Elektronische membraanlekkagesensor

Transcriptie

1 GRUNDFOS INSTRUCTIES Elektronische membraanlekkagesensor Installatie- en bedieningsinstructies, bijlage

2 2

3 Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie. INHOUD. Algemene informatie Pagina. Algemene informatie 3. Garantie 3.2 Identificatie van de veiligheidsinstructies in deze handleiding 3 2. Technische gegevens 3 2. Maattekening (behuizing elektronica) 3 3. Functie 3 4. Elektrische aansluiting van de elektronica 4 4. Relaisuitgangen Bevestiging van de sensor in de doseerkop 4 5. Opstarten 5 5. Gebruik van de contacten Omschrijving van het apparaat 5 6. Onderhoud 5 6. Sensor Elektronica 5 7. Afvalverwijdering 5 Deze volledige installatie- en bedieningsinstructies zijn ook beschikbaar op Lees voorafgaande aan de installatie, deze installatie- en bedieningsinstructies. De installatie en bediening moet voldoen aan de lokale regelgeving en gangbare gedragscodes. Aanvullend op deze instructies dient u de algemene installatie- en bedieningsinstructies die met de pomp zijn meegeleverd in acht te nemen. Pompen met membraanlekkagedetectie (MBS) zijn voorzien van een speciale doseerkopflens voor een opto-elektronische sensor. De pomp wordt geleverd met de membraanlekkagesensor (MBS reeds geïnstalleerd.. Garantie Een garantieclaim overeenkomstig onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden is alleen geldig als aan de volgende eisen voldaan wordt: Het product wordt gebruikt overeenkomstig de informatie in deze handleiding. Het product is niet gedemonteerd of onjuist gehanteerd geweest. Het onderhoud wordt door bevoegd vakpersoneel uitgevoerd..2 Identificatie van de veiligheidsinstructies in deze handleiding Wanneer de veiligheidsinstructies of andere adviezen uit deze handleiding niet worden aangehouden, kan dit leiden tot persoonlijk letsel en schade aan de pomp. De veiligheidsinstructies en andere adviezen worden aangegeven met de volgende symbolen: 2. Technische gegevens Artikelnummer : Model 230 V (+ 0 %/- 0 %) Artikelnummer : Model 5 V (+ 0 %/- 0 %) Contactbelasting: 250 V / 6 A, max. 550 VA Opgenomen vermogen:,5 VA Beschermingsklasse: IP65 Toelaatbaar temperatuurbereik: 0 C tot +40 C. 2. Maattekening (behuizing elektronica) Afb. 3. Functie Elektronicabehuizing Pompen voorbereid voor membraanlekkagedetectie: Speciale doseerkopflens voor de inbouw van de opto-elektronische sensor De opto-elektronische sensor bevat infrarood zender infrarood ontvanger. In geval van een lekkend membraan Komt er vloeistof in de doseerkopflens. Wordt de lichtbreking veranderd. De sensor produceert een signaal. De elektronica schakelt twee contacten. Deze contacten kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om een alarm te schakelen of om de pomp uit te schakelen. Afb Membraanlekkagesensor TM TM Nederlands (NL) Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in persoonlijk letsel! N.B. Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in technische fouten en schade aan de installatie! Opmerkingen of instructies die het werk eenvoudiger maken en zorgen voor een veilige werking. 3

