BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge 82e JAARGANG N e ANNEE VRIJDAG 19 NOVEMBER 2004 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2004 MEDEDELING Nieuwe wetgeving AVIS Nouvelle législation Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen per brief, aan het volgende adres EUROP Unité 2 Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 Luxembourg; of per telefax, via de volgende nummers ; ; ; of per naar mp-ojs@opoce.cec.eu.int; Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d avis de marchés à utiliser à partir du 1 er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1 er mai L arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s appliquent 1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d une certaine tolérance à l égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l Office des Publications officielles des Communautés européennes par lettre à l adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L Luxembourg; ou par télécopie aux numéros ; ; ; ou par courrier électronique à l adresse mp-ojs@opoce.cec.eu.int;

2 14750 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft Met ingang van 1 september 2004 wordt de nieuwe wetgeving van kracht wat betreft de Belgische standaardformulieren voor het Bulletin der Aanbestedingen (KB 29 februari BS 8 maart 2004). Vanaf deze datum zullen alle formulieren, niet-conform met deze wetgeving, geweigerd worden. Voor al de aanbestedingen die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking, dient men gebruik te maken van deze Belgische standaardformulieren. Men kan deze formulieren downloaden via de website of verkrijgen door een te sturen naar aanbestedingen@just.fgov.be. In dit laatste geval zullen de diensten van het Belgisch Staatsblad de nodige Word-documenten bezorgen via . De aanbestedingsberichten kunnen bezorgd worden ofwel - Per post verstuurd naar het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. - Per aanbestedingen@just.fgov.be. - Per fax 02/ Voor bijkomende informatie kan men tijdens de kantooruren steeds terecht op de tel. nrs. 02/ De diensten van het Belgisch Staatsblad aanvaarden ook berichten die opgemaakt en verstuurd worden d.m.v. online toepassingen die aangeboden worden via zowel websites van overheden als van private ondernemingen. De diensten van het Belgisch Staatsblad wijzen echter elke verantwoordelijkheid bij het gebruik van dergelijke toepassingen af. De modaliteiten voor gebruik van dergelijke toepassingen moeten overeengekomen worden tussen de dienstverlener en de gebruiker en binden op geen enkele wijze de diensten van het Belgisch Staatsblad. Aan aanbieders van dergelijke diensten wordt gevraagd om voorafgaandelijk contact op te nemen met de diensten van het Belgisch Staatsblad om de praktische modaliteiten voor de verzending van de berichten naar de diensten van het Belgisch Staatsblad overeen te komen. De publicatietarieven blijven ongewijzigd ongeacht de wijze van verzending van de berichten. 2. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd. Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum. Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie. b) pour la publication au Bulletin des Adjudications A dater du 1 er septembre 2004, la nouvelle législation entre en vigueur pour ce qui concerne les formulaires standard belges pour le Bulletin des Adjudications (ARdu29février MB du 8 mars 2004). A partir de cette date tous les formulaires non conformes à cette législation seront refusés. Veuillez donc, à partir du 1 er septembre 2004, pour tous vos avis de marché non soumis à la publicité européenne, n utiliser que ces formulaires standard belges. Vous pouvez télécharger ces formulaires de le site « ou les obtenir en envoyant un à «adjudications@just.fgov.be». Dans ce dernier cas, nos services vous feront immédiatement parvenir les documents Word par . Les avis d adjudication peuvent nous être transmis soit - Par voie postale à l adresse suivante Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain, 40-42, à 1000 Bruxelles. - Par adjudications@just.fgov.be. - Par fax 02/ Toute information complémentaire peut être obtenue, par téléphone pendant les heures de service, aux n os 02/ Les services du Moniteur belge acceptent aussi des avis préparés et envoyés au moyen d application online proposés aussi bien par des sites web des autorités que par ceux des entreprises privées. Cependant, les services du Moniteur belge déclinent toute responsabilité quant à l emploi de telles applications. Les modalités pour l emploi de telles applications doivent être convenues entre les prestataires de services et l usager et ne sont en aucune façon lieés aux services du Moniteur belge. Il est demandé aux prestataires de services de prendre contact au préalable avec les services du Moniteur belge pour convenir des modalités pratiques d envoi des avis. Les tarifs de publications demeuent inchangés quel que soit le mode de transmission des avis. 2. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis. Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu il s agit d une procédure d urgence. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d être consultée à propos de l avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication. Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée. Enfin, les demandes de modification d un texte introduit ou d annulation d une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket -metbancontact/mister Cash -metproton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Bureau de vente Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2004 le Bureau de vente sera également fermé vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C. Indienen publicatieaanvragen De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad Demandes de publication Les avis d insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge Publicatiedata Uiterste ontvangstdata Dates de publication Dates limites de réception 5 november oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004) 5 novembre octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004) 12 november november 2004 (i.p.v. 5 november 2004) 12 novembre novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004) 19 november november 2004 (i.p.v. 12 november 2004) 19 novembre novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004) 24 december december 2004 (i.p.v. 17 december 2004) 24 décembre décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004) 31 december december 2004 (i.p.v. 24 december 2004) 31 décembre décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004) 7 januari december 2004 (i.p.v. 31 december 2004) 7 janvier décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)

4 14752 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE N Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst Defensie, Algemene Directie «Material Resources», Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en -Producten, ondersectie Diensten (MRMP-M/S 2), t.a.v. Kapitein van het Vliegwezen, Fabrice Saint Guillain, kwartier Koning Albert I, Raketstraat 70, blok A19, 2 e verdieping, lokaal 212, 1130 Brussel, tel , fax fabrice.saintguillain@mil.be. Internetadres I.2. Type van aanbestedende dienst centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken diensten. Categorie van diensten 19. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging ja. II.2. Betreft het een raamcontract neen. II.3. Nomenclatuur II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) 72. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming MRMP-M/S 4MS707. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht verhuring van een maritieme transportcapaciteit voor het transport van militaire middelen tussen Antwerpen en Cotonou. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) ,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op 1 Prijs 60 %. 2 Techniek 40 %. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund Opdracht nr. 1 Grimaldi Belgium, N.V., t.a.v. Mevr. Sabine Cools, Haïfastraat 11, 2030 Antwerpen, tel , fax s.cools@grimaldi.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) Prijs ,00 EUR. N Avis d attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Défense, Direction générale «Material Resources», Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de Support, sous-section Services (MRMP-M/S 2), à l attention du Capitaine d Aviation Fabrice Saint Guillain, quartier Roi Albert I, rue de la Fusée 70, bloc A19, 2 e étage, local 212, 1130 Bruxelles, tél , fax fabrice.saintguillain@mil.be. Adresse internet I.2. Type de pouvoir adjudicateur niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché services. Catégorie de services 19. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis oui. II.2. S agit-il d un accord-cadre non. II.3. Nomenclature II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.3.2. Autre nomenclature pertinente CPC 72. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur MRMP-M/S 4MS707. II.5. Description succincte location d une capacité de transport maritime pour le transfert de matériel militaire d Anvers à Cotonou. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) ,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché voir annexe. IV.2. Critères d attribution B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de 1 Prix 60 %. 2 Technique 40 %. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué Marché n 1 Grimaldi Belgium, N.V., à l attention de Mme Sabine Cools, Haïfastraat 11, 2030 Antwerpen, tél , fax s.cools@grimaldi.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée etl offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) Montant ,00 EUR.

6 14754 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Onderaanneming V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-M/S 4MS707. VI.3. Datum van gunning van de opdracht 14 oktober VI.4. Aantal ontvangen offertes vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging 4 november Bijlage Aankondiging geplaatste opdracht Diensten IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen Diensten artikel 11 van richtlijn 92/50/EEG. IV Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van technische aard. V.2. Sous-traitance V.2.1. Le marché est-il susceptible d être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP M/S 4MS707. VI.3. Date de l attribution du marché 14 octobre VI.4. Nombre d offres reçues quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes non. VI.6. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires non. VI.8. Date d envoi du présent avis 4 novembre Annexe Avis d attribution de marché Services IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière Services article 11 de la directive 92/50/CEE. IV Procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques. N Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst 1 RCI, 1 e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel , fax desmet.b@js.mil.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken uitvoering. II.1.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst installatie air-conditioning. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht Brussel- Lambermont, Kabinet van de Minister van Defensie Installatie air-conditioning. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Brussel-Lambertmont, Kabinet van de Minister van Defensie. NUTS code BE1. II.1.7. Nomenclatuur II CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdbeschrijving N Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur 1 CRI, 1 er Centre régional d Infrastructure, à l attention de Mme Béatrice Desmet, rue d Evere 1, 1140 Evere, tél , fax desmet.b@js.mil.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus voir l annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyéeslamême qu au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Type de marché de travaux exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur installation climatisation. II.1.5. Description/objet du marché Bruxelles-Lambermont, Cabinet du Ministère de la Défense Installation climatisation. II.1.6. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services Bruxelles-Lambermont, Cabinet du Ministre de la Défense. Code NUTS BE1. II.1.7. Nomenclature II Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) Objet principal descripteur principal

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Verdeling in percelen neen. II.3. Uitvoeringstermijn tachtig dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken zie bestek. III.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken zie bestek. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure publieke offerte aanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DEF/1KDR_41P211_0M. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan Verkrijgbaar tot 21 december Prijs 60,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging zie Verkoopkantoor. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 21 december 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes Datum, tijdstip en plaats 21 december 2004, te 11 uur, Kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, Eversestraat, 1140 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen Erkenningscategorie ondercategorie D.18 of D.17, klasse 2. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Deelname aan één der bezoeken, voorzien op 9 en 13 december 2004, te 10 u. 30 m. is verplicht op straffe van nietigheid van de offerte. V.4. Datum van verzending van de aankondiging 5 november Bijlage A 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel (61, 62, 63, 64), fax II.2. Division en lots non. II.3. Délai d exécution quatre-vingts jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise III.1. Situation juridique, références requises voir cahier spécial des charges. III.3. Capacités économique et financière, références requises voir cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure appel d offres général. IV.2. Renseignements d ordre administratif IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/1KDR_41P211_0M. IV.2.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d obtention Date limite d obtention 21 décembre Prix 60,00 EUR. Conditions d obtention voir Bureau de vente. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 21 décembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français et néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres Date, heure et lieu 21 décembre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, rue d Evere, 1140 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations Catégorie d agréation sous-catégorie D.18 ou D.17, classe 2. L entrepreneur doit être enregistré. Ledélai d exécution est exprimé en jours ouvrables. La participation à une des visites, prévues les 9et13décembre 2004, à 10 h 30 m. est obligatoire sous peine de nullité de l offre. V.4. Date d envoi du présent avis 5 novembre Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél (61, 62, 63, 64), fax N Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Werken Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid 3. RCI, 3 e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel , fax ackx.g@itc.mil.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn zie bijlage A. N Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur 3 CRI, 3 e Centre régional d Infrastructure, à l attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél , fax ackx.g@itc.mil.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues la même qu au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus voir l annexe A.

8 14756 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Aard van de opdracht van werken uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming renovatie van valse plafonds voorafgegaan door de verwijdering van asbestplaten door een gespecialiseerde firma. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht Bütgenbach, plaats en kamp Elsenborn, Zoutservice renovatie van valse plafonds voorafgegaan door de verwijdering van asbestplaten door een gespecialiseerde firma. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten Bütgenbach, plaats en kamp Elsenborn. II.1.7. Nomenclatuur CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie II.2. Verdeling in percelen neen. II.3. Uitvoeringstermijn negentig dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken zie bestek. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken zie bestek. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken zie bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid DEF/3KDR_43A106_1M. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan Verkrijgbaar tot 16 november Prijs 25,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging zie verkoopkantoor. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 16 november 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag of het verzoek tot deelneming Frans. IV.2.5. Opening van de offertes Datum, tijdstip en plaats 16 november 2004, te 11 uur, 3 RCI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen Aanvullende inlichtingen de opening der offertes zal niet plaatsvinden ten gevolge van omstandigheden, vastgesteld tijdens de bezoeken ter plaatse. Indien later een nieuwe opdracht zou gelanceerd worden zal een nieuw bericht worden gepubliceerd. V.4. Datum van verzending van de aankondiging 5 november Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel (61, 62, 63, 64), fax I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyéeslamême qu au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Type de marché de travaux exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur rénovation des faux-plafonds précédée del enlèvement de plaques d amiante par firme spécialisée. II.1.5. Description/objet du marché Bütgenbach, place et camp d Elsenborn. Sel service rénovation des faux-plafonds précédée de l enlèvement de plaques d amiante par firme spécialisée. II.1.6. Lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services Bütgenbach, place et camp d Elsenborn. II.1.7. Nomenclature Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) Objet principal descripteur principal II.2. Division en lots non. II.3. Délai d exécution nontante jours. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises III.1. Situation juridique, références requises voir cahier spécial des charges. III.3. Capacités économique et financière, références requises voir cahier spécial des charges. III.4. Capacité technique, références requises voir cahier spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure adjudication publique. IV.2. Renseignements d ordre administratif IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DEF/3KDR_43A106_1M. IV.2.2. Les documents contractuels et addihonnels, conditions d obtention Date limite d obtention 16 novembre Prix 25,00 EUR. Conditions d obtention voir bureau de vente. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 16 novembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français. IV.2.5. Ouverture des offres Date, heure et lieu 16 novembre 2004, à 11 heures, 3 CRI, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations Indications complémentaires l ouverture n aura pas lieu suite aux circonstances constatées lors de la visite des lieux. Si un nouveau marché sera lançée ultérieurement un nouvel avis sera publié. V.4. Date d envoi du présent avis 5 novembre Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél (61, 62, 63, 64), fax

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 43 van 22 oktober 2004, blz , bericht Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel , fax michel.matsaert@mil.be en vincent.hallaux@mil.be. Internet Beschrijving/voorwerp van de opdracht Erratum nr. 1 Bestek MRMP-M/AT 4MV004. Meerjarige overeenkomst tegen prijslijst ( ), betreffende de levering van draagbare mengpompen en een stationaire boosterpomp met bijhorend mengstation. Te wijzigen tekst Gelieve rekening te willen houden met volgende aanpassingen aan het bestek Dit erratum is in de site Datum van verzending van dit bericht 8 oktober Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 43 du 22 octobre 2004, page 12672, avis Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur MRMP-M/AT, direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Matérial et Produits Support, sous-section Acquisitions textiles, à l attention de M. Michel Matsaert, rue d Evere 1, 1140 Evere, tél , fax michel.matsaert@mil.be et vincent.hallaux@mil.be. Internet Description/objet du marché Erratum n 1 Cahier spécial des charges MRMP-M/AT 4MV004. Marché pluriannuel à bordereaux de prix ( ), relatif à la livraison de pompes de mélange portables et une pompe de compression stationnaire de mélange avec la pompe de mélange adéquate. Texte à modifier Veuillez tenir compte des adaptations au cahier spécial des charges 4MV004 reprise dans l erratum n 1. Celui-ci est disponible en version électronique sur le site Date d envoi du présent avis 8 octobre N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 41 van 8 oktober 2004, blz , bericht Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Serge Carrier, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel , fax serge.carrier@mil.be et paul.vandenhende@mil.be. Internet Beschrijving/voorwerp van de opdracht Erratum nr. 2 Bestek MRMP-M/AT 4MV605. Meerjarige open overeenkomst van leveringen betreffende de aankoop van schijven. Te wijzigen tekst Gelieve rekening te willen houden met volgende aanpassingen aan het bestek Erratum nr. 2. De aankoopprocedure is gestopt en zal later ( ) herstart worden. Geen opening op 22 november Datum van verzending van dit bericht 13 oktober N Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n 41 du 8 octobre 2004, page 11661, avis Fournitures Nom et adresse du pouvoir adjudicateur MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matérial et Produits support, Sous-section Acquisition textiles, à l attention de M. Serge Carrier, rue d Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél , fax serge.carrier@mil.be et paul.vandenhende@mil.be. Internet Description/objet du marché Erratum n 2 Cahier spécial des charges MRMP-M/AT 4MV605. Marché ouvert pluriannuel de fournitures concernant l acquisition de cibles. Texte à modifier Veuillez tenir compte des adaptations au cahier spécial des charges Erratum n 2 La procédure d achat est arrêtée et sera relancée ultérieurement ( ). Pas d ouverture le 22 novembre Date d envoi du présent avis 13 octobre 2004.

