Installation instructions, accessories. Telefoon, vast. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Pagina 1 / 29

Transcriptie

1 Installation instructions, accessories Instructienr Versie 1.1 Ond. nr Telefoon, vast Volvo Car Corporation Telefoon, vast V1.1 Pagina 1 / 29

2 Uitrusting A A A A IMG Pagina 2 / 29

3 IMG Pagina 3 / 29

4 IMG Pagina 4 / 29

5 INLEIDING Lees de hele instructie door voordat u met de montage begint. Opmerkingen en waarschuwingsteksten zijn bedoeld voor uw veiligheid en om de kans op defecten bij montage te beperken. Controleer voordat u met de montage begint of alle gereedschappen die in de instructie staan beschikbaar zijn. Bepaalde stappen in de instructie worden uitsluitend met afbeeldingen gepresenteerd. Bij meer gecompliceerde stappen staat ook een verklarende tekst. Bij eventuele problemen met de instructie of het accessoire kunt u contact opnemen met uw lokale Volvo-dealer. NB! Deze accessoire vereist software die uniek is voor de auto. Voorbereidingen 1 Voorbereidingen Plaats de voorstoelen zo ver mogelijk naar achteren en rechtop Zet het contactslot in stand 0. Neem de sleutel uit het contactslot (geldt niet voor auto s met een automatische versnellingsbak). Ontkoppel de minkabel van de accu. NB! A Wacht minstens vijf minuten voordat u de connectors ontkoppelt of andere elektrische onderdelen verwijdert. Pagina 5 / 29

6 2 Werk de achterkant van de afdekking van de versnellingshendel samen met de hoes los totdat de twee clips loskomen. Gebruik kunststof tochtstripgereedschap. Verwijder de afdekking van de versnellingshendel en de hoes. Trek het paneel omhoog totdat de vier clips aan de zijkanten loskomen. M Trek de handrem aan en haal de versnellingshendel naar achteren. Draai het paneel naar links om er beter bij te kunnen. Verwijder de twee schroeven waarmee de beugel met daarop de radio en het klimaatregelingspaneel in de middenconsole vastzitten. M Verwijder de beugel met het klimaatregelingspaneel en de radio uit de middenconsole: Trek de onderkant naar buiten en omlaag totdat deze loskomt uit de bevestiging aan de bovenkant. Klap deze vervolgens naar achteren. NB! Zorg dat u de losgenomen onderdelen en de omringende panelen niet beschadigt. Zo nodig moet u het paneel rond de versnellingshendel verwijderen om meer ruimte te maken. Het paneel zit met vier borghaken aan de onderkant van de stofhoes vastzit. M Ontkoppel de connectors uit de radio en het klimaatregelingspaneel in het dashboard. Leg de eenheid opzij. Pagina 6 / 29

7 5 Verwijder het paneel uit de balg van de versnellingshendel. Druk eerst de vier pallen rondom het paneel in. Trek het paneel vervolgens omhoog. M Verwijder de twee schroeven in de voorste bevestiging van de middenconsole. IMG Verwijder de rechter- en linkerpanelen van de middenconsole (1). Draai de clip bij de achterrand van het paneel over 90. Trek de achterste rand van het paneel naar buiten en naar achteren Verwijder de twee schroeven op het paneel (2) onder het handschoenenkastje. Verwijder het paneel. Trek dan bij de achterste rand het paneel omlaag / naar achteren, het is met drie clips vastgezet Verwijder de drempellijst (3) aan de rechterzijde. Trek de voorste rand van de drempellijst naar achteren om deze los te maken. Trek vervolgens de lijst omhoog. M Pagina 7 / 29

8 8 Verwijder het paneel aan het rechteruiteinde van het dashboard. M Verwijder de rubbermat uit de opbergruimte in de tunnelconsole en verwijder de twee onderliggende schroeven. De rubbermat wordt niet meer gebruikt. M Pagina 8 / 29

9 10 Verwijder de hoes van de handremhendel door deze voorzichtig los te wrikken met kunststof tochtstripgereedschap. Trek vervolgens de hoes over de handremhendel. M Verwijder het paneel in de achterkant van de tunnelconsole. Wrik voorzichtig het paneel los met behulp van kunststof tochtstripgereedschap. M Verwijder de houder in het paneel (asbak, indien van toepassing) uit het paneel. Buig eerst de pallen aan beide zijden bij de bovenrand omlaag. Gebruik een kleine schroevendraaier. Trek de houder er bij de bovenrand uit. M Pagina 9 / 29

10 13 Ontkoppel de connectors uit de achterzijde van de houder (asbak, indien van toepassing). Leg deze opzij. IMG Ontkoppel de connectors naar de 12 V-uitgang. Til de tunnelconsole op. Wees voorzichtig met de bekleding voor de handremhendel. Wikkel er tape om om schuurplekken te voorkomen. IMG Wikkel tape rond de bekleding op de handremhendel om schuren te voorkomen. Til de tunnelconsole op. IMG Pagina 10 / 29

