Installation instructions, accessories. Navigatiesysteem. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 21

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.0 Ond. nr. Navigatiesysteem Volvo Car Corporation Navigatiesysteem V1.0 Pagina 1 / 21

2 Uitrusting A A A R Pagina 2 / 21

3 R Pagina 3 / 21

4 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. NB! Dit accessoire vereist software die uniek is voor de auto. NB! Gebruikers in Europa kunnen de TMC-eenheid, O/N , apart aanschaffen. Voorbereidingen 1 Voorbereidingen Zet de bestuurdersstoel in de achterste stand Draai de contactsleutel in stand 0 Ontkoppel de minkabel van de accu. NB! Wacht minstens vijf minuten voordat u de connectors ontkoppelt of andere elektrische onderdelen verwijdert. Pagina 4 / 21

5 A A Afbeelding A Verwijder de luidsprekergrille als volgt: Neem een stuk lasstaaf met een diameter van 1,5 mm (1/16 ). Buig een uiteinde tot 90 (L=5 mm (13/64 )). Buig het andere uiteinde zodat het een handgreep vormt Steek het eerste gebogen uiteinde omlaag in de verbinding tussen de luidsprekergrille en het dashboard zoals afgebeeld, totdat het aangrijpt Draai de lasstaaf 90 zodat het gebogen gedeelte aangrijpt in de onderzijde van de luidsprekergrille. Misschien dat u de lasstaaf langs de verbinding moet bewegen om de staaf te draaien. 2B R Afbeelding B Trek omhoog tot de luidsprekergrille loskomt. De luidsprekergrille is stevig vastgezet met vier clips. NB! Zorg dat u het dashboard niet beschadigt. Leg de luidsprekergrille opzij. 2C R Afbeelding C Geldt voor auto's zonder een middelste luidspreker Verwijder de beugel voor de luidsprekergrille. Verwijder de vijf schroeven en trek de beugel omhoog uit het dashboard. Afbeelding D Geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Verwijder de vijf schroeven uit de luidspreker. Trek de luidspreker iets uit het dashboard. Ontkoppel de connector. R Pagina 5 / 21

6 2D R Dit geldt voor auto's met een automatische versnellingsbak Zet de contactsleutel in stand II. Geldt voor alle modellen Zet de versnellingshendel in de achterste stand Wrik voorzichtig het paneel van de versnellingshendel aan de achterrand los met tochtstripgereedschap. Trek het paneel naar achteren om bij de schroeven te kunnen komen voor het klimaatregelingspaneel in het dashboard. R Verwijder de twee schroeven waarmee de beugel voor het klimaatregelingspaneel van het dashboard en de regeleenheid vastzitten Trek de beugel er bij de onderrand uit. Trek deze vanaf de bovenrand van de middenconsole naar beneden Ontkoppel de connectors van het klimaatregelingspaneel van het dashboard en de regeleenheid. Ontkoppel, indien van toepassing, ook de connectors van de cd-speler en/of MiniDiscspeler. R Pagina 6 / 21

7 5 Verwijder het linker paneel van de versnellingsbaktunnel. Trek het paneel naar beneden en begin bij de voorste rand. Trek vervolgens naar achteren tot alle clips loslaten. R Klap de vier geperforeerde lipjes van de vloerbekleding omhoog onder de linker voorstoel. R Bevestig de vier popnagelmoeren uit de set in de voorgeponste openingen onder de lipjes van de vloerbekleding Gebruik popnagelgereedschap (Volvo O/N ) om de popnagelmoeren aan te draaien. Indien nodig: Verwijder de bevestigingsbeugel van de voor- en achterwaartse bijstelling van de stoel (geldt voor auto's met handmatig bediende stoelen). R Pagina 7 / 21

8 Kabelbomen bevestigen 8 Kabelbomen bevestigen Neem de twee kabelbomen (de glasvezelkabelboom (1) met de kabelboom voor voeding (2) en de kabelboom voor het display (3)) uit de set. Trek deze omhoog langs het luchtkanaal aan de linkerzijde van de middenconsole. NB! Zorg dat u de glasvezelkabels niet beschadigt. De glasvezelkabels mogen niet worden gebogen in een straal van minder dan 30 mm (1 11/64 ) anders kunnen ze beschadigd raken en de werking van de dvd-speler verstoren. R De glasvezelkabelboom (1) met de kabelboom voor voeding (2) bevindt zich in de middenconsole. De blauwe connector in de kabelboom (2) en de kabelboom (3) moeten omhoog worden geleid naar de uitgang in het dashboard Leid de kabelbomen naar achteren in de vloerbekleding aan de linkerzijde van de versnellingsbaktunnel, onder de rechter stoelrail voor de linker stoel, en uit de vloerbekledingsverbinding onder de stoel. Beeldscherm bevestigen en aansluiten 9 Beeldscherm bevestigen en aansluiten Geldt voor auto's zonder een middelste luidspreker Bevestig de beugel (1) op het display (2). Gebruik de schroeven (3) (uit de set). Geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Bevestig de beugel (1) op het beeldscherm (2). Gebruik de voorste schroef (3). R Geldt voor auto's zonder een middelste luidspreker Sluit de bedrading van de dvd-speler (1) aan op het display (2) Pagina 8 / 21

