Handsfree-eenheid voor autotelefoon, Universeel. Handsfree-eenheid voor autotelefoon, Universeel V1.0

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.0 Ond. nr. Handsfree-eenheid voor autotelefoon, Universeel R Volvo Car Corporation Handsfree-eenheid voor autotelefoon, Universeel V1.0 Pagina 1 / 34

2 Uitrusting A A A A M Pagina 2 / 34

3 M Pagina 3 / 34

4 M Pagina 4 / 34

5 M Pagina 5 / 34

6 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. NB! Deze accessoire is aangesloten op het elektrisch systeem van de auto. Er is speciale software voor de auto voor nodig. Voorbereidingen 1 Voorbereidingen Schuif de voorstoelen zo ver mogelijk naar achteren en omhoog Draai de contactsleutel in stand 0 Verwijder de sleutel uit het contactslot (geldt niet voor auto's met automatische versnellingsbak) Ontkoppel de minkabel van de accu. NB! A Wacht minstens vijf minuten voordat u de connectors ontkoppelt of andere elektrische onderdelen verwijdert. Dashboard voorbereidingen Pagina 6 / 34

7 2A Dashboard voorbereidingen Afbeelding A geldt voor auto's die zijn uitgerust met een opbergvak in de middenconsole Verwijder voorzichtig de lijst van het opbergvakje. Wrik de lijst eerst omhoog met tochtstripgereedschap Verwijder de vier schroeven rond het opbergvakje. Leg het opbergvakje opzij. Afbeelding B geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Wrik de luidsprekergrille voorzichtig omhoog met tochtstripgereedschap. Verwijder de luidsprekergrille 2B M Verwijder de schroeven in de luidspreker Til de luidspreker op. Ontkoppel de connector Leg de luidspreker opzij. Afbeelding C geldt voor auto's die zijn uitgerust met RTI Verwijder voorzichtig het paneel om het RTI-display. Wrik voorzichtig rond het paneel met tochtstripgereedschap Verwijder de vier schroeven in de houder voor het display Til de gehele RTI-eenheid op. Ontkoppel de connector voor de display. Ontkoppel, indien van toepassing, ook de connector voor de middelste luidspreker 2C M Leg de volledige eenheid opzij. M Pagina 7 / 34

8 3 Vergrendel het stuurwiel in de laagste, achterste stand Verwijder de rubber pakking van de bovenste afdekplaat van de stuurkolom door de 5 palletjes voorzichtig met behulp van tochtstripgereedschap los te wrikken. M Wrik de twee clips (2) in de onderste rand van het instrumentenpaneel naar buiten. Verwijder voorzichtig de lijst van het instrumentenpaneel Trek de lijst naar achteren totdat de drie clips (1) aan de bovenste rand loskomen. NB! Zorg dat u het dashboard niet beschadigt. M Verwijder de vier schroeven van het instrumentenpaneel Trek het instrumentenpaneel naar buiten. Ontkoppel de connector aan de achterzijde van het instrumentenpaneel Leg het instrumentenpaneel opzij. M Pagina 8 / 34

9 6 Verwijder het zijpaneel (1) op de middenconsole. Draai eerst de clip bij de achterste rand van het paneel een kwartslag. Trek de achterste rand van het paneel naar buiten en naar achteren Verwijder het drempelpaneel (2). M Verwijder het paneel rond de keuzehendel. Druk de pallen bij de voorste rand in en til omhoog. Til omhoog, eerst bij de voorste rand en vervolgens bij de achterste rand. M Verwijder de twee schroeven uit het klimaatregelingspaneel in het dashboard. M Pagina 9 / 34

10 9 Draai het klimaatregelingspaneel in het dashboard naar buiten, zodat het mogelijk is een paar vingers tussen de middenconsole en de achterzijde van het paneel te steken Maak het klimaatregelingspaneel in het dashboard los door deze onder dezelfde hoek omlaag te trekken. Dit vergt enige kracht omdat het paneel stevig bevestigd is Ontkoppel de connectors aan de achterzijde van het klimaatregelingspaneel in het dashboard. Leg het klimaatregelingspaneel van het dashboard opzij. NB! M Als een van de buitenste haken afbreekt, moet deze gerepareerd worden. De methode hiervoor kan men vinden in het Werkplaatshandboek in het gedeelte over het dashboard. 10 Verwijder de schroeven uit de beugel van de radio Trek de beugel met de radio naar buiten. Trek aan de onderste hoek terwijl u deze omlaag drukt Ontkoppel de connectors van de radio. Leg de beugel met de radio opzij. M Verwijder de schroef (1) waarmee het halfronde gedeelte van het dashboard boven het instrumentenpaneel vastzit Neem de handsethouder en beugel (2) uit de set Plaats de beugel met de kabel aan de achterzijde van de beugel geleid (zie de afbeelding) Draai de beugel aan met de schroef (1) voor het halfronde gedeelte Pagina 10 / 34