4 Nederlands (NL) 4. Elektrische aansluiting van de elektronica Elektrische aansluitingen mogen uitsluitend worden gemaakt door gekwalificeerd personeel! Schakel de voeding uit voordat u de voedingskabel en de relaiscontacten aansluit! Houd de lokale veiligheidsvoorschriften aan! Kabelaansluitingen en stekers beschermen tegen corrosie en vocht. 4. Relaisuitgangen De aansluiting van de relaisuitgangen is afhankelijk van de toepassing en aanwezige actuatoren. N.B. Onderdrukking van interferentie is vereist voor inductieve belastingen (ook relais en contactors). Wanneer dit niet mogelijk is moeten de relaiscontacten zoals hieronder beschreven met een veiligheidsschakeling worden beveiligd. Bij wisselspanning Om elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te waarborgen, moeten de ingangs- en uitgangskabels worden afgeschermd.. Sluit de afscherming aan een kant aan op PE. Aansluitschema in acht nemen! 2. De ingangs-, stroomuitgangs- en netaansluitingskabels in aparte kabelgoten leggen. 3. Sluit het apparaat aan op de voedings overeenkomstig het aansluitschema. 4. Sluit de elektronica aan op de sensor overeenkomstig het aansluitschema. Controleer voor het aansluiten van de voedingskabel of de nominale spanning zoals vermeld op de typeplaat van de pomp overeenkomt met de lokale omstandigheden! Door een verkeerde voedingsspanning kan de unit beschadigen! Het potentiaalbelaste contact, klemmen 6 en 7, is van netspanning voorzien. Voor de aansluiting van het contact moet de netspanning worden uitgeschakeld! De contacten zijn niet voor zien van beveiligingscircuits. Er mogen uitsluitend pure Ohmse belastingen worden geschakeld. Voor het schakelen van de pompmotor, moet een contactor hier tussen worden aangesloten. 5. De contacten en 2 naar behoefte aansluiten. De algemene installatie- en bedieningsinstructies die met de pomp zijn meegeleverd in acht nemen, zie paragraaf Elektrische aansluitingen. S Max. stroom Condensator C Weerstand R 60 ma 0 µf, 275 V 390 Ω, 2 W 70 ma 47 µf, 275 V 22 Ω, 2 W 50 ma 00 µf, 275 V 47 Ω, 2 W,0 A 220 µf, 275 V 47 Ω, 2 W Bij gelijkspanning Vrijloopdiode parallel aan relais of contactor schakelen. DC + Afb. 3 N.B. - Onderdrukkingscircuit DC/AC Voorzie relaisuitgangen ter plekke van een geschikte geschikte zekering! Deze aansluitingen hangen van het gebruikte type instelorgaan af en worden alleen als richtlijn gegeven. Zie de documentatie van het instelorgaan. S2 AC R C TM K L K2 N K3 PE K4 PE K5 N K6 K7 K8 K9 K0 Groen Geel Wit 230 VAC / 5 VAC Contact (niet zwevend 230 VAC / 5 VAC) Contact 2 (zwevend) Sensor TM Afb. 4 Elektrische aansluiting van de elektronica 4.2 Bevestiging van de sensor in de doseerkop De sensor van onder af in de opening van de doseerkopflens schroeven (M4 x,5). Nu is de membraanlekkagesensor gereed voor opstarten. 4

5 5. Opstarten Voer een functiecontrole uit voorafgaande aan het opstarten! Functiecontrole Dompel de sensor in water. Groene en rode LEDs zijn aan: De sensor en de elektronica zijn bedrijfsklaar! Een of meer LEDs zijn uit: Sensor of elektronica is defect! Neem contact op met service. Droog de sensor zorgvuldig. Alleen de groene LED is nog aan: De sensor en de elektronica zijn bedrijfsklaar! De rode LED is nog aan: Sensor of elektronica is defect! Neem contact op met service. Nederlands (NL) 5. Gebruik van de contacten Klemmen 6 en 7 (potentiaalbelast): bijvoorbeeld voor de uitschakeling van de pomp in geval van een membraanbreuk. Klemmen 8, 9 en 0 (potentiaalvrij) bijvoorbeeld voor de inschakeling van een alarminrichting. 5.2 Omschrijving van het apparaat Er bevindt zich een groene en een rode LED op de elektronica. Groene LED Geeft aan dat het systeem gereed is voor bedrijf. De LED is alleen aan wanneer de sensor is aangesloten op de elektronica. Wanneer de LED uit is in dit geval, dan is of de sensor of de kabel defect of verkeerd aangesloten. Rode LED Geeft aan dat een membraanlekkage is gedetecteerd. De groene LED is nog aan. 6. Onderhoud De elektronica of sensor niet openen! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel! De elektronica of sensor niet openen! Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd en gekwalificeerd personeel! 6. Sensor Reinig in geval van een storing de sensor. Vervang de sensor wanneer deze nog steeds niet goed werkt. Artikelnummer : Opto-elektronische sensor met 3 m kabel. 6.2 Elektronica Geen onderhoud door de gebruiker mogelijk. Neem contact op met Grundfos service wanneer de elektronica niet goed werkt. 7. Afvalverwijdering Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze. Maak gebruik van de juiste afvalverwerkingsdiensten. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met Grundfos. Wijzigingen voorbehouden. 5

