Wie zorgt er in Zuid?

Transcriptie

1 voor Butvldrt & Prnss Irbuurt utgav van ht Wjkontmotngsctrum Butvldrt jaargang 27 nr. 2 maart 2013 W zorgt r n Zud? Column Marann Bronkhorst In d nota Zorg voor Zud zt stadsdl Zud ut, ho ht d zorg voor bwonrs d dat nodg hbb n d tokomst wl gaan rgl. D trm rg staat daarbj ctraal. Aldus d ondrttl van d nota Vrstrk van g rg. Hrm dolt ht op (kwtsbar) bwonrs mt fysk of mtal bprkng d dsondanks zo lang mogljk rg houd ovr hun g lv mdo aan d samlvng. Ht stadsdl hft ht daarnaast ook ovr d rg d ht zlf wl bljv vor ovr ho d zorg voor h wordt gorgansrd. Vrstrk van g rg, wat bdolt ht stadsdl daar gljk m? In d nota wordt nt gmld dat ms t snl, t vaak d rg ut hand gv, noch vrwz naar g ondrzok dat dt kan stav. Zlf nm k waar dat ms mt bprkng rdr zjn ggd tg d klpp op hun zlfstandghd t bwar, dan dat z hulp nschakl. Togv dat bprkng zodang s dat j Vrstrk van g rg ondanks fysk bprkng hulp nodg hbt, raakt ms doorgaans n hun gvol van autonom. Toch kan mt hulp van andr d d zorg lvr. Bschkt d zorgvragr ovr voldod fnancël mddl om d bodgd zorg zlf n t kop, dan kan dat ht gvol van autonom, zlf d rg bhoud gv. Er s mmrs sprak van drct wdrkrghd n d zorgrlat. Scht g fnancël mddl tkort, dan kan d vrstrkkng van PGB (prsoonsgbond budgt) utkomst bd. Ms vol dan wl d afhankljkhd n d hl procdur van d aanvraag, maar kunn vrvolgs wl zlf bslss wlk zorgvrlr z nschakl voor lvrng van zorg. Maar daar hft ht stadsdl ht nt ovr als z ht hft ovr vrstrk van g rg. Ht cht problm namljk waar d nota antwoord op wl gv, s dat d gmt ghl vrantwoordljk wordt voor actvtt op ht gbd van ondrstunng, bgldng vrzorgng, trwjl budgtt daarvoor tgljkrtjd aanzljk word vrklnd. En ht antwoord daarop ludt, ghl n ovrstmmng mt d mantra d ook d landljk poltk ovr ons h lat dal: zorg mot (wr) mr d taak van faml, bur (ook wl aangdud als mantlzorgrs) vrjwllgrs word n plaats van btaald kracht. Dz gdacht s n thor mssch oplossng voor budgtar problm, ht hft n dr gval nts t mak mt ht vrstrk van g rg. Ht s rdr omgkrd: ms mt bprkng d word goodzaakt brop t do op faml bur zull zch afhankljk vol van ms d z, n vl gvall, just lvr nt mt hun zorg wll blast. Vrjwllg zorg ondr strakk rg van ht stadsdl Dz constatrng dot ovrgs nts af aan d grot opgav waarvoor ht stadsdl zch zt gstld. Ht stadsdl stlt dat ht voor zchzlf rgrol zt wgglgd. ls vrdr pagna 2 Stlt Er was vl rumor n ht najaar ovr d aanlg van d Amstlvljn. In ht kadr van d voorutgang most d tramhalt A.J. Ernststraat vrdwjn ho gng dat dan als j naar d stad most? Nt, was mjn rst ract. Dan bljf j toch gwoon lkkr hr waar ht lv god s s avonds bjna nt zo stl als op d Zudas n ht wkd? Nou ja, als d wnd god staat natuurljk, vanwg d vlgtug. Maar d mnstr van Vrkr Watrstaat bslst andrs. E paar wk gld wrd ht projct utgstld tot 2025 vanwg bzungng. Wat zgt u, 2025?! Jazkr. Lv Mlan, wj n Butvldrt houd allmaal van j. Echt waar! Nog wat vrdr trug stond n Ht Parool stuk ovr d bwonrs van d Zudas. E gïntrvwd vond But- Ho loss w parkrovrlast op? vldrt rar stll buurt. D Bolgracht bljkt stds mr culturl grs. Hstorc zgg vaak dat Amstr- Bwonrsplatform Zudas Snds vorg jaar s n hl Butvldrt btaald parkr ngvord. Tot grot opluchtng van bwonrs d tot dan to grats parkrgbd voor hun hus hadd dagljks gconfrontrd wrd mt parkrdrs van ldrs. Dat war mdwrkrs bzokrs van kantor op Zudas, mdwrkrs bzokrs van VU VUmc, maar ook bwonrs van d Rvrbuurt, dagjsms vakantgangrs. Maar d problm zjn nog nt opglost. Mt nam d strook achtr d D Bollaan n d omgvng van VU VUmc tot mt d Amstlvswg staat op all wrkdag stampvol. Vl bwonrs klag dat z nadat wg zjn gwst hun auto nt mr kwjt kunn voor hun bzokrs s ht ook bjna onmogljk plaatsj n d buurt t vnd. Ht Stadsdlbstuur kt dt problm wl graag oplossng vnd, trwjl d Ctral Stad n d prsoon van wthoudr van Polgst gwoon zgt dat dt problm nt bstaat. U hbt dat n ht Parool van 23 novmbr 2012 kunn lz, wat natuurljk utnodgd tot ngzond brf van onz kant. W parkr n d strat waarom? D kantor van Zudas, d VU ht VUmc vor trughoudd bld mt btrkkng tot ht vrl van parkrplaats aan hun prsonl. Dat s op zch prjzswaardg, omdat rum parkrvoorzng ms n d vrldng brgt om mt d auto naar ht wrk t rz n plaats van mt fts opbaar vrvor. Maar nt dr kst voor d vrstandgst wg vl hbb argumt om toch mt d auto t kom. Zj kz dan zo mogljk voor grats parkr, zoals n ht Amstrdams Bos andrs voor zo laag mogljk tarf. Dan s d kuz gauw gmaakt: op straat parkr s aanzljk godkopr dan n d parkrgarags. Er s ook nog aantal parkrvrgunnng n gbruk d aan Zudasmdwrkrs zjn vrld, maar dat zjn r maar wng. Hopljk hft g van d bwonrs zch lat vrld om bzokrsvrgunnng voor mand andrs aan t vrag. Naast d mdwrkrs zjn r ook bzokrs. Zj zoud gbruk mot mak van d parkrgarags, maar r zjn automoblst d nt durv parkr n parkrgarag ook voor bzokrs gldt ht prjsprncp: op straat probr tg lagr tarf. foto: Anton Groschy Parkrovrlast n Butvldrt Ho mak w ongljk op straat parkr onaantrkkljk? E voor d hand lggd oplossng zou kunn zjn d tarv op straat gljk t mak aan d n d garags. Ht vrschl s rg groot: 1,40 pr uur op straat tot wl 6, - pr uur n sommg garags. Voor bwonrs s vrhogng van ht straattarf nt aantrkkljk; hun bzok komt dan nt mr v langs. Ht mot slmmr kunn! Ht bwonrsplatform organsrt sam mt d commss rumtljk ordng van ht Wjkontmotngsctrum hrvoor thma-avond waarop bwonrs word utgodgd m t dk aan slmm oplossng. ondrdagavond 7 maart, uur, FMC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112. Ttl: Parkrovrlast van VU, VUmc of Zudas? Oplossng gvraagd! Csca Grffo, voorzttr van ht bwonrsplatform Zudas, zal prstat vrzorg ovr ht problm aanzt gv tot mogljk oplossng. dam vrzamlng s van dorp, mt als bromdst d grachtgordl. Wat s dat toch, d fxat van ons mt stlt? E btj rurng kan cht g kwaad. In 2010 publcrd Stadsdl Zud plan om d grot doorlopd strat n onz wjk t vrlvdg mt wnkls, horca kln trtanmt. Ht d was wrkd ms s mddags s avonds d glghd t bd zch van hus ut lopd t vrmak. Voorbld was d Bthovstraat. Ht s r nt van gkom, maar hulp s ondrwg. In 2014 wordt gstart mt d bouw van 820 studtwonng bj d krusng Bollaan/Antono Vvaldstraat. Dat zal onz stltfxat wl vrmndr. Gzllg! Ik kan nt wacht. Frry Wnk

