Samenvatting Duits Kapitel 1, spreken/luisteren

Transcriptie

1 Samenvatting Duits Kapitel 1, spreken/luisteren Samenvatting door een scholier 1975 woorden 31 oktober ,8 16 keer beoordeeld Vak Methode Duits Na Klar! Duits, Kapitel 1 Spreken/luisteren Bronnenboek blz. 13, 82, 83 en 102 (niet in volgorde) +uitleg, konjunktiv Werkboek übungen en 11 Ik vind het belangrijk, dat - Ich finde es wichtig, dass Ik vind het te gek, als - Ich finde es toll, wenn Ik vind het heel goed, omdat - Ich finde das sehr gut, weil Het belangrijkste is - Hauptsache ist, Wij vinden dat hartstikke gaaf, omdat - Wir mögen das total, weil Dat is toch ook niet slecht. Das ist auch niet übel Volgens mij is dat uitstekend. Meiner Meinung nach ist das ausgezeichnet. Dat maakt me niet uit, als - Ik ben toch al van mening, dat - Dat hangt er heel erg van af. Ik kan het helemaal niet uitstaan, als - Ich kann es überhaupt nicht leiden, wann Dat vind ik dom. Das finde ich albern. Dat is niet zo geweldig. Das ist nich so toll. Ik heb de indruk dat dat slecht is. Ich habe den Eindruck, dass das schlecht ist. Dat bevalt mij niet goed. Das gefällt mir nicht gut. Wenn wanneer, als Sowieso toch al Doch - toch Nämlich - namelijk Dagegen - daarentegen Aber - maar Dann - dan Weil - omdat Außerdem - bovendien Also - dus Trotzdem - desondanks Pagina 1 van 7

2 Darum - daarom Jedenfalls - tenminste Sondern - maar Blöd - stom Doof - stom Spitze! te gek, geweldig, top Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Boot kaufen. Als ik rijk zou zijn, zou ik een boot kopen. Wenn ich Geld hätte, würde ich oft in ein Konzert gehen. Als ik geld zou hebben, zou ik vaak naar een concert gaan. Wenn ich kommen könnte, würde ich das sicher tun. - Als ik zou kunnen komen, zou ik dat zeker doen. Dat zou geweldig zijn! Das wäre spitze!/fantastisch! Als ik 20 zou zijn. Wann ich 20 wäre. Als die groep in Nederland zou zijn. Wann die Gruppe in den Niederlanden wäre. (die Niederlande (mv) 3e nv, mv.) Ik zou dat niet kunnen. Ich könnte das nicht. Hij zou het verdiend hebben. Er hätte es verdient. Dat zou best eens waar kunnen zijn. Das könnte (wahr) sein. Ik zou het doen. Ich würde es tun. Konjunktiv Altijd würde + hele ww. gebruiken. BEHALVE BIJ DE WW-EN haben, sein, werden + können, dürfen, mögen, müssen, sollen, wollen, wissen. Dan: stam v.d. verleden tijd + e, est, e, en, et, en, en + Umlaut (niet bij Sollen en wollen) Je gebruikt de konjunktiv als iets geen feit is. Hätte - ik zou hebben Wäre - ik zou zijn {zie vervoegingen ww-en op los blaadje, geschreven} stampvol gedrängt voll de maat der Takt de stem die Stimme de snaar die Saite fluiten - pfeifen de toets die Taste aanspreken - ansprechen het publiek die Öffentlichkeit overtreffen überbieten het milieu die Kreisen benieuwd naar gespannt auf, gespannt sein auf Pagina 2 van 7

