Volgens artikel 8 van FCTC dienen partijen bij dit verdrag. en het blootstellen aan tabaksrook

Transcriptie

1 Capaciteitsversterking Sociale Zaken Samenwerking Sozavo en UNDP bekrachtigd De ministerie Sociale Zaken en Volkshuisvesting en de Country Director van de United Nations Development Programme (UNDP) in Suriname hebben afgelopen maandag het projectdocument Capacity Strengthening of the ministry of Social Affairs & Public Housing ( SOZAVO) getekend. Het document moet nog door de minister van Buitenlandse Zaken worden getekend. De algemene taak van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting is om het sociaal welzijn van de totale gemeenschap te bevorderen, maar in het bijzonder dat van de lage inkomensgroepen, seniorenburgers, mensen met een beperking en kinderen/jeugdigen. Sozavo minister Alice Amafo hecht grote waarde aan de samenwerking met de UNDP, vanwege de bijdrage aan het sociaal beleid van Suriname. Met de ondertekening van de overeenkomst wordt verder invulling gegeven aan de samenwerking met de UNDP die in 2009 is gestart, om de uitvoeringscapaciteit van het ministerie te vergroten. Dit project moet tien (deel)resultaten voor de gemeenschap opleveren: 1. Training van personeel van het ministerie om geheel in lijn met het motto van SOZAVO No gi mi soso fisi, leri mi uku, Van armenzorg naar duurzame voorspoed cliënten te begeleiden naar zelfredzaamheid. 2. Ondersteuning bij het ontwikkelen van kwaliteitsstandaarden voor thuiszorg, dagopvang en residentiële zorg voor mensen met een beperking en seniorenburgers. Het gaat hier dus om het formuleren van weten regelgeving voor het garanderen van efficiënte Vervolg op pag.4 en kwalitatieve zorg. Hoe herken je een hartinfarct Dit jaar Naschoolse Opvang en Begeleiding voor alle GLO scholen Bij aanvang van de Pilot Naschoolse Opvang & Begeleiding in juli vorig jaar, was het streven om eind 2014 alle GLO scholen opgenomen te hebben in het project. Vanwege de grote vraag vanuit de scholen en de vaart die het project sedertdien heeft aangenomen, is deze prognose bijgesteld. Niet in 2014, maar in 2013 zullen lagere scholen in het hele land beschikken over naschoolse opvang en begeleiding. We kom e n er niet o n - deruit. De behoefte is zo groot. De scholen geven zelf aan dat ze niet langer willen wachten, deelt Cornelia Pinas, secretaris van de commissie, mee. Er zijn aan het begin van fase 2 van het project al 190 van de 30 scholen opgenomen in het project. Het betreft scholen uit stad, district en binnenland, met in totaal leerlingen. Vanuit de commissie wordt met man en macht gewerkt om de uitvoeringscapaciteit en de middelen toereikend te maken om de snelle uitbreiding aan te kunnen. Daarnaast worden modaliteiten besproken om de kinderziekten weg te werken, zoals een vlot betalingssysteem van leerkrachten die na school Leerlingen van O.S Tammengaproject smullen van het vloeibare ontbijt dat ze sedert vorige week krijgen als deel van het project Naschoolse Opvang en Begeleiding. De pilot vindt plaats op 28 scholen in Paramaribo. Leerlingen krijgen op maandag een vla, op woensdag havermout en op vrijdag korenmeel bereid door de Melk Centrale Paramaribo (MCP). Binnenkort wordt op de dinsdag en donderdag een fruitontbijt gegeven. Het ministerie van landbouw Veeteelt en Visserij zal daarvoor zorgdragen. de leerlingen begeleiden, efficiënte logistieke voorzieningen, optimale controle, enzovoorts. Er wordt eveneens gewerkt aan het aantrekken van voldoende gekwalificeerde leerkrachten voor de naschoolse opvang, aldus Pinas.-. Overzicht scholen Naschoolse Opvang & Begeleiding Paramaribo Wanica Para Saramacca Coronie Nickerie Commewijne Marowijne Brokopondo Sipiliwini Totaal Scholen Keukens Behandeling Tabakswet in DNA Control Llkr Lln Een hartinfarct herkennen en snel ingrijpen, kan erger voorkomen. Symptomen die kunnen duiden op een hartinfarct zijn: Pijn, vaak drukkend of snoerend van aard, midden in de borst of misschien iets aan de linkerkant, is meestal het eerste teken van een infarct. Soms wordt de pijn aangegeven: Alsof er een band om de borst wordt getrokken. De pijn kan uitstralen naar de linker- maar ook de rechterarm en/of de kaken en gaat niet over bij verandering van houding of het drinken van lauwe melk. Ze kan uren aanhouden en in hevigheid wisselen. Het is niet verstandig langer dan 1 minuten pijn te hebben zonder een arts te waarschuwen die meestal direct een ziekenhuis opname zal regelen of de patient zal verwijzen naar een specialistische polikliniek. Arbeidstip Schroom niet. Als u pijn hebt, geef dat meteen door aan mensen die bij u in de buurt zijn, zodat zij u kunnen bijstaan en hulp kunnen inroepen.-. Arbeidstip Werkgevers, stimuleer een goede verstandhouding tussen uw personeelsleden. Heb een open oor voor uw werknemers, geef iedereen gelijke kansen, hinder hen niet in hun vooruitstrevendheid en geef uw medewerkers aan het eind van de rit het gevoel dat hun inzet niet voor niets is geweest. Geef iedereen gelijke kansen op de werkvloer, want dit zal resulteren in arbeidsvreugde en een goede werksfeer. De Arbeidstip, een uitgave van de afdeling Voorlichting van het Ministerie van Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu. De Nationale Assemblee (DNA) buigt zich thans over de ontwerpwet houdende regels ter beperking van het gebruik van tabak en tabaksproducten, afgekort Tabakswet. De wet heeft tot doel het gebruik van tabak terug te dringen, vanwege de negatieve gevolgen die het heeft voor de gezondheid van de mens. Suriname heeft op 24 juni 2002 het Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging van de Wereldgezondheidsorganisatie, de WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) geratificeerd. De ministers van Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid zijn belast met de uitvoering van deze wet. Het FCTC heeft tot doel het beschermen van de huidige en toekomstige generaties tegen de negatieve gevolgen van het gebruik van tabak en het blootstellen aan tabaksrook voor de gezondheid, de maatschappij, het milieu en de economie. Volgens artikel 8 van FCTC dienen partijen bij dit verdrag maatregelen te nemen tegen het blootstellen aan tabaksrook: Lid 1. De Partijen erkennen dat wetenschappelijk bewijsmateriaal onomstotelijk heeft aangetoond dat blootstelling aan tabaksrook leidt tot dood, ziekte en arbeidsongeschiktheid. Lid 2. Elke Partij neemt binnen de bestaande nationale rechtsbevoegdheid zoals bepaald in het nationaal recht doeltreffende wetgevende, uitvoerende, bestuurlijke en/of andere maatregelen aan, voert deze uit, en bevordert deze maatregelen op andere niveaus van rechtsbevoegd- CBB Burgertip Personen vanaf achttien jaar mogen zelfstandig hun paspoort aanvragen. Neem voor de aanvraag een recente pasfoto, de identiteitskaart en het familieboekje mee. De kosten bedragen SRD 100,-. Bel naar CBB voorlichting op of naar cbbvoorlichting@homeaffairs.gov.sr heid. Deze maatregelen voorzien in bescherming tegen blootstelling aan tabaksrook in binnen gebouwen gelegen werkplekken, het openbaar vervoer, binnen openbare gebouwen en, naar gelang van het geval, op andere openbare plaatsen. Landen die zich hebben aangesloten bij deze antitabaksconventie, waaronder Suriname, zetten zich in om het gebruik van tabak te ontmoedigen. Dit, voornamelijk middels: een verbod op: grensoverschrijdende reclame, promotie en sponsoring, het ontwikkelen van een prijsbeleid, accijnsverhoging, regels voor de verpakking, opdruk en waarschuwingsteksten, het tegengaan van tabakssmokkel, en bescherming tegen het blootstellen aan tabaksrook op de werkplek, in openbare ruimte en het openbaar vervoer. De parlementaire commissie die over deze conceptwet rapporteert bestaat uit: Theo Vishnudatt, Ganeshkoemar Kandhai, Noreen Cheung, Winston Jessurun, Mohammed Abdoel, Dipakkoemar Chitan en Diana Pokie.-.