9 Bevestig het beeldscherm en de beugel in het dashboard. Gebruik de aanwezige schroeven (3) Druk de nieuwe luidsprekergrille (uit de set) op zijn plaats op het dashboard. R Geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Bevestig de middelste luidspreker in de uitsparing in de beugel voor het beeldscherm Draai de luidspreker op zijn plaats vast. Gebruik de vier schroeven Druk de connector (1) voor de middelste luidspreker in de beugel aan de linker onderzijde van de beugel van het beeldscherm. R Geldt voor auto's die zijn uitgerust met een middelste luidspreker Sluit de drie kabels (1) aan op het beeldscherm en de middelste luidspreker Druk het beeldscherm en de beugel in het dashboard. Draai aan met behulp van de vijf aanwezige schroeven (2) Druk de nieuwe luidsprekergrille (uit de set) op zijn plaats op het dashboard. R Geldt voor alle modellen Spoor de voorgeleide 4-polige grijze connector voor Pagina 9 / 21

10 spanningsvoeding op (1). Deze is aan de dikke kabelboom onder de tandheugel getapet (maak eerst de geluidsisolatie boven de pedalen los, deze zit vast met twee schroeven en twee clips), of hij zit aan de dikke kabelboom in de middenconsole getapet Sluit de grijze connector (2) van de kabelboom voor voeding aan op de voorgeleide connector Klem de overtollige connector (3) vast op zijn plaats. R Geldt voor auto's zonder een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Zoek de parkeerconnector (1) voor de glasvezelkabels die vast zit aan de binnenkant van de middenconsole Verwijder de parkeerconnector en sluit de connector (2) aan op de glasvezelkabels die eerder zijn gelegd Sluit de parkeerconnector aan op de overtollige connector (3) op de geleide glasvezelkabels. R Op de MiniDisc-speler of cd-speler/wisselaar aansluiten 15 Op de MiniDisc-speler of cd-speler/wisselaar aansluiten NB! Afbeeldingen tonen een auto met zowel een MiniDiscspeler als een cd-speler/wisselaar, en tonen de kabelroutering en aansluiting op de MiniDisc-speler. Als de auto alleen een cdspeler/wisselaar heeft, wordt de kabelroutering en aansluiting op dezelfde manier uitgevoerd. Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Druk de pallen op de connector in. Ontkoppel de connector van de MiniDisc-speler/cd-speler/cd-wisselaar. R Pagina 10 / 21

11 16 Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Druk de pal aan de zijkant van de connector die is verwijderd van de MiniDisc-speler/cd-speler/wisselaar in. Trek de kleine connector en de glasvezelkabels ervan af. R A Afbeelding A Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Trek de pallen aan de zijkant van de penconnector (1) op de geleide glasvezelkabelboom naar buiten. Trek de kleine connector (2) en de twee glasvezelkabels van de connector af Plaats de losse connector. Afbeelding B Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar 17B R Neem de kleine connector (2) met de twee glasvezelkabels die was verwijderd van de geleide glasvezelkabelboom. Sluit de kleine connector aan op de grote connector voor de MiniDiscspeler/cd-speler/cd-wisselaar Plaats de connector in de MiniDisc-speler/cd-speler/wisselaar. Afbeelding C Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Neem de resterende glasvezelkabels met de kleine connector (die is ontkoppeld van de grote connector op de Minidiscspeler/cd-speler/cd-wisselaar in punt 16). Druk deze kleine connector in de eerder ongebruikte connector in punt 17 A. 17C R Pagina 11 / 21

12 R Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Leid de kabels met de twee overgebleven connectors onder de aanwezige kabelboom. Sluit beide connectors op elkaar aan. R Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Wikkel een stuk schuimtape uit de set rondom de connector van de glasvezelkabels om rammelen te voorkomen. R Pagina 12 / 21