3 het toppunt der Inbegriff uiterst actueel hochaktuell de ontspanning die Unterhaltung gewoon(weg) - schlechthin de spreekbuis das Sprachohr zich mengen in einmischen, sich einmischen in de mythe der Mythos walgelijk - empörend erop uit zijn legt es darauf an, es darauf anleggen samengaan - zusammenpassen weerzinwekkend - ekelerregend de eis der Anspruch de gruwel der Greuel kwestie van smaak die Geschmackssache tot uitdrukking zum Ausdruck overspoelen überschwemmt, überschwemmen Welke bedoel je? Welchen meinst du? Die daar achteraan. Den da hinten. Dat noem je in het Duits - Das heißt auf Deutsch. Dat heet - Das nennt man Dat spreekt toch vanzelf! Das ist doch selbstverständlich! De winkels zijn nu immer dicht. Die Geschäfte sind ja jetzt du. Dat is toch duidelijk! Das ist doch klar! Tuurlijk komt hij morgen. Klar, morgen kommt er. Zij komt ook. Vast. Sie kommt auch. Bestimmt. Ik weet niet zeker of ze komt. Ich weiß nicht genau, ob sie kommt. Ze wordt ergens volgende week geopereerd. Sie wird irgendwann nächste Woche operiert. Ik vind dat programma dom. Ich finde die Sendung blöd. Ik vind het beter als jij dat doet. Ich finde es besser, wenn du das machst. Het is niet juist dat. Es ist nicht richtig, dass Dat vind ik goed. Das finde ich gut. Ben jij van mening dat? Bist du der Meinung, dass? Volgens mij zou je - Meiner Ansicht nach solltest du Ik denk dat hij gelijk heeft. Ich denke er hat Recht./ Ich denke, dass er Recht hat. Zou jij zeggen dat? Würdest du sagen, dass? Nou, ik zie het zo: - Also, ich sehe das so: Als ik het voor het zeggen had, - Wenn es nach mir ginge Ik sta op het standpunt - Ich stehe auf dem Standpunkt Hoe vind jij de film? Wie findest du den Film? Vindt u dat hij gelijk heeft? Meinen Sie, er hat recht? Bent u ertegen? Sind Sie dagegen? Ben jij voor staking? Bist du für Streik? Pagina 3 van 7

4 Hoe ziet u dat? Wie sehen Sie das? Wat vind jij daarvan? Was hältst du davon? Ik hou van je. Ich liebe dich. Ik mag je echt. Ich mag dich wirklich. Ik vind haar aardig. Ich finde sie nett. Ik ben blij voor je. Das freut mich für dich. Is dat even mooi voor je! Das ist aber schön für dich! Dat is niet zo erg. Das ist nich so schlimm. Ik vind hem onsympathiek. Er ist mir unsymphatisch. Ik kan haar niet uitstaan. Ich kann sie nicht leiden. Goedendag, mevrouw! Guten Tag, Frau! Goedemorgen, meneer! Guten Morgen, Herr! Hoi, Inge! Tag, Inge! Goedendag! (Oostenrijks) Grüß Gott! Goedendag! (Zuid-Duits) Servus! Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Mag ik nog iets vragen? Darf ich noch etwas fragen? Vraagt u maar! Vraagt u maar! Zou ik u een vraag mogen stellen? Dürfte ich Ihnen eine Frage stellen? Ja, wat vindt u? Ja, was meinen Sie? Na u! Nach Ihnen! Ja, je wilde iets zeggen. Ja bitte, du wolltest was sagen. Nee, begint u maar! Nein, Sie zuerst! Nee, jij bent aan de beurt. Nein, du bist an der Reihe. Alstublieft, u spreekt te snel. Bitte, Sie sprechen zu schnell. Sorry, volgens mij was dat in Entschuldigung, ich glaube, das war 1968 Wacht even, zei je links? Moment, hast du links gesagt? Neemt u me niet kwalijk als ik u onderbreek. Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche. Maar je zei toch. Aber du hast doch gesagt. Natuurlijk, maar - Natürlich, aber Rij langzaam! Fahr langsam! Doe jij dat alsjeblieft! Mach du das bitte! Hans, kom eens even! Hans, komm doch mal! Nu naar rechts! Jetzt rechts! Zou ik er even langs mogen? Dürfte ich mal vorbei? Zou je dat kunnen opschrijven? Könntest du das aufschreiben? Koop je dat voor me? Kaufst du mir das? Zou het mogelijk zijn dat ik hier blijf slapen? Wäre es möglich, dass ich hier übernachte? Ik heb een verzoek. Ich habe eine Bitte. Toe nou! Ach bitte! Wil je mij een plezier doen? Tust du mir einen Gefallen? Pagina 4 van 7

