Jaargang 6, eerste semester 2005

Transcriptie

1 Jaargang 6, eerste semester 2005 BOEKJE VAN HET SAMENLEVINGSINITIATIEF VU : Gemeenschapscentrum Essegem, Heidi Herremans, Leopold I straat 329, 1090 Jette

2

3 Marc Absolon: directeur Marijke Vandermissen: Cultuurwerker Heidi Herremans: Samenleving Marc Temmerman: Layout Expo Theater voor scholen Diane Van Ingelgem: Onthaal Françoise: Administratie en Onthaal Thorsten Van Kerckhove: Techniek Sher Nazari: Klusjesman Ingrid Roggeman: Onderhoud -3-

4 Op 15 december zijn de klassen van cvo NT2 op uitstap gegaan naar de Marollen in Brussel. Het was een regenachtige dag maar het was toch een leuke en leerrijke activiteit. -4-

5 -5-

6 RARA, WIE IS WIE IN MODULE BENT2.07 VAN BRUSSELLEER? 1) Ik heb zwart, halflang haar. Ik heb bruine ogen en ik draag een bril. Ik draag een bruine jas, een bruin sjaaltje en een bruine trui. Ik heb oorbellen en een ketting.ik kom uit Bénin. Ik heb één dochter. Ik ben 40 jaar. Mijn voornaam is Adélaïde. 2) Ik heb lang, bruin haar. Ik heb zwarte ogen. Ik draag geen bril. Ik heb en blauwe jas en een wit t-shirt. Ik draag oorbellen en een ketting met een hartje. Ik kom uit Congo. Ik heb geen kinderen. Ik ben 38 jaar. Mijn voornaam is Viviane. 3) Ik heb donkerbruin, kort haar. Ik heb bruine ogen. Ik draag geen bril. Ik heb een kleine snor en een kleine baard. Ik draag een witte trui. Ik draag geen juwelen. Ik kom uit Marokko. Ik heb één zoon. Ik ben 35 jaar. Mijn voornaam is Abdellatif. 4) Mijn haar is zwart met een beetje rood. Ik draag een hoofddoek. Ik heb bruine ogen. Ik draag geen bril. Ik draag een witte blouse. Ik draag geen juwelen. Ik kom uit Marokko. Ik heb 2 kinderen. Ik ben 26 jaar. Mijn voornaam is Zaïma. 5) Ik heb blond, halflang haar. Mijn ogen zijn groen. Ik draag geen bril. Ik draag een wit t-shirt en een rode vest zonder mouwen. Ik draag geen juwelen. Ik kom uit België. Ik heb een zoon. Mijn voornaam is Josiane. 6) Ik heb lang, zwart haar. Ik heb zwarte ogen. Ik draag geen bril. Ik heb een zwarte trui. Ik draag oorbellen en een ketting met een kruisje. Ik kom uit Congo. Ik heb één zoon. Ik ben 22 jaar. Mijn voornaam is Alice. 7) Mijn haar is lang en bruin. Ik draag een hoofddoek. Mijn ogen zijn bruin. Ik draag geen bril. Ik draag een beige trui. Ik draag geen juwelen. Ik kom uit Marokko. Ik heb geen kinderen. Ik ben 24 jaar. Mijn voornaam is Houria. 8) Ik heb lang, bruin haar. Ik heb bruine ogen. Ik draag geen bril. Ik draag een beige trui. Ik draag een ketting met een kruisje en een horloge. Ik kom uit Syrië. Ik heb een zoon. Ik ben 35 jaar. Mijn voornaam is Najat. 9) Ik heb zwart haar met een beetje grijs. Mijn haar is kort. Ik heb zwarte ogen. Ik draag een bril. Ik heb geen snor en geen baard. Ik draag een zwarte vest en een zwarte trui. Ik kom uit Kosovo. Ik heb 4 kinderen. Ik ben 52 jaar. Mijn naam is Mustaf. -6-