2 2 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt maart 2013 Informatavond gmgd complx Stds mr pand n Amstrdam word gspltst. Splts hft tot gvolg dat wonng n ht pand pr tag (appartmtsrcht) vrkocht kunn word. Dt ldt n d praktjk tot gmgd complx, waar huurdrs koprs naast, bov ondr lkaar won. In gmgd complx zjn vrschlld (wttljk) rgls van topassng, mt rus, botsng onbgrp ovr wr tot gvolg. Zo kwam huurdr van corporat op ht sprkuur langs vanwg lkkag n haar wonng. D vrhuurdr vrschult zch achtr d VvE d VvE nmt afwachtd houdng aan omdat d corporat grootgaar s. D huurdr was t nd raad, want d lkkag wrd maar nt vrholp. Zowl huurdrs als koprs lop tg soortgljk problm aan. Wat zjn uw rcht plcht bnn gspltst pand? Wlt u mr wt ovr d wrkng van d VvE? Wat mot wat mag? Kom dan naar d grats nformatavond van ht Wjkstunpunt Won. VvE nformatavond voor gaarbwonrs Ho functonrt VvE, wat zjn d tak vrantwoordljkhd van ht bstuur, wat s gmschappljk, wat s ndvdul, ho bpaal j god bdrag aan srvckost? Dz vrag kom aan bod n d nformatavond van ht Wjkstunpunt Won Zud. Dondrdag 7 maart, nloop vanaf uur, start uur; Hus van d Wjk Rvrbuurt, Rjnstraat 115; grats, aanmld nt noodzakljk maar wl mogljk va vvvoorlchtng@wswon.nl. En: vol = vol. VvE nformatavond voor huurdrs Wat gburt r mt ht bhr van uw complx als d gaar gaat splts vrkop? Ho kunt u als ndvdul huurdr of va d bwonrscommss voorkom dat u but spl gzt wordt? Ho wrkt VvE? Informatavond dondrdag 21 maart, nloop vanaf uur, start uur; Hus van d Wjk Rvrbuurt, Rjnstraat 115; grats, aanmld nt noodzakljk maar wl mogljk va vvvoorlchtng@wswon.nl. En: vol = vol. Alzhmr Café Oud-Zud Locat: Odshus, Hygëastraat 4. Volgd bjkomst: dnsdag 5 maart. Ondrwrp: Wat r gburt als j d lfd van j lv langzaam kwjtraakt aan dmt. Gastsprkr: Sjf van Bomml, schrjvr van ht bok Ik b nt kwjt pnngmstr van Alzhmr Ndrland afdlng Amstrdam. Vanut zjn langdurg rvarng als mantlzorgr s Sjf van Bomml ook brd om vrag vanut ht publk t bantwoord U bt vanaf uur van hart wlkom voor kopj koff of th. Vanaf uur start ht programma. Utgav van Wjkontmotngsctrum Butvldrt WOCB Rdact Nco Gro, Jultt van Ns, Irma Tolkamp; Ronald Eds (opmaak); Astrd van Moorsl Pdro Stmpls (fotograf) Column Frry Wnk Advrtts Admnstrat WOCB Vormgvng opmaak Studo Eds Rdactadrs A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam. Tl Druk Djkman Offst Dm Tlfoon: Bzorgng Ftsbrgad VOF Oplag stuks, vrsprdng hus aan hus n Butvldrt Prnss Irbuurt. Mal Wjkkrantrdact@gmal.com Wb D volgd Wjkkrant vrschjnt op dnsdag 26 maart Kopj nlvr utrljk vrjdag 15 maart voor 12 uur. Advrtr n d Wjkkrant? D Wjkkrant wordt hus aan hus vrsprd n Butvldrt d Prnss Irbuurt n oplag van xmplar. Vraag naar d advrttmogljkhd d gunstg tarv bj ht Wjkontmotngsctrum. D Vrjwllgrs Ctral Amstrdam n Zud hlpt u mt ht vnd van passd vrjwllgrswrk. Vrjwllgrswrk Ook bj u n d buurt! In prsoonljk gsprk gaan w op zok naar mogljkhd d pass bj uw ws talt. Bl voor afspraak! Tlfoonnummr Vacaturs onln op W zorgt r n Zud? vrvolg pagna 1 E prjzswaardg strv; ht srt ht dat ht mt bprkt mddl d vrantwoordljkhd op zch nmt. Ht s all wl jammr dat ht vrvolgs bgnt mt volstrkt dchtgtmmrd papr wrkljkhd t crër, waarn tot n dtal ljkt t zjn utgdacht w waarvoor kan word ngzt. Maar ho ralstsch s dat, als ht stadsdl vrwacht dat blangrjk dl van d bodgd zorg mot word glvrd door mantlzorgrs vrjwllgrs? Ht stuk s doorspkt mt trm als ffctndcator rsultaatndcator, d boogd maat schappljk ffct dolstllng mtbaar mot mak. Maar hft ht ook nu gmt ho groot ht rsrvor aan mantlzorgrs vrjwllgrs s, wlk vorm van zorg zj wll kunn bd n wlk mat? En s rovr nagdacht dat dz grop n d zorg mssch zlf ook nog wat wll nbrg bj ho zj nvullng gv aan d zorg d zj bd? Gchargrd gstld komt ht ovr of ht stadsdl op ht lumnuz d s gkom om voor robots d op cht muntjs wrk n t wssl voorrobots d ht op npmuntjs do. PC-hulp Franços! D bst srvc voor d laagst prjs, ook n Amstrdam! Opngstjd Ma t/m za uur Zo uur Amstrdam, Butvldrtslaan 184 Ook d wjz waarop motloos zogaamd ntwrkrgssur ktrgssur ht vrhaal word ngftst, trwjl ht bj ht aanstll van wjkvrplgkundg slchts gaat om plot, d mt vl woord wordt bargumtrd ook wr mot word gëvalurd, gft aan dat ht stadsdl nt zo dudljk op haar ntvls hft dat ht bd van zorg toch rst vooral utvord praktsch zaak s. Hrm volgt ht naadloos d trd d zch bj vl publk dst voltrkt, stds grotr Uw lokal kns n Butvldrt! Vrkoop bgldng Aankoop bgldng Aan- vrhuur van wonng appartmt Taxats voor all gldvrstrkkd nstants NWWI Wjn gdstllrd Vast lag ltrprjz Famous Grous 16, 95 Ktl 1 jong jvr 12, 95 Gkoz als Amstrdams wjnwnkl van ht jaar Hoorproblm? Do grats HOORTEST A.J. Ernststraat LT Amstrdam T (afspraak mak gwst) dl van ht budgt t bstd aan nt-utvord tak. Oprop aan ht stadsdl: s ht nt vl btr, n tjd van krmpd budgtt ht bschkbar gld zovl mogljk t bstd aan ms d daadwrkljk d noodzakljk zorg lvr? En s ht mssch ook znvol, s n gsprk t gaan mt d ms van w wordt vrwacht dat zj d zorg onbzoldgd gaan lvr? post@butvldrtmaklaardj.nl (020) Intrss om ons kantoor n t schakl, bl voor onz lag tarv! Wj bzorg bj u thus Wjnhandl Th Art of Wns A.J. Ernststraat LG Amstrdam nfo@thartofwns.nl Tg nlvrng van dz bon ontvangt u bj dr hoortst luk attt kado.

