GRUNDFOS INSTRUCTIONS. Ethernet module. CU 401 accessory. Installation and operating instructions

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "GRUNDFOS INSTRUCTIONS. Ethernet module. CU 401 accessory. Installation and operating instructions"

Godelieve de Boer
7 jaren geleden
Aantal bezoeken:

1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS Ethernet module CU 401 accessory Installation and operating instructions

2 2

3 Ethernet module CU 401 accessory Installation and operating instructions 4 Montage- und Betriebsanleitung 9 Notice d'installation et d'entretien 14 Istruzioni di installazione e funzionamento 19 Instrucciones de instalación y funcionamiento 24 Instruções de instalação e funcionamento 29 Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 34 Installatie- en bedieningsinstructies 39 Monterings- och driftsinstruktion 44 Asennus- ja käyttöohjeet 49 Monterings- og driftsinstruktion 54 Instrukcja montażu i eksploatacji 59 Руководство по монтажу и эксплуатации 64 Szerelési és üzemeltetési utasítás 69 3

INHOUD Pagina 1. Toepassingen 39 2. Montage 39 3. Technische gegevens 43 4. Afvalverwijdering 43 1. Toepassingen De Ethernet moduul behoort tot het assortiment van de CU 401 besturingseenheid.

4 INHOUD Pagina 1. Toepassingen Montage Technische gegevens Afvalverwijdering Toepassingen De Ethernet moduul behoort tot het assortiment van de CU 401 besturingseenheid. De moduul maakt communicatie mogelijk tussen een SCADA pakket en de verschillende besturingsmodules, bijvoorbeeld CU 401 besturingseenheid. Ethernet communicatie is ideaal voor toepassingen waar verschillende besturingseenheden in één gebouw zitten, die met elkaar of met een SCADA pakket moeten communiceren. Ethernet communicatie kan ook gebruikt worden voor het direct programmeren of laden van nieuwe software in de besturingseenheid. Opm.: De Ethernet module mag alleen geplaatst worden door erkende Grundfos dealers. 2. Montage Lees voor installatie deze installatie- en bedieningsinstructies door. De installatie en bediening dienen bovendien volgens de locaal geldende voorschriften en regels plaats te vinden. Schakel de voedingsspanning naar de CU 401 uit. Draai de bevestigingsschroef in de "schuif positie". Gebruik een gewone 6 mm schroevendraaier. Schuif positie TM Duw de modulen, welke geplaatst zijn naast de CU 401 en welke aangesloten zijn via de module bus, weg van de CU 401 (ongeveer 15 mm naar elke kant). 39

Verwijder de klemmen en draai de bevestigingsschroef in

Gesloten Open TM02 6667 1303 TM02 7135 2703 Verwijder de

5 Verwijder de klemmen en draai de bevestigingsschroef in de positie "open". Gesloten Open TM TM Verwijder de CU 401 eenheid van de DIN rail door hem vanaf de bodem op te tillen. Draai de CU 401 eenheid om. TM TM Duw de vier lipjes welke de beschermkap vast houden terug en verwijder de beschermkap. 40

6 De beschermkap en de printplaat zijn nu gescheiden. TM Haal voorzichtig de twee connectoren van de bovenste printplaat. TM Verwijder de drie TORX schroeven en til de bovenste printplaat iets op. TM Til voorzichtig de printplaat op zonder dat de geleiding pin wordt beschadigd. TM

Draai de twee afstandhouders (38 mm) van de onderste printplaat los.

) TM02 7161 2703 38 mm Plaats de twee meegeleverde afstandhouders (27 mm) op

: Plaats de aangegeven connector van de Ethernet moduul in het juiste voetje op

TM02 7165 2703 Plaats de Ethernet moduul op de twee afstandhouders.