7 -7-

8 De studenten van module BENT2.05 van Brusselleer Hallo, Ik ben El Houaria. Ik woon in Neder-over-Heembeek. Ik kom uit Algerije. Ik ben al 39 jaar in België. Ik spreek Frans, Arabisch en Nederlands. Ik ben weduwe. Ik heb 7 kinderen en 12 kleinkinderen. Ik ben 56 jaar. Ik hou van naaien en studeren. Hallo, Ik ben Mariam. Ik woon in Laken. Ik kom uit Libanon. Ik ben al 19 jaar in België. Ik spreek Aramees, Arabisch, Frans en Nederlands. Ik ben getrouwd. Ik heb 5 kinderen. Ik ben 43 jaar. Ik hou van talen studeren en lezen. Hallo, Ik ben Hatice. Ik woon in Laken. Ik kom uit Turkije. Ik ben al 10 jaar in België. Ik spreek Turks, een beetje Nederlands en een beetje Frans. Ik ben getrouwd. Ik heb 2 kinderen. Ik ben 27 jaar. Ik hou van wandelen en koken. Hallo, Ik ben Omar. Ik woon in Molenbeek. Ik kom uit Syrië. Ik ben al 6 jaar in België. Ik spreek Arabisch, Nederlands en Engels. Ik ben niet getrouwd. Ik heb geen kinderen. Ik ben 34 jaar. Ik hou van mijn familie bezoeken en voetballen. Hallo, Ik ben Claudia. Ik woon in Laken. Ik kom uit België. Ik spreek Frans en Nederlands. Ik ben vrijgezel. Ik heb twee kinderen. Ik ben 35 jaar. Ik hou van lezen en spelen met de kinderen. Hallo, Ik ben Muharrem. Ik woon in Jette. Ik kom uit Turkije. Ik ben al 30 jaar in België. Ik spreek Turks, Frans en Nederlands. Ik ben getrouwd. Ik heb 4 kinderen en 2 kleinkinderen. Ik ben 44 jaar. Ik hou van kaarten en koffie drinken. Hallo, Ik ben Peyrüze. Ik woon in Jette. Ik kom uit Turkije. Ik ben 4 jaar in België. Ik spreek Aramees, Turks, Arabisch, Duits en Nederlands. Ik ben getrouwd. Ik heb 3 kinderen en 2 kleinkinderen. Ik ben 52 jaar. Ik hou van koken en lezen. -8- Hallo, Ik ben Vitore. Ik woon in Laken. Ik kom uit Albanië. Ik ben 4 jaar in België. Ik spreek Albanees, Frans en een beetje Nederlands. Ik ben getrouwd. Ik heb 3 kinderen. Ik ben 45 jaar. Ik hou van koken en lezen.

9 Welke groepsfoto is het? 1. El Houaria staat tussen Claudia en Vitore. Peyrüze zit tussen Muharrem en Mariam. Hatice staat links van Vitore. Els staat rechts van Claudia. Omar zit links van Muharrem. 2. Claudia zit voor Peyrüze. Omar staat links van Muharrem. Els staat achter Vitore. Peyrüze staat tussen Mariam en Els. Hatice zit rechts van Claudia. El Houaria zit links van Vitore. 3. El Houaria staat achter Hatice. Vitore staat tussen Els en Peyrüze. Claudia zit voor Mariam. Muharrem zit rechts van Hatice. Omar zit tussen Hatice en Claudia. -9-

10 -10-

11 Gisteren hebben we met de groep van module 1-2 gewandeld. We werden in groepjes van twee verdeeld. In ieder groepje was er een student van onze klas en één van een andere klas. Met mijn partner heb ik Jette een beetje bezocht. We hebben bijvoorbeeld een grot gezien. We hebben enkele klassieke scholen gezien als de Vande Borne school en het Sint-Pieterscollege. We zijn ook bij de Nederlandstalige bibliotheek langsgegaan. Nu weet ik waar het Magrittemuseum ligt. We hebben ook veel straten overgestoken. Persoonlijk heb ik drie ogenblikken onthouden. Eén van de drie was het station. Toen we in het station binnengingen, keek de loketbediende naar ons met grote ogen. Ik vond mijn partner heel sympathiek. Het was een Iraakse vrouw van 28 jaar. Ik vond het een fijne wandeling. Idrisu Suleiman Josee en Ruth Leerkrachten van cvo/nt2-11-