11 Leid de kabel omlaag in het gat achter het dashboard. M Druk de beugel tegen de contactvlakken waar de drie gaten moeten worden geboord Houd de beugel goed op zijn plaats. Boor eerst de twee gemarkeerde gaten door de beugel en het dashboard. Gebruik een boor met een diameter van 5 mm(13/64"). Gebruik een boorstop met een diameter van 25 mm (1"). M Steek de versterkte plaat (1) door de opening in het dashboard Zet de beugel (2) vast met gebruik van twee schroeven (3) uit de set terwijl u de beugel tegen de contactvlakken drukt Draai de schroeven aan zodat de beugel in de voorzijde van het dashboard wordt gedrukt en hiermee gelijk ligt Boor het laatste gat uit. Gebruik een boor met een diameter van 5 mm(13/64") Steek de versterkte plaat (5) door de opening in het dashboard Zet de beugel vast met een schroef (4) uit de set. M Markeer het gat voor de kabel voor de handsethouder en beugel op de lijst voor het instrumentenpaneel Vijl een groef voor de kabel naar de handsethouder (1) in de lijst voor het instrumentenpaneel. Vijl het gat groot genoeg, zodat overtollige bedrading erdoor kan worden geleid en vervolgens aan de binnenkant van het dashboard kan worden verborgen Vijl een groef uit voor de bevestigde beugel (2) Pagina 11 / 34

12 Werk de randen van de groef af. M Leid de kabel naar de handsethouder in het gat achter het instrumentenpaneel zodat de handsethouder kan worden geplaatst. M De bedrading voor de handsethouder routeren 16 De bedrading voor de handsethouder routeren Leid de kabel van de handsethouder (1) door het gat achter het instrumentenpaneel in de middenconsole. Ga verder omlaag langs het linker luchtkanaal en naar buiten in de ruimte waar de klimaatregelingseenheid geplaatst was. M Wrik de achterrand van het paneel aan de linkerzijde van het dashboard los. Draai het paneel naar buiten. Verwijder het paneel. Pagina 12 / 34

13 M A NB! Er zijn twee soorten bevestigingen voor het paneel van de A- stijl het dichtst bij de hemelvoering-veiligheidshaken of veiligheidsclips. Afbeelding A Afbeelding B Maak de portierdrempellijst (1) bij het paneel los Trek het paneel recht naar binnen de auto in 18B M Til het paneel op Snijd de veiligheidsclip (2) af, afbeelding 18A, of haak de veiligheidshaak (2) los, zie afbeelding 18B, afhankelijk van de uitvoering. NB! Zorg dat de geleidernokken op het paneel niet tegen het dashboard krassen. Draai de veiligheidsclip een kwartslag. Verwijder de veiligheidsclip. M Neem de bevestigingsplaat uit de set. Plaats de bevestigingsplaat op de bovenzijde van het paneel van de A-stijl, parallel met de bovenste rand. Zie de afbeelding. Als de microfoon al in de bevestigingsplaat is gemonteerd, moet u deze verwijderen. Hij zit vast met twee haken langs de lange zijden Markeer de gaten voor de bevestigingsplaat en boor ze uit. Pagina 13 / 34

14 Gebruik een boorkop met een diameter van 3 mm (1/8 ) Verwijder eventueel slijpsel. M Bevestig de bevestigingsplaat op het paneel van de A-stijl met twee schroeven uit de set. Let op! Het opblaasgordijn bevindt zich binnenin het paneel van de A- stijl. Het is belangrijk om de schroeven die de bevestigingsplaat vastzetten indien nodig af te vijlen zodat ze precies door het paneel passen. Controleer hoever de schroeven aan de achterzijde uitsteken. Draai de schroeven los. Vijl de schroeven af op de juiste lengte Plaats de schroeven terug. M Druk de microfoon uit de set op zijn plaats op de bevestigingsplaat. M Leid de kabel van de microfoon aan de binnenzijde van het paneel van de A-stijl. Zet de kabel vast met stukken butyltape. Pagina 14 / 34

