Installation instructions, accessories. Trekhaak, afneembaar. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden , ,

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.6 Ond. nr , , Trekhaak, afneembaar IMG Volvo Car Corporation Trekhaak, afneembaar V1.6 Pagina 1 / 45

2 Uitrusting A IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG IMG Pagina 2 / 45

3 IMG Pagina 3 / 45

4 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. Geldt voor auto's met een dubbele uitlaatdemper achter NB! Om bij het vastzetten van de balk van de trekhaak er beter bij te kunnen, moet het uitlaatsysteem bij de markering volgens de punten 19 resp. 21 worden doorgesneden. Het is van belang om deze methode te gebruiken. Anders bestaat de kans dat het uitlaatsysteem beschadigd raakt als u bijvoorbeeld probeert om de uitlaatdempers naar beneden te drukken. 1 Zoek uit van welke motorvariant de auto is voorzien. Ga naar VIDA onder Motor met ophanging, Inlaat- en uitlaatsysteem, Uitlaatdemper en uitlaatpijp, Uitlaatdemper achter. Bestel uitlaatklemmen voor het vastzetten van het uitlaatsysteem. IMG Voorbereidingen Pagina 4 / 45

5 2 Voorbereidingen Geldt voor de V70 IMG IMG A Afbeelding A Verwijder aan beide kanten de vier schroeven. Afbeelding B Buig het binnenscherm opzij. Verwijder aan beide kanten de schroef aan de bovenkant van de bekleding. IMG Pagina 5 / 45

6 4B IMG Trek aan beide kanten de zijden van de bumperbekleding voorzichtig los van de carrosserie. Ze zitten met bevestigingshaken aan de bovenkant van de zijden en aan de onderkant van de achterlichten vast. Trek de bumperbekleding naar achteren los van de carrosserie. Deze zit in zeven geleiders aan de bovenkant van de lange zijde. Als de auto parkeerhulp achter heeft, moet de connector hiervoor aan de rechterkant worden losgemaakt. NB! IMG Om schade aan de bumperbekleding te voorkomen, is het handig om bij dit onderdeel de hulp van een collega te vragen. Zet de bumperbekleding op een geschikte ondergrond. Pagina 6 / 45

7 6 Geldt voor de XC70 IMG IMG A IMG Pagina 7 / 45

8 8B IMG Trek aan beide kanten de zijden van de bumperbekleding voorzichtig los van de carrosserie. Ze zitten met bevestigingshaken aan de bovenkant en de voorkant van de zijden en aan de onderkant van de achterlichten vast. Trek de bumperbekleding naar achteren los van de carrosserie. Deze zit in zeven geleiders aan de bovenkant van de lange zijde. Als de auto parkeerhulp achter heeft, moet de connector hiervoor aan de rechterkant worden losgemaakt. NB! Om schade aan de bumperbekleding te voorkomen, is het handig om bij dit onderdeel de hulp van een collega te vragen. IMG Pagina 8 / 45

9 10 Geldt voor V70 en XC70 IMG IMG Trek het dorpelpaneel van de achterklep voorzichtig los. Deze zit met zes clips vast. IMG Pagina 9 / 45

10 13 Verwijder aan beide kanten de bouten in de aanrijdingsbalk. IMG Verwijder het paneel. Maak de bout voor de bevestiging van het sleepoog aan de binnenkant van het achterpaneel aan de rechterkant los. Schroef deze er zover uit, dat de aanrijdingsbalk kan worden verwijderd. NB! Wees voorzichtig met de kabelboom die daar zit. IMG Verwijder de aanrijdingsbalk. IMG Pagina 10 / 45

11 16 Houder voor trekkogel monteren, geldt voor auto's zonder reservewiel NB! Let erop dat eventuele kabelbomen aan de binnenkant bij het maken van gaten niet in de weg zitten. Meet op voor het maken van gaten voor de bout voor de houder van de trekkogel. Boor voor met een kleine boor en boor het gat uit tot Ø8 mm (5/16"). IMG Verwijder oneffenheden van de randen van het gat, behandel deze met een roestwerend middel en verwijder boorspaanders. 17 Monteer de houder aan de binnenkant van het achterpaneel en zet deze vast met de bout en de moer uit de set. Aanhalen met een moment van 10 Nm (7.5 lbf.ft). IMG Pagina 11 / 45