7 Draai de twee afstandhouders (38 mm) van de onderste printplaat los. (De twee afstandhouder worden niet meer hergebruikt.) TM mm Plaats de twee meegeleverde afstandhouders (27 mm) op het onderste printplaat. TM mm Ethernet moduul. Opm.: Plaats de aangegeven connector van de Ethernet moduul in het juiste voetje op de onderste printplaat. TM Plaats de Ethernet moduul op de twee afstandhouders. Controleer of alle pinnen van de Ethernet moduul goed in het voetje van de onderste printplaat zitten. Maak de Ethernet moduul vast met de twee meegeleverde afstandhouders (9 mm). TM mm 42

8 Plaats de bovenste printplaat terug en bevestig de drie TORX schroeven. Plaats de twee connectoren weer terug op de betreffende voetjes. TM Verwijder het plastic kapje aan de achterzijde van de beschermkap, zodat de Ethernet connector kan worden aangesloten. TM Plaats de beschermkap terug op de printplaat. TM Technische gegevens Communicatie snelheid 10 Mbit. Gegegevensoverdracht IEEE Ethernet 10BaseT. Bedrading IEC Enhanced Category 5. Connector RJ45. Protocol TCP/IP, MMS. 4. Afvalverwijdering Dit product, of onderdelen van dit product dienen op een milieuvriendelijke manier afgevoerd te worden: 1. Breng het naar het gemeentelijke afvaldepot. 2. Wanneer dit niet mogelijk is, neemt u dan contact op met uw Grundfos leverancier. Wijzigingen voorbehouden. 43

9 74

10 Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Lote 34A Garin Pcia. de Buenos Aires Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belorussia Представительство ГРУНДФОС в Минске Минск ул.олешева 14 Телефон: (8632) Факс: (8632) Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Paromlinska br. 16, BiH Sarajevo Phone: Telefax: Brazil GRUNDFOS do Brasil Ltda. Rua Tomazina 106 CEP Pinhais - PR Phone: Telefax: Bulgaria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Representative Office - Bulgaria Bulgaria, 1421 Sofia Lozenetz District Arsenalski blvd. Phone: , Telefax: Canada GRUNDFOS Canada Inc Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 22 Floor, Xin Hua Lian Building Huai Hai Rd, (M) Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS predstavništvo Zagreb Cebini 37, Buzin HR Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čajkovského Olomouc Phone: Telefax: Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 Piispankylä FIN Vantaa (Helsinki) Phone: Telefax: France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited Flat A, Ground Floor 61/62 Chamiers Aptmt Chamiers Road Chennai Phone: Telefax: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 12 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K , Shin Miyakoda Hamamatsu City Shizuoka pref Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U1/25 Glenmarie Industrial Park Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de Mexico S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Mexico Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Nederland B.V. Postbus 104 NL-1380 AC Weesp Tel.: Telefax: / New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 17 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Phone: (+48-61) Telefax: (+48-61) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241 Apartado 1079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: România GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия, Москва, Школьная 39 Тел. (+7) , Факс (+7) , grundfos.moscow@grundfos.com Serbia and Montenegro GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU Beograd Phone: , Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore Phone: Telefax: Slovenia GRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H., Podružnica Ljubljana Blatnica 1, SI-1236 Trzin Phone: Telefax: slovenia@grundfos.si Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB Lunnagårdsgatan Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 947/168 Moo 12, Bangna-Trad Rd., K.M. 3, Bangna, Phrakanong Bangkok Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine ТОВ ГРУНДФОС Украина ул. Владимирская, 71, оф. 45 г. Киев, 01033, Украина, Тел Факс United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation West 118th Terrace Olathe, Kansas Phone: Telefax: Usbekistan Представительство ГРУНДФОС в Ташкенте Ташкент ул.усмана Носира 1- й тупик 5 Телефон: (3712) Факс: (3712) Addresses revised

11 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence Repl

Vergelijkbare documenten

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

GRUNDFOS INSTRUCTIONS GRUNDFOS MAGNA Series 2000 LON Module Fitting instructions Montageanleitung Instrukcja montażu Notice de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje ËÁ Â ÙÔðÔı ÙËÛË Montage instructies Monteringsanvisning