11 Microfoon in de achteruitkijkspiegel bevestigen 16 Microfoon in de achteruitkijkspiegel bevestigen Verwijder de afdekking van de achteruitkijkspiegel. Trek de bovenste rand van de afdekking naar voren en omlaag Verwijder de dummy microfoon uit de achteruitkijkspiegel. D Bevestig de nieuwe microfoon (uit de set) in de achteruitkijkspiegel Bevestig de kabel van de microfoon tussen het raam en de hemelbekleding. Gebruik butyltape. Leid de kabel naar de rechter A-stijl. M De antenne bevestigen Pagina 11 / 29

12 18 De antenne bevestigen Klap de klep (1) van de binnenverlichting voorin omlaag door de voorkant van de klep voorzichtig omlaag te trekken. Druk de pallen (2) samen. Maak de voorste rand van het paneel los. Verwijder het paneel. D Verwijder de beugel (1) en de spiegel. Verwijder eerst de schroeven (2) en buig dan de lipjes (3) naar voren Haal de clips (4) los door ze naar binnen te drukken. Maak één zijde tegelijk los Trek de beugel omlaag zodat deze uit de bevestigingen loskomt. Laat de beugel losjes aan de bedrading hangen. D Verwijder de schroef (1). Verwijder de spiegel uit de beugel Ontkoppel de aanwezige connector. D Pagina 12 / 29

13 21 Bevestig de nieuwe antenne. Buig voorzichtig de hemelbekleding omlaag en schuif de antenne naar achteren en naar binnen. Lijn de antennenokken (1) uit met de gleuven in de beugel (2) Steek de kabel in de binnenste voorrand van de hemelbekleding. Leid de kabel naar de rechter A-stijl naar buiten Maak de kabel vast met butyltape D Verwijder de rubber strip (1) bij de voorste rand van het voorportier aan de rechterzijde Verwijder het paneel van de A-stijl. Trek de bovenste rand van het paneel naar buiten om de twee clips los te maken Verwijder de veer (2) uit de bovenste cliphouder Trek het paneel recht omhoog/naar achteren. M Pagina 13 / 29

14 23 Leid de bedrading vanaf de hemelbekleding omlaag langs de A- stijl rechts Tape de bedrading vast op de aanwezige kabelboom bij de punten (1). Waarschuwing! Zorg dat het opblaasbaar gordijn niet vastzit en niet blijft hangen aan de kabels. Buig de hemelbekleding naar achter Plaats de beugel terug. Draai de achteruitkijkspiegel vast M Plaats de afdekking terug op de achteruitkijkspiegel. 24 Neem de kabelboom uit de set. Plaats de kabelboom in het radiocompartiment Trek de kabel van de handset (1) met ronde, zwarte connector van de middenconsole verder langs de luchtkanalen. Leid de kabel verder langs de middenconsole, onder de vloerbekleding, omhoog door de vloerbekleding, en in de achterzijde van de middenconsole. M Leid de kabelboom (1) naar de antenne en de microfoon omlaag langs de rechterzijde van de middenconsole, langs de luchtkanalen Leid de kabelboom verder in de vloerbekleding aan de rechterzijde van de middenconsole en via de binnenkant van de voorste rand van de vloerbekleding. Leid de kabelboom langs het rechteruiteinde van het dashboard en omhoog naar de eerder geleide connectors van de antenne en de microfoon Sluit de betreffende connector aan op de antenne en de microfoon. Wikkel ze in met schuimtape en zet ze stevig vast Plaats het paneel van de A-stijl terug. Bevestig het paneel aan het rechteruiteinde van het dashboard opnieuw IMG Plaats de rubberen afdekstrip in de portieropening terug. Pagina 14 / 29

15 Plaats het drempelsierpaneel terug. Plaats het paneel onder het handschoenenkastje terug. Luidsprekers in de hoofdsteun bevestigen 26 Luidsprekers in de hoofdsteun bevestigen Verwijder de hoofdsteun van de bestuurdersstoel. Druk de twee pallen (1) tegelijkertijd in. Trek de hoofdsteun (2) omhoog. D Verwijder de bekleding van de hoofdsteun. Als de pal ontbreekt op de ritssluiting, haal de klemmen aan de uiteinden van de ritssluiting dan los. Trek de ritssluiting vervolgens los. A Pagina 15 / 29