2 Seminar subsector Kleine Herkauwers geslaagd Het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) en het Inter-Amerikaans Instituut voor landbouwsamenwerking in Suriname (IICA) hebben een driedaags seminar georganiseerd ten behoeve van de subsector kleine herkauwers. Het doel was om boeren uit de subsector kleine herkauwers en LVV medewerkers technische assistentie te verlenen op het gebied van veevoeding om de sector tot verdere ontwikkeling te brengen. Raymon Nojodimedjo, waarnemend onderdirecteur Planning en Ontwikkeling van het ministerie van LVV, verrichtte namens minister Hendrik Setrowidjojo de opening van dit seminar. Hij zei dat deze activiteit past binnen het sectorbeleid van het ministerie dat onder meer streeft naar voedselzekerheid, zoals vastgelegd in de Beleidsnota De subsector kleine herkauwers kan hierin een belangrijke bijdrage leveren, aangezien de potentie voor zowel de binnenlandse markt als voor export onderbenut is. LVV heeft daarom de ontwikkeling van deze sector opgenomen als een van de speerpunten in haar beleid. Om karkaskwaliteit bij de kleine herkauwers te bevorderen wordt rasverbetering en vermeerdering van Logopedie productievere veetypen toegepast. Het vermeerderingsbedrijf voor kleine herkauwers te Tibiti begint vruchten af te werpen. Een aantal producenten heeft inmiddels zijn kudde kunnen verbeteren door het IICA vertegenwoordiger Manuel Sanches spreekt de boeren toe. aankopen van rammen uit dit bedrijf. Ruim 400 rammen zijn intussen verkocht. In het kader van dit project is een marketingstudie voor schapen- en geitenvlees voor de lokale en regionale markt uitgevoerd, waarmee de ontwikkeling van deze subsector een verdere impuls kan krijgen. Concurrentievermogen Voor dit seminar was Manuel Sanchez, PhD, vertegenwoordiger van IICA van de Dominicaanse Republiek (Santo Domingo) naar Suriname gekomen. Volgens John King, project Coördinator van IICA in Suriname, is ons land het eerste land waar dit project is gestart. Naast Suriname participeren nog vier andere landen in dit project. Cromwell Crawford, IICA vertegenwoordiger in Suriname, gaf in zijn toespraak aan dat op verzoek van het ministerie van LVV, eerder een training ten behoeve van de subsector kleine herkauwers is verzorgd door Dr. Raymundo Rangel uit Mexico. Manuel Sanchez heeft gedurende deze training een SWOT analyse gemaakt van waarom deze subsector onderbenut is en heeft op grond daarvan veel aandacht besteed aan vooral de voeding van deze dieren. De overheid heeft in het marktgebeuren vooral een regulerende functie. Belangrijk voor het concurrentievermogen is dat de kwaliteitszorg en kwaliteitscontrole systematisch worden aangepakt. Dit geldt zowel voor de gebruikte inputs (veevoer, medicamenten, etc.), voor de processen in de productie en de verwerking, als voor de producten zelf. Wat doet een logopedist? Een logopedist werkt met kinderen en volwassenen aan hun spraak. Het woord LOGOPEDIE kan je verdelen in LOGO (= woord) en PEDIE (= leren). Logopedie wil dus zeggen woorden leren. Maar een logopedist doet meer dan alleen maar woorden leren. Een logopedist werkt met kinderen van nog maar net 2 jaar tot oudere mensen van 70 of 80 jaar. Soms staat men er versteld van dat volwassenen ook een logopedist nodig hebben. Er wordt vaak ook gedacht dat alleen stotteraars naar de logopedist moeten. Maar een leerkracht die pijn krijgt aan haar stem en langere tijd hees is, is goed geholpen bij de logopedist. Sommige kinderen hebben moeite om klanken goed uit te spreken. De ene heeft moeite met de /s/: dat noemen we dan wel eens lispelen of slissen. De andere maakt van een /t/ een /k/: bot wordt dan bok, en tak wordt dan Er zijn ook kinderen die moeite hebben om woorden te leren, of die moeilijk goede zinnen kunnen bouwen of een verhaaltje vertellen. Door allerlei spelletjes en oefeningen leren logopedisten hen dan de juiste woorden kennen. We oefenen ook om zinnetjes te maken en verhaaltjes te vertellen. Zo leren ze bijvoorbeeld zinnen maken met de hulp van plaatjes. Lezen en schrijven leer je op school. Maar bij sommige kinderen gaat lezen of schrijven niet zo vlot. Ze zien bijvoorbeeld niet goed het verschil tussen een b en een d, of ze draaien de woordjes om: peer wordt dan reep. Ook zij gaan naar een logopedist om te oefenen in juist schrijven of om vlotter te leren lezen. Om te leren praten, moet je goed kunnen horen. Misschien heb je wel al eens iemand met een hoorapparaat gezien. Dat dient om alles luider te laten klinken. Kinderen en ouderen die niet goed horen, worden ook geholpen door een logopedist. Ze leren beter horen en krijgen speciale oefeningen Wanneer mensen een beroerte krijgen of een ongeluk met zwaar letsel aan hun hoofd, kunnen ze niet meer zo goed praten. Ze vergeten de naam van alledaagse voorwerpen of praten in telegramstijl of ze zeggen een heleboel dingen waar geen touw aan vast te knopen is. Merkt u in uw omgeving dat bij een kind of volwassene de communicatie niet zo goed verloopt (het kan aan de articulatie, het gehoor, de stem of de taal liggen) dan is het raadzaam om de logopedist in te schakelen.-. Training Kunstmatige inseminatie voor productieverhoging Het Onderdirectoraat Veeteelt van het ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) heeft op verzoek van de directie van het varkensbedrijf 99 Quality Farms te Saramacca een hands on training Kunstmatige Inseminatie (KI) bij varkens verzorgd voor medewerkers van het bedrijf. 99 Quality Farms behoort tot de categorie Groot varkensbedrijf en beoogt met de training de kennis van KI technieken van het personeel door te lichten en te upgraden om zo meer productie te halen. Gedurende de training werd gefocust op verbetering van de al uitgevoerde KI technieken in alle facetten. Zowel bij de theorie- als de praktijklessen zijn aan de orde geweest het proces van spermaopvang bij de beer, de microscopische beoordeling van het sperma het proces van verdunning daarvan en het insemineren van de zeug. Verder werd ook aandacht besteed aan risicoanalyse Medewerkers van 99 Quality Farms tonen trots hun certificaat. bij spermaopvang, verdunning, verwerking en inseminatie, naast de bioveiligheidsmaatregelen op het bedrijf en observatie van zieke dieren. De training werd op het bedrijf in het district Saramacca verzorgd en bij afronding kregen de medewerkers een certificaat van het ministerie van LVV.-. MINISTERIE VAN Landbouw, Veeteelt en Visserij Ministerie van Regionale Ontwikkelingen De Districtscommissaris van het district Paramaribo bestuursressort Zuid-West maakt hierbij bekend dat de hoorzittingen voor het opmaken van de ressortplannen en de begroting voor het dienstjaar 2014 alsvolgt zijn vastgesteld: Ressort & contactpersoon Lokatie Datum Tijdstip Welgelegen G.H.Gennipschool, Welgelegenstr. No. 0 Vrijdag 2 januari u *Bisnajak, W. : Flora Colleridgeschool, Ormosiastraat Maandag 28 januari u *mw. Feller, M. : Pontbuiten B.O. kantoor, Indira Ghandiweg 227 Woensdag 30 januari u *mw. Prika, D. : Weg naar Zee Gemeenschaps-centrum, Henri Fernandesweg Vrijdag 1 februari u *Hanoeman, R.: Tammenga *mw. Bijnaar-Charles, A. : O.S. Tammenga, Asidonhopostr. no. 4-8 Zaterdag 2 februari u Latour *mw. Wassenaar, Y. :8171 Livorno *Bhaggoe, Bh. : Stibula, Tigristraat no. 3 Woensdag 6 februari u 2013 BO kantoor Livorno, Ramnarain Oemrawweg 12 Vrijdag 8 februari u Op de burgers van het district Paramaribo bestuursressort Zuid-West wordt het beroep gedaan om massaal te participeren op deze hoorzittingen. Komt u allen en geef aan welke zaken aangepakt moeten worden. Zo helpt u mee aan de ontwikkeling van uw woon- en leefomgeving. Voor verdere informatie kunt u bellen met de bovenstaande contactnummers van de Ressortraad of met het Districtscommissariaat op 49391/49392 toestel 240 of nummer 6 Fu wan bun burgerparticipatie en communicatie Iem sabi a decentralisatie. De Districtscommissaris van Paramaribo Zuid-West M.V. Nerkust, LLB