5 Laten we stoppen! Machen wir Schluss! Zullen we gaan? Gehen wir? Kom, we moeten gaan! Komm, wir müssen gehen! Ben je zover? Bist du so weit? Kom, help even mee! Komm, hilf mal! Help je me inpakken? Hilfst du bitte beim Packen? Ik heb uw hulp nodig. Ich brauche Ihre Hilfe. Help! Hilfe! Brand! Feuer! Hallo! Is daar iemand? Hallo! Ist jemand da? Ik had graag mevrouw S. gesproken, als dat gaat. Ich hätte gern Frau S. gesprochen, wenn das geht. Kan ik daar naar binnen? Kann ich da rein? Heeft u toevallig vuur? Haben Sie zufällig Feuer? Ik zou graag mee willen. Zou dat kunnen? Ich würde gerne mitfahren. Wäre das möglich? Ik heb een wens. Ich habe einen Wunsch. Heb je even? Hast du einen Moment zeit? De eerste plaats Platz 1 De hitparade die Hitparade Hij staat op de eerste plaats. Er steht auf Platz 1. De presentator der Moderator De platenmaatschappij die Plattenfirma De hitparade veroveren die Hitparade erobern Het platensucces die Riesenhit, der Kassenschlager Hij is de grootste. - Er is der Größte. Op tv im Fernsehen De carrière die Karriere De clip, de clips der Clip, die Clips Het idool, de idolen das Idol, die Idole Naar de tweede plaats stijgen auf den 2. Platz steigen Naar de tiende plaats zakken auf den 10. Platz fallen Verkoopcijfers Verkaufszahlen Het succesnummer, de bestseller der Schlager De show, de shows die Show, die Shows Veel publiciteit krijgen viel Aufsehen erregen Commercieel kommerziell Playback die Play-back Het concert, de concerten das Konzert, die Konzerte Het voetbalstadion, -stadions das Fußballstadion, die stadien De muzikant, de muzikanten der Musiker, die Musiker De dansvloer, dansvloeren die Tanzfläche, -flächen Het ritme, de ritmes der Rhythmus, die Rhythmen Pagina 5 van 7

6 De klank, klanken der Klang, die Klänge Live live 30 mark per kaartje 30 DM die Karte de concertzaal/zalen der Konzertsaal, die -säle zeer goed lopen sehr gut laufen de band/bands die Band, die bands zeer in zijn, populair zijn sehr in sein, populär sein de organisator/ organisatoren der Veranstalter, die Veranstalter de tournee die Tournee De kaartverkoop loopt goed. Der Kartenverkauf läuft gut. De zanger/zangeres der Sänger, sie Sängerin De gitarist der Gitarist In de rij staan Schlange stehen De fan/fans der Fan, die Fans De handtekening Das Autogramm De hit/ hits der Hit, die Hits Tot 180 beats per minuut bis zu 180 Beats pro Minute De maatschappijkritiek die Gesellschaftskritik Het album/ albums- das Album, die Alben Een plaat uitbrengen ein album herausbringen De criticus/critici der Kritiker, die Kritiker De walkman der Walkman De diskjockey der Diskjockey De disco die Disko De cd/cd s die CD, die CDs De cd-single die Maxi-CD De cd-zaak das CD-Geschäft, der CD-laden De cd-speler der CD-Spieler De houseparty die Houseparty De rock (and roll) der Rock (and Roll) De scene (groep, wereldje) die Szene De fanclub der Fankclub De sound der Sound De cover das Cover De comeback das Come-back Zich ontspannen abschalten, sich entspannen Naar een concert gaan ins Konzert gehen In een band spelen in einer Band spielen Met de band oefenen üben mit der Band Muziek luisteren Musik hören Een instrument bespelen ein Instument spielen De gitaar die Gitarre Pagina 6 van 7

7 Het drumstel das Schlagzeug De saxofoon das Saxofon De piano das Klavier, das Piano De klarinet die Klarinette De viool die Geige De fluit die Flöte Het orkest das Orchester De toonladder die Tonleiter De repetitie die Prober Een lied componeren ein Lied komponieren Een tekst schrijven einen Text schreiben De dirigent der Dirigent Klassieke muziek klassische Musik Pagina 7 van 7