Jaargang 1 maart - april 2001

Transcriptie

1 Jaargang 1 maart - april 2001 BOEKJE VAN HET SAMENLEVINGSINITIATIEF VU: GC ESSEGEM, Heidi Herremans, Leopold I-straat 329, 1090 Jette

2

3 Goeiedag, Wij volgen Nederlandse les bij Anne Marie. Wij zijn het vijfde niveau van CNM, ook wel de praatgroep genoemd. We zijn een toffe groep en volgen graag les in Essegem. Ik ben Nathalie. Ik kom uit België. Ik ben geboren in Ukkel. Ik spreek Frans, een beetje Nederlands en Engels. Ik heb geen broers en geen zussen. Ik ben 22 jaar en ik woon in Jette met mijn ouders. Ik ben niet getrouwd. Ik heb geen kinderen. Ik rij met de auto van mijn moeder. Ik hou van eten. Ik doe graag sport. Ik was in een club met mijn ouders: tafeltennis, zwemmen, Jiujitsu en diepzeeduiken zonder een waterdicht duikerspak maar met een waterdoorlaatbaar duikerspak. Ik droom dat ik in Ile de la Réunion leef en dat ik altijd diepzeeduik. Hoop houdt leefbaar. Ik heb ook op muziekinstrumenten gespeeld: de fluit in de school, de gitaar toen ik twaalf jaar was en een klein beetje piano thuis op een synthesizer. Ik studeer in de Sint Pieters school. Maar in het derde jaar van het secundair onderwijs, was ik een slechte leerling. Dus moest ik blijven zitten en naar een internaat gaan. Ik moest vier jaar in een internaat in Dinant blijven, tegenover de citadel. Het was niet gemakkelijk, ver van mijn familie. Vorig jaar, ben ik studies architectuur begonnen. Nu ben ik in het tweede jaar. -3-

4 Ik ben Francisca Ayele. Ik kom uit Nigeria. Ik ben bijna vier jaar in België, mijn familie woont in Nigeria. Ik heb een zus en vier broers. Ik ben een tweeling, met een jongen. Wij zijn de laatste kinderen van onze ouders. Ik ben getrouwd met een lieve Belgische man en woon in Brussel. Mijn hobby s zijn lezen en televisie kijken. Mijn favoriete programma zijn De dingen des levens en Mooi en Meedogenloos. Ik studeer Nederlands omdat ik graag tweetalig wil worden. Ook omdat ik werk wil zoeken. Ik heet Béatrice Arthur. Ik ben afkomstig van Nigeria. Ik ben 24 jaar oud, ik ben nog niet getrouwd. Ik heb veel opleidingen in Nigeria en België gevolgd. Toen ik naar België kwam, sprak ik geen Frans of Nederlands, men heeft mij gezegd om Nederlands en Frans te leren. Nu trek ik mijn plan in deze twee talen en hopelijk denk ik dat binnenkort alles in orde zal komen. Ik voel mij helemaal tevreden dat ik mij op dit niveau kan uitdrukken. Mijn naam is Vetro. Mijn voornaam is Maria. Ik ben geboren in Italië. Ik ben in 1979 in België gekomen. Ik woon hier al twintig jaar. Ik ben 38 jaar oud, ik spreek Italiaans, Frans en een beetje Nederlands. Ik ben getrouwd, ik heb twee kinderen. Een jongen van twaalf jaar en een jongen van zeven jaar. Ik ben tevreden. Mijn beroep is kapster, ik werk part time. Mijn hobby s zijn zwemmen, badminton en fietsen. Sinds twee jaar woon ik in Jette. Dat is een rustige gemeente. Mijn man is inspecteur bij de politie. Hij heeft een moeilijk beroep. Hij is 33 jaar oud en is heel sportief: tennissen, body building. Ik heet Edmond Mitano. Ik ben afkomstig van Kongo maar ik heb onlangs de Belgische nationaliteit gekregen. Ik ben getrouwd en heb twee kinderen. Het zijn jongens en ze zijn levendig. Mijn eerste kind is pas tien jaar en het tweede is drie jaar. Mijn vrouw is Waals, dus spreekt ze geen Nederlands. Dit vind ik jammer want ik kan geen Nederlands met haar spreken. Ik heb vele jaren geleden als ziekenhuisbeheerder gewerkt maar nu ben ik werkloos. Dat is echt een ramp. Oh ja! Indien u een werk voor me kan vinden inzake financiën en administratie, aarzel niet me te informeren. Ik ben klaar en bereid om dat te doen. Als hobby babbel ik graag. Ook ga ik regelmatig met mijn hele familie wandelen in het buurtpark. Wat heel belangrijk voor mij is, is mensen van verschillende culturen te ontmoeten. Uiteindelijk, de Afrikaanse muziek interesseert mij altijd. -4-