15 M Bevestig een nieuwe veiligheidsclip of haak de veiligheidshaak in het paneel. NB! Het is belangrijk om een nieuwe veiligheidsclip te gebruiken bij het bevestigen. Druk het paneel op zijn plaats Plaats de afdichtstrip rond de portieropening terug. NB! M Het is belangrijk dat u de veiligheidsclip/-haak en het paneel op de juiste manier bevestigt zodat het IC-systeem niet wordt beïnvloed. 24 Steek een draad in het uiteinde van het dashboard, via de ruimte achter het instrumentenpaneel en in de middenconsole. M Tape de connector van de microfoonkabel op de kabel. Geleid de Pagina 15 / 34

16 hele kabel naar de middenconsole Ontkoppel de connector van de kabel. Zorg dat de microfoonkabel zo is geplaatst dat er geen risico is op klem raken of schuren Plaats het eindpaneel terug Plaats het instrumentenpaneel terug. Zorg dat de kabel naar de handsethouder nergens blijft hangen Plaats de lijst van het instrumentenpaneel terug. Plaats de kabel en de beugel in de uitsparingen M Plaats de rubber pakking terug in de bovenste afdekplaat van het stuurwiel. 26 Bevestig de verstevigde plaat (1) en de afdekplaat (2) op de beugel (4). Gebruik de schroef (3) uit de set. Draai nog niet helemaal aan Zet de bevestigingsplaat voor de handsethouder (5) met de schroeven (6) uit de set vast Draai de schroef (3) aan. M Druk de handsethouder in de bevestigingsplaat totdat u een klik hoort. M Pagina 16 / 34

17 28 Verwijder de afdekking (1) en de schroeven (2) voor de voorste bevestigingen in de bestuurdersstoel. Nieuwe schroeven bevinden zich in de set. M Geldt voor S60 met een audioversterker Verwijder de afdekkingen (1) van de voorste bevestigingsschroeven voor de rechterstoel Verwijder de schroeven (2) van de stoelbasis Kantel de stoel naar achteren. M Geldt voor S60 met een audioversterker Verwijder het paneel (1) aan de rechterzijde van de middenconsole. Draai de clip bij de achterste rand van het paneel over 90. Trek de achterste rand van het paneel naar buiten en naar achteren Maak de vloerbekleding (2) bij de bevestiging links vóór van de rechter stoel los. Trek de bekleding naar voren en naar rechts Vouw de achterste mat (3) schuin naar achteren. Pagina 17 / 34

18 M Geldt voor S60 met een audioversterker Ontkoppel de grijze connector (1) van de versterker. D Dit geldt voor de S60 en V70 zonder audioversterkers Pak de zwarte koppelingskabel (uit de set) naar de handsethouder (1). Sluit deze aan op de kabel van de handsethouder die eerder werd gelegd Neem de grote kabelboom uit de set. Plaats de grijze en de groene connectors (2) in de ruimte waar de radio geplaatst zal worden. M A Geldt voor de S60 met een versterkerafbeelding A Pak de zwarte koppelingskabel (uit de set) naar de handsethouder (1). Sluit deze aan op de kabel van de handsethouder die eerder werd gelegd Neem de grote kabelboom uit de set. Plaats de groene connectors (2) in de ruimte waar de radio geplaatst zal worden Leid de kabel met de grijze connectors (3) aan de rechterkant in de middenconsole bij de luchtkanalen, langs de kabelboom voor de versterker en naar beneden naar de versterker (Afbeelding B). Afbeelding B Pagina 18 / 34

19 33B D Klem de bedrading vast op de plaatsen (4). Gebruik kabelstroppen uit de set. M Geldt voor S60 met een audioversterker Sluit de grijze penaansluiting (1) in de vooraf aangebrachte kabelboom aan op de versterker Sluit de grijze connector (2), die ontkoppeld is van de versterker, aan op de overgebleven aansluiting (3) in de vooraf aangebrachte kabelboom. D Leid de volgende drie kabelbomen naar beneden: de kabelboom met de witte connector en een lange enkele kabel eraan vast (1) de dunne zwarte kabel naar de microfoon (2) de dikke zwarte kabel van de handsethouder in de ruimte waar de radio geplaatst zal worden (3). Leid deze kabelbomen in de vloerbekleding, tussen de steun voor de middenconsole (4) en het voorste luchtkanaal (5). Ga verder naar achteren, en dan voor de voorste bevestiging voor de bestuurdersstoel en naar buiten door de verbinding van de vloerbekleding onder de stoel. Pagina 19 / 34