3 Goudovereenkomsten maken weg vrij voor eigen ontwikkeling Met het mogelijkerwijs aannemen van de goudovereenkomsten in De Nationale Assemblee wordt een historische mijlpaal bereikt. Dit, omdat Suriname voor het eerst voor een aanzienlijk aandeel zal deelnemen in de productie van haar eigen natuurlijke hulpbronnen. De uitkomst van de onderhandelingen geeft aan dat investeerders vertrouwen hebben in Suriname en dat het land zelf zal groeien door te leren. In de overeenkomsten wordt naast inkomsten voor de staat, ook de nadruk gelegd op controle van boekhouding, investeringen en operaties. Ook het plaatsen van Surinaamse werknemers op alle niveaus van de bedrijven komt expliciet aan de orde. Om dit leerproces mogelijk te maken en actief controle uit te voeren, is het noodzakelijk dat Suriname voor minstens 30% (in de uitbreiding van Rosebel) en 2% (in Surgold) participeert. De goudproductie van Suriname wordt hiermee bijna verdriedubbeld in de komende jaren bij een prijs van USD100/oz. De totale inkomsten voor de staat vanuit beide multinationals zullen volgens prognoses van de huidige 160 miljoen USD per jaar toenemen naar 360 miljoen USD per jaar. Deze inkomsten zullen de Regering in staat stellen de sociale plannen te financieren. Om verwarring te voorkomen treft u hieronder een vergelijking van de oorspronkelijke overeenkomsten en de overeenkomsten die momenteel bij DNA ter bestudering liggen. Wat leveren de overeenkomsten op? De goudproductie van Suriname wordt bijna verdriedubbeld in de komende jaren bij een prijs van USD100/oz. De totale inkomsten voor de staat vanuit beide multinationals samen, zullen gaan van de huidige 160 miljoen USD per jaar naar 360 miljoen USD per jaar. Het huidige voorstel voor de Surgold overeenkomst ligt aan inkomsten ongeveer 20 miljoen USD hoger dan de draft overeenkomst van De draft overeenkomst uit 2010 is als uitgangspunt genomen voor de onderhandeling maar is aangescherpt door het Surinaams onderhandelingsteam. Ministerie van ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING ROSEBEL Overeenkomst OPHALEN TOETSBOEKJES 1ste MEETMOMENT KLASSE 6 Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling brengt het volgende onder de aandacht van alle schoolleiders van basisscholen die over een zesde(6 e ) klas beschikken. U wordt verzocht om u op 23, 24 en 2 januari 2013 te begeven naar de Kafiluddistraat voor het ophalen van de toetsboekjes voor het eerste(1 ste ) meetmoment voor klasse zes(6). Dit kan al vanaf 06.00u s morgens. De toetsboekjes worden per dag afgegeven. LET WEL: Het bovenstaande geldt alleen voor de scholen in de districten Paramaribo, Wanica en Para, m.u.v. de scholen Johannes Geelius te Redi Doti en Pikin Saron. De distributie van de toetsboekjes van de overige districten en het binnenland vindt zoals gewoonlijk plaats. Voor nadere informatie kunt u bellen naar: en Voorlichting & Informatie MINOV Dr. S. Kafiluddistraat Tel.nr. : Fax nr. : MINISTERIE VAN Buitenlandse Zaken Conceptuele Gouddeals Suriname: een vergelijking Bestaande ROSEBEL GOLD MINES overeenkomst van 2003 als loonbelasting van werknemers, inkomsten- en loonbelasting van toeleveranciers en subcontractors, en spin-off effecten zijn nog niet meegenomen. Moeten we tevreden zijn met royalties van rond de 6%? De percentages aan royalties die Suriname heeft weten af te dwingen, zijn op dit moment de hoogste in de wereld. Gebruikelijk zijn royalties tussen 4 tot 6%. Als we ons inkopen voor 30% en 2%, verdienen we die investering van ruim 400 miljoen USD wel terug? De terugverdientijd van de investering bedraagt 6, jaar bij een gemiddelde goudprijs van 100 USD p/ oz. Hoe hoger de goudprijs, hoe sneller de investering zal worden terugverdiend. Hoe komt Suriname aan 400 miljoen USD om te investeren? Er zijn verschillende opties om aan de financiering te voldoen. Allereerst zal een deel van deze investering opgebracht kunnen worden uit de inkomsten van de goudproductie uit de overeenkomst, nadat deze gestart zijn. Amendement voor uitbreiding van de productie ROSEBEL GOLD MINES, 2012 Productie oz p/jr oz p/jr vanaf 2016 Looptijd 1 jaar Investeringsdeel Type Passieve participatie : % Participatie in uitbreiding = 30% samenwerking Inkoop 0 USD* 200 miljoen USD Overheidsdeel Organisatie Geen zeggenschap of VoF Bedrijfsstructuur controle op operaties, boekhouding of investeringen Belasting 36% 36% Royalties 6,9% (2,2% in goud) 6,9% Directe 4% 60% inkomsten v/d netto waarde Overige Opbrengsten naar keuze in goud of USD Area of Interest toegevoegd Fiscale, operationele afgrendeling van bestaande overeenkomst Energie overeenkomst Verplichte Environmental and Social Impact Assessment Interne verdiencapaciteit: 22,% N.B: De % participatie is verkregen nadat de 3% optie van Suriname verkocht is voor 7, miljoen USD. Bij de 40% optie was er geen goedkeuring vanuit Rosebel om de mijn te bouwen. Pas bij de % deal was er überhaupt sprake van productie en dus inkomsten. Wat zijn directe inkomsten? De daadwerkelijke directe inkomsten als percentage, na aftrek van operationele kosten, zijn 60% (Rosebel) en 8% (Surgold). Hierbij zijn additionele inkomsten Daarnaast zijn er verschillende opties om de overige gelden op tafel te krijgen, via leningen, de staatsbegroting of uitgifte van staatsobligaties. Aan e meest effectieve invulling voor Suriname zal de komende maanden vorm gegeven worden, zodat aan de verplichtingen voldaan kan worden. Is er ruimte voor arbeidsplaatsen voor Surinamers? Surgold werkt vanaf jaar bestaan toe naar 100% administratieve krachten en ongeschoolde krachten met Surinaams ingezetenschap. Ook bij het hoger kader en management zal er plaats komen voor werknemers met Surinaams ingezetenschap met een percentage van 40% hoger kader en 20% management in jaar 3 en uiteindelijk 80% hoger kader en 70% management in jaar 10. Surgold creëert ongeveer 920 nieuwe banen op diverse niveaus. Rosebel creëert ongeveer 320 nieuwe banen op diverse niveaus. In hoeverre zijn de bedrijven contractueel verplicht zorg te dragen voor de rehabilitatie van de SURGOLD Overeenkomst Wetenswaardigheden Draft overeenkomst Surgold, 2010 uitgemijnde gebieden? De multinationals zijn gehouden aan Surinaamse en internationale wetgeving. Zullen er sociale projecten worden uitgevoerd? Rosebel heeft al de policy om sociale projecten uit te voeren en storten jaarlijks in het SEMIF fonds. Surgold zal een Community Development Fund in het leven roepen. Welke risico s zijn verbonden aan de gouddeals? De goudprijs is een van de factoren waarop geen van de participanten invloed heeft en welke een risico zou kunnen vormen. Bovendien moet Suriname voldoen aan de gestelde investeringseisen. Dit betekent dat we op tijd de investeringsgelden dienen Ministerie van Volksgezondheid Wees alert!