3 maart 2013 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt 3 KUNST n Butvldrt Jultt van Ns Natuurljk s r kunst n Butvldrt! Wlk kunstaars won r wat mak zj? Dz kr Margrth Kooman Myrt Gay- Balmaz, schrjfstrs van jugd- kndrbok. E raadsltj, daarm wl k dz kr bgnn. Wannr u d tw voornam hrbov god lst van voor naar achtr wr trug, wat zt u dan? Ht gaat nt om d M waarm bd bgnn, zo gmakkljk s ht nt. Wacht, k lcht tpj van d slur op: zowl d facbookpagna als d wbst van d bd schrjfstrs hft d naam Lttr Acht. Dot dat al blltj rnkl? N, dan zal k ht vrklapp. D lttr acht s d H, d achtst lttr van ht alfabt, d lmnscaat, ht symbool voor onndg. In d tw nam krjgt Margrth H wordt Myrt gschrv zondr d H. Mstal s ht andrsom, vandaar d 8. Insprat Dz utgbrd ntro ldt naar tw orgnl cratv dams. Zj schrjv voor zowl jugd als volwass, maar hun spcaltt zjn kndr- jugdbok. Zj ontmott lkaar foto: Pdro Stmpls Margrth Kooman Myrt Gay-Balmaz, schrjfstrs van jugd- kndrbok op ht wrk bj Plan Ndrland (v/h Fostr Parts Plan), waar Myrt rcptonst was Margrth wrkt op d afdlng Communcat. Zj vatt ht plan op hun schppd kracht t bundl gzamljk t gaan schrjv. Inmddls hft zch kln vrandrng voltrokk, omdat Margrth nu mr d autur s. Myrt s namljk bzg mt carrèrswtch, zoals zj ht zlf nomt. Zj gaat wrk als doktrsassstt n Amstrdam-Wst. Mogljk dat z daar nsprat opdot voor ht schrjv van columns n bjvoorbld mdsch tjdschrft of andr blad, d gïntrssrd zjn n ht wl w van husartspraktjk n Wst. Plan Ndrland s nog wl af to opdrachtgvr. Margrth s voor zchzlf bgonn vndt d rust om t schrjv n haar hus n Frankrjk, waar zj zs maand pr jaar vrbljft. Myrt was nog g tjd wrkzaam n d utgvrsbranch, waarna zj voor zchzlf bgon als vrtalr Engls-Ndrlands nu, zoals gzgd wllcht tjdljk, aan swtch bgnt. Publcats D dams hbb sam vrschlld publcats op hun naam staan. Bok mt ntrssant nformat voor d mddlbar schooljugd zoals drugsvrslavng, tstoornss, hulphond kndrarbd ut d WjWllWt sr van utgvrj Elssy. Z vall ondr non-fct word god afgom, vooral door bblothk. D Ndrlands Bblothkdst bloond h zlfs mt moo rcss. Zn n Spn Ratjto zjn ttls van bok utggv bj Bblon. Vlot gschrv bok, d kndr graag lz. Ratjto s zlfs al utvrkocht. Margrth s nog bzg mt bok ovr Ndrlandrs mt hus n Frankrjk. Of z vl vrd ovrhoudt, wannr ht gpublcrd wordt? Van schrjv komt schrjv, bljv schrjv s hun strv. En dat gaat lukk. Nt all voor tjdschrft maar ook voor wbsts. Hun strk punt s namljk snl d sst ut vrhaal hal om r kort bondg tkst van t producr. Mr wt? Z d st foto: Astrd van Moorsl KORTAF Arrslën door ht Amstrdams Bos Wosdag 23 januar rd d Hoofdstad Aanspannng Mclub Abcoud mt 17 arrslën door ht Amstrdams Bos. D tocht duurd kl ur, vanaf d Amstrdams Mang va d Ara naar d kosk bj d Duzdmtrwg. Onz fotograf was aanwzg maakt dz prachtg foto. Expost n MFC Bnnhof D snuwschp Carla Lantnga E man komt snuwschp hal krjgt d gwon procdur. Nmt u v plaats. Mag k uw adrs notr uw -maladrs, zodat wj u d nuwsbrf kunn stur. Dan wt u wat r n d buurt t do s. Z ontkom nt aan d vraag of z ook ht straatj schoonvg voor d buurman of -vrouw d dat wat moljkr kan do. Ja hoor, zgt d man. Bj hm lop d ms ondr d gvl waar g snuw lgt, maar wl mt ht gvolg dat z tg uítstkd t koop bord aanlop hun hoofd bzr. D gaar van d bord wl z nt hogr hang. Dus gaat d man d stop vg, zodat d bwonrs daar vlg kunn lop. E andr mr gaat n d straat bj all v nummrs vg, zjn buurman d rdr s gwst dot dat bj d onv nummrs. En dan stapt jongtj bnn mt zjn modr. Hj wl graag schp. Ev b k stl. D schpp zjn op. Maar wat vrsljk lf, hj wl d stop gaan vg voor all oudr bwonrs n zjn straat. Ja, k gf onz rsrvschp wg. Zjn vrdj s nt ovrld zjn modr zgt dat ht schpp haar zoontj zal afld. Hj vrtlt ovr zjn vrdj dan vraagt hj aan zjn modr: Gaan w? Ik wl schpp. Op d drmpl zgt hj tg haar: Wat gluk hè, k hb d laatst schp! Ik hb paar jaar gld ht concpt Grzloos bdacht, om schldrj zo t mak dat j z kan omwssl zodat j andr vorm of klur compost krjgt. D Grzloos schldrj, d n ht MFC Bnnhof hang, zjn als voorbld van d vtul mogljkhd. Vrdr zjn r klurrjk fguratv schldrj t z. Hft u hrovr vrag of ntrss voor? Bl of mal m (schldrj@francos.nu of ). Vl plzr op d xpost. Franços! Onz rddr n nood gaat ons vrlat GA VOOR MEER INFORMATIE NAAR: FEETTREAT.NL Gspcalsrd n d dabtsch rumatsch vot Ld Provot Havkshorst TM Amstrdam Praktjk op d bgan grond Bl voor afspraak: K A P S A L O N V O O R H E M E N H A A R PEDICURESALON Gdplomrd pdcur mancur DIABETISCHE VOET - GEBRUIK NAT. TECHNIEK TEVENS GEDIPLOMEERD VOETREFLEXOLOGE Bhandlng volgs afspraak - ook op zatrdag Ld provot Hartlstn AJ Amstrdam Butvldrt Tlfoon: End fbruar gaat Kamran (d bwakr van ht MFC Bnnhof) ons vrlat. Hj was nt all bwakr, maar ook barmdwrkr, rcptonst bhrdr. Altjd kond wj brop do op Kamran noot was hm ts t vl. Wj zull hm ontzttd mss. Kamran bdankt nams all vrjwllgrs gbrukrs van ht MFC.

4 4 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt maart 2013 Ovrzcht Zorgvrlng n Butvldrt DIENSTVERLENING/ZORG Algm Maatschappljk Wrk Advs (dskundg) (kortdurd) hulpvrlng bj problm rlatonl, fnancl maatschappljk. PuurZud Algm Maatschappljk Wrk A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam Tl of va ht lokt Zorg Samlv, tl Aanmldsprkuur: d n MFC Schuldhulpvrlng Voor aanmld clëntljn Ma. d. do. van uur Bzok van vrjwllgrs aan hus Voor ms d door lchamljk bprkng aan hus gbond zjn. Natonal Vrgng d Zonnblom, Afdlng Butvldrt, Scrtars: Mw. C. Lodwjks, tl , mal: lalodwjks57@hotmal.com Lv mt bprkng Bdt nformat, advs ondrstunng bj lv mt bprkng. Idr d vraag hft kan contact opnm mt: MEE Amstl Zaan, Drkndrstraat 10-18, 1062 DB Amstrdam, tl nformat@maz.nl, Buurtbmddlng Voor conflct mt uw bur n d rgo A dam A v kunt u zch wd tot Btrbur, Rjnstraat 115, 1079 HA Amstrdam tl , nfo@btrbur.nl Husljk Gwld Ms d hun vrhaal wll vrtll, of advs wll of hulp. Dk aan slacht offrs, plgrs, kndr, faml bur. tl Informat advs voor oudr O.a.: woonmogljkhd; ondrstunng bj vrhuzng; aanpassng n of aan hus; mogljkhd voor (fnancël) rglng; admnstratv dstvrlng.dynamo Oudr, A.J. Ernststraat 112. tl dagl. van 9.30 tot uur oudr-zud@dynamo-amstrdam.nl Jugdhulpvrlng jugdbschrmng AKJ Ht Advs- Klachtburo Jugdzorg nformrt, advsrt ondrstunt dr mt vrag of klacht ovr d jugdzorg. AKJ, Njburg 150, 1081 GG Amstrdam tl mal nfo@akj.nl Joods Maatschappljk Wrk Hulpvrlng voor jong oud, mt joods achtrgrond. D Larssstraat , 1075 HJ Amstrdam, tl mal: nfo@joodswlzjn.nl Advs mldpunt Kndrmshandlng Amstrdam tl , -mal: nfo@amk-amstrdam.nl Oudr- Kndctrum Van Lybrglaan Voor oudrs vrzorgrs