12 -12-

13 Goede start voor Babbelut Op 17 oktober is de eerste Babbelut in Gemeenschapscentrum Essegem van start gegaan. Babbelut staat voor conversatietafels voor anderstaligen die Nederlands willen oefenen. Eenmaal in de week komen deelnemers samen op een vaste plaats, in kleine gemengde groepen om te praten in het Nederlands. Andere conversatietafels vinden plaats in Evere (18-21u), Anderlecht (18-21u), Brussel Centrum (13u30-16u30), Sint-Joost-ten-Node (18-21u) en Elsene (18-21u). Babbelut is een samenwerking tussen het Samenlevingsinitiatief van Essegem en vzw Bru-Taal (Brussels netwerk voor Nederlandse taalstimulering). Een gesprek met Frank Frank Verstappen is vrijwilliger bij Babbelut. Voor Frank is Essegem geen onbekend terrein. Vroeger werkte hij als vrijwilliger bij NT2 en gaf hij Nederlandse les in Essegem. Voor zijn pensioenleeftijd was Frank eerst onderwijzer, nadien regent en ten slotte licentiaat Germaanse filologie. Haast zijn hele carrière heeft hij in het pedagogisch hoger onderwijs nagedacht en gezocht naar de meest doeltreffende methode om talen aan te leren. Hij voelt zich dus een gelukkig man, nu hij zijn praktijkervaring nog steeds nuttig kan maken bij Babbelut. Wat is Babbelut? In Babbelut vind je heel gezellige en boeiende praatgroepen voor anderstaligen die hun Nederlands willen oefenen buiten het lesmoment. De groep bestaat uit één of twee Nederlandstalige vrijwilligers en vier tot zes anderstaligen rondom één tafel. Ik begin altijd met te kijken wie er aan mijn tafel zit. Waar komen ze vandaan? Waarom wonen ze in België? Hoe is het leven in hun land? En het belangrijkste: Waar hebben ze Nederlands geleerd en waarom? Dit is dan de eerste kennismaking met mijn groep. Wat is je motivatie om deel te nemen aan Babbelut? Voor mezelf is het sociaal contact belangrijk. Ik vind het interessant om mensen van andere culturen te ontmoeten en ermee kennis te maken. En het is natuurlijk een dienstverlening van mij aan de deelnemers. Is er een verschil tussen de Babbelut in Essegem en op andere plaatsen? Ik begeleid de Babbelut in de Markten in Brussel centrum en in het Elzenhof in Elsene, en sinds kort ook in Essegem. De methodiek is dezelfde. De deelnemers zijn vrij om te komen en er wordt in kleine groepjes gebabbeld. Elke week wordt er één onderwerp voorgesteld. Dit onderwerp wordt voorbereid door de organisatie Bru-Taal en is voor elke Babbelut hetzelfde. Natuurlijk zijn we vrij om af te wijken van deze thema s als er zich een ander onderwerp opdringt. In Essegem zijn er gemiddeld een twintigtal personen aanwezig. Zo zie je regelmatig dezelfde mensen terug, je weet wie ze zijn en een conversatie komt makkelijker op gang. Wat bereik je met Babbelut op lange termijn? Het resultaat is moeilijk meetbaar want hoe meet je of iemand iets heeft bijgeleerd? Volgens mij is er zeker opbrengst. Een opvallend aantal mensen komt steeds terug; ze vinden het leuk om Nederlands te spreken op een vlotte en correcte manier. Bedankt Frank voor het interview -13-

14 KERSTFEEST in GC Essegem Voor alle cursisten Nederlands en naailes Donderdag 22 december van 13u tot 16u Programma: 10u: Hapjes klaarmaken in de keuken (voor vrijwilligers) 13u: Spelletjes in de grote zaal 15u: Samen eten en drinken WELKOM!

15

16 Gemeenschapscentrum Essegem Leopold I-straat Jette tel: 02/ fax: 02/ openingsuren: Essegem: Maandag-Vrijdag: 8 uur tot 17 uur Dinsdag tot 20 uur Vrijdag tot 16 uur Café Ter Linden: elke dag open van 10 tot 1 uur Maandag open van 18 uur tot 23 uur Zondag open vanaf 18 uur Tijdens schoolvakanties en op zaterdagen open vanaf 11 uur