12 18 Pak de riem en de bergzak uit de set. Haal de riem door de houder. IMG Geldt voor auto's met een dubbele uitlaatdemper achter NB! Afhankelijk van de motorvariant is de auto uitgerust met een of twee uitlaatdempers achter. De punten gelden voor auto's met een dubbele uitlaatdemper achter. 19 De punten gelden voor auto's met AWD Snijd de uitlaatpijp met een pijpsnijder door (zie schets). De snijplek is ook gemarkeerd met een kleine inwendige bocht aan de onderkant van de pijp. IMG Pagina 12 / 45

13 20 Maak de achterste rubberen ophanging bij de eindoverbrenging los. IMG Punt 21 geldt voor auto's met 2WD Snijd de uitlaatpijp met een pijpsnijder door (zie schets). De snijplek is ook gemarkeerd met een kleine inwendige bocht aan de onderkant van de pijp. IMG Pagina 13 / 45

14 22 Verwijder de bouten in de achterste ophangingen van de uitlaatdemper. Verwijder de uitlaatdempers van de carrosserie. Tip Vraag een collega om hulp bij dit onderdeel. IMG Verwijder de zes clips van het hitteschild. IMG Buig het hitteschild omlaag om bij de binnenkant van de langsliggers te kunnen. IMG Pagina 14 / 45

15 25 Verwijder het laatste deel van de dekplaat aan de binnenkanten van de langsliggers. Meet vanuit het centrum van de doordieping en naar achteren. Snijd daar door. IMG Maak de plaatoppervlakken aan de binnenkanten van de langsliggers goed schoon. Verwijder spatten van tectyl, kit of vuil op de plaatsen voor de verstevigingsijzers. IMG Trekbalk bevestigen Controleer of de contactvlakken in de langsliggers schoon zijn. Zo niet, reinig ze dan recht voor de plaatsen waar de zijplaten van de trekbalk moeten worden vastgezet. Neem de trekbalk uit de set en breng de twee zijplaten in in de gaten aan de achterkant van de langsliggers. IMG Pagina 15 / 45

16 28 Pak bouten en verstevigingsijzers uit de set. Vraag een collega om hulp om de stand van de trekbalk vast te houden en af te stellen als de bouten in de lasmoeren van de trekbalk worden vastgedraaid. NB! Let erop dat de verstevigingsijzers goed worden geplaatst (zie de kleine afbeelding). Haal de bouten aan weerszijden beurtelings aan. IMG Boutverbindingen aanhalen Haal de bouten aan met 90 Nm (66.5 lbf.ft.) en onder een hoek van 60. Bij het aanhalen onder een hoek van verbindingen in nauwe ruimten kan er geen gradenschijf op de momentsleutel worden gebruikt. Gebruik in plaats daarvan de kop van de zeskantbout om de draaihoek te bepalen. Maak een markering op de flens van de boutkop (1). Maak de andere markering (2) in de langsligger of het verstevigingsijzer. Haal de bout nu aan, zodat de markering van de boutkop (1) samenvalt met de markering (2) in de langsligger/het verstevigingsijzer. IMG Voor alle bouten herhalen. Pagina 16 / 45

17 30 IMG IMG Uitlaatklem monteren Braam de randen van de uitlaatpijp af. Pak een nieuwe uitlaatklem en breng deze over de uitlaatpijp op de auto aan. IMG Pagina 17 / 45

18 33 Plaats de klem zo, dat de verbinding in het midden terechtkomt. Maak met een pen een markering aan de onderkant. IMG Vraag hulp van een collega. Omhoog brengen en de uitlaatdempers met uitlaatpijp in de uitlaatklem terugplaatsen. Plaats de ophangingen van de uitlaatdempers terug. Haal de bouten aan met 50 Nm (37 lbf.ft.). IMG Pagina 18 / 45

19 35 Geldt voor auto's met AWD Plaats de achterste rubberen ophanging bij de eindoverbrenging terug. IMG Positioneer de uitlaatklem zoals afgebeeld en gebruik hiervoor de eerder gemaakte markering. NB! Let erop dat de uitlaatklem zo wordt geplaatst dat deze bij bewegingen van het uitlaatsysteem niet tegen de omliggende onderdelen aan komt. Draai de moeren aan met 50 Nm (37 lbf.ft.). NB! IMG Controleer of er geen uitlaatgassen lekken. Geldt voor auto's met een enkele uitlaatdemper achter NB! Afhankelijk van de motorvariant is de auto uitgerust met een of twee uitlaatdempers achter. De punten gelden voor auto's met een enkele uitlaatdemper achter. Pagina 19 / 45