/ Warning Overeenkomst Surgold, 2012 Productie oz p/jr oz p/jr en kan uitgroeien naar oz p/jr vanaf 201 Looptijd 2 jaar 2 jaar Investeringsdeel Type samenwerking Passieve participatie: 1% (groei tot 20% was alleen voorbehouden voor Alcoa) Actieve participatie: 2% (geen optie voor anderen) 317 miljoen USD Inkoop Overheidsdeel Organisatie Geen zeggenschap of VoF Bedrijfsstructuur controle op operaties, boekhouding of investeringen Belasting 36% 36% Royalties 6,6% (3% in goud) 6% Directe inkomsten 3% 8% van de netto waarde Overige Opbrengsten in goud Area of Interest toegevoegd Verplichte Environmental and Social Impact Assessment Interne verdiencapaciteit: 20,8% over te maken om niet het risico te lopen om het aandeel te verliezen. Welke voorwaarden moet Suriname in place hebben voor een optimale uitvoer van de overeenkomst? Suriname moet zorg dragen dat er genoeg US Dollars zijn om de investering te kunnen plegen. Daarnaast dient er een staatsbedrijf belast te worden met het beheren van de participaties binnen de overeenkomst. Hiermee moet onder andere controle op de uitvoering worden uitgevoerd en de eigen bemensing worden ingevuld. Bovendien moet Suriname de benodigde uitvoeringsdocumenten in orde maken, hierbij gaat het om vergunningen, manuals en dergelijke. De beste manier om je te wapenen tegen griep is het wassen van de handen. Dit handen wassen mag gerust vaak genoeg gebeuren en niet alleen voor het eten of na het gebruik van de wc. Door de dag heen handen wassen is zeer aan te raden. Mocht u moeilijk toegang hebben tot water en zeep, dan kan het helpen om een hand sanitiser gebruiken. Let er wel op dat deze hand sanitiser een antibacteriele werking heeft. Voor speciale groepen is het medisch centrum van het Bureau Openbare Gezondheidszorg aan de rodekruislaan no 22 om een griepvaccin toe te dienen. Het gaat in deze om senioren burgers vanaf 6 jaar, gezondheidswerkers, managers van gezondheidsinstellingen, zwangeren vanaf het tweede trimester en voor personen die lijden aan een chronische ziekte zoals longziekten, astma en diabetes mellitus. Was de handen op de juiste manier: Wast u beide kanten van uw hand, zowel binnen als buitenkant goed met zeep en de openingen tussen uw vingers goed wrijven. Hetzelfde geldt voor het gebruik van handsanitisers. Heeft u griep? Dan is het raadzaam om snel wegwerp zakdoeken aan te schaffen. Deze zijn meer bekend als tissues. De bedoeling is dat zij eenmalig gebruikt moeten worden. Niest u in de tissue en gooi die gelijk weg. Heeft u geen tissue dan is het raadzaam in uw elleboog te niezen en niet in uw handen. Vooral voor personen die gebruik maken van het openbaar vervoer geld deze regel: nies niet in het wilde, dat is niet netjes. Als u ziek bent is het niet de bedoeling dat u ook andere mensen ziek moet maken. Heeft u andere ernstige verschijnselen zoals draaierigheid en hevige lichaamspijnen gaat u dan zo snel als mogelijk naar de dokter Tijdens een griepje is het belangrijk dat u ook gezond eet en veel sap en water nuttigt. Vruchten hebben vitaminen die u kunnen helpen de ziekte snel te boven te komen. Probeert u bijvoorbeeld, kersen, sinaasappel, of andere citrusvruchten te nuttigen of het sap ervan te drinken. Probeer slijmverwekkers zoals bacove en cocosnoot te vermijden. Als u deze regels in acht neemt hoeft u niet lang ziekt te blijven. Of misschien hoeft u niet eens ziek te worden. Voor meer informatie kunt u zich wenden tot de afdeling Voorlichting Volksgezondheid. Tel of mailt u naar: voorlichting@health.gov.sr of natali.waal@health.gov.sr BEZOEKT U OOK ONZE WEBSITE;

4 Speerpunten Regionale Ontwikkeling in 2013 Het ministerie van Regionale Ontwikkeling gaat in 2013 verder op de ingeslagen weg. De plannen die zijn uitgezet zijn terug te vinden in het beleidskader van het Ontwikkelingsplan De belangrijkste aandachtsgebieden voor dit jaar zijn: Decentralisatie, Grondenrechten, Traditioneel Gezag, Waterschappen en het Decentralisatieprogramma. Met het oog op de afloop van het decentralisatie programma (DLGP) in 2013 zal de evaluatie daarvan dit jaar voortgezet worden. Het Onderdirectoraat Districtsbestuur en Decentralisatie vervult hierin een cruciale rol en krijgt het verdere beheer over het programma Decentralization and Local Government Strengthening Program (DLGP). De evaluatie zal toegespitst zijn op het al dan niet gereed hebben van het wettelijk raamwerk voor deze speerpunten van beleid, met het accent op de fiscale en administratieve transformatie van de overheidsinstituten in de districten. Het Onderdirectoraat zal zich ook sterk maken voor het intensief begeleiden van de districten, totdat zij in staat zijn zelfstandig te functioneren. De actiepunten betreffende het decentralisatie programma zijn als volgt: - Capaciteitsversterking Districts- en Ressortraden. - Installatie overige Districtscommissarissen (Dc s). - Capaciteitsversterking Dc s. Hierbij zal een traject worden uitgezet om de Dc s voor een periode van 3 maanden intensief te begeleiden in zowel bestuurlijke als organisatorische zaken inherent aan hun functie. - Het proces verder ter hand nemen om de fiscale wetsvoorstellen, waaronder de financiële verhouding tussen staat en districten, het ontwerp districtsbelasting en overige wetsvoorstellen betreffende decentralisatie, goedgekeurd krijgen. - Het verder voorbereiden van wettelijke regelingen voor decentralisatie. Voor geheel Suriname zal er een Local Government Authority worden ingesteld. De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs Filo: De onbeschaafdheid en het ogoïsme van de mensheid wereldwijd komt goed tot uiting in het feit dat er wetgeving en strenge naleving nodig is om roken terug te dringen tot waar het thuis hoort, namelijk de geschiedenis. Wie nog niet weet dat roken schadelijk is voor de roker en zelfs nog schadelijker voor zijn omgeving is gisteren aangekomen van een andere planeet. Sofie: Men moet de roker niet als een moedwillige zelfmoordenaar op afbetaling beschouwen Filo; de roker is patiënt want door de nicotine en alle andere sine en rine nog afhankelijker gemaakt van de sigaret. Bovendien verdienen talloze mensen op verschillende niveaus een graantje mee aan deze wereldomvattende slechte gewoonte die jaarlijks duizenden slachtoffers maakt. Filo: Roken is een vloek en de meeste mensen kennen de oorzaak niet van deze kunu die ons op wereldschaal treft. Toen de blanken de zogenaamde Nieuwe Wereld veroverden maakten zij kennis met de levensgewoonten en vooral de levensmiddelen van de Indianen. De laatsten bleken het werkelijke goud te zijn, zoals de aardappel, mais, cacao, peper maar ook tabak waarmee de verdespijp gerookt werd. Hoe de blanken, ondanks het roken van de vredespijp, met de Indianen en hun jachtvelden zijn omgesprongen is bekend als de Rode Holocaust. Dat de Indiaanse shamanen een vloek over de tabak hebben uitgesproken weten zij niet meer maar de gevolgen zijn alom zichtbaar zelfs na al die eeuwen. Sofie: Dat verklaart de wereldwijde, ongeneeslijke verslaving aan tabak. Een vreedzaam ritueel dat tot doel had om overeenkomsten plechtig te bezegelen werd door de zogenaamde beschaafde blanken minachtend genegeerd. Het roken van tabak werd een machtige industrie die alle inspanningen van vergaren ondermijnt door de gezondheid, de grootste schat, te ondergraven. Grote delen van staatsbegrotingen worden opgeslorpt door de behandeling van rokers en hun onschuldige familieleden en collega s op het werk. De roof van een werelddeel is niet tot heil van de mensheid geweest maar onze gezondheid is in rook opgegaan; het roken is een ware vloek geworden. Filo: Nu is het de taak van ons allen om elkaar te overtuigen van de noodzaak om het roken uit te bannen maar als je het mij vraagt is het onbegonnen werk want de wereld is ziek en zwaar gestoord. Het verbieden van de sigaret zal misschien zelfs tot gevolg hebben dat het middel erger is dan de kwaal; wij weten wat we hebben maar wj weten niet wat we krijgen. Sofie: Het ziet er inderdaad somber uit maar Mozes dede, Gado de. De destructieve gevolgen van reclame voor roken in films en andere media neemt reeds af en de vanzelfsprekendheid waarmee voorbeeldfiguren roken begint af te nemen. Meer nog er komt strenge wetgeving. Wij moeten de vloek van het roken bedwingen want het is een rokende bom onder het voortbestaan van de mens. - Doorgaan met de vestiging van financieel, fiscaal en administratief levensvatbare overheidsinstituten in de overige districten Coronie, Saramacca en Brokopondo. Het ministerie houdt er rekening mee dat de certificering van de districten Coronie, Brokopondo en Saramacca een feit zal zijn in Grondenrechten In het kader van het grondenrechtenvraagstuk vindt er nu op regelmatige basis overleg plaats tussen het ministerie, vertegenwoordigers van de Inheemse en Tribale gemeenschappen. Het ministerie zal de verdere coördinatie van dit vraagstuk in 2013 continueren, waaronder de goedkeuring en ondertekening van de reeds voorbereide gezamenlijke verklaring tussen de overheid en het traditioneel gezag, en de implementatie van het reeds opgesteld stappenplan. De aanpak van het grondenrechtenvraagstuk zal echter niet alleen gericht zijn op de oorspronkelijke doelgroep maar ook op de totale bevolking. Voorts moet vermeld worden dat de uitvoering van het Saamakavonnis, waarvan de overheid al enkele punten heeft uitgevoerd, in sterke mate afhangt van de aanpak c.q. oplossing van deze problematiek. Als uitvloeisel hiervan mag alvast genoemd worden de demarcatie van de geïdentificeerde woongebieden terwijl de indiening van de relevante wetgeving cruciaal voor dit proces, nog gaande is. Traditioneel Gezag Het Traditioneel Gezag, het bestuurlijk instituut binnen de Inheemse en Tribale gemeenschappen, wordt beschouwd als belangrijke partner van de overheid. Naast het oplossen van het grondenrechten vraagstuk is het ook zaak dat het Traditioneel Gezag gereguleerd en versterkt wordt. In dit kader mag genoemd worden: - De wet op het traditioneel gezag. - Institutionele versterking van het traditioneel gezag door middel van het inrichten en herinrichten van bestaande werkfaciliteiten. - Capaciteitsopbouw waaronder trainingen en verhoging van de schadeloosstelling van traditionele gezagsdragers. Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Waterschappen Het accent zal in 2013 worden gelegd op de verdere evaluatie van de waterschappen en de begeleiding tot aan het operationeel worden van de inliggende waterschappen conform het Plan van aanpak waterschappen Nickerie. Het ministerie zal verder inning van de waterschapgelden effectueren en de bestaande waterschappen heractiveren. De traditionele agrarische districten (Para, Coronie, Saramacca en Wanica) zullen in eerste instantie aan bod komen en in latere fase Brokopondo, Sipaliwini, Marowijne en Commewijne. Verbetering van het woon- en leefklimaat Hierbij komen de volgende zaken aan de orde: - Ontwikkelingsprogramma s voor gemeenschappen in district en binnenland Het ministerie zal projecten initiëren die een substantiële bijdrage moeten leveren tot de geïntegreerde ontwikkeling van achtergestelde gebieden in de districten en het binnenland. Hier geldt de belangrijke voorwaarde dat De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2013 Trainingen Bijdrage Maand Dagen Uren in SRD 1 Persoonlijk Leiderschap 600 Februari Rapportagetechnieken 00 Februari 1 3 Personeelsmanagement 600 Maart Administratieve Organisatie en 00 Maart 1 Interne Controle Voorraad- en magazijnbeheer 600 April Secretariële vaardigheden 600 April Basiskennis Boekhouden 600 Mei Project Schrijven 00 Mei 1 9 Telefoontechnieken 40 Mei Bedrijfsmanagement 600 Juni Het schrijven van een bedrijfsplan 600 Juni Financieel Management 600 Juli Verpakking- en etikettering 00 Juli 1 14 Sociale vaardigheden en 00 Augustus 1 beroepshouding 1 Brieven schrijven 00 Augustus 1 16 Begroting en budgettering 00 Augustus 1 17 Basis Marketing 600 September Project management 00 September 1 19 Klantvriendelijkheid 00 September 1 20 Voorlichting & PR 600 Oktober Gesprekstechnieken voor HRM en 00 Oktober 1 PZ functionarissen 22 Basis Logistiek Management 600 November Time management 40 November 4 12 Workshop in mei: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden! Heerenstraat # 40 Tel: (97) /477020/ Fax: (97) spwe@sr.net / Bezoek ook onze website: N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2 e training. Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90 minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen. Ondernemerschap, foe poeroe a pina! voormelde projecten in samenspraak met de lokale gemeenschappen worden uitgevoerd. Voor het dienstjaar 2013 zijn de volgende projecten gepland: - Evaluatie Gemeenschapsbossen/ Houtkap vergunningen ; - Bewustwordingsactiviteiten met betrekking tot milieu en hygiëne; - Opzetten en bijhouden van sociaaleconomische en demografische database dorpen; - Studie, onderzoek en regulering industrieel, huishoudelijk afval/vuilophaal en -verwerking in het binnenland. In dit kader is er reeds een pilot vuilophaalproject geïnitieerd te Atjoni. De Stichting Fonds Ontwikkeling Binnenland De SFOB is als belangrijk beleidsinstrument van het Ministerie van Regionale Ontwikkeling, belast met het wegwerken van de economische achterstand van de in het binnenland woonachtige bevolkingsgroepen. Het SFOB 3 programma is per 30 november 2012 technisch afgesloten. De administratieve afwikkeling (salarissen, transport en kantoorkosten) van voornoemd programma vindt in het tweede kwartaal van 2013 plaats. De tweede turbine voor het elektrificatieproject Granholosula, dat door SFOB geïnitieerd is, zal uit begrotingsmiddelen worden gefinancierd. Het is dus zaak dat de SFOB voor de verdere financiering van nieuwe ontwikkelingsprojecten en projecten ter verbetering van drinkwateren sanitaire voorzieningen, actief fondsen werft. Infrastructuur In 2013 zal het ministerie conform haar taakstelling zorgdragen voor de secundaire en tertiaire civieltechnische voorzieningen en het onderhoud van natte - en droge infrastructuur (onderhoud van lozingen, waterwegen en kunstwerken, wegen) in de districten met uitzondering van Paramaribo. De reguliere onderhoudswerkzaamheden van s landsgebouwen en terreinen en andere bouwkundige werkzaamheden (nieuwbouw) zullen in dit dienstjaar ook aangepakt worden. In de planning zijn verschillende multifunctionele gebouwen, doorgangshuizen, en dienstwoningen opgenomen.-. VERVOLG Capaciteitsversterking Sociale Zaken Samenwerking Sozavo en UNDP bekrachtigd 3. Opzetten van een digitale databank of netwerksysteem. Dit zal het nodige instrumentarium moeten bieden voor het plannen en ontwikkelen van doelgericht beleid. 4. Uitvoering van een landelijke survey met betrekking tot de positie van seniorenburgers in Suriname. Deze survey heeft onder meer tot doel dat SOZAVO de beschikking krijgt over relevante data om het beleid dienaangaande te plannen, te monitoren en te verbeteren;. Idem een landelijke survey met betrekking tot de positie van mensen met beperking. Deze survey heeft hetzelfde doel, maar dan toegespitst op deze doelgroep. Deze surveys zullen ook moeten resulteren in het verbeteren van de onderzoeksvaardigheden van het SOZAVO personeel. 6. Produceren van een beleidsdocument met betrekking tot mensen met een beperking en seniorenburgers. 7. Idem met betrekking tot de deconcentratie van de dienstverlening van het ministerie. Dit vooral om evenwicht te brengen tussen zorg voor de materiële en immateriële kant van armoede in de districten en vooral het verre binnenland. Daartoe moeten lokaal dependances van het ministerie worden opgezet. 8. Opstellen van een beleidsplan voor een efficiënt zorgvervoersysteem. 9. Klaarstomen van de SOZAVO-organisatie voor de invoering van een Sociaal Fonds ter ondersteuning en bescherming van mensen met een beperking en seniorenburgers. 10. En als laatste punt, capaciteitsversterking in de vorm van technische assistentie in aanloop naar het installeren van een Nationale Habitat Commissie. SOZAVO kijkt vol verwachting uit naar realisatie van deze projecten uit hoofde van deze samenwerking.-. Ministerie van Handel EN Industrie De periodieke keur- en herkeuring van meetmiddelen voor de districten Paramaribo, Para en Wanica zal plaats vinden in de periode : 07 januari 2013 tot en met 30 april Plaats : Dienst voor de Waarborg en van het IJkwezen Tijd : 08.00u 14.30u Benodigde documenten: Winkelvergunning, uittreksel of i.d.-kaart Voor de keur- en herkeuring van zware meetmiddelen zoals: weegbruggen, machinewegers, grondbascules, e.a. dient men een schriftelijk verzoek in te dienen. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: / tst 10/106 Tel: / tst 1212 www. gov.sr

5 Minov kijkt terug op jaar van onderwijsvernieuwingen Het jaar 2012 was er één van onderwijsvernieuwingen en belangrijke interventies voor het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling. In dit artikel leest u een beknopt overzicht van enkele hoogtepunten. Voj-resultaten flink verbeterd De resultaten van het voorgezet onderwijs voor junioren (voj) zijn in vergelijking met vorig jaar flink verbeterd. Over de hele linie is het slagingspercentage voor het toelatingsexamen VWO/Havo/Natin gestegen. Van het totaal aantal kandidaten van 9.74 slaagden 2.30 (24.1%) voor het VWO. Dat is bijna 9% meer dan vorig jaar en het hoogste percentage in tien jaar. Hetzelfde geldt voor de geslaagden voor het Havo, scholieren (14,3%). Vorig jaar lag dit percentage 3% lager. De resultaten voor het eindexamen Mulo na herexamen werden op 10 september bekendgemaakt. Er namen in totaal scholieren deel aan het eindexamen van wie 2.21 (2%) direct zijn geslaagd. 688 scholieren (14,2%) hadden een herkansing. Bij deze slagingspercentages zijn de staatsexamenkandidaten niet meegeteld. Gelet op het percentage dat een herkansing heeft, is het te verwachten dat het eindresultaat hoger komt te liggen dan het vorig jaar. Landelijke slagingspercentages Basisschool 61.1% (MT 33) De landelijke slagingspercentages van de 6 de klas van het Basisonderwijs zijn dit jaar veel beter in vergelijking met voorgaande jaren. Dit jaar hebben landelijk leerlingen deelgenomen aan het examen. 61.1% is geslaagd voor het Mulo of LTS. Een onderwijsdelegatie onder leiding van minister Shirley Competitiveness Unit werkt aan verbeterde toegang tot krediet Het vergemakkelijken van de toegang tot krediet voor middenen kleinbedrijven is belangrijk voor het versterken van het nationaal concurrentievermogen van een land. De Competitiveness Unit Suriname (CUS) van het Kabinet van de Vicepresident organiseerde in dit kader een Ronde Tafel conferentie in de KKF Conference Room. Het onderwerp was: Toegang tot Krediet, oftewel Access to Finance voor SME s. De conferentie die in samenwerking met Compete Caribbean/ IDB is gehouden, heeft als doel te komen tot een Private Sector Roadmap voor Suriname. Uit diverse onderzoeken is Access to Finance genoemd als één van de belangrijkste knelpunten voor midden- en kleinbedrijf in Suriname. Tijdens de bijeenkomst werd een voorlopig rapport besproken met de bedoeling om in een interactieve sessie de standpunten en aanvullingen van belanghebbenden uit de financiële sector en het bedrijfsleven te vernemen en daarna mee te nemen in de samenstelling van het eindrapport. Productiviteit en innovatie Om de Competitiveness van Suriname te bevorderen heeft het Kabinet van de Vicepresident van Suriname op 1 juni 2012 de Competitiveness Unit Suriname ingesteld. Concurrentievermogen, ook wel competitiveness genoemd, is één van de krachtigste concepten op alle niveaus van de economische wetenschap. Het doel van Competitiveness is verhoging van de productiviteit en innovatie en uiteindelijk verhoging van Welvaart en Welzijn van de Burgers. De CUS werkt onder meer aan een gecoördineerde aanpak voor verhoging van de productiviteit, versterking van overheidsinstituten en verbetering van het investeringsklimaat.