20 M Pak de beugel, de schroeven en het handsfreekastje uit de set Draai het handsfree-kastje vast op de beugel zoals afgebeeld. M Sluit de geleide kabelbomen aan op het handsfreekastje: de kabelboom op de radio (1) de kabel op de microfoon (2) de kabel op de handsethouder (3). Geldt voor auto's met extra elektronicamodules (AEM) Leid de lange kabel, vastgezet bij de kabelboom naar de radio, onder de vloerbekleding aan de bestuurderskant en naar buiten naar het portierdrempel. Deze zal later aangesloten worden op de extra elektronicamodule (AEM). M Geldt voor auto's zonder een extra elektronicamodule (AEM) Isoleer en verberg de kabel die vast is gezet op de kabelboom naar de radio. Dit wordt niet opnieuw gebruikt. Kabelroutering en aansluiting naar de extra elektronicamodule (AEM) voor de V70 NB! Punten gelden voor de V70 38 Klap de rugleuningen van de achterbank naar voren. Pagina 20 / 34

21 M Klap de zitkussens van de achterbank naar voren. M Verwijder de beide zijkussens. Trek eerst de bovenste rand van de kussens naar achteren. Til vervolgens de kussens omhoog. A Verwijder het drempelsierpaneel bij het linker achterportier. Pagina 21 / 34

22 M Verwijder beide vloerluiken. Til eerst de achterste randen van de vloerluiken een beetje omhoog. Trek vervolgens de luiken naar achteren uit hun bevestigingen. M Verwijder de inklapbare panelen aan de linker- en rechterzijde van de bagageruimte. M Verwijder het linker zijpaneel. Verwijder eerst de klep en de schroef aan de voorste rand van het paneel Pagina 22 / 34

23 Trek de bovenzijde van het paneel naar buiten totdat de clips vrijkomen Klap het paneel naar binnen. Til het paneel naar buiten Herhaal deze handeling aan de rechterzijde. M Verwijder het opbergvak onder het achterste vloerluik door de clip aan de linker- en de rechterkant met 90 te draaien. Til het vak naar buiten. M Neem het schuimrubber uit de set. Bevestig de tape op het gedeelte van de lange enkele kabel dat onder het drempelsierpaneel voor de achterklep geleid moet worden. Zo kan er niets gaan rammelen Pak de lange enkele kabel die met de kabelboom uit de radio werd geleid. Leid de kabel onder de vloerbekleding naar de linkerzijde van de auto Klem de enkele kabel vast aan de aanwezige kabelboom op de linkerzijde van de dwarsligger. Gebruik een kabelstrop (1) Leid de kabel naar binnen in de vloerbekleding onder de kabelgoten (2) en (3) langs de linkerzijde van de auto in de richting van de bagageruimte. Zorg dat de kabel stevig omlaag gedrukt is tussen de drempels en de vloerbekleding M Leid de kabel onder de aanwezige bedrading en de connectors bij de kabelgoot (3). Pagina 23 / 34

24 47A Afbeelding A Leid de kabel langs de wielkast links achter naar de achterzijde van de linker vloersteun Verwijder de buitenste schroeven (1) in het drempelsierpaneel van de achterklep Trek het drempelsierpaneel van de achterklep aan de linkerzijde omhoog. Steek de kabel tussen de vloersteun en het drempelsierpaneel Schuif de kabel zo ver mogelijk naar binnen in de richting van de achterste dwarsligger. Zorg ervoor dat de kabel nergens klem zit 47B M Leid de kabelboom langs de aanwezige kabelboom bij de achterste dwarsligger en naar de rechterzijde van de auto. Steek de kabel tussen het drempelsierpaneel en de vloersteun op dezelfde manier als aan de linkerzijde. Afbeelding B Klem de kabel vast met behulp van kabelstroppen (2) Druk het drempelsierpaneel weer op zijn plaats. Plaats de twee schroeven terug. M Maak het routeren van de kabel af. Zie punten (deze procedure is hetzelfde voor beide modellen). Kabelroutering en aansluiting naar de extra elektronicamodule (AEM) voor de S60 NB! Punten gelden alleen voor de S60, terwijl punten gelden voor zowel de S60 als de V70 49 Verwijder het linker zitkussen (1) van de achterbank. Trek eerst de voorste rand van het zitkussen omhoog. Trek het kussen naar voren. Til vervolgens het zitkussen naar buiten. Pagina 24 / 34