16 28 Verwijder de afdekstrook van het dubbelzijdige plakband op de achterzijde van de luidspreker. Zet de luidspreker vast in de uitsparing op de hoofdsteun Leid de kabel omlaag in de aanwezige gleuf in de hoofdsteun. Ga verder langs de steunpoot Tape de kabel in de gleuf op de hoofdsteun Plaats de bekleding terug op de hoofdsteun. D Sluit de ritssluiting. Ritssluiting ontbreekt: gebruik een geschikt ritssluitingpalletje uit de set Niet de uiteinden vast Duw de uiteinden van de ritssluiting in de bekleding. A Leid de kabel in de bekleding naar beneden en onder de stoel. Gebruik een stuk draad of iets dergelijks Plaats de connector op de voorste rand van de stoel Plaats de hoofdsteun terug Zet de kabel vast op de balk onder de stoel met behulp van kabelstroppen. D Pagina 16 / 29

17 31 Verwijder de afdekking voor de stoelbevestiging van de bevestiging rechts voor, voor de bestuurdersstoel. M Leid de kabel (1) vanaf de middenconsole langs de luchtkanalen en naar voren naar de kabel (2) van de luidspreker in de hoofdsteun Sluit beide connectors op elkaar aan. Zet de connectors voor de SIPS-leiding vast onder de voorste rand van de stoel Stel de lengte van de kabels af zodat de stoel vrij kan bewegen tussen de eindstanden zonder de kabels te rekken Stop het overschot aan kabel onder de vloerbekleding Plaats de afdekking voor de stoelbevestiging terug. M De handset bevestigen Pagina 17 / 29

18 33 De handset bevestigen Draai de tunnelconsole ondersteboven en plaats deze op een niet-beschadigend oppervlak. Snijd de rubberdoorvoer in de onderkant van het opbergvak uit voor de kabel naar de telefoonhoorn. Maak de randen vlak. IMG Plaats een stukje tape in het midden van de verhoging in het opbergvak, zie afbeelding. IMG A Afbeelding A Breng een staaldraad in de opening voor de veerklem en in de opening voor de schroef voor het vastzetten. Plaats de hoornhouder onderin het vak, zodat de klemmen in de betreffende openingen in de bodem van het vak grijpen. Afbeelding B Druk de staaldraad verder, zodat de tape wordt geperforeerd. IMG Pagina 18 / 29

19 35B IMG Gebruik een Ø 5,5 mm (7/32") boor en boor een gat volgens de markering in de tape. Verwijder boorsel en maak de randen vlak. IMG Neem hoornhouder en hoorn uit de set. Steek de zwarte connector op de kabel voor de hoorn door de hoornhouder. IMG Pagina 19 / 29

20 38 Druk de rubberdoorvoer vast met de kabel naar voren wijzend in de uitgesneden opening. IMG Druk de hoornhouder uit de set vast in de onderkant van het opbergvak. Draai deze vast met de schroef uit de set. IMG Pak een nieuwe schroef uit de set en schroef de hoornhouder vast op de onderkant van het opbergvak. IMG Pagina 20 / 29

21 41 Plaats de tunnelconsole weer terug. Verwijder de tape van de handremhendel. Trek de kabel naar de hoorn van de telefoon in de tunnelconsole. Draai de tunnelconsole aan de voor- en achterkant aan. M Plaats het paneel van het 12 volt-contact terug Sluit de connectors (1) voor het 12 voltcontact aan Sluit de voorgeleide kabel (2) van de middenconsole aan op de handsetkabel (3) Plaats de asbak of de houder met deksel terug. Druk de kabel voor de telefoon op zijn plaats op de achterzijde van de asbakhouder. Plaats de panelen van de middenconsole terug. M Toetsenblok in de middenconsole bevestigen Pagina 21 / 29

22 43 Toetsenblok in de middenconsole bevestigen Verwijder de drie schroeven bij de bovenrand van de lijst voor de eenheid en de radio en het klimaatregelingspaneel in het dashboard. M Verwijder de lijst uit de eenheid. Werk de pallen langs de verticale en onderste zijden van de lijst los. Trek de lijst los. De pallen zijn dun en breken snel. Wees voorzichtig. M Verwijder de vier schroeven op de achterzijde van het klimaatregelingspaneel in het dashboard. Verwijder het klimaatregelingspaneel in het dashboard uit de radio en beugel. M Pagina 22 / 29

23 46 Verwijder de radio uit de eenheid. Werk voorzichtig de pallen langs de verticale zijden los en trek ze recht naar buiten. De pallen zijn dun en breken snel. Wees voorzichtig. M Verwijder het vakje in de beugel. Druk de pallen aan de bovenzijde en de onderzijde in. Druk het vakje naar buiten. Dit zal niet meer worden gebruikt. M Druk het toetsenblok op zijn plaats op de plek waar het vakje zat. Zorg dat alle pallen vastgrijpen. M Pagina 23 / 29