13 20 Geldt voor auto's met een MiniDisc-speler of een cdspeler/wisselaar Druk de kinkbeschermer uit de set op de glasvezelkabels zoals afgebeeld. De kinkbeschermer zorgt dat de glasvezelkabel niet te veel buigt en beschermt de glasvezelkabel om te zorgen dat de werking niet wordt verstoord. R Neem de kabelstrop en de clip uit de set. Druk de clip op zijn plaats op de linkerrand van de beugel zoals getoond in de kleine afbeelding. Plaats de clip zo dat deze naar binnen is gedraaid in de richting van het midden van de beugel Klem beide losse glasvezelkabels op hun plaats. De bedrading moet op deze manier worden geplaatst op de achterzijde van de beugel als de beugel en de MiniDisc-speler en/of cd-speler/wisselaar worden teruggeplaatst in de middenconsole. Plaats de beugel met de MiniDisc-speler of cd-speler/wisselaar terug in de middenconsole. Controleer tegelijkertijd of alle kabels juist zijn gerouteerd. R De dvd-speler aansluiten en monteren 22 De dvd-speler aansluiten en monteren Neem de dvd-speler uit de set. Verwijder de beschermpluggen van de connector voor de glasvezelkabelaansluiting. Pagina 13 / 21

14 R Sluit de voorgeleide kabels aan op de dvd-speler: de kabel (1) voor het beeldscherm de kabel (2) naar het glasvezelbedradingssysteem in de auto de voedingskabel (3). R Plaats de bevestigingsbeugels voor de dvd-speler over de popnagelmoeren. Draai de eenheid op zijn plaats met behulp van vier schroeven uit de set Verberg de bedrading onder de vloerbekleding aan de achterzijde van de dvd-speler Vouw de lipjes van de vloerbekleding terug over de schroeven. NB! R Zorg dat u de glasvezelkabels niet beschadigt. De glasvezelkabels mogen niet worden gebogen in een straal van minder dan 30 mm (1 11/64 ) anders kunnen ze beschadigd raken en de werking van de dvd-speler verstoren. 25 Plaats het linker zijpaneel op de middenconsole terug Sluit de connectors aan op het klimaatregelingspaneel in het dashboard. Sluit, indien van toepassing, de connectors van de cd-speler en/of MiniDisc-speler aan Plaats de beugel. Draai de beugel aan met behulp van de twee schroeven. Plaats het versnellingshendelpaneel terug. De GPS-antenne en de TMC-eenheid (Europa) bevestigen 26 De GPS-antenne en de TMC-eenheid (Europa) bevestigen Pagina 14 / 21

15 Verwijder de afdekking en de schroeven voor de achterste hemelbekleding Wrik voorzichtig het paneel bij de achterrand los met behulp van een tochtstripgereedschap Trek de achterrand van het paneel naar beneden totdat alle clips aan de binnenkant los zijn gekomen Ontkoppel de connector voor de achterste plafondverlichting. Trek het paneel naar achteren. R Neem de GPS-antenne en de schroef uit de set. Steek de twee paspennen één lengte omlaag van de GPS-antenne in de overeenkomstige gaten in de antenne-eenheid Klap de GPS-antenne omlaag in de richting van de antenneeenheid zodat de clip en de connector aan de onderkant van de GPS-antenne aangrijpen in de overeenkomstige opening en de connector in de antenne-eenheid (ATM) Draai de GPS-antenne aan met behulp van de schroef. R Gebruikers in Europa kunnen de TMC-eenheid, O/N , apart aanschaffen. Geldt voor Europese gebruikers Neem de TMC-eenheid en de schroef uit de set. Steek de twee paspennen omlaag aan één kant van de TMC-eenheid in de overeenkomstige gaten in de antenne-eenheid (ATM) Klap de TMC-eenheid omlaag in de richting van de antenneeenheid zodat de clip en de connector aan de onderkant van de TMC-eenheid aangrijpen in de overeenkomstige opening en de connector in de antenne-eenheid Draai de TMC-eenheid vast met de schroef. R Pagina 15 / 21

16 29 Geldt voor Europese gebruikers Zet de clip vast op de kabel voor de TMC-eenheid met tape uit de set Druk de kabel voor de TMC-eenheid op zijn plaats op de rand van het paneel met behulp van de clips zoals afgebeeld Monteer de achterste hemelbekleding opnieuw. R Toetsenblok in het stuurwiel bevestigen 30 Toetsenblok in het stuurwiel bevestigen Plaats het stuurwiel in de laagste en achterste stand Verwijder de lijst van het instrumentenpaneel en de bovenste afdekplaat van de stuurkolom. Verwijder eerst de schroeven (1). Trek vervolgens de lijst naar achteren. Hij is vastgezet met twee clips bij de onderrand Wrik vervolgens voorzichtig de bovenste afdekplaat van de stuurkolom eraf. Gebruik kunststof tochtstripgereedschap. De afdekplaat van het stuurwiel wordt vastgezet met twee clips op elke lengte Verwijder de eenheden en leg ze opzij. R Draai het stuurwiel 90º zodat deze zich in de afgebeelde stand bevindt en de twee gaten aan de achterzijde van het stuurwiel blootliggen. Pagina 16 / 21