25 D Klap de linker rugleuning van de achterbank naar voren Verwijder de veiligheidsgordel uit de geleider (1). M Verwijder de clip (1) aan de zijkant van het linker zijkussen Trek de bovenste rand van het linker voorpaneel in de bagageruimte naar buiten om bij de bovenste pal voor het zijkussen te komen. M Verwijder het linker zijkussen. Druk eerst de pallen (1) bij de bovenkant van de achterzijde van het zijkussen in. Trek het kussen iets naar buiten Pagina 25 / 34

26 Pak het kussen met beide handen vast. Draai tegen de klok in tot de pallen aan de binnenkant loskomen Verwijder het zijkussen. Trek eerst de bovenkant van het zijkussen naar buiten. Trek dan omhoog. M Verwijder het drempelsierpaneel bij het linker achterportier. M Verwijder de vloerbekleding van de bagageruimte bij de achterste rand. Draai eerst de twee knoppen (1) 90. M Trek de voorzijde van de vloerbekleding van de bagageruimte omhoog. Klap de voorzijde voor de helft naar achteren over de achterste helft van de vloerbekleding van de bagageruimte. Pagina 26 / 34

27 M Schuif de gehele vloerbekleding van de bagageruimte iets naar voren. Draai een beetje om de vloerbekleding te verwijderen door de opening van de achterklep Verwijder de vloerbekleding uit de bagageruimte. M Druk op het midden van de clips aan de onderzijde van het inklapbare zijpaneel aan de linkerzijde. Druk op de clips tot er een klik hoorbaar is Verwijder de twee clips Verwijder de kunststof moer bij de voorste rand van het zijpaneel Herhaal deze handeling aan de rechterzijde. M Draai de hendel (1) aan de rechter- en linkerzijde. Draai de hendel door tot 90. Pagina 27 / 34

28 Klap de zijpanelen omlaag. Til de panelen naar buiten Trek het drempelsierpaneel (2) van de achterklep aan de rechteren linkerzijde naar voren tot de clips aan iedere zijde loslaten. Trek voorzichtig aan het paneel. Trek wat harder als het stevig vastzit Verwijder de bedrading (3) voor de bagageruimteverlichting Trek het drempelpaneel recht omhoog totdat de vier clips aan de onderzijde loskomen. Verwijder het drempelsierpaneel. M Verwijder de clips (1) van het linker zijpaneel vóór in de bagageruimte. Verwijder het paneel. M Pak de lange enkele kabel die met de kabelboom uit de radio werd geleid. Leid de kabel onder de vloerbekleding naar de linkerzijde van de auto Klem de enkele kabel vast aan de aanwezige kabelboom op de linkerzijde van de dwarsligger. Gebruik een kabelstrop (1) Leid de kabel naar binnen in de vloerbekleding onder de kabelgoten (2) en (3) langs de linkerzijde van de auto in de richting van de bagageruimte. Zorg dat de kabel stevig omlaag gedrukt is tussen de drempels en de vloerbekleding Leid de kabel onder de aanwezige bedrading en de connectors bij de kabelgoot (3). M Leid de kabel langs de wielkast links achter naar de achterste Pagina 28 / 34

29 dwarsligger Ga verder met het leggen van de kabel langs de achterste dwarsligger over de achterste rand van de wielkast rechts achter Klem de kabel langs de aanwezige kabelbomen met behulp van kabelstroppen (1). M Geldt voor de S60 en V70 62 Geldt voor de S60 en V70 Draai de schroef (1) in de slotplaat voor de extra elektronicamodule (AEM) achter de rechter wielruimte een paar slagen losser Trek de slotplaat rechts naar buiten. Verwijder de slotplaat. M Til de extra elektronicamodule (AEM) uit de beugel. Pagina 29 / 34

30 M Ontkoppel de grote connector van de extra elektronicamodule (AEM). Druk eerst de pal (A) in. Trek de zwarte vergrendelingshendel (B) in de richting van de pijl tot u een klik hoort Ontkoppel de connector van de extra elektronicamodule. M Verwijder de zwarte pal waarmee het zwarte contact op zijn plaats blijft in de connector door deze in de richting van de pijl te trekken Verwijder het zwarte contact. Steek een scherp voorwerp in de opening aan de andere kant van de connector. Druk het contact naar buiten. M Sluit de vooraf gelegde kabel aan op aansluiting 11 van de connector van de extra elektronicamodule (AEM). NB! De nummermarkeringen vindt u aan de boven- en onderkant van het zwarte contact. De markeringen zijn echter zeer klein dus wees voorzichtig bij het bevestigen van de kabel. Pagina 30 / 34