5 Mijn naam is Fiona. Ik kom uit Schotland. Ik woon 7 jaar in Brussel, sinds 2 jaar in Jette. Mijn moedertaal is Engels en ik spreek ook Frans. Ik vertaal Frans/Engels voor een liefdadigheidsorganisatie één dag in de week. Dat vind ik leuk. Ik ben getrouwd en mijn man heet Andrew, hij komt ook uit Schotland. We houden van het leven in Jette, dat is een aangename gemeente. Ik hou van de schouwburg en ik werk in het Engels met de Theatre Groups in Brussel. Mijn voornaam is Eliane. Ik woon in Molenbeek. Ik heb vier kinderen, drie meisjes en één jongen. Ik leer Nederlands sinds twee jaar omdat ik absoluut tweetalig wil worden. Ik spreek niet veel Nederlands want ik ben bang om het te spreken. Ik doe graag verschillende decoraties voor mijn huis. Ik teken graag voor kinderen. De computer is een goede hobby voor mij. Ik heb een informaticacursus gevolgd. Ik wil graag werken maar met vier kinderen is het niet zo gemakkelijk. En mijn eerste doel is een goede opvoeding aan mijn kinderen geven. Ik houd veel van mijn kinderen en ik hoop dat ze zo braaf blijven als tot nu toe. Ik heet Marlen. Ik kom uit Colombia. Ik woon in België sinds Ik ben hier gekomen om muziek te studeren. Ik begon de muziek een beetje te laat te studeren: toen ik twintig jaar was; dus, moest ik veel studeren. De muziek is mijn leven. Ik speel cello, gitaar en ik hou van zingen. Ik wil Nederlands spreken omdat mijn man Vlaams is. Ik vind Nederlands een moeilijke taal voor mij, omdat mijn moedertaal het Spaans is. We hebben geen kinderen, maar ik wil wel kinderen hebben. Ik ben blij om in België te leven. Mijn ervaring in dit land is heel positief. De deur was altijd open door de muziek. Soms was ik triestig. Het boedisme en de meditatie helpen me in moeilijke situaties. Nu ben ik muzikant, ik speel met een trio en ik ben muzieklerares. Ik geef liever cursus voor kleintjes van 5 tot 7 jaar. Ik hou van fietsen. Ik vind dat gezond. Ik heb geen auto en ik ben altijd met mijn fiets. -5-

6 Op maandag 12 februari 2001 is een tweede naaiatelier gestart. Dit atelier is elke maandag open vanaf 12u30 tot 14u30 behalve in de schoolvakanties. Voor dit naaiatelier zijn er 5 nieuwe naaimachines aangekocht. Bijna iedereen in dit naaiatelier volgt ook Nederlandse les. De eerste les zijn de mensen van het naaiatelier begonnen met het leren werken met de machines. De verkoper van deze machines is komen uitleggen hoe ze werken, en daarna mocht iedereen het zelf proberen. Daarna zijn instructies gegeven om de volgende week een ovenwant te maken. De volgende maandag zijn de naaisters er direct aan begonnen. En het resultaat mag er zijn. -6-

7 Joëlle Hanssens is mijn naam en ben wonende te Dworp. Ik ben gehuwd en heb één zoontje Tobias van 4 jaar oud. Op woensdag 12 februari 2001 startte ik met een tweede naaiatelier in Gemeenschapscentrum Essegem. Ondertussen zijn we al flink aan het naaien. Eerst maken we samen een ovenwant, zodat we kunnen nagaan hoe gevorderd onze naaisters zijn. Daarna maken de mensen kledingstukken naar eigen smaak, onder mijn begeleiding. Ik ben regentes snit en naad en geef avondles. Daarbij doe ik ook nog vooren naschoolse kinderopvang. Zoals je ziet, biedt mijn werk een grote variatie, maar we zijn er steeds graag bij. -7-

8 Stukje over Turkije Identiteitskaart: Bevolking: inwoners Oppervlakte: 780, 567 km² = 78 inwoners/km² Hoofdstad: Ankara Bevolking: Turken (90 %), Koerden (bergturken (7 %), Arabieren, Tsjerkessen, Armeniërs en Grieken (3 %) Talen: Het Turks is de officiële taal maar er wordt ook Koerdisch en Arabisch gesproken Religies: Moslims (98 %), Christenen en Joden. Munteenheid: pond, maar in de omgang wordt het woord lira gebruikt. In België is het een uur vroeger dan in Turkije. Wanneer het 12:00 uur is in België, is het 13:00 uur in Turkije. Wist je dat Turkije op twee continenten ligt. Het Europese deel heet Thracië en het Aziatische deel Anatolië. Turkije is ongeveer 23,6 maal zo groot als België. -8-