20 37 De punten gelden voor auto's met AWD Maak de rubberen ophangingen van het uitlaatsysteem los. IMG Verwijder de bout in de achterste ophanging van de uitlaatdemper en laat de uitlaatdemper tot de stop zakken. IMG Verwijder de vier clips van het hitteschild. IMG Pagina 20 / 45

21 40 Verwijder de moeren in de verbinding bij de katalysator en haal de verbinding uit elkaar. NB! Gebruik bij het monteren een nieuwe pakking en nieuwe moeren. IMG Hang de katalysator op, zodat de balg niet beschadigd raakt. Draai de uitlaatpijp eruit. IMG Bevestig een kabelstrop tussen de uitlaatdemper en het wiel. Spannen zodat de uitlaatdemper naar de zijkant wordt gedraaid, maar niet zo hard dat het uitlaatsysteem beschadigd raakt. Wurm het hitteschild eruit door tegelijkertijd aan de uitlaatdemper te wrikken. IMG Pagina 21 / 45

22 43 Bevestig de kabelstrop naar de beste positie om bij de gaten voor de bevestiging van de trekhaak te komen. IMG Verwijder het achterste deel van de dekplaat aan de binnenkanten van de langsliggers. Meet vanaf de plaatrand en naar achteren (zie afbeelding). Daar afsnijden. IMG Pagina 22 / 45

23 45 Maak de plaatoppervlakken aan de binnenkanten van de langsliggers goed schoon. Verwijder spatten van tectyl, kit of vuil op de plaatsen voor de verstevigingsijzers. IMG Trekbalk bevestigen Controleer of de contactvlakken in de langsliggers schoon zijn. Zo niet, reinig ze dan recht voor de plaatsen waar de zijplaten van de trekbalk moeten worden vastgezet. Neem de trekbalk uit de set en breng de twee zijplaten in in de gaten aan de achterkant van de langsliggers. IMG Pak bouten en verstevigingsijzers uit de set. Vraag een collega om hulp om de stand van de trekbalk vast te houden en af te stellen als de bouten in de lasmoeren van de trekbalk worden vastgedraaid. NB! Let erop dat de verstevigingsijzers goed worden geplaatst (zie de kleine afbeelding). Haal de bouten aan weerszijden beurtelings aan. IMG Pagina 23 / 45

24 48 Boutverbindingen aanhalen Haal de bouten aan met 90 Nm (66.5 lbf.ft.) en onder een hoek van 60. Bij het aanhalen onder een hoek van verbindingen in nauwe ruimten kan er geen gradenschijf op de momentsleutel worden gebruikt. Gebruik in plaats daarvan de kop van de zeskantbout om de draaihoek te bepalen. Maak een markering op de flens van de boutkop (1). Maak de andere markering (2) in de langsligger of het verstevigingsijzer. Haal de bout nu aan, zodat de markering van de boutkop (1) samenvalt met de markering (2) in de langsligger/het verstevigingsijzer. Gebruik speciaal gereedschap IMG Voor alle bouten herhalen. 49 IMG IMG Pagina 24 / 45

25 51 Controleer of de contactvlakken in de verbinding tussen de uitlaatpijpen schoon zijn. Pak een nieuwe pakking en nieuwe moeren en bevestig de uitlaatpijpen aan elkaar. Haal de moeren aan met 24 Nm (18 lbf.ft.). IMG Plaats de uitlaatdemper terug in de achterste ophanging. Haal de bout aan met 50 Nm (37 lbf.ft.). IMG Pagina 25 / 45

26 53 IMG De punten gelden voor auto s met een 4-, 5- cilindermotor en 2WD Maak de rubberen ophangingen van het uitlaatsysteem boven het subframe en aan de linkerkant van de brandstoftank los. IMG Pagina 26 / 45

27 55 Verwijder de bout in de achterste ophanging van de uitlaatdemper en laat de uitlaatdemper tot de stop zakken. IMG A Afbeelding A geldt voor auto's met een 4-cil. dieselmotor Afbeelding B geldt voor auto's met een 4-cil. benzinemotor Verwijder de moeren in de verbinding achter/voor de voorste uitlaatdemper, en haal de verbinding uit elkaar. NB! Gebruik bij het monteren een nieuwe pakking en nieuwe moeren. 56B IMG Afbeelding C geldt voor auto's met een 5-cil. dieselmotor Verwijder de moeren in de verbinding achter/voor de voorste uitlaatdemper, en haal de verbinding uit elkaar. NB! Gebruik bij het monteren een nieuwe pakking en nieuwe moeren. Fixeer de uitlaatdemper, zodat de balg bij de katalysator niet beschadigd raakt. IMG Pagina 27 / 45