31 M Plaats het zwarte contact terug in de connector. Vergrendel op zijn plaats met de pal Druk de connector in de extra elektronicamodule. Zet de connector vast met behulp van de zwarte vergrendelingshendel Plaats de extra elektronicamodule (AEM) terug. Zet het teveel aan bedrading vast Plaats de slotplaat terug boven de extra elektronicamodule (AEM). Draai de schroef aan. Draai aan tot 10 Nm (8 lbf.ft.). M Handsfree-kastje bevestigen 68 Handsfree-kastje bevestigen Tip Bevestig de antenne aan de hand van afzonderlijke Installatieinstructies. Kantel de bestuurdersstoel iets terug Plaats het handsfree-kastje en de beugel met de bevestiging over het schroefgat in de bevestiging rechts vóór van de bestuurdersstoel M Klap de stoel omlaag in de richting van de bevestigingen. Controleer of de beugel van het handsfree-kastje onder de stoelrail is geplaatst Leid al het overschot aan kabel onder de vloerbekleding. NB! Zorg dat de bedrading niet klem zit. Draai de voorste rand van de stoel aan met behulp van twee nieuwe schroeven uit de set. Draai aan tot 40 Nm (30 lbf. ft.). 69 Neem een kabelstrop uit de set. Klem de connectors op de Pagina 31 / 34

32 handsethouder bij de grotere kabelboom naar de radio. Zorg ervoor dat de connectors goed vastzitten en niet gaan ratelen. M Dit geldt voor de S60 en V70 zonder audioversterkers Sluit de schakelaar van de verlengkabel (1) van de handsethouder aan op de autoantenne. De antenne wordt aan de hand van een aparte installatie-instructie bevestigd Sluit de connectors (2) voor de nieuwe grote kabelboom aan op de overeenkomstige connectors die waren verwijderd van de radio (3) Sluit de connectors (4) aan op de radio Sluit eventueel andere connectors aan die uit de radio werden verwijderd Plaats de radio terug. M Geldt voor S60 met een audioversterker Sluit de schakelaar van de verlengkabel (1) van de handsethouder aan op de autoantenne. De antenne wordt aan de hand van een aparte installatie-instructie bevestigd Sluit de connector (2) voor de nieuwe grote kabelboom aan op de connector (3) die werd ontkoppeld van de radio Sluit de connector (4) aan op de radio Sluit eventueel andere connectors aan die uit de radio werden verwijderd Plaats de radio terug. M Afrondende werkzaamheden Pagina 32 / 34

33 72 Afrondende werkzaamheden Plaats terug: de zijpanelen op de middenconsole het klimaatregelingspaneel in het dashboard het paneel rondom de keuzehendel. Gebruik twee nieuwe schroeven uit de set. Draai de rechter stoel vast. Draai aan tot 40 Nm (30 lbf. ft.). Plaats terug: de afdekkingen voor de schroeven voor de voorstoelen de beugel voor de luidsprekergrille de luidsprekergrille. 73 Geldt voor auto's met een opbergvak Bevestig het opbergvak. Draai aan met behulp van de vier schroeven Plaats de lijst voor het opbergvak terug. 74 Geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Sluit de connector aan op de luidspreker Plaats de luidspreker en de beugel terug. Draai de luidspreker en de beugel met de vier schroeven vast Plaats de luidsprekergrille terug. 75 Geldt voor auto's met RTI Sluit de connector aan op het RTI-display (en indien van toepassing op de middelste luidspreker) Bevestig de RTI-eenheid en houder opnieuw. Bevestig de centraal bevestigde luidspreker opnieuw indien van toepassing. Draai aan met behulp van de vier schroeven Plaats het paneel terug. 76 Geldt voor de V70 Plaats het opbergvak in de bagageruimte terug Plaats de vloerluiken terug in de bagageruimte Pagina 33 / 34

34 Klap de rugleuning en het kussen van de linker voorstoel terug op hun plaats. 77 Geldt voor de S60 Plaats de vloerbekleding in de bagageruimte terug Plaats het kussen van de achterbank terug. 78 Geldt voor de S60/V70 Plaats de panelen in de bagageruimte terug Plaats het zijkussen terug Plaats de drempelsierpanelen aan de linkerzijde terug Zet de contactsleutel in stand II Sluit de minkabel van de accu opnieuw aan Programmeer de software aan de hand van de serviceinformatie in VIDA. A Pagina 34 / 34