6 6

7 Argentina Bombas GRUNDFOS de Argentina S.A. Ruta Panamericana km Centro Industrial Garin 69 - Garin Pcia. de B.A. Phone: Telefax: Australia GRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: Telefax: Austria GRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H. Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: Telefax: Belgium N.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 8-83 B-2630 Aartselaar Tél.: Télécopie: Belarus Представительство ГРУНДФОС в Минске 22025, Минск ул. Шафарнянская,, оф. 56 Тел.: +7 (375 7) , Факс: +7 (375 7) minsk@grundfos.com Bosnia/Herzegovina GRUNDFOS Sarajevo Trg Heroja 6, BiH-7000 Sarajevo Phone: Telefax: grundfos@bih.net.ba Brazil BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630 CEP São Bernardo do Campo - SP Phone: Telefax: Bulgaria Grundfos Bulgaria EOOD Slatina District Iztochna Tangenta street no. 00 BG Sofia Tel Fax bulgaria@grundfos.bg Canada GRUNDFOS Canada Inc. 294 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: Telefax: China Grundfos Alldos Dosing & Disinfection ALLDOS (Shanghai) Water Technology Co. Ltd. West Unit, Floor, No. 2 Building (T 4-2) 278 Jinhu Road, Jin Qiao Export Processing Zone Pudong New Area Shanghai, Phone: Telefax: grundfosalldos-cn@grundfos.com China GRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd. 50/F Maxdo Centre No. 8 Xing Yi Rd. Hongqiao Development Zone Shanghai PRC Phone: Telefax: Croatia GRUNDFOS CROATIA d.o.o. Cebini 37, Buzin HR-000 Zagreb Phone: Telefax: Czech Republic GRUNDFOS s.r.o. Čapkovského Olomouc Phone: Telefax: Denmark GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: Telefax: info_gdk@grundfos.com Estonia GRUNDFOS Pumps Eesti OÜ Peterburi tee 92G 45 Tallinn Tel: Fax: Finland OY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie FIN-0730 Vantaa Phone: +358-(0) Telefax: +358-(0) France Pompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: Télécopie: Germany GRUNDFOS Water Treatment GmbH Reetzstraße 85 D Pfinztal (Söllingen) Tel.: Telefax: gwt@grundfos.com Germany GRUNDFOS GMBH Schlüterstr Erkrath Tel.: +49-(0) Telefax: +49-(0) infoservice@grundfos.de Service in Deutschland: kundendienst@grundfos.de Greece GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 7 GR-9002 Peania Phone: Telefax: Hong Kong GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit, Ground floor Siu Wai Industrial Centre Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: / Telefax: Hungary GRUNDFOS Hungária Kft. Park u. 8 H-2045 Törökbálint, Phone: Telefax: India GRUNDFOS Pumps India Private Limited 8 Old Mahabalipuram Road Thoraipakkam Chennai Phone: Indonesia PT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC- Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 3930 Phone: Telefax: / Ireland GRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business Park Ballymount Road Lower Dublin 2 Phone: Telefax: Italy GRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4 I Truccazzano (Milano) Tel.: Telefax: / Japan GRUNDFOS Pumps K.K. Gotanda Metalion Bldg. 5F, 5-2-5, Higashi-gotanda Shiagawa-ku, Tokyo, Japan Phone: Telefax: Korea GRUNDFOS Pumps Korea Ltd. 6th Floor, Aju Building Yeoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul, Korea