mt vrag ovr d ontwkklng, gzondhd opvodng van hun knd. Van Ljbrghlaan 126, 1082 DB Amstrdam Lokt Zorg Samlv Zud Informat op ht gbd van wlzjn, zorg won. A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam tl mal: loktzorgsamlv@ zud.amstrdam.nl St. Hulp-Ctraal Bwndvorng, Postbus AG Amstlv T , M Tl. brkbaar ma t/m vr uur Tlfooncrkl Dlnmrs word dr dag gbld, ook n ht wkd, om t hor of z ht god mak. Algm Hulpdst Butvldrt (vrjwllgrsorgansat voor hulp aan ms thus) A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam tl mal: hulpdstbutvldrt@htnt.nl Zorgzaam Thus Bt u mantlzorgr wlt u paar uur pr wk ontlast word? Info: mddlhus@dynamo-amstrdam.nl of Tl THUISZORG Amstlland Thuszorg U hft als gvolg van zkt, uw gvordrd lftjd, nvaldtt of na zkhusopnam hulp of ondrstunng nodg, zoals prsoonljk vrzorgng, vrplgng, bgldng, pallatv trmnal zorg, ovrbruggngszorg, partculr zorg hulpmddl: Zonnhusgrop Amstlland. Info of afspraak: mal: frontoffc@zhga.nl Buurtzorg Ndrland Wjkvrplgng, vrzorgng, advs, nstruct voorlchtng. Kln btrokk tam mt vast mdwrkrs, altjd brkbaar, dcht n d buurt. Tam Butvldrt , butvldrt@buurtzorgndrland.com JMW Thuszorg Thuszorg voor dr mt joods achtrgrond. Ook clënt zondr Joods achtrgrond zjn wlkom. D Larssstraat , 1075 HJ Amstrdam. Tl , -mal: nfo@joodsthuszorg.nl Algm Hulpdst Wandl wnkl, rolstol rjd. Algm Hulpdst Butvldrt (vrjwllgrsorgansat voor hulp aan ms thus), A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam, tl mal: hulpdstbutvldrt@htnt.nl ETEN & EETTAFELS Algm Hulpdst A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam, tl ma. vrj. D Buthof Nuw Hrlar 2, 1083 BD Amstrdam tl buthof@cordaan.nl Mno Smons Noordhollandstraat 17 A, 1081 AS Amstrdam, tl MFC Etcafé/Buurtlunch A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam. Tl Woonzorgctrum Butvldrt Doornburg 2, 1081 JB Amstrdam tl mal: rcptbtv@cordaan.nl Warm maaltjdsrvc aan hus va Amstlland Thuszorg Wlngstraat 28, 1078 KL Amstrdam, tl mal: frontoffc@zhga.nl Praktjkcollg d Atlant Tlng 4, 1082 JS Amstrdam Tl Dnsdag HAND- EN SPANDIENSTEN Boodschapp do & Hushoudljk hulp (tjdljk) Voor dr d hulp nodg hft: Algm Hulpdst Butvldrt (vrjwllgrsorgansat voor hulp aan ms thus) A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam tl mal: hulpdstbutvldrt@htnt.nl Invull van formulr, Opstll van brv, bzwaarschrft of bmddlng bj nstants. Bwonrs van all lftjd, afhankljk van ht nkom. Socaal Raadsman Butvldrt va Lokt Zorg Samlv, A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam tl Klusstam voor kln kluss Voor oudr mndr vald. Dynamo, Handg +. Voor afspraak bll op ma, d, do, vrj., tuss uur op tl HULPMIDDELEN Utl rolstol vrplgartkl Algm Hulpdst Butvldrt, A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam, tl mal: hulpdstbutvldrt@htnt.nl MEDISCHE ZORG Alarmnummrs Brandwr, Polt Ambulanc 112 Dov slchthord all n utrst nood nt spodsd Drambulanc Nt spodsd Dagbhandlng of vrzorgng voor ms mt bgnnd dmt dagbhandlng voor clënt mt parknson D Buthof, Nuw Hrlar 2, 1083 BD Amstrdam tl mal: dbuthof@cordaan.nl Drklnk Butvldrt Van Boshuzstraat 423, 1082 AR Amstrdam tl mal: nfo@dkbutvldrt.nl Joods Hospc Immanuël Ht Joods Hospc Immanuël wl thus zjn waar ms hun lv n vlg lfdvoll omgvng kunn afslut. Idr s r wlkom, zolang m d dttt van ht hospc rspctrt. Amstlvswg 665, 1081 JD Amstrdam tl Kraamzorg Zudr-Amstl Amstlvswg 716b, 1081 JK Amstrdam, tl www. zudr-amstl.nl mal nfo@zudr-amstl.nl Vrloskundgpraktjk Butvldrt / Amstlv Van Lybrghlaan 126, 1082 DB Amstrdam. Tl Ontmotngsctrum Butvldrt Ondrstunng ontmotngsctrum voor ms mt dmt hun vrzorgrs. (zorgctrum Mno Smons) Noordhollandstraat 17 A, 1081 AS Amstrdam Tl Hlpdsk Ontmotngsctra (algm landljk nummr) Tl Valruspln 9, 1075 BG AMSTERDAM mal: ontmotngsctra@ggzngst.nl Ronald McDonald Hus VUmc Ronald McDonald Hus VUmc Amstlvswg 627, 1081 JD Amstrdam Oudrs van (rnstg) zk kndr kunn logr n Ronald McDonald Hus VUmc gdurd d zkhusopnam van hun knd. mal: vumc@ronaldmcdonaldhus.nl Vaccnatctrum Ndrland Ht Vaccnatctrum Ndrland bdt rzgrsadvs vaccnats. E afspraak mak kan va d wbst. Van dr Bochorststraat 38, 1081 BT Amstrdam. Opvang voor dak- thusloz Voor sputomrul, buddyzorg, hulp aan faml voorlchtng, vrslavd mddl, zoals alcohol, drugs of gokk: D Rgboog, Droogbak 1-d, 1013 GE Amstrdam tl mal: nfo@drgboog.org Zkhus VU Mdsch Ctrum (VUmc) D Bollaan 1117, 1081 HV Amstrdam tl (algm), (rst hulp) mal communcat@vumc.nl Spodsd hulp Bzok na vrwjzng van husartspost Husartspost All t bzok na tlfonsch afspraak, Opngstjd: Wrkdag vanaf tot 8.00 uur. Wkd van vrj tot ma uur. Tjds nacht ( uur) zjn all husartspost n Oost Wst op. Zud: Wlngstraat 28, 1078 KL Oost: Wbautstraat 172, 1091 GR. Wst: St. Lucas, Andras zkhus, Jan Tooropstraat 164, 1061 AE PSYCHISCHE HULP Gznslv ondr druk druk door psychsch problm, strss, angst, dprssv klacht, vrls, rouw, mantlzorg, husljk gwld of opvodproblm? Przs hlpt! Tl Wrkdag (tot 15 uur): maandag, dnsdag, dondrdag vrjdag. mal prvt@przs.nl Opvang vrouw Vrouw mt zondr kndr d n crssstuat trcht zjn gkom opvang nodg hbb. Bljf van mjn ljf: tl Vrddst (maatjscontact) Voor ms mt psychatrsch klacht d n socaal solmt vrkr: Amstrdams Vrddst ondrdl van D Rgboog Grop Oranj Nassaulaan 51 II, 1075 AK Amstrdam, tl mal nfo@vrddst.nl SPORT Sport voor ms mt bprkng bj Ghandcaptsport Ndrland zjn zo n 200 sportvrgng aangslot. Vl van dz vrgng zjn opgrcht voor sportrs mt handcap. Ghandcaptsport Ndrland. Rgulrrng 2b, Postbus 200, 3980 CE Bunnk. Tlfoon: E-mal: nfo@ghandcaptsport.nl VERVOER Autovrvor bgldng naar arts, polklnk of zkhus naar d bblothk. Algm Hulpdst Butvldrt, A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam, Tl hulpdstbutvldrt@htnt.nl Aanvulld Opbaar Vrvor (AOV) Voor: Amstrdammrs van 75 jaar oudr voor Amstrdammrs mt bprkng. U vraagt vrvorspas aan va d WMO Hlpdsk op nummr Zttd zkvrvor Taxvrvor voor bhandlng bj arts /of zkhus. Machtgng van d zorgvrzkraar s nodg. Aanmld va uw zorgvrzkraar. Valys vrvor Valys s bovrgonaal taxvrvor als u but d g woonplaats wlt rz,voor socaal rcratf vrvor. tl Opmrkng of aanvullng door gv aan ht Wjkontmotngsctrum va: nfo@wocbutvldrt.nl Tlfoon WOCB Bwaar dz blangrjk adrss tlfoonnummrs!