28 56C IMG Verwijder de vier clips voor het hitteschild van de uitlaatdemper. IMG Draai de uitlaatdemper zo ver mogelijk van de langsligger naar beneden. Druk niet te hard op het uitlaatsysteem. Verwijder het hitteschild. IMG Pagina 28 / 45

29 59 Verwijder het achterste deel van de dekplaat aan de binnenkanten van de langsliggers. Meet vanaf de plaatrand en naar achteren (zie afbeelding). Daar afsnijden. IMG Maak de plaatoppervlakken aan de binnenkanten van de langsliggers goed schoon. Verwijder spatten van tectyl, kit of vuil op de plaatsen voor de verstevigingsijzers. IMG Pagina 29 / 45

30 61 Trekbalk bevestigen Controleer of de contactvlakken in de langsliggers schoon zijn. Zo niet, reinig ze dan recht voor de plaatsen waar de zijplaten van de trekbalk moeten worden vastgezet. Neem de trekbalk uit de set en breng de twee zijplaten in in de gaten aan de achterkant van de langsliggers. IMG Pak bouten en verstevigingsijzers uit de set. Vraag een collega om hulp om de stand van de trekbalk vast te houden en af te stellen als de bouten in de lasmoeren van de trekbalk worden vastgedraaid. NB! Let erop dat de verstevigingsijzers goed worden geplaatst (zie de kleine afbeelding). Tip IMG De uitlaatdemper moet omlaag worden gedrukt, zodat de bouten en verstevigingsijzers op hun plaats kunnen worden gezet en kunnen worden aangehaald. Haal de bouten aan weerszijden beurtelings aan. Pagina 30 / 45

31 63 Boutverbindingen aanhalen Haal de bouten aan met 90 Nm (66.5 lbf.ft.) en onder een hoek van 60. Bij het aanhalen onder een hoek van verbindingen in nauwe ruimten kan er geen gradenschijf op de momentsleutel worden gebruikt. Gebruik in plaats daarvan de kop van de zeskantbout om de draaihoek te bepalen. Maak een markering op de flens van de boutkop (1). Maak de andere markering (2) in de langsligger of het verstevigingsijzer. Haal de bout nu aan, zodat de markering van de boutkop (1) samenvalt met de markering (2) in de langsligger/het verstevigingsijzer. Gebruik speciaal gereedschap IMG Voor alle bouten herhalen. 64 IMG Pagina 31 / 45

32 65 IMG A Afbeelding A geldt voor auto's met een 4-cil. dieselmotor Afbeelding B geldt voor auto's met een 4-cil. benzinemotor Afbeelding C geldt voor auto's met een 5-cil. dieselmotor Controleer of de contactvlakken in de verbinding tussen de uitlaatpijpen schoon zijn. Pak een nieuwe pakking en nieuwe moeren uit de set en bevestig de uitlaatpijpen aan elkaar. Haal de moeren aan met 24 Nm (18 lbf.ft.). IMG Pagina 32 / 45

33 66B 66C IMG IMG Plaats de uitlaatdemper terug in de achterste ophanging. Haal de bout aan met 50 Nm (37 lbf.ft.). IMG Pagina 33 / 45

34 68 IMG Geldt voor alle auto s 69 Geldt voor alle auto s Behandel aan de linker- en rechterkant de gemarkeerde plaatoppervlakken op de aanrijdingsbalk, de bevestigingsogen voor de console voor het sleepoog en de achterkant van de achterste langsliggers met een roestwerend middel. IMG Pagina 34 / 45

35 70A Afbeelding A Plaats de aanrijdingsbalk met de console voor het sleepoog terug. Haal de bouten (zeven stuks) aan beide kanten aan met 48 Nm (35.4 lbf.ft.). Afbeelding B Gebruik voor het aanhalen van de binnenste bout van het sleepoog een insteekgereedschap van 13 mm voor momentsleutels. NB! 70B IMG Wees voorzichtig met de kabelboom die zich bij de binnenste bout van het sleepoog bevindt. IMG IMG Pagina 35 / 45