10 14758 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N N Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst N.M.B.S., Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel , fax Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming bevestigingssysteem Vossloh. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht bevestigingssysteem Vossloh 336 voor spoorstaaf EB50. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking volgens artikel 39, 2, 1, e, van de wet van 24 december Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht Opdracht nr V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund Vossloh Rail Systems, Vosslohstrasse 4, Werdhol (Duitsland). V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst VI.3. Datum van gunning van de opdracht 14 september VI.4. Aantal ontvangen offertes 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen neen. VI.6. Soort van oproep tot mededinging onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging 4 november Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l entité adjudicatrice S.N.C.B., Direction Opération, Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél , fax Section II. Objet du marché II.1. Type de marché fournitures. II.2. S agit-il d un accord-cadre non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur système de fixation Vossloh. II.5. Description succincte système de fixation Vossloh 336 pour rail EB50. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure procédure négociée sans publicité suivant l article 39, 2, 1, e, de la loi du 24 décembre Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché Marché n V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué Vossloh Rail Systems, Vosslohstrasse 4, Werdhol (Allemagne). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée etl offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) EUR. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur VI.3. Date de l attribution du marché 14 septembre VI.4. Nombre d offres reçues 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes non. VI.6. Type de mise en concurrence procédure négociée sans publicité. VI.9. Date d envoi du présent avis 4 novembre 2004.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS N Aankondiging van gegunde opdrachten, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst N.M.B.S., Directie Operaties, Aankopen, Bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel , fax Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming hartstukken II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht hartstukken. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) EUR/twee jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure onderhandelingsprocedure met bekendmaking volgens artikel 39, 1, van de wet van 24 december Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht Opdracht nr V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund Outreau Technologies, BP 119, Outreau (Frankrijk). V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) EUR/twee jaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst VI.3. Datum van gunning van de opdracht 24 september VI.4. Aantal ontvangen offertes 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen ja, onder nr. 2004/S van 10 februari VI.6. Soort van oproep tot mededinging aankondiging inzake erkenningssysteem. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging 4 november N Avis d attribution de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l entité adjudicatrice S.N.C.B., Direction Opération, Achats, Bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél , fax Section II. Objet du marché II.1. Type de marché fournitures. II.2. S agit-il d un accord-cadre oui. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur cœurs de croisement. II.5. Description succincte cœurs de croisement. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) EUR/deux ans. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure procédure négociée avec publicité suivant l article 39, 1 er, de la loi du 24 décembre Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché Marché n V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué Outreau Technologies, BP 119, Outreau (France). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l offre la plus élevée etl offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) EUR/deux ans. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un avis non obligatoire non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur VI.3. Date de l attribution du marché 24 septembre VI.4. Nombre d offres reçues 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l objet d un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes oui, sous le n 2004/S du 10 février VI.6. Type de mise en concurrence avis de système de qualification. VI.9. Date d envoi du présent avis 4 novembre N Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel , fax I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract ja. N Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l Accord sur les Marchés publics (AMP) oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur S.N.C.B., Direction Opérations Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél , fax I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues la même qu au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyéeslamême qu au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.2. Type de marché de fournitures achat. II.1.4. S agit-il d un accord-cadre oui.

12 14760 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht aankoop van tachtig gestellen voor slagbomen licht type en twintig gestellen zwaar type (geraamde hoeveelheden voor één jaar) in één lot van twee posten onder de vorm van een raamovereenkomst voor een periode van één jaar, maximaal tweemaal verlengbaar. II.1.7. Plaats van levering van de goederen CWI Etterbeek. II Worden varianten in aanmerking genomen neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht maximum zes maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande de betalingen worden uitgevoerd per levering, binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de beëindiging van de keuringsformaliteiten, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. III.2. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit De kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria III Juridische situatie, verlangde bewijsstukken Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. III Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken Zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). Winst/verlies van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken Voornaamste referenties van leveringen (laatste drie jaar bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt. De N.M.B.S. behoudt zich eveneens het recht voor een audit uit te voeren bij de firma s die zich kandidaat gesteld hebben. Bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast. III Overige inlichtingen Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op B.2. De in het bestek vermelde criteria. II.1.6. Description/objet du marché achat de quatre-vingts bâtis de commande pour barrières type léger et vingt bâtis de commande type lourd (quantités estimées pour un an) en un lot de deux postes, sous la forme d un accord-cadre d une durée d un an, renouvelable au maximum deux fois. II.1.7. Lieu d exécution des fournitures ACI Etterbeek. II Des variantes seront-elles prises en considération non. II.3. Durée dumarché ou délai d exécution maximum six mois. Section III. Renseignements d ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché III.1.1. Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée est exigé au moment de la notification d approbation de l offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables les paiements seront effectués par livraison, dans les cinquante jours calendrier terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. III.2. Conditions de participation III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l évaluation des capacités économique, financière et technique minimales requises Les candidats qui veulent être sélectionnés doivent démontrer leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidats doivent répondre aux critères de sélection suivants III Situation juridique, références requises Une attestation récente délivrée par l organisme de la sécurité sociale, attestant qu il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi. III Capacités économique et financière, références requises Chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau). Bénéfices/pertes des trois dernières années (sous forme de tableau). III Capacité technique, références requises Examen des références (préférence les trois dernières années) dans la domaine faisant l objet de la publication. La S.N.C.B. se réserve le droit d effectuer un audit des firmes qui ont posé leur candidature. Existence d un système permettant d assurer la qualité. III Autres renseignements Si le fournisseur n est pas le fabricant, l examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. La sélection des candidats sera opérée sur base des renseignements reçus. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure négociée. IV.2. Critères d attribution B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.