5 maart 2013 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt 5 D vrgt Holocaust Irma Tolkamp Dz ttl gaf Zon Wsz m aan zjn rd tjds symposum op 23 januar op d Vrj Unvrstt. D hld voor d achtst kr d Holocaust Mmoral Day. Auschwtz wrd 67 jaar gld op 27 januar bvrjd. D organsat van d dag was nu n hand van studvrgng Mrljn, n samwrkng mt ht Comté 4 5 M d Ann Frank Stchtng. Ht symposum stond n ht tk van Snt Roma. D hbb n d oorlogsltratuur wng aandacht gkrg. E utzondrng s foto- flmfragmt dat vl ms kn: msj mt dok om haar hoofd gwkkld n d duropng van trnwagon n Wstrbork. D trn staat op ht punt van vrtrkk. Ht msj, Sttla Stnbach, hft d oorlog nt ovrlfd, haar vadr wl. Na d oorlog lp hj dr dag naar ht staton van Rormond, waar hj wachtt op d trugkomst van zjn faml. Utndljk strf hj van vrdrt, zoals Zon vrtld. Snt Roma n d laatst 100 jaar Studt gschds Marl van d Hov vatt haar mastrscrpt sam, waarn zj d post dscrmnat van d Snt Roma van d laatst 100 jaar bschrf. Voor d oorlog bstond op gmtljk nvau postv houdng, vanaf d jar 30 wrd d ngatvr. D vrvolgng n d oorlog bgon n maart 1943, to d Snt Roma n 28 kamp wrd gplaatst. E zwart bladzjd s 16 m 1944, to d polt tjds razza 587 prson oppakt naar Wstrbork stuurd. E dl van h slaagd rn mt paspoort vsa ut Wstrbork t kom. D ovrg 299 wrd naar Auschwtz gstuurd. Slchts 31 krd trug. Na d oorlog kon m op wng opvang bgrp rk. foto: Wdy Hnk Zon Wsz Vrvolgs gaf Rsk Krmp van ht Comté 4 5 M utlg ovr nuw wbst. Daarop s ht mogljk ht lv van zs Europs kndr t volg. Ht unk aan ht projct s dat hraan voor ht rst nstants ut Ndrland, Dutsland, Oostrjk, Hongarj Tsjchë hbb samgwrkt. W d st wl bkjk, vndt hm ondr Zon Wsz D vadr van Zon Wsz was muscus handlaar n muzknstrumt. Hj vrruld d woonwag voor wonng omdat hj dacht daar vlg t zjn. In m 1944 was Zon zv jaar; hj logrt bj tant als zjn oudrs, brors zuss word opgpakt. Mt zjn tant haar gzn wt hj t ontvlucht, na dr dag word z opgpakt naar Wstrbork gbracht. Op ht staton van Ass slag z rn mt hulp van agt op ht ovrvoll prron t ontsnapp. In passrd trn ut Wstrbork zt hj ht blauw jurkj van zjn zusj hang, zjn vadr ropt naar zjn tant god voor zjn zoon t zorg. Ho mr hj ovr zjn g faml praat, ho vakr Zon mt zakdok d tran ut zjn og mot vg. Hj vrontschuldgt zch mrdr mal zgt: Na bjna 70 jaar zt ht nog zo dcht aan d opprvlakt. Als k dk aan all kndr n Afrka ldrs d dt ook nog hun hl lv zull mot mmak. Mt trots praat hj ovr d onbkd Snt Roma-opstand n Auschwtz. D gvolg war gruwljk, d mann gng naar kamp Dora all vrouw kndr wrd n d nacht van 1 op 2 augustus 1944 vrgast. Daarom sprkt hj van d vrgt Holocaust. Gaat ht om d aantall of om d prsoon? In Pol vndt 2 augustus nu offcël hrdkng plaats. Na d oorlog ontstond d Landljk Snt Roma organsat, d zch bzghld mt ondrwjs ntgrat. D subsd wrd stopgzt. W war nt commrcl gog, ropt ncht Laura Wsz, d voormalg voorzttr vanaf d rst rj. Postf wordt ht Europan Framwork Snt and Roma gomd, al door 27 land gtkd. Mt zchtbaar plzr praat Zonj ovr zjn tospraak n d Duts Bondsdag n Ht was voor ht rst dat mand van d Snt Roma gmschap n ht parlmt sprak. Na twntg jaar gstggl hoogstwaarschjnljk na prsoonljk ngrjp van Angla Mrkl s vorg jaar monumt voor Snt Roma n Brljn onthuld. Mrkl wld daar pr s bj zjn Wsz was van d sprkrs. Rqum voor Auschwtz Na d tosprak kwam oud-ld van ht orkst van Tata Mrando nf van Zon op ht podum. E Israëlsch mnstr stuurd hm tw bok mt daarn all nam van d Snt Roma d n Auschwtz zjn omgkom. Omdat hj g Engls kan lz, hft zjn dochtr d nam van zjn faml opgzocht. Z stond r allmaal n. Tot grot vrrassng schonk hj dz bok aan ht Ann Frank Hus. Rogr Moro vrtld hovl tjd mot ht hm had gkost om ht Rqum voor Auschwtz t schrjv. Ht stuk s al gspld bj hrdkng n Bodapst, Frankfort Krakau. Dr dl ut ht Rqum spld hj op accordon, mt zang van Proschka Trska. Buurtmostun Amstrdam-Zud Tw mogljkhd voor dr d graag buurtmostun n Amstrdam-Zud wl opztt of gaan bhr. 1. Ell Js van d Gro Frd organsrt twdaags tranng, n samwrkng mt Gro Rumt Mak. Dz tranng s grats, vndt plaats op zondag 17 maart zondag 7 aprl, van 9 tot 17 uur. Locat wordt nog bkd gmaakt, hoogstwaarschjnljk n Amstrdam-Zud. Ondrwrp ondr andr: tamroll/talt: bwustzjn vrgrot ovr g vrantwoordljkhd t vrdl tak; Mondal contxt van d vodslbwgng; GMO s Monsanto bozad; Bj prmacultuur topassng; Ho btrk j d grop bj compostrng; Ontwrpovrwgng nvtarsr van ws; Vrkant mtr tunr; Ho bouw j bakk; Wrkvorm ofng om mt grop t do om d samwrkng t vrbtr; En g nbrg prangd vrag. Wl wll w graag zkr wt dat j ook ndrdaad d actv rol wlt gaan spl bj ht opztt van buurt mostun. Daarom mot kanddat kort bschrjvng gv wlk plann z hbb, waar z dat wll do, ho vr z gvordrd zjn waarom z dz cursus nodg hbb. Aanmld kan bj Ell Js: jsll7@gmal.com. Ho snllr ho btr, want vol=vol. Er zal slct gmaakt word bj tvl aanmldng. Voor vrdr vrag of opmrkng kun j j wd tot Ell Js. 2. Mostunls op d duurst grond van Ndrland. Tuss d kantoorkoloss op d Zudas s oas van gro mt daarn d grootst stadsmostun van Amstrdam. Daar organsrt D Brd Mostun sam mt Rstaurant Bolus mostunjaartranng. D acht lss word vrsprd ovr d szo, zodat d cursst all stada van ht mostunjaar lr kn gwapd mt kns hun g grot kunn producr. D mostun van rstaurant Bolus aan d Zudas gaat dt jaar zjn drd tunszo. Komd szo wordt op dz prachtg locat mostunjaartranng gorgansrd. Stds mr ms n d stad wll ook hun g grot t. D tranng s ook gschkt voor ms d grot op hun balkon of daktrras wll vrbouw of dlnmrs van buurtmostun. Dlnmrs aan d jaartranng d vrjwllgrs van d mostun kunn dt tunszo ook stukj van d grond voor g gbruk krjg. D tranng s nclusf zadpakkt, zodat dlnmrs mt n g tun of op g balkon aan d slag kunn. Door d mx van thor praktjk zjn cursst al snl n staat zlf zovl grot t vrbouw als z wll. D thor-ondrdl word ggv aan d stamtafl van rstaurant Bolus. D lss zjn gïnsprrd door d prmacultuur, d bologschdynamsch landbouw Mchll Obama. D Brd Mostun vogt hr haar g jarlang rvarng mt mostun aan to. Ht praktjkdl van d tranng vnd plaats n d prachtg mostun van ht rstaurant. Op dur bouwgrond, maar nu v nt... Locat: Bolus rstaurant Gorg Grshwnlaan 30, Amstrdam. Ook god brkbaar mt mtro, trn auto (grats parkr op zatrdag). Mr nformat aanmldng bj Ell Mookhok, Bst wjnspcaalzaak van Amstrdam n Butvldrt «J gnor c qu j n sas pas!» Parjs t vr wg toch Frans sprk? Ervar doct gft prvé- gropsls bj u n d buurt. Intrss? Bl of kjk op Wjnknr -journalst Harold Hamrsma hft mt zjn panl opnuw gkoz voor Th Art of Wns als bst wjnspcaalzaak van Amstrdam. Ht s al voor d drd kr dat ondrnmr Mart Bllmakrs mt zjn zaak n d prjz valt. D organsat van d Wjnalmanak gaf Th Art of Wns zlfs voor d vrd kr ht prdcaat Bst Wjnspcaalzaak van ht jaar Op 21 aprl staat r provrj gpland, mt mr dan 80 moo wjn. Wl v aanmld n d wnkl. En op 6 maart start r wr nuw wjncursus. Ht s vrrassd om t hor dat groot assortmt kwalttswjn hr al t koop zjn voor 5 uro. Proost.