-. Sitaldin heeft de uitslagen in het district Nickerie bijgewoond. Al zeven jaar scoort Nickerie het hoogst bij de zesdeklastoets. Twee extra meetmomenten Dit schooljaar zullen zesde klas leerlingen behalve de selectieve toets in juli moeten deelnemen aan 2 extra toetsen en of meetmomenten. Deze twee uniforme meetmomenten vinden landelijk plaats. Met de meetmomenten wordt vroegtijdig duidelijk waarin leerlingen nog zwak zijn en extra begeleiding nodig hebben. De extra toetsen moeten het slagingspercentage doen stijgen. De cijfers van de twee uniforme meetmomenten tellen mee. Het eerste meetmoment is op 23, 24 en 2 januari. Er zal getoetst worden in de vakken: Tekstbegrip, Algemene Taalkennis, Hoofdrekenen, Redactie rekenen en cijferen, Aardrijkskunde, Geschiedenis en Natuuronderwijs. Leerkrachten van de zesde klas van de basisschool zijn getraind door het professionaliseringscentrum van het MINOV, CENASU. De vakken Rekenen, Taal en Geschiedenis worden aangepakt, doelend op de toetsen. Nieuwe leerboeken Een deel van de nieuwe leerboeken voor VOJ- en Vosscholen is enkele maanden geleden aangekomen. Het gaat om leerboeken die bestemd zijn voor de 1 ste klassen van de VOJ- en Vosscholen. Met 7 Nederlandse uitgevers zijn contracten getekend. De nieuwe leermiddelen moeten verbetering brengen in de leerprestaties en de kwaliteit van het onderwijs verhogen. Een voorselectie van de leermiddelen is eerder dit jaar op een leermiddelenbeurs aan leerkrachten van het VOJ- en VOS-onderwijs gepresenteerd. Het materiaal is bestudeerd en is aangegeven wat aangepast moet worden aan de wensen van Suriname. Brainstormsessie in verband met 2 de BEIP-project( foto s) Om inhoud te geven aan de componenten van het 2 de BEIP-project is als kick off te Berg & Dal recentelijk een brainstormsessie gehouden. Directie en staf van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling(MINOV) hebben zich samen met de Program Management Unit (PMU) diepgaand gebogen over de componenten van het project. Deze sessie heeft ook gediend als forum voor het creëren van draagvlak en een nauwe samenwerking met het PMU en het MINOV om de gestelde doelen te bereiken. Het algemeen doel van het 2 de BEIP-project is het menselijk kapitaal in Suriname te vergroten. Het project omvat vier componenten die gedurende de komende 4 jaar zullen worden uitgevoerd, te weten: 1. Curriculumherziening en -ontwikkeling 2. Integreren van ICT in het onderwijs 3. Bouw van scholen en woningen voor leerkrachten in het binnenland 4. Informatievoorziening aan de gemeenschap betreffende de uitvoer van het programma Bouwplan binnenland Vanwege de achterstanden in het binnenland is een speciaal bouwplan opgemaakt. Voor 2012/2013 gaat het voornamelijk om de uitbreiding van scholen met dependances speciaal om de kleuters dichtbij huis op te vangen. In drie gevallen gaat het om de bouw van nieuwe scholen waar onderwijsfaciliteiten in het geheel ontbreken (Manlobi,Kawenhakan en Cottica aan de Lawa). In Albina komt een internaat. Dit is nodig om de kinderen van de scholen Loka- Loka, Nason, Langatabiki, Bigiston, Mopikondre en Galibi die vervolgonderwijs moeten volgen op te vangen. Minister Sitaldin heeft een Ministerie van Regionale Ontwikkeling Deel 2 bouwcommissie samengesteld die overige gebieden waar nog behoefte is aan extra lokalen en scholen in het binnenland in kaart moet brengen. De werkzaamheden worden gefinancierd door de IDB via de Basic Education Improvement Project (BEIP). Éen van de componenten van 2nd BEIP is de renovatie, uitbreiding en bouw van scholen en onderwijzerswoningen. De bouwen renovatiewerkzaamheden zullen niet alleen op en openbare scholen worden uitgevoerd, maar ook op en aan de bijzondere scholen. Training in gebruik nieuwe leermiddelen en methodes Leerkrachten zijn door de Nederlandse uitgevers getraind in het gebruik van de nieuwe leermiddelen en lesmethodes. Dit om de leerkrachten wegwijs te maken in de toepassing van de nieuwe leerboeken- en methoden. Het is de bedoeling dat alle eventuele onduidelijkheden in het onderwijsveld worden weggewerkt. Dit, zodat de invoering in de onderwijspraktijk vlot kan geschieden. Ook twijfels over de kwaliteit van het lesmateriaal moeten tot het verleden gaan behoren. (Wordt vervolgd) Ministerie van Regionale Ontwikkeling Ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer Afdeling Domeinen Oproeping Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart, en 1 (één) plakzegel van SRD. 2,0 en het bedrag achter uw naam, ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep, aangezien uw beschikking per 21 januari 2013 zal vervallen. D.nr: Naam: Adres: Bedrag: SRD 2429 Autar, Wensley Suryastraat No , Karijo, Jeffrey S. catharina Sophiastraat No. 3 1, Karijo, Humphrey catharina Sophiastraat No. 3 1, Bhagali, Sieuwkaran Hamptoncourtpolder S-D No , Bahora, Roekmin Mr. P. Chandie Shawweg No. 38 2, Kross, Samuel Bergershoopweg No. 12 4, Karsodikromo, Ida S. J.S. Greenstraat No. 26 2,- 269 Seroon, Soeparlan Pisangredjoweg No. 14 1, Wirjanom, Alie Soemboredjostraat No , Chotkan, Sardha I. Mahostraat No. 41 A 2, Stichting Shri Krishna Catharina Sophiastraat No ,- Samaaj Calcutta 2730 Kosaw, Adelina Apintistraat No. 19 2, Loedoer, Ashokkoemar Warakoeweg No. 12 1, Resantika, Parina Saramaccaweg No , Stichting Amatsar Gevestigd te Paramaribo Ngwete, Adoisi Brokopondo te Djankakondre No. B 230 Stichting Mariposa Gevestigd te Paramaribo 267 Pinas, Kolensia Adrianusstraat No Dulder, Herman W R. A.L. Waaldijkstraat No. A 286 De Surinaamse Moeslim Kankantriestraat No Associatie 2641 Heath, Harriette L. Flustraat No. 33

6 MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING OPROEP 11EP/UNESCO Specialized Courses Programme 2013 Kandidaten (m.n. vrouwen) worden uitgenodigd voor bovengenoemd programma inzake Onderwijs Planning. Periode : 11 februari tot april 2013 Plaats : Parijs Kandidaten die belangstelling hebben voor dit gespecialiseerd programma, kunnen het registratie formulier en brochure downloaden van de volgende website: Nationale UNESCO Cie. Suriname /4713Telefoon: 4713/ MINISTERIE VAN Arbeid Technologische Ontwikkeling en Milieu Een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Nickerianen opgelet! De Stichting Productieve Werk Eenheden start begin februari 2013 in Nickerie wederom met de volgende trainingen: 1. Begroting en Budgettering 11 klokuren / Srd 40,- 2. Gesprekstechnieken 11 klokuren / Srd 40,- 3. Financieel Management 20 klokuren / Srd 600,- 4. Vergadertechnieken 11 klokuren / Srd 40,-. Personeelsmanagement 20 klokuren / Srd 600,- 6. Bedrijfsmanagement 20 klokuren / Srd 600,- 7. Gesprekstechnieken v. HRM en PZ functionarissen 11 klokuren / Srd 40,- 8. Administratieve Organisatie en Interne Controle 11 klokuren / Srd 40,- 9. Klantvriendelijkheid 11 klokuren / Srd 40,- 10. Sociale vaardigheden en beroepshouding 13 klokuren / Srd 00,- 11. Rapportage technieken 11 klokuren / Srd 40 Informatie & registratie: Hr. Eersteling / (Nickerie) Hr. Ketwaru t. 26 / (Par bo) / spwe@sr.net Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2 e training Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB ) of per cheque (aan toonder) Onze trainingen zijn all in / Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig. Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling TRAININGEN IN EGYPTE De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Egypte, via de Egyptian International Centre for Agriculture, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No. Training Periode 3 Poultry Production & Health 10 juli 2 sept Rural Development 10 juli 30 sept Fish Culture development 1 okt. 1 dec Soil and Water Management 1 okt. 1 dec Animal Production Health 1 okt. 1 dec Vereisten : Een universitaire graad binnen de agrarische sector Minstens 3 (drie) jaren werkervaring In goede gezondheid verkeren Beheersing van de Engelse-, Franse- of Spaanse taal Afhankelijk van de start datum van de trainingen dienen de applicaties (vijf) maanden voor aanvang te worden ingediend. Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: of info@eica-eg.org of eica_eg@yahoo.com Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 1, tel.: Afd. Informatie & Communicatie Minov TRAININGEN IN THAILAND De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de Annual International Training Course 2013, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No. Training Periode Sluitingsdat MINISTERIE VAN Handel en Industrie Logo design Contest inzake CARICOM-JAPAN FRIENDSCHAP 2014 Het jaar 2014 wordt bestempeld als CARICOM-Japan Friendschap Year. In dit kader zal er een Logo Design Contest worden gehouden om een officiële logo te ontwerpen De uiterste datum om een ontwerp in te dienen is gesteld op 1 maart Voor de voorwaarden zie onderstaande detail informatie. MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING Grassroots Economic Development Following Sufficiency Economy Philosophy Utilizing Indigenous Food Resources for Food Food Security Local Wisdom and Thailand Agricultural Studies Center for Development Crop Simulation Modeling and Impacts of Climate Change on Agricultural Production Systems: A Training Program on DSSAT Geinteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: 24 juni 2 aug jan sept maart sept maart nov 6 dec mei 2013 Voor informatie en voor het indienen van bescheiden bent u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 1, tel.: 47600/473478/4742. Afd. informatie & Communicatie Minov Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Per ingang 14 januari 2013 zullen de afdelingen Buro Financiele Zaken (BFZ), Personeels Zaken van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen en Comtabiliteit van het Ministerie van Financiën op de hiernavolgende adressen tot nader orde worden gehuisvest. De afdelingen BFZ en Comtabiliteit zijn nu gevestigd in de Q-Mall aan de Kwattaweg 223 in de units 3,4,6,7 en 20 De afdeling Personeels Zaken staat nu aan de Lim A Postraat 24 (voormalig Computech gebouw). Wij danken u alvast voor uw begrip en welwillendheid. Namens de Direkteur Administratieve Diensten Van het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen Dhr. Edson Paal MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING UNESCO Aschberg beurzen voor kunstenaars Deze oproep is bedoeld voor: schrijvers, muzikanten en visuele kunstenaars tussen 2 3 jaar oud. Het overzicht van beschikbare beurzen voor 2013, is te vinden op de website: Ook zijn hier directe links met instituten en instructies met betrekking tot de aanvraag, te vinden. Nationale UNESCO Commissie Suriname: Telefoon: 4713/ MINISTERIE VAN Financien VRIJSTELLING VAN INVOERRECHT bij de invoer van investeringsgoederen Middels deze maakt de directeur der Belastingen het volgende bekend: Met ingang van 1 september 2012 gelden de volgende voorwaarden bij de verlening van vrijstelling van rechten bij invoer bij de invoer van investeringsgoederen. Ingevolge artikel 39 lid 1 f van de Wet Tarief van Invoerrechten 1996 (S.B. 199 no. 111, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 79) en de Beschikking van de minister van Financiën d.d. 21 augustus 2012 La.F.no. 6771, kunnen ondernemers in aanmerking komen voor een gedeeltelijke vrijstelling (90 %) van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen. Overeenkomstig artikel 67 van het Decreet Mijnbouw (S.B no. 28) wordt vrijstelling verleend van invoerrecht bij de invoer van bedrijfsmiddelen door bedrijven in de mijnbouwsector. Conform artikel 16 van de Wet Omzetbelasting (S.B no. 83, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 114) wordt ook vrijstelling van omzetbelasting verleend bij de invoer van bovenvermelde goederen. Verder wordt ook een gedeeltelijke vrijstelling van statistiekrecht verleend op grond van de Wet op het Statistiekrecht (S.B no. 9, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B no. 28). Onder bedrijfsmiddelen wordt verstaan: goederen waarover kan worden afgeschreven conform artikel 10, lid 2 van de Wet Inkomstenbelasting 1922, met uitzondering van personenvoertuigen, vrachtwagens met een laadvermogen van niet meer dan 1.00 kg, kantoorgebouwen, goederen voor het opzetten van kantoorgebouwen en inrichtingsgoederen (met uitzondering van hotels). Vrijstelling wordt verleend indien een bedrijfsmiddel een waarde heeft van minimaal US$.000,-, goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,- en goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel een waarde hebben van minimaal US$ 2.000,-. Voor kleine ondernemers wordt vrijstelling verleend bij de invoer van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 1.000,-, bij de invoer van goederen ter vervaardiging van bedrijfsmiddelen met een minimale waarde van US$ 00,- en bij de invoer van goederen ter vervanging van onderdelen van een bedrijfsmiddel met een minimale waarde van US$ 00,-. Onder kleine ondernemingen wordt verstaan: ondernemingen waar minder dan 2 personen werkzaam zijn en waarvan de omzet op jaarbasis niet meer dan SRD ,- bedraagt. Om in aanmerking te komen voor vrijstelling van invoerrecht dienen de volgende documenten te worden overgelegd: - een verzoekschrift gericht aan de minister van Financiën aan de Tamarindelaan no. 3; - een geldige vergunning in geval van vergunningsplichtige bedrijfsactiviteiten; - een verklaring van registratie van de Inspectie der Directe Belastingen; - een verklaring van geen bezwaar van de Inspectie der Directe Belastingen; - een uittreksel uit het Handelsregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken in geval van registratieplicht; - de facturen of offertes van de leverancier in het buitenland van de in te voeren bedrijfsmiddelen, waarop de invoerwaarde staat vermeld; - een juist en volledig ingevuld model investeringsformulier. Het verzoekschrift dient ten minste 3 (drie) weken voor invoer van de bedrijfsmiddelen, te worden ingediend. Voor nadere informatie kunt u zich wenden tot de Afdeling Fiscale Zaken Indirecte Belastingen. Telefoonnummers / toestelnummers 240, 234, 247 en adres: fzindirectebelastingen@gmail.com De directeur der Belastingen w.g. Mr. C. A. van Dijk MINISTERIE VAN FINANCIEN DIRECTORAAT BELASTINGEN Mr. dr. J.C. de Mirandastraat -7 Paramaribo, Suriname Telefoon (97) 42340/ Telefax (97)