36 72 IMG IMG Pagina 36 / 45

37 74A Bumperbekleding uitsnijden Afbeelding A geldt voor de V70 Afbeelding B geldt voor XC70 Plak tape op de buitenkant van de bumperbehuizing, middenvoor de markeringen aan de binnenkant. De tape beschermt de lak tegen het zaagblad als de uitsparing voor de trekhaak moet worden uitgezaagd. Zaag volgens de juiste markering uit. NB! 74B IMG Zorg dat u het gelakte oppervlak van de bumperbekleding niet beschadigt. Zaag zodanig dat de verhoogde rand op de binnenkant niet verdwijnt. De verhoogde rand markeert de uitsparing. Verwijder de tape. Maak de gezaagde randen glad met een fijne vijl. Monteer het contact van de trekhaak met kabelboom (zie de geldende montage-instructie). IMG Geldt voor de V70 met R-design Zaag het onderste gedeelte van de bumperbekleding volgens de juiste markering uit. Het gearceerde oppervlak moet weg. Breng tape op de buitenkant aan om te voorkomen dat de zaagvoet de lak beschadigt. NB! Let op dat de laklaag van de bumperbekleding niet beschadigd raakt. Maak de gezaagde randen glad met een fijne vijl. IMG Pagina 37 / 45

38 76 Geldt voor de V70 Sluit de connector voor de parkeerhulp achter aan (indien aanwezig) en plaats de bumperbekleding terug. Let erop dat alle bevestigingshaken en geleiders ingrijpen. NB! Om schade aan de bumperbekleding te voorkomen, is het handig om bij dit onderdeel de hulp van een collega te vragen. Draai de bout aan de voorkant van de zijden vast. IMG A 77B IMG IMG Pagina 38 / 45

39 78 IMG Controleer of de eindpijp van de uitlaatdempers juist gecentreerd is in de uitsparing van de bumperbekleding. Stel indien nodig af bij de snijplek, de ophangingen bij de achterste uitlaatdemper of bij de verbinding tussen de uitlaatdemper als de auto hiermee is uitgerust. IMG Pagina 39 / 45

40 80 Geldt voor de XC70 Sluit de connector voor de parkeerhulp achter aan (indien aanwezig) en plaats de bumperbekleding terug. Let erop dat alle bevestigingshaken en geleiders ingrijpen. NB! Om schade aan de bumperbekleding te voorkomen, is het handig om bij dit onderdeel de hulp van een collega te vragen. IMG A 81B IMG IMG Pagina 40 / 45

41 82 IMG Controleer of de eindpijp van de uitlaatdempers juist gecentreerd is in de uitsparing van de bumperbekleding. Stel indien nodig af bij de snijplek, de ophangingen bij de achterste uitlaatdemper of bij de verbinding tussen de uitlaatdemper als de auto hiermee is uitgerust. IMG Opslag van trekkogel Pagina 41 / 45

42 84A Opslag van trekkogel Geldt voor auto s zonder reservewiel Afbeeldingen A en B Pak de zak uit de set. Leg de trekkogel erin en knoop de zak dicht. NB! De trekhaak moet in de houder worden geplaatst volgens afbeelding B. Wikkel de lange band tweemaal rondom de zak en haal hem goed aan. 84B IMG IMG A Geldt voor auto s met een reservewiel Afbeeldingen A en B Pak de zak uit de set. Leg de trekkogel erin en knoop de zak dicht. NB! De trekhaak moet worden geplaatst volgens afbeelding B. Wikkel de lange band tweemaal rondom de zak en eenmaal rondom het wiel en haal hem goed aan. IMG Pagina 42 / 45

43 85B IMG Neem het etiket uit de set en plak dat vast op de onderkant van het opbergvakje. Zie de afbeelding. Plak het etiket in de vier hoeken ook vast met plakhoeken. IMG Pagina 43 / 45

44 87 IMG Beschermkap 88 Beschermkap Monteren Neem de houder voor het beschermkapje uit de set en druk dit vast in het gat voor de trekhaak. Let erop dat de borghaak (1) vastklikt en dat de houder vastzit. IMG Pagina 44 / 45

45 89 Druk de beschermkap in de houder vast, totdat deze tegen de bumperbekleding ligt. U moet een aantal klikken horen als de beschermkap wordt vastgedrukt. Controleer of de beschermkap vastzit. IMG Demonteren Trek eerst de borgarm naar boven totdat de vergrendeling vrij komt. Trek vervolgens de beschermkap naar achteren los. IMG Pagina 45 / 45