6 6 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt Thomaskrk Prnss Irstraat 36, tlfoon: Krkdst: dr zondag om uur 3 maart Ds. A. Fox 10 maart Dr. K.D. Govrts 17 maart Ds. J. van Brkhov Paasdst: 24 maart om Ds. R.J. van Zwt 27 maart om Ds. R.J. van Zwt 28 maart om Ds. A. Snp 29 maart om Dr. J. Dubbnk 30 maart om Dr. J. Dubbnk 31 maart om Dr. K.D. Govrts Stltkapl Elk wosdag op uur. Op 6, maart wordt om uur kort mddaggbd ghoud door Ds. Bram Snp. Organst: Maurc van Elv. Stchtng Thomas Op prstrt: Thatr 15 maart Dbussy, Ravl, Baudlar...t ls autrs. E muzkal vrtllng door panst Jaap Stork m.m.v. Llan Bakkr, voordracht. Aanvang uur; togang 10,-, 22 maart Jacobn Gl n gsprk mt Maran Boyr ovr haar nuwst roman E gslaagd lv. Aanvang: uur; togang 7,50 Lunchconcrt 5 maart - Fmk Hockx, mzzo-sopraan, Karl Bart, countr-tor, Sungh Jo, panst 19 maart - Yasmna Spglbr, klarnt; Mara Lopz Blart, pano U bt wlkom vanaf uur, d togang s grats. D concrt vang aan om uur dur half uur. Voor mr nformat: Plgrmskrk Van Boshuzstraat 560 Tl Krkdst: dr zondag om uur 3 maart Ds. M. Elbrs 10 maart Ds H.U. d Vrs 17 maart Ds S. v.d. Hok 24 maart Ds H.U. d Vrs 27 maart Ocumsch Vspr, uur 28 maart Ds H.U. d Vrs, uur 29 maart Ds H.U. d Vrs, uur 30 maart Ds H.U. d Vrs, uur 31 maart Ds H.U. d Vrs, uur Kann Kruk n d Plgrmskrk Idr vrjdag uur gzllg samzjn, bhalv op 29 maart (God Vrjdag). Tvs d rst vrjdag van d maand gzamljk maaltjd. Kost 6,-, s.v.p. wk van t vor opgv. Vrjdag 1 maart Wrldgbdsdag. Ocumsch vrng, voorbrd door vrouw ut Frankrjk. Aanvang 15 uur. Wrldwnkl aanwzg. Dondrdag 7 maart Gtjddst. Utlg door mw. Gk Brunng-Vssr ovr: Wat zokt d krkgangr n gtjd (gbd)? Aanvang 15 uur. Wosdag 13 maart Krk Synagog. Ds K. Schakl sprkt ovr d Psalm. Kost 5,-. Inlchtng: d hr J. Hrs, tl Aanvang 20 uur. Vrjdag 29 maart (God Vrjdag) Cantatdst. Vocaal smbl Lngua atqu Cords. Lturg s ds H.U. d Vrs. Aanvang uur. D God Hrdr Van Boshuzstraat 420, tl Dt s ook ht tlfoonnummr van pastor Knt. Vrng: lk zondag om uur Eucharstvrng, d dnsdag om 9 uur, d daarop volgd om 10 uur. Elk wosdag om 9.00 uur: morggbd. D rst vrjdag van d maand om 12 uur: ucharstvrng. Maandag 11 maart flm: Ds homms t ds dux. Gbasrd op waar vrhaal, zch afspld n kloostr n Algrj. Om 20 uur n d achtrzaal van D God Hrdr. Dondrdag 14 maart Ht Woord sprkt, sam Bjbllz ovr d tkst van gdacht wssl s nsprat voor glovg lv. Ldng: Pastor Ph. Knt. In d pastorskamr, om 20 uur. Zatrdag 16 maart, Stll Omgang. Na d ucharstvrng gaat bus naar d bnnstad. Na d t lop rout krt hj trug om ongvr uur. Aanvang ucharstvrng uur. Zondag 24 maart Palmpasvrng. All kndr mt palmpasstok mog mdo n d optocht door d krk. Aanvang uur. Maandag 25 maart, Botvrng. Op d rst dag van d God Wk bznn wj ons op ht ljd van Jzus van zo vl n dz wrld. Aanvang uur. St. Augustnuskrk Amstlvswg 965, Tl Eucharstvrng: zatrdag om 19 uur, zondag om uur Elk rst vrjdag van d maand om 9.15 uur: ucharstvrng. Zondag 24 maart Palmzondag, Eucharstvrng mt kndrkoor Prma Voc. Aanvang uur. Optocht door d krk mt Palmpasstokk. Nuw drct ABN AMRO kantoor Gldrlandpln Jurg Troost s pr 1 januar 2013 bomd tot Kantoordrctur van ABN AMRO kantoor Gldrlandpln. Als alls volgs plan vrloopt, btrkt hj mt zjn tam bgn m ht nuw pand aan d Wllm van Wldammlaan. Erk Mjr s pr dzlfd datum bomd tot Dstrctsdrctur Partculr van ht nuw ABN AMRO Dstrct Amstlv dat o.a. bstaat ut d std Amstlv, Uthoorn, Aalsmr, Mjdrcht ht stadsdl Amstrdam-Butvldrt. Manon van d Hooff bljft als Drctur Bdrjv vrantwoordljk voor d dstvrlng aan ht MKB n Dstrct Amstlv. Ht ABN AMRO kantoor aan ht Gldrlandpln s Fnancl Advs Ctrum; dat wl zgg dat Als ht aan Dynamo lgt do zovl mogljk ms m aan d samlvng. Actf, zlfstandg, op g kracht. Dynamo bdt complt aanbod van wlzjnswrk maatschappljk dstvrlng. Dynamo bwgt tot mdo. Dynamo, tlfoon , nfo@dynamo-amstrdam.nl, Jongr gaan voor gzondr lv n Expdt Jj Expdt Jj s voor jongr d mr rg wll strkr n hun scho wll staan. Expdt Jj gaat ovr gzondr lv bstaat ut dr ondrdl: bwgng, coachng lkkr t. Btr n j vl ztt dankzj ht brk van gzond gwcht. Dat wl dr wl. Maar ht s nogal wat om daar n j tj m aan d slag t gaan. Dynamo start daarom mt Expdt Jj. Expdt Jj s bdold voor jongr vanaf 12 jaar d ovrgwcht hbb zch thus wll vol n hun ljf. D dlnmrs bgnn hun xpdt mt ht stll van prsoonljk dol: wat wl jj als xpdtld brk? Mt plzr kldng pass of lr ho j gzond én lkkr t kunt mak? Wat ht dol ook s, d xpdtld mot gmotvrd zjn om r ts voor t do. Tom Slotjs van Dynamo badrukt dat bgrp voor d jongr voorop staat. W gaan z nt badr mt wjzd vngrtj. W snapp dat ht moljk s om all vrldng t wrstaan. Idr zt wls mt baal chps op schoot. Wat w jongr wll mgv s ho j ht bnn d prk kunt houd. En dat r andr mogljkhd zjn om lkkr gzond t t. Daar gaan w m aan d slag n d kuk, waar d jongr voor hun oudrs gzond maaltjd mak w sam aan tafl gaan. Bwgng s ook blangrjk mjlpaal tjds d xpdt. D jongr gaan sport op hun g nvau n vlg omgvng kunn kz ut bwg, kracht- duursport of dans. Ook hbb d xpdtld gsprkk mt hun coach. Als dat nodg s, vrag coach dlnmr zch af of r achtrlggd rd s voor ongzond gdrag, zoals vl t door strss. Sam mt hun coach kjk d xpdtld wat z nodg hbb om hun dol t brk. D kracht van Expdt Jj zt volgs Tom n d nauw samwrkng vanut vrschlld bropsgrop. Onz rvar xpdtldng bstaat ut psycholoog orthopdagoog, vodngsdskundg, prsonal tranr, dansdoct, psychomotorsch thraput opvoddskundg. All doct lvr hun bjdrag vanut hun g vakgbd. Zo kunn w d jongr op all mogljk manr bgld. mt d xpdtld, zodat z gmotvrd bljv om hun gzond lvsstjl t bhoud. Mr wt ovr Expdt Jj? D xpdt duurt van bgn maart tot half jun ( 25 voor d hl cursus). Tw actvtt pr wk: sportls kookls of coachngsgsprk. D dag tjd vrschll pr actvtt. Bl Tom Slotjs van Dynamo, of TSlotjs@dynamo-amstrdam.nl Na afloop van d xpdt bljft r contact E I T I D E P X E : rd aa 8j 1 ot n taa wll 2 t jn 1 ns an n z ll aan v ll w r n r r ft who ok w r a c ma n s rb g jon or hu jk Vo t mo r n t sp - n vg vor t - s n fa u -h uw Jo Vrtrkpunt ns, B, t d nd co Mn & ht ody c B kra all bankdst word aangbod: van btaal- spaaradvs tot vrzkrng hoogwaardg hypothk- psoadvs. Z ook: Co n? k r g? b nod l j b j t w h Wa Wat U bt hartljk wlkom! Kndr tuss 4 12 jaar kunn mdo mt d actvtt van d Talttt zlf ontdkk wat z luk vnd. Z kunn mdo mt ondr andr yoga, muscal, dans, smulkokks, houtwrkplaats, mod mak, thatr, popsongs of natuurdtctvs. Of wll z mssch mdo mt sport. Dat kan natuurljk ook. L t r kk r? k lk at? d nd ak j o z g ma t s Ho Wa Bstmmng van mo naar ft r aan kunn d spjkrbrok w staan o j sch n r k str Start: maart 2013, Locat: Hus van d Wjk Butvldrt Mr nformat: Tom Slotjs, Dynamo, tl mal TSlotjs@dynamo-amstrdam.nl, Ook sport n d tt D sportactvtt van d Talttt zjn al gstart. E apart foldr Sport n d tt wrd bgn januar op d schol utgdld. Inschrjv D Talttt wordt gorgansrd door Dynamo. Inschrjv kan va www. dynamo-amstrdam.nl/talttt. Of schrjf j n va nschrjfformulr. Dat s t krjg n Hus van d Wjk Butvldrt of jongrctrum t Pln (Rvrbuurt). Voor mr nformat bl of mal plannng@dynamo-amstrdam.nl. ng h ac Kunst & zo n d tt D Talttt van Dynamo start dz maand wr mt suprluk naschools actvtt. All kndr ut d buurt hbb d nuw programmafoldr gkrg. Dz foldr s utgdld op d bassschol n Zud: Butvldrt Rvrbuurt. g g w Va Stops Da l o nd foto: Isk Mndrtsma Programma v/d gzamljk Krk maart 2013