24 49 Plaats de radio en het klimaatregelingspaneel in de middenconsole terug Plaats de lijst van de eenheid terug. M Sluit het volgende aan: de groene connector (1) van de nieuwe kabelboom van de radio de eerder ontkoppelde groene (GN) connector (2) van de radio op de groene (GN) connector (3) in de nieuwe kabelboom de connectors (4, 5) in de nieuwe kabelboom op de toetsenblok (6) de aanwezige connectors (die ontkoppeld waren) op de radio Plaats de eenheid terug in de middenconsole. Draai de middenconsole aan. Gebruik de twee schroeven M Plaats het paneel rond de keuzehendel terug Toetsenblok in het stuurwiel bevestigen Pagina 24 / 29

25 51 Toetsenblok in het stuurwiel bevestigen Draai het stuurwiel 90 zoals afgebeeld, zodat u bij de gaten op de achterzijde van het stuurwiel kunt komen. M Steek een schroevendraaier in het gat op de achterste rand van het stuurwiel, haaks op het achtervlak van het stuurwiel Steek de schroevendraaier zo ver mogelijk naar binnen en ga na waar de borgveer (1) eindigt. Plaats het uiteinde van de schroevendraaier boven de veerklem Wrik de schroevendraaier omhoog in de richting van de bovenste rand van het gat (2) totdat de veer loskomt en één kant van de stuurwieleenheid losspringt en loskomt uit de bevestiging Verdraai het stuurwiel 180 en doe hetzelfde aan de andere kant. M Draai het stuurwiel naar de neutrale stand. 53 Klap de stuurwieleenheid naar buiten. Verwijder de twee connectors (1) aan de zenderkabels van de airbag. NB! De connectors zitten stevig vast. Gebruik geen gereedschap om de connectors te ontkoppelen. Leg de stuurwieleenheid opzij. M Pagina 25 / 29

26 54 Verwijder het volgende: de schroef (1) en ontkoppel de massakabel; de connector (2) voor de claxon en de toetsenblokken; de drie schroeven (3) en til de claxonring (4) weg. M Geldt voor auto's met reeds gelegde bedrading Druk de pal (1) op de connector voor de rechter blinde knop in Verwijder de connector van de blinde knop. M Verwijder de schroef (1) in de blinde knop aan de rechterzijde van de claxonring Druk de pal (2) in. Trek tegelijkertijd de blinde knop uit zijn zitting. Leg deze opzij Als er al bedrading en connectors aanwezig zijn, ga dan verder naar punt 59. Als er geen vooraf aangebrachte bedrading en connectors zijn, moet de claxonring vervangen worden. Bij de set wordt een nieuwe geleverd. Ga verder met de punten 57 en 58. M Pagina 26 / 29

27 57 Geldt voor auto's zonder reeds aangelegde bedrading Verwijder de schroef (1) in de blinde knop aan de linkerzijde van de claxonring Druk de pal (2) in. Trek tegelijkertijd de blinde knop uit zijn zitting. NB! Wees voorzichtig met de blinde knop, deze wordt opnieuw gebruikt. Leg de oude claxonring opzij. De claxonring zal niet opnieuw worden gebruikt. M Geldt voor auto's zonder reeds aangelegde bedrading Neem de nieuwe claxonring uit de set Steek de nieuwe blinde linkerknop in de zitting op de nieuwe claxonring Druk de blinde knop in totdat de pal aangrijpt Bevestig de schroef. Draai de blinde knop vast Sluit de connector aan op de blinde knop. M Pagina 27 / 29

28 59 Neem het toetsenblok van de afstandsbediening en steek deze in de zitting Druk de blinde knop in totdat de pal aangrijpt Bevestig de schroef. Draai de blinde knop vast Sluit de connector aan op het toetsenblok. M Plaats de claxonring terug aan de hand van punt 54, in omgekeerde volgorde. Zorg dat de drie veren op de juiste plaats zitten. Controleer of de massakabel niet klem zit. Haal de schroeven kruiselings aan tot 6,5 Nm (5 lbf.ft.). Plaats de massakabel terug en haal deze aan. Sluit de connector van de claxonring en toetsenblokken aan. Controleer de werking van de claxonring door er op verschillende punten langs de omtrek op te drukken. 61 Controleer of de twee veren (1) op de juiste plaats zitten. Druk op de twee connectors voor de sensorkabels voor de airbag in de stuurwieleenheid. NB! De kabels moeten door de bestaande houder (2) worden gehaald. Steek de twee nokken op de achterzijde van de stuurwieleenheid in de twee veren. Zorg dat de bedrading van de zender niet wordt belemmerd M Duw de stuurwieleenheid in de bevestigingen vast. U moet twee duidelijke klikken horen. Afrondende werkzaamheden Pagina 28 / 29

29 62 Afrondende werkzaamheden Draai de contactsleutel in stand II. Sluit de minkabel van de accu opnieuw aan. A Programmeer de software conform de service-informatie in VIDA. Pagina 29 / 29