9 Thee Thee, de nationale drank, is de vriendschapsdrank die vaak door kleine jongetjes wordt gebracht vanuit een naburig theehuis. De thee wordt verbouwd langs de kusten van de Zwarte Zee. Het is bruine thee die niet geëxporteerd wordt. Hij is bitter maar zeker verfrissend. In tegenstelling tot wat men denkt, zijn de Turken in oorsprong geen theemaar koffiedrinkers. Turkse keuken In de loop der eeuwen hebben de Turkse vrouwen een rijke en inventieve keuken op punt gesteld. Omdat de Turken in oorsprong nomaden waren, hebben ze hun recepten steeds moeten aanpassen aan de wisselende omstandigheden van hun verblijfplaatsen. De Turkse keuken is gevarieerd en op de eerste plaats gebaseerd op de versheid van de producten. De Turkse keuken is gezond en smakelijk, met specialiteiten die je ook in Griekenland, Libanon en Iran aantreft. Lekker en niet duur. Kruiden: Aci Biber: zeer sterke rode peper, in poedervorm Tatli biber: rode-paprikapoeder Yaprak biber: fijngestampte rode peper Sumak: sterke fijngestampte peper die je over rauwkost en uien strooit om er een rinse smaak aan te geven Kimyon: komijn Safraan: bestaat uit de stempel die van een bepaalde krokussoort genomen wordt. Dans en muziek Bij de Turken maakt muziek een noodzakelijk deel uit van het leven. De Turkse muziek, die zeer rijk en ontwikkeld is, is zeer gevarieerd. Er zijn 2 belangrijke groepen: de volksmuziek en de klassieke muziek. -9-

10 Ik ben een Brusselleer Cursisten van Brusselleer schreven de verhalen in dit boek. Bij Brusselleer, Centrum voor Basiseducatie Brussel, volgen zij cursussen lezen en schrijven, rekenen of taallessen Nederlands. De verhalen werden gekozen uit het Gazetje, deelnemerskrant van het centrum. Het boekje kost 250 frank. Dit boek is ter inzage en te koop bij Heidi Herremans. -10-

11 Kaplan Turcan 3 maart CNM2 Jef Gouloub Anna 4 maart Br 1 Els Babayan Marieta 4 maart CNM1 Erica Roukens Anne Marie 4 maart Leerkracht CNM3 Mbilo Efole Michel 5 maart CNM1 Erica Lanckmans Joëlle 6 maart CNM2 Jef Zaïlachi Fatima 10 maart Br 1 Els Van Belle Jef 10 maart Leerkracht CNM2 Demirkapi Selda 18 maart CNM1 Erica Seko Bibi 22 maart Br 2 Hanne Longelo Isabelle 24 maart CNM2 Jef Ait Kessou Houria 24 maart Naaiatelier Hilde Makhouk Fatima 30 maart Naaiatelier Hilde Cesmeli Selma 10 april Naaiatelier Joëlle Arthur Béatrice 15 april CNM3 Anne Marie Al Anbari Nadal 19 april Br 2 Hanne + naaiatelier Joëlle Mitano Edmond 28 april CNM3 Anne Marie Rusatira Léonidas 1 mei CNM1 Erica Masola Nsimaketo Zozo 5 mei Br 1 Els Geerts Hilde 5 mei Lesgeefster naaiatelier Houtmans Nathalie 6 mei CNM3 Anne Marie Miloudi Badiaa 12 mei Br 2 Hanne naaiatelier Joëlle Cugnon Beatrice 14 mei Naaiatelier Hilde Hammami Moez 14 mei CNM1 Erica Agovic Sadeta 16 mei Br 1 Els Doudou Fatiha 16 mei Br 1 Els Herremans Heidi 17 mei samenlevingsinitiatief Oulad Jilali Habiba 18 mei Br 2 Hanne + naaiatelier VAN HARTE GEFELICITEERD!!!

12 Gemeenschapscentrum Essegem Leopold I-straat Jette tel: 02/ fax: 02/ openingsuren: Essegem: Maandag-Donderdag: Dinsdag: Vrijdag: Cafetaria: elke dag open van 10 tot 1 uur Gesloten op maandag Zondag open tot 18 uur Paasvakantie van 2 april tot 15 april Tweede paasdag: maandag 16 april 2001 Feest van de Arbeid: dinsdag 1 mei 2001 Dan is er geen Nederlandse les en geen naaiatelier.