17 R Steek een schroevendraaier in het gat aan de achterzijde van het stuurwiel, haaks op het achtervlak van het stuurwiel Steek de schroevendraaier zo ver mogelijk naar binnen om de stand van het uiteinde van de veerklem (1) te bepalen Plaats het uiteinde van de schroevendraaier boven de veerklem Wrik de schroevendraaier omhoog in de richting van de bovenste rand van het gat (2) totdat de veer loskomt en één kant van de stuurwieleenheid losspringt en loskomt uit de bevestiging Draai het stuurwiel 180º. Herhaal deze procedure aan de andere zijde M Draai het stuurwiel zo dat de wielen recht vooruit staan. 33 Klap de stuurwieleenheid naar buiten Verwijder de twee connectors (1) voor de sensorbedrading op de airbag. NB! De connectors zitten stevig vast. We raden u echter af gereedschap te gebruiken bij het verwijderen. Leg de stuurwieleenheid opzij. R Verwijder: de schroef (1). Verwijder de massakabel de connector (2) voor de claxon en de toetsenblokken de drie schroeven (3). Til de claxon (4) naar buiten. Pagina 17 / 21

18 R Afbeelding A Draai het stuurwiel naar links zodat de rechterzijde van het stuurwiel naar links is gericht Neem de snijmal uit de set. Zet hem aan de rechterzijde van het stuurwiel vast. Zie de afbeelding Gebruik een kabelstrop om de mal vast te zetten. R A Afbeelding A Zet het stuurwiel in een geschikte stand. Gebruik een klein mes om langs de mal te snijden. NB! Houd het mes zo dat de snede haaks op de achterzijde van het stuurwiel wordt gemaakt. De reden hiervoor is het risico te verkleinen dat er een te groot gat wordt gesneden omdat de rand langs het toetsenblok maar een paar millimeter breder is dan het toetsenblok. Afbeelding B 36B R Snijd ook een deel van het materiaal af aan de achterkant van de stuurwielspaak Snijd tot het toetsenbord op de goede plaats zit. Pagina 18 / 21

19 R Pak dan het toetsenblok, twee schroeven en het deksel uit de set Zorg dat de kabel onder de stuurwielspaak is geplaatst (terwijl het stuurwiel recht naar voren wijst) Plaats het toetsenblok in de opening in het stuurwiel met de tekst op de knoppen naar boven gericht. Druk naar binnen tot het toetsenblok vloeiend in het stuurwieldeksel overgaat. R Draai het toetsenbord en het deksel rondom de spaak aan. Gebruik de schroeven. M Plaats de claxon zoals afgebeeld Sluit de gemonteerde toetsenblokconnector aan op de achterkant van het toetsenblok aan de rechterkant van de claxon. De kabel van het gemonteerde toetsenblok is bijzonder kort en de connector is moeilijk aan te sluiten. Pagina 19 / 21

20 M Plaats de claxon terug. Zorg dat de drie veren op de juiste plaats zitten. Controleer of de massakabel niet klem zit Draai de schroeven diagonaal aan. Draai aan tot 6,5 Nm (5 lbf ft.) Plaats de massakabel terug. Draai de massakabel aan Sluit de connector voor de claxon en de toetsenblokken aan Controleer de werking van de claxon. Druk de claxon rond zijn gehele omtrek aan. 41 Controleer of de twee veren (1) op hun plaats zitten Druk op de twee connectors voor de sensorkabels voor de airbag in de stuurwieleenheid. NB! De bedrading moet door de aanwezige houder geleid worden (2). Steek de twee pennen aan de achterzijde van de stuurwieleenheid in de twee veren. Zorg dat de sensorkabels niet worden belemmerd R Druk de stuurwieleenheid in de bevestigingen. Er zijn twee klikken hoorbaar Plaats de lijst van het instrumentenpaneel en de afdekplaat van het stuurwiel terug. 42 Zet de contactsleutel in stand II Sluit de minkabel van de accu aan Programmeer de software. Zie de service-informatie in VIDA Draai Aflezen en wissen storingscodes (DTC's) antenneeenheid aan de hand van VIDA-voertuigcommunicatie nadat de software is gedownload. Pagina 20 / 21

21 A Pagina 21 / 21