Phone: Telefax: Latvia SIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrs Augusta Deglava ielā 60, LV-035, Rīga, Tālr.: , Fakss: Lithuania GRUNDFOS Pumps UAB Smolensko g. 6 LT-0320 Vilnius Tel: Fax: Malaysia GRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd. 7 Jalan Peguam U/25 Glenmarie Industrial Park 4050 Shah Alam Selangor Phone: Telefax: Mexico Bombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 5 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L Phone: Telefax: Netherlands GRUNDFOS Netherlands Veluwezoom AE Almere Postbus CA ALMERE Tel.: Telefax: info_gnl@grundfos.com New Zealand GRUNDFOS Pumps NZ Ltd. 7 Beatrice Tinsley Crescent North Harbour Industrial Estate Albany, Auckland Phone: Telefax: Norway GRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-0 Oslo Tlf.: Telefax: Poland GRUNDFOS Pompy Sp. z o.o. ul. Klonowa 23 Baranowo k. Poznania PL Przeźmierowo Tel: (+48-6) Fax: (+48-6) Portugal Bombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 24 Apartado 079 P Paço de Arcos Tel.: Telefax: Romania GRUNDFOS Pompe România SRL Bd. Biruintei, nr 03 Pantelimon county Ilfov Phone: Telefax: romania@grundfos.ro Russia ООО Грундфос Россия, Москва, ул. Школьная 39 Тел. (+7) , Факс (+7) , grundfos.moscow@grundfos.com Serbia GRUNDFOS Predstavništvo Beograd Dr. Milutina Ivkovića 2a/29 YU-000 Beograd Phone: / Telefax: Singapore GRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 25 Jalan Tukang Singapore Phone: Telefax: Slovenia GRUNDFOS d.o.o. Šlandrova 8b, SI-23 Ljubljana-Črnuče Phone: Telefax: slovenia@grundfos.si South Africa Grundfos (PTY) Ltd. Corner Mountjoy and George Allen Roads Wilbart Ext. 2 Bedfordview 2008 Phone: (+27) Fax: (+27) lsmart@grundfos.com Spain Bombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-280 Algete (Madrid) Tel.: Telefax: Sweden GRUNDFOS AB (Box 333) Lunnagårdsgatan Mölndal Tel.: Telefax: Switzerland GRUNDFOS ALLDOS International AG Schönmattstraße 4 CH-453 Reinach Tel.: Telefax: grundfosalldos-ch@grundfos.com Switzerland GRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 0 CH-87 Fällanden/ZH Tel.: Telefax: Taiwan GRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 29 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: Telefax: Thailand GRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road, Dokmai, Pravej, Bangkok 0250 Phone: Telefax: Turkey GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi, 2. yol 200. Sokak No Gebze/ Kocaeli Phone: Telefax: satis@grundfos.com Ukraine ТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 000 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:( ) Фах.: ( ) ukraine@grundfos.com United Arab Emirates GRUNDFOS Gulf Distribution P.O. Box 6768 Jebel Ali Free Zone Dubai Phone: Telefax: United Kingdom GRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: Telefax: U.S.A. GRUNDFOS Pumps Corporation 700 West 8th Terrace Olathe, Kansas 6606 Phone: Telefax: Uzbekistan Grundfos Tashkent, Uzbekistan The Representative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan 38a, Oybek street, Tashkent Телефон: (+998) / Факс: (+998) Addresses revised Grundfos bedrijven

8 ECM: The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S