7 maart 2013 Nuws nformat ut Butvldrt d Prnss Irbuurt 7 Husartspraktjk ovrgom 35 jaar gld nam husarts Albrt d Brujn Jaap Dozy d praktjk van Wm Huttr ovr. Butvldrt hft Kunstcafé E praktjk d n 1968 door h vrplaatst wrd van ht Olympapln n Zud naar nuw praktjkpand annx woonhus op Pkkdam n Butvldrt, stadsdl to nog volop n ontwkklng. Bd arts kd lkaar al van af d mddlbar school n Voorburg. Na hun mdsch stud husartsopldng bgonn d tw Hagaars n 1978 aan hun Amstrdams avontuur, gstund door hun chtgots d bd pdagogk hbb gstudrd. Latr gng d praktjk ovr naar Sotdaal, op stworp afstand. Bd chtgots wrkt ht rst half jaar m n d praktjk. Daarna wrd ht tjd voor cht assstt, Wl Ordlman, d h 25 bjstond. In d bgnjar wrd r nog gwrkt n vorm d nu nt mr bstaat. D doktr had all avond nacht dst, waarbj d chtgots als achtrwacht fungrd. All d wkd wrd vrdld ondr mrdr arts. Ht hudg HAP-modl vond zjn ntroduct pas rond ht jaar Ht gbouw wrd In d jar d foto: Pdro Stmpls Ht nuw husartstam volgd vond gldljk aangpast, ondr mr mt dakopbouw utbouw aan d achtrzjd. Vanaf 1997 was r zr nauw contact mt ht Joods vrzorgngshus Bth Shalom. D doktrs dd ook nog vrzkrngsgskundg wrk, xprtss voor o.a. d Amrsfoorts zktcontrols voor bdrjv. Zj ondrhld ook contact mt spcalst, zoals n ht Amstllandzkhus ht VUmc, lvrd bjdrag aan d opldng van mdsch studt nascholng voor husarts. Zondr zkts spannng hbb bd arts all vrandrng n d zorg doorstaan kjk zj mt trots trug op dz prstat. Md dankzj hun vrdschap stun van d chtgots s hun dt glukt. Zj zull mt hun bandj, dat ook al 35 jaar bstaat, nog maandljks muzk bljv mak. Zj drog pr 1 januar d praktjk ovr aan Gjs Mackay c.s., gstund door Anta Mjr, al jar wrkzaam als assstt. Onz stagar Barbara Ldlmjr Irma Tolkamp Van sptmbr tot mt januar, n totaal vjf maand, hft d 17-jarg Barbara Ldlmjr als stagar gwrkt bj ht WOCB. Vrrast door ht vrzok om ntrvw vrtlt z vol thousasm ovr haar stagprod n Butvldrt. Barbara volgt d drjarg opldng Evmt Organsat op ht ROC bj d RAI. D hl popular s bj studt. Hj bgon n d Zochrstraat, zjstraat van d Ovrtoom. E kln school mt slchts tw opldng. Op ggv momt kd k dr. Dat was hl luk. In ht nuw pand ztt vl mr opldng k k nog nt dr. Als ondrdl van d opldng zjn r allrl stags d z mot volg. In ht rst jaar zjn r mrdr stags d allmaal één dag duurd. Momtl zt Barbara n ht twd jaar z most nu vjf maand stag lop. D stagplk mot j zlf rgl. Er zjn hardstkk vl kndr d stagplk zok. Daarom zok vl kndr ook va ht ntrnt. Barbara Ldlmjr z ook actf mgholp. Dt btrof allrl zak achtr d schrm, zoals ht schrjv van ht hl draabok van d dag, plattgrond voor bnn but mak afhankljk van ht wr, d vormgvng van d utnodgng d badgs bdk. In d opldng lr k hl vl dng, maar dat s hl andrs. Dat war maar opdracht, toch btj np. Nu s ht cht nu mot k alls utvor. Nu lr k vl mr dan n d lss. Op school n d lss bj d stag wordt contnu d bkd starrmthod togpast. Nt vrgt dat op t schrjv, hè? Stagtps Voor dr d bnnkort op stag mot, zjn dt handg tps van Barbara: Bgn op tjd mt ht zok naar stagplk. Nt utstll tot ht laatst momt. Voor sommg stagplkk mot j 18 jaar zjn. Hou hr rkng m. Zorg dat j op vl plkk sollctrt, als back up. Nt all stagplkk word namljk ngvuld. Bgn op tjd mt j stagvrslag, want dat kost vl tjd. foto: Pdro Stmpls Ik Damsté Yvonn d Bor-d Cock van Kunstgrop Butvldrt Jultt van Ns Erst was r kunstgrop mt d naam MaMa, afkortng d stond voor Modrn Art & Mult cultural Amstrdam. Vl t lang ondudljk was ht algm oordl. Nu s r dan d Kunstgrop Butvldrt mt als dol d kunstaar n d wjk op d kaart t ztt. Yvonn d Bor-d Cock Ik Damsté, alltw bldhouwrs actf ld, vrtll ovr ht Kunstcafé, door d Grop n ht lv grop actvtt t bhov van all kunstaars van dr d gïntrssrd s n kunst n d rumst zn van ht woord: schldr, tk, bldhouw, ltratuur, ntractv mda, bouwkund, muzk, dans, z. Vandaar dz oprop aan d bwonrs van Butvldrt aan dr (vr) daar but: komt all om ht glas t hff op ht wlslag van d Kunstgrop. U bgrjpt waarschjnljk dat d drank nt vrj stroomt, maar Vrjdag 1 fbruar opd Egbrt d Vrs, wthoudr won, zorgappartmtcomplx D Plhorst aan d Plstraat n Amstrdam-Zud. Ht complx s afgstmd op ms d mozaam tr b zjn of n rolstol ztt. Voor mr nformat: Cltbmddat wrhoudt u r hopljk nt van om n grot aantall t kom. But ht ft dat ht gzllg s om sam t zjn kns t mak mt d vrschlld kunstaars hun wrk s ht café ook dal plk om t ntwrk dus contact t lgg, brodplaats voor gljk ongljk gstmd, waar bkd onbkd kunstaars èn blangstlld lkaar n postv zn kunn ontmot, waar vlammd dscusss word ghoud nsprat wordt opgdaan. Ht rst Kunstcafé vond plaats op 21 fbruar. Yvonn Ik tslott: Op 21 maart s ht café op van uur vndt plaats n d caférumt van ht Hus van d Wjk, A.J. Ernstraat 112. Wj zjn van plan, nd r gog blangstllng s, maal pr maand Kunstcafé t organsr. D data zull n dz wjkkrant bkd gmaakt word. Hft u blangstllng om vrd of sponsor t word van d Kunstgrop of wlt u andr nformat, dan kunt u bll mt d voorzttr Grd Wnd: of Opng D Plhorst dlngsburau van PuurZud, op wrkdag t brk va , of mal naar cltbmddlngburau@puurzud.nl.plaats. Valprvt cursus gaat wr van start! Icoontjs Idr maandag zat Barbara op school d rst van d wk wrkt z n d A.J. Ernststraat. Vooraf wrd haar stagopdracht vastgstld d hft z vol jvr utgvord. Als u gabonnrd bt op onz dgtal Nuwsbrf hbt u vast d coontjs n d tkst gz. Z zjn door Barbara bdacht. Ja, k vond dat d tkst ts spanndr most word. Bj d Wlzjnsmarkt n ht najaar hft Mr dan 80 wnkls, god horca splglghd voor d kds. Elk dondrdag koopavond tot uur. Altjd 1,5 uur grats parkr n d garag of blauw zon. GELDERLANDPLEIN.NL Schrjf j nu n bl of mal naar: T: E: fysothrap@cordaan.nl Woonzorgctrum D Buthof Afdlng Fysothrap A2 postr.ndd :21

