Luthers (1968) 45 Wie geschrieben steht: Der erste Mensch, Adam, ward zo einer lebendigen Seele, und der letzte Adam zum Geist, der da lebendig macht. 46 Aber der geistliche Lei bist nicht der erste, sondern der natürliche; danach der geistliche. 47 Der erste Mensch ist von der Erde und irdisch; der andere Mensch ist vom Himmel. 48. Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die / himmlischen 49 Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, so werden wir auch tragen das Bild des himmlischen Lied: Zolang er mensen zijn op aarde LB 488B / EGb 427 5

6 Evangelielezing: Johannes 14, * Nieuwe Bijbelvertaling 15 Als je mij liefhebt, houd je dan aan mijn geboden. 16 Dan zal ik de Vader vragen jullie een andere pleitbezorger te geven, die altijd bij je zal zijn: 17 de Geest van de waarheid. De wereld kan hem niet ontvangen, want ze ziet hem niet en kent hem niet. Jullie kennen hem wel, want hij woont in jullie en zal in jullie blijven. 18 Ik laat jullie niet als wezen achter, ik kom bij jullie terug. 19 Nog een korte tijd en de wereld zal mij niet meer zien, maar jullie zullen mij wel zien, want ik leef en ook jullie zullen leven. Nach der Deutschen Übersetzung Martin Luthers (1968) 15 Liebet er mich, so werdet ihr meine Gebote halten. 16 Und ich will den Vater bitten, und er wird euch einen andern Tròster geben, dass er bei euch sei ewiglich: 17 den Geist der Wahrheit, welchen die Welt nicht kann empfangen, denn sie sieht ihn nicht und kennt ihn nicht. Ihr aber kennet ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein. 18 Ich will euch nicht als Waisen zurücklassen; ich komme zu euch. 19 Es ist noch um ein kleines, dann wird mich die Welt nicht mehr sehen. Ihr aber sollt mich sehen, denn ich lebe, un ihr sollt auch leben. 6

7 Acclamatie na de lezingen: Uitleg en Verkondiging orgelspel Lied: Zonne der gerechtigheid LB 313 / EGb 262 GAVEN EN GEBEDEN Mededelingen i.v.m. gaven en gebeden Inzamelen van de gaven De kinderen komen terug in de kerk Gebeden: Dankgebed Voorbeden, telkens besloten met: v. Zo bidden wij u samen: a. Heer, ontferm U Stil gebed Onze Vader 7

8 ZENDING EN ZEGEN tijdens het voorspel komen de jongste kinderen uit de crèche in de dienst we gaan staan Slotlied: Lof zij God in de hoogste troon LB 213 / EGb 103: vers 1, 5 en 6 * Zegen orgelspel U bent van harte uitgenodigd om te blijven voor koffie en gesprek contactinformatie: website Duinzichtkerk: Ds. Corrie van Duinen, dsvanduinen@ziggo.nl / telefoon: of / postadres: Malakkastraat 5, 2585 SG s-gravenhage Kerkelijk Bureau: duinvre@xs4all.nl / telefoon: / postadres: Van Hogenhoucklaan 89, 2596 TC s-gravenhage 8