8 Nuwsgrg? Luk? SLUIT JE AAN EN ONTDEK INITIATIVO SOCIAL NETWORK, WIJKONTMOETINGSCENTRUM B U I T E N V E L D E R T MFC BINNENHOF A.J. Ernststraat 112, 1082 LP Amstrdam TELEFOON Opngstjd: Maandag 9-16 uur, dnsdag tot mt vrjdag van 9-12 uur. Na 12 uur op afspraak. MAIL woc.butvldrt@worldonln.nl WEB Actvtt n ht Multfunctonl Ctrum Ht MFC Jazzcafé Opbar wjkraadvrgadrng Wjkontmotngsctrum Butvldrt op 5 maart Aanvang uur. Blangstlld van hart wlkom n ht MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112. Zondag 17 maart: Ht MFC Jazzcafé E optrd van ht Combo a Brooklyn Affar. Ht rprtor s grotdls opgbouwd ut bkd, god n ht ghoor lggd, Jazz Standards ut ht Amrcan Song Book. Ht s mx van: Ballads, Bossa s, Mdum Swng uptmpo nummrs waarop ook god gdanst (kan-mag) word. Aanvang: 14 uur, togang 4,- Plaats: MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112, Combo a Brooklyn Affar Ht rprtor s grotdls opgbouwd ut bkd, god n ht ghoor lggd,jazz Standards ut ht Amrcan Song book. Ht s mx van: Ballads, Bossa s, Mdum Swng uptmpo nummrs waarop ook god gdanst (kan-mag) word. Aanvang uur, zaal op uur Entr Plaats MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112 Op stap mt d taxbus mt bgldng Gaat u m mt d Taxbus n maart? W hal u op brg u trug voor 2,50 rtour. Bt u slchtr tr b of vndt u ht nt prttg all op stap t gaan, mldt u dan aan op tl Graag van t vor opgv of u mt rollator m gaat of rolstol. D Taxbus komt u van hus ophal tuss uur brgt u trug om 13 uur. D bus hft plaats voor rollators één opvouwbar rolstol. Op vrjdag 1 maart: ht Van Gogh Musum n d Hrmtag Amstrdam. Op wosdag 6 maart: bzok aan EYE, ht nuw flmmusum. IJpromad 1, 1031 KT Amstrdam. D collct van EYE omspant d ghl flmgschds: van stll flms ut d bgnprod van d cnma (nd 19d uw) tot mt d nuwst dgtal products.nu s r ttoonstllng ovr Oskar Fschngr ( ) t z. INITIATIVO SOCIAL NETWORK Op vrjdag 15 maart: U kunt mrjd naar ht Amstlvs stadshart, waar ook markt s. Op Wosdag 20 maart: Tunctrum Osdorp ALGEMENE HULPDIENST BUITENVELDERT ALGEMENE HULPDIENST BUITENVELDERT KUNSTCAFÉ n BUITENVELDERT Utnodgng 17 maart 2013 WIJKONTMOETINGSCENTRUM B U I T E N V E L D E R T MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat LP Amstrdam tlfoon: wbst: mal: woc.butvldrt@worldonln.nl KUNSTCAFÉ n BUITENVELDERT door d KUNSTGROEP BUITENVELDERT 21 maart 2013 Plaats: café van ht Wjkontmotngsctrum Butvldrt, A.J. Ernststraat 112, t/o ht Gldrlandpln Tjd: van tot uur Kunstgrop Butvldrt Dondrdag 21 maart: Opnuw Kunstcafé Bjkomst voor door kunstaars blangstlld ms d kunst n Butvldrt warm hart to drag. Gorgansrd door d Kunstgrop Butvldrt. Utlopd dscplns zjn vrtgwoordgd: schldrj, tkng, sculptur, foto s kramk. Aanvang uur, togang grats. MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112 Idr dnsdag Jurdsch Sprkuur Grats hulp aan partculr ondrnmrs ut d buurt, praktsch nformat /of advs ovr jurdsch vrag btrffd o.a. arbds-, consumt- ondrnmngsrcht uur, togang grats. Info: Wjkontmotngsctrum Butvldrt, , Idr maandag vrjdag srvr d gastvrouw/hr van d Algm Hulpdst Butvldrt om uur 3 gang dnr mt kopj koff to, voor d prjs van 7-. Dët kunt u opgv. Om onz gast gvol dat z wlkom zjn t gv zok wj nog g gastvrouw/hr. Hft u op maandag of vrjdag tuss uur paar vrj uurtjs, mldt u dan bj ons aan. AHB tl Wosdag 6 20 maart: computrnloopcafé Idr 1 3 wosdagochtd van d maand computrnloopcafé van 10 tot 12 uur n ht Café van ht MFC Bnnhof, ondr bgldng van tw doct. Idr kan hr trcht mt vrag ovr kns van computrs ntrnt n nforml sfr. Ht s d bdolng dat dlnmrs, nd mogljk, lkaar hlp. Dus nm uw laptop m (hoft nt) stl uw vrag. Entr grats, nfo: Wjkontmotngsctrum Butvldrt, , Zondag 3 maart: Zondagmddagsalon, Fratrs Corona Ht programma NOSTALGIA: concrt mt bld ut Ndrland of uw g stad/omgvng. Prachtg foto s van vrogr nu van Ndrland, Amstrdam, D Haag of Rottrdam bgld d klank van bkd mlodën, ondr andr ut Ndrland. Hrljk om m t zng! Aanvang 14 uur, zaal op uur Entr 4,00 nclusf koff of th. Plaats MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112. Vrjdag 8 maart: Utgaansclub Butvldrt Na d rst knsmakng op vrjdag 14 dcmbr kwam al snl vl dën op tafl voor gzamljk bzok aan tonl-, flm- of balltvoorstllng. Sam t of wandl vond ook grf ghoor. Op 8 maart om 19 uur vrzaml w bj ht MFC Bnnhof gaan dan mt zjn all t bj ht Chns rstaurant aan d ovrkant. Voor nfo mal naar Intatvo@lv.nl. Dnsdag 12 maart: Etcafé Butvldrt Hr wordt dr 2 dnsdag van d maand gzond god vrzorgd maaltjd gsrvrd voor schappljk prjs. E drgangmu, nclusf koff voor 9,50. Tlfonsch aanmld bj Wjkontmotngsctrum Butvldrt op dondrdag 7 vrjdag 8 maart tuss 9 12 uur, Evtul afmld maandag 11 maart vóór 10 uur. Daarna bt u d prjs vrschuldgd n vrband mt d rds gdan nkop. Tjd: 18 tot 20 uur. Info: Wjkontmotngsctrum Butvldrt, , Vrjdag 15 maart: Café Butvldrt mt dnr E nloopcafé voor ms d won wrk n Butvldrt omgvng nu ook op 15 maart. U bt van uur van hart wlkom n ons café n ht MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112. Er wordt gzorgd voor lkkr hapjs r s zoals u gwd bt op d laatst vrjdag van d maand lv muzk, wat dt café xtra gzllg maakt. Togang grats. Daarna vrzorgt gropj vrjwllgrs, voor dg d nog wat na wll bljv gt, smakljk maaltjd tg zr schappljk kostprjs. Dz kr wordt Jogoslavsch mu gsrvrd aan d vgtarërs wordt ook gdacht. Op ht mu staat o.a. Sarma (gvuld koolrolltjs), Pta ( gvuld bladrdg mt fta kaas r) Bosnsch Pan (wtt kool mt vrschlld soort vls) opgdd mt vrschlld soort kokjs. Mndr mobl? Dan kunt u vrvor aanvrag vóór 13 maart. Gaarn rsrvr voor 10 maart bj ht Wjkontmotngsctrum Butvldrt, tl Kost 7,50 p.p. Dnsdag 19 maart: Burlunch Wlt u wl s mt andr lunch, dan kunt u zch opgv tot 18 maart btal bj ht Wjkontmotngsctrum Butvldrt, A.J. Ernststraat 112, tl Mndr mobl? Dan kunt u vrvor aanvrag vóór 15 maart va htzlfd tlfoonnummr. Tjd uur, togang 3,50. Rsrvr: Zondag 24 maart: Musc Inn Er s n ht café Bnnhof, A.J. Ernststraat 112, wr Musc Inn. E vjfmans combo mt zang van Tonja splt songs ut ht Amrcan Songbook songs bkd gword door Tony Bntt Mchal Bublé. Tjd: 14 tot 17 uur. Togang 4 ( ncl. kl hapjs ). Info: Maandag 25 maart: Paasbrunch D gastvrouw van d Algm Hulpdst Butvldrt vrzorg n ht MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112 paasbrunch mt o.a. kopj sop, daarna warm koud hapjs rjk sortrng broodjs mt hrljk blg. Bj dt alls wordt glaasj wjn gschonk (of als u dat lvr hft glaasj vruchtsap). W bslut mt kopj koff/th mt kln gbakj. Aanvang 12 uur. Kost 7,- Gft u tjdg op, tlfoon ( tuss uur) of mal ons: hulpdstbutvldrt@htnt.nl. Vrjdag 29 maart: Café Butvldrt mt dnr E nloopcafé nt als op 15 maart van uur.voor ht dnr s gkoz voor: Warm vls n hrljk jachtsaus mt broodjs, grot aardapplpur. U kunt ht t als broodj warmvls aanvull mt dv lkkrnj maar ook mt pur grot. E gmgd salad staat voor U klaar n apart opgmaakt schaaltjs. Ht dssrt zal wr aan tafl gsrvrd word. Gaarn rsrvr vanaf 18 tot 26 maart bj ht Wjkontmotngsctrum Butvldrt tl Kost 7.50 p.p. Mndr mobl? Dan kunt u vrvor aanvrag vóór 27 maart. Maandag 1 aprl: Rommlmarkt Op 2 paasdag organsrt ht WOCB rommlmarkt n ht MFC Bnnhof, A.J. Ernststraat 112. Blangstlld kunn tafl (ongvr 1x1) hur voor 7,50. Aanvang uur. Rsrvr bjtjds, vol = vol, bj WOCB tl Gaat u m mt d taxbus n maart? W hal u op brg u trug voor 2,50 rtour. Bt u slcht tr b of vndt u ht nt prttg all op stap t gaan, mldt u dan aan op tl Graag van t vor opgv of u mt rollator m gaat of rolstol. D Taxbus komt u van hus ophal tuss uur brgt u trug om 13 uur. D bus hft plaats voor rollators één opvouwbar rolstol. Vrjdag 1 maart: Ht Van Gogh Musum n d Hrmtag Amstrdam. Wosdag 6 maart: EYE, ht nuw flmmusum, IJpromad 1, 1031 KT Amstrdam. D collct van EYE omspant d ghl flmgschds: van stll flms ut d bgnprod van d cnma (nd 19d uw) tot mt d nuwst dgtal products. Nu s r ttoonstllng ovr Oskar Fschngr ( ) t z. Vrjdag 15 maart: U kunt mrjd naar ht Amstlvs stadshart, waar ook markt s. Wosdag 20 maart: Tunctrum Osdorp Bl voor nformat ovr actvtt van ht Wjkontmotngsctrum Z ook d adrsggvs opngstjd rchtsbov op dz pagna. Rcpt MFC Bnnhof: