Learning agreement (LA) Over je LA, buitenlandse vakken en uitwisselingen (vrijstellingen)

Transcriptie

1 Learning agreement (LA) Over je LA, buitenlandse vakken en uitwisselingen (vrijstellingen)

2 Verklarende wrdenlijst Erasmusterm Attest vr gastinstelling/bewijs van Erasmusuitwisseling Attest vr ziekenfnds Bewijs van taalniveau Cnfirmatin f stay Grant agreement Learning agreement Transcript f recrds Uitleg KU Lket - zie sins/utging/faq#b1.2. KU Lket - zie sins/utging/faq#b1.1. Template? dr dcenten laten invullen Geen template frmulier pvragen Int Office A pen sins/utging/faq#b sins/utging/faq#b2.1. Zie deze PPT Puntenverzicht, te dwnladen uit KU Lket. Zie ect/attesten.

3 Eerst ng enkele belangrijke punten Wanneer vertrek je? Vlde je aan alle vrwaarden?

4 Timing Vertrek: Zie acad. kalender gastinstelling Herexamens? ten vregste p 7 september Terug: ten laatste 3e week van februari 2020 Uitzndering: Marrakech en Caïr (2e sem); Trieste (tt eind juni/begin juli); VS (+-15 augustus-eind december); Macquarie (juli-december)

5 Wie mag vertrekken? Geslaagd in BA1 (uitz.: cultuurvak FR dat maar m de 2 jaar wrdt gegeven) Tekrten ter waarde van 12 credits = 108 credits p zak = tleranties inbegrepen Heveel tleranties inzetten? NOOIT allemaal (diplma hangt ervan af!) NOOIT p te veel belangrijke taalvakken van bv. Spaans als je naar Spanje gaat, Russisch als je naar Rusland gaat, enz. Twijfel?: bespreken met Erasmusverantwrdelijke, f evt. mbuds f studietrajectbegeleider

6 Wie mag vertrekken? Ng nit Taalkunde II gevlgd? vertrek p eigen verantwrdelijkheid (= swies 3 EP, tenzij je p tijd terug bent)

7 Twijfel: vertrekken? Vertrek vóór bekendmaking van de punten (d 12 sept) + hangt van 3EP af f je aan criteria vldet? Erasmuscördinatr cntacteren Lijstje van herexamens met datum Vermelden welke vakken BA1 ng pnieuw te den Vermelden wanneer verplicht aanwezig te zijn in gastuniversiteit Vermelden f je al vlieg- (trein-/ ) tickets kcht Bij veel herexamens mgelijk pas ma 9 sept duidelijkheid!

8 Vakken BA2 meenemen? Geen inhaalexamens in juni vr Erasmusstudenten die examens van BA2 van 1 EP (januari) missen Ofwel zrgen dat je p tijd terug bent vr 1EP Ofwel er vóór vertrek vr kiezen examenkans te verliezen: januari => september Uitz: Tekstwetenschap II en EN taalkunde II

9 Vakken BA2 meenemen? Standaarduitznderingen: Tekstwetenschap II en EN taalkunde II: Tekstwetenschap II: kan wrden afgelegd de dag van het inhaalexamen (laatste dnderdag 1 EP) Vrwaarden: bewijs dat je niet eerder kunt: screensht data examenrster buitenland deadline: uiterlijk maandag vóór kerstvakantie laten weten Aanvragen via mail naar int.arts.antwerp@kuleuven.be

10 Vakken BA2 meenemen? Standaarduitznderingen: Tekstwetenschap II en EN taalkunde II: EN taalkunde II: examen in juni wrdt verlengd met het deel van januari vr wie niet p tijd terug is Vrwaarden: bewijs dat je niet eerder kunt: screensht data examenrster buitenland deadline: uiterlijk maandag vóór kerstvakantie laten weten Aanvragen via mail naar int.arts.antwerp@kuleuven.be

11 Vóór je vertrek grndig dr te nemen Instructies vr Erasmusstudenten: ucties-erasmus Instructies vr Erasmus Belgicastudenten: ucties-belgica FAQ:

12 Al een paar tips Calesa maakt k ng een webpagina met FAQ s Brussels Airlines: krtingen vr Erasmusstudenten (verblijf min. 3 maand) meer bagage flexibele terugkeer familie & vrienden die p bezek kmen: gedkpere tickets

13 Al een paar tips Raming?: zie De peratr kan je vragen m bij te betalen als je meer dan vier maanden per jaar belt f surft vanuit het buitenland. Maar alleen als je verbruik de spuigaten uit lpt. Spaans gsm-nummer aanvragen? pasprt ndig! Aan te raden dat minstens 1 student/bestemming pasprt bijheeft

14 Learning agreement Buitenlandse vakken en uitgewisselde (vrijgestelde) vakken

15 Learning agreement - LA Waarm? Eurpa: cntrle Sending institutin (KU Leuven): Vakken buitenland van ged niveau? Overzicht vrijstellingen (fficieel: uitwisselingen ) hier Verplicht dr Eurpa vr iedereen met Erasmus+-beurs Verplicht in te vullen vr mij k vr wie geen Erasmus+-beurs heeft ter cntrle van vakkenpakket

16 Learning agreement - LA Study cycle: BA / MA Field f educatin: 023 Languages 032 Jurnalism

17

18 Buitenlandse vakken

19 Buitenlandse vakken (in LA)

20 LA: buitenlandse vakken Waar te vinden? LA s en blgs vrig jaar zie 9.blgspt.cm/ (eerder: blgspt.cm/ enz.) Prgrammagids gastuniversiteit zie website/int Office

21 LA: buitenlandse vakken welke? Welke vakken? Geen strikte equivalenten van vakken hier Taal gastland! Taal(beheersings)vakken, literatuur/cultuur Evt. k algemene vakken (filsfie, geschiedenis, ) Evt. vakken die je vrbereiden p de MA die je wilt kiezen! Evt. aantal vakken p andere faculteit, áls gastuniversiteit dat testaat Maar verwaarls k tweede taal niet! Taal (MTV, STV, grammatica) Literatuur/cultuur Op talenfaculteit!

22 LA: buitenlandse vakken welke? Welke vakken? (ECTS)-credits = studiepunten Vakken aan gastuniversiteit zelf Uitz. evt. geasscieerd taleninstituut vraag vrleggen aan Int Office! Vakken met numeriek resultaat liefst geen pass/fail liefst niet enkel permanente evaluatie ~ aanwezigheid (wel: schrijfpdrachten, papers)

23 LA: buitenlandse vakken - niveau Niveau? Stelregel: z hg mgelijk niveau. Kijk naar jaar (BA3/MA), maar k naar aanduiding niveau (prgrammagids) vlgens Gemeenschappelijk Eurpees Referentiekader vr Talen. Z veel mgelijk C1-niveau zeker vr schltalen. Vr kleinere talen mag k B2. Gastlandtaal Spaans, Italiaans, Arabisch, Russisch: BA1*/BA2*/BA3 (Vlaamse) Gebarentaal: BA1/BA2/BA3 Gastlandtaal Frans, Engels, Duits: bij vrkeur BA3 (C1-niveau) 2 de taal (niet-gastlandtaal): BA3 (zéker FR, EN en DE!) Geen nieuwe taal Geen Spaans vr Erasmusstudenten e.d. (tenzij indien verplicht dr gastuniversiteit) *Indien vak vr native speakers

24 LA: buitenlandse vakken - niveau Vertaalvakken (tlkvakken): Zek z veel mgl. vakken p niveau C1 Naar gastlandtaal (bv. naar FR in Frankrijk, naar IT in Italië); vak vr native speakers: Gastlandtaal = schltaal: liefst niveau BA3 f hger Gastlandtaal = niet-schltaal (Arabisch, Italiaans, Russisch, Spaans): niveau BA2 f hger Naar 2 de taal (bv. naar EN in Frankrijk, naar DE in Spanje, naar NL in Italië); vak vr niet-natives: Niveau BA3 f hger Hangt af van niveau 2 de taal in gastuniversiteit.

25 Niveau buitenlandse vakken - schema Native vreemde taal (bv. Spaans in Spanje, Engels in UK) 2 e vreemde taal algemeen vak BA1 f hger taalgebnden vak vr natives (MTV, STV, gramm., cultuur, literatuur,..) BA1 f hger vertaal-/tlkvak naar native taal deltaal = schltaal deltaal = nietschltaal (Arabisch, Italiaans, Russisch, Spaans) vertaal- /tlkvak naar 2 de vreemde taal f naar het NL; taalgebnden vak vr nietnatives BA3 f hger BA2 f hger BA3 f hger

26 LA: buitenlandse vakken heveel? Aantal? Min. 24 studiepunten = credits Maximaal 30 à 32 credits (Rusland + Arab wereld: meer; Msku bv. 10-tal vakken) Idealiter: 27 credits (want: max. 27 credits vrijstelling zie verder) Minstens z veel als het aantal studiepunten van BA3 dat je hier anders tijdens het semester zu pnemen Verhuding native taal (bv. Spaans in Spanje, Engels in UK) vs. 2 de taal: ng. 75% - 25% Afhankelijk van niveau 2 de taal in gastuniversiteit Afhankelijk van aantal stp 2 de taal dat je vrijstelt

27 KU Leuven-vakken (uitwisselingen/vrijstellingen)

28 KU Leuven-vakken (uitwisselingen / vrijstellingen) in LA

29 LA: vrijstellingen (uitwisselingen) Max. 27 credits (1 semester) Standaard: even veel credits als je pneemt in buitenland In elk geval nit méér credits dan je pneemt in buitenland! (bv. 24 stp buitenland >< 27 stp vrijstelling) Nrmaal k niet minder (tenzij stp buitenland >< 27 stp vrijstelling; f tenzij aantal stp niet vereenkmt bv. 26 stp buitenland >< 24 vrijstelling) Nit alle vakken van een taal ng je 3 talen (2 vreemde talen + NL) vlgen na terugkeer gastland-taal: ng min. 1 vak vlgen na terugkeer (meestal: verplicht vak) 2 de taal: ng min. 2 vakken na terugkeer (meestal: verplicht vak + keuzevak - afhankelijk van vakken buitenland)

30 LA: vrijstellingen (uitwisselingen) Welke vakken? Enkel vakken BA3 Herexamen BA2-vak? in A pen afleggen, desnds meteen in september (examenkans minder!) Mastervak? indien al vrafnames, en na gedkeuring (vak p hg niveau!) dr Int Office + dcent + campusvicedecaan Onderwijs

31 LA: vrijstellingen Standaard: de BA3-vakken van het semester waarin je p uitwisseling bent met enkele uitznderingen (zie verder) Aangevuld met paar semester 2(1)-vakken tt max. 27 stp Hud rekening met ndige kennis vr MA (vlgtijdelijkheden)! Vr semester 2: geen vakken van je 2 de taal; wél: vak (meestal: keuzevak) van de taal van je gastland (bv. Spaanse en Latijns-Amerikaanse literatuur als je naar Spanje ging) sms een vak uit verbreding en verdieping (bv. Sciale media ) Uitznderingen vr iedereen: aantal vakken verplicht p te nemen zie vlgende slide

32 LA: vrijstellingen Uitznderingen vr iedereen: verplicht p te nemen: Specialisatievak MA: Vertaal- en Tlkwetenschap f Crash curse + extra examen juni Mediacmmunicatie f Crash curse + extra examen juni Cmmunicatie vr Overheid en Bedrijf Vragenuurtje + inhaaltaak + examen juni Nederlands Schriftelijke Taalvaardigheid 3 Methden vr tegepast taalnderzek (2 e sem, 3 stp) BA-paper (afspraken maken begin sept!)

33 LA: vrijstellingen Aantal taalspecifieke uitznderingen: NIET vrijstellen: Engels: geen vrijstelling vr: Engels schrijven en vertalen: zakelijke teksten EN vrbereidend tlken MTV3: vr wie naar een andere bestemming gaat dan UK, Ierland, VS, Australië verplicht 2 e -semestervariant pnemen Frans: geen vrijstelling vr: Frans schrijven en vertalen F-N Frans vrbereidend tlken Duits: geen vrijstelling vr: Duits vrbereidend tlken

34 LA: vrijstellingen Aantal taalspecifieke uitznderingen: NIET vrijstellen: Arabisch: geen vrijstelling vr: Arabisch spreek- en tlkvaardigheid Arabisch mndelinge taalvaardigheid: Markkaans-Arabisch Arabisch mndelinge taalvaardigheid 3 Egyptisch: vr wie naar Caïr gaat Italiaans: geen vrijstelling vr: Italiaans MTV3 (jaarvak): vr wie naar een andere bestemming dan Italië gaat inhaaltaak Wie naar Italië gaat, mag het vak pnemen f vrijstellen maar mag dan ng vrijwillig mee gevlgd wrden. Zeker den als je wilt gaan tlken!

35 LA: vrijstellingen Aantal taalspecifieke uitznderingen: NIET vrijstellen: Russisch: geen vrijstelling vr: Russisch MTV3b (2 e sem) Rusland vandaag (2 e sem) Russisch schrijven en vertalen R-N (jaarvak) inhaaltaak Spaans: geen vrijstelling vr: Spaans MTV3 (jaarvak): vr wie naar een andere bestemming dan Spanje gaat inhaaltaak (>< Spaans STV3: verplicht vrijstelling; MTV3: liefst vrijstelling vr wie naar Spanje gaat) Spaans tekst- en taalvaardigheid (sem 2)

36 LA: vrijstellingen Aantal vakspecifieke uitznderingen: NIET vrijstellen: VGT: geen vrijstelling vr: VGT taalvaardigheid 3 (jaarvak) inhaaltaak VGT vrbereidend tlken Algemeen: Tlkvakken mgen niet wrden vrijgesteld Verplichte vakken 2 e sem mgen meestal niet wrden vrijgesteld (vaak: vertaalvakken > NL)

37 LA: vrijstellingen Uitznderingen p basis van persnlijk studietraject Ng nvldende p bv. Duits taalkunde 2 geen vrijstelling vr Duits taalkunde 3 (vlgtijdelijkheid) Als je al in z n geval bent: vermelden bij vrijstellingen p LA! Niveau 2 de vreemde taal veel te laag in gastinstelling/ er is geen 2 de taal in gastinstelling afspraken met dcenten en Int Office hier mgelijk extra taken van p afstand / vak alsng in A pen af te leggen (januari/september!) Al vrafnames BA3 genmen? extra keuzevakken vrijstellen tt 27 (24) stp (f evt. MA-vak zie hiervr) Dus niet: 27 stp buitenland ~ 12 stp vrijstelling in A pen

38 LA Opgelet: keuzevakken A pen (uit Verbreding en verdieping ) Keuzevakken van FEB Marketing en Persneel en rganisatie : enkel vrijstellen bij equivalent vak in het buitenland (Crss Cultural Negtiatins en Multiculturalism in Organisatins: k van FEB, maar geen prbleem met vlgtijdelijkheidsvrwaarden)

39 LA Opgelet: keuzevakken A pen (uit Verbreding en verdieping ) Terminlgie en ICT: wrdt niet aangebden Kwantitatieve dataverwerking vr tegepaste taalkunde: wrdt niet aangebden Methdlgie van het crpusnderzek: wrdt niet aangebden Lessen vr de 21 ste eeuw: pgepast: lessen zijn in Leuven!

40 LA Opgelet: keuzevakken A pen Hud rekening met vlgtijdelijkheden bij (taalgebnden) keuzevakken! Leidraad: prgrammagids (vanaf juli; vraf: 18-19): htm Algemeen: STV en Schrijven & vertalen MaV en MaMC (Spaans schrijven en vertalen: pnemen als je MaV wilt den!) MTV en vrbereidend tlken MaT NL MTV3 MA tlken, NL externe cmmunicatie MaMC Marketing Marketingcmmunicatie MaMC (keuzevak) = strenge vlgtijdelijkheid!

41 LA Opgelet: keuzevakken A pen Wat als je ng niet weet welke MA? Meerdere vakken uit keuzegrep fficieel pnemen = (deels) in zelfstudie, maar wel examen Ofwel tch maar 1 vak fficieel pnemen & ander vak in zelfstudie znder examen Deze vakken NOOIT bij vrijstellingen!

42 Semesterwijzigingen e.d. Zie cncrdantietabellen (in de lp van mei p Studentenprtaal) Vakken BA2: Medialandschap BA3, sem 2 jullie: ng Methden van tegepast taalnderzek pnemen in BA3 ARABISCH Geschiedenis van de Arabische wereld (jaarvak) Arabische cultuur: taal, macht en identiteit (sem2) Beperkte wijzigingen in masters (nvt)

43 Vrijstellingen en nvldendes Onvldende in buitenland? Tlereerbaar? in juli tlerantie inzetten Herexamen ter plaatse (pgelet: maar 1 keer!) Vrijstellingen terugdraaien ( ~ inhud niet-geslaagd vak) Evt. extra vak beken

44 LA en ISP Vrijstellingen niet zelf ingeven in ISP Buitenlandse vakken niet zelf ingeven in ISP Wél: z snel mgelijk herinschrijven en ISP invullen alsf je thuisblijft Vrijstellingen dus gewn beken (nadien vliegtuigje ) Hud rekening met verplichte vakken en keuzevakken! (vrijstelling telt als beking ) Tabel m te cntrleren f je 180 stp haalt: juli/september

45 T d Vóór deadline gastuniversiteit: Registratie aan gastuniversiteit Vóór examens 2EP: Learning Agreement invullen en naar mij mailen Enkele werkdagen later: afspraak met mij (Ddle Studentenprtaal) Op afspraak: handtekening p LA (liefst in Wrd!)

46 T d Learning Agreement Nu: befre the mbility invullen (later ng changes during the mbility mgelijk) Vakken kiezen (LA s vrig jaar/prgrammagids) Let p semester Jaarvak? vraag testemming aan plaatselijke dcent via buitenlandse Int Office Vrijstellingen: al vrlpig invullen (kan ng wijzigen bij nvldendes zie verder) LA (template: zie mail 29/03!) mailen naar: int.arts.antwerp@kuleuven.be + paar werkdagen later afspraak beken (1 bestemming: samen) via Ddle Na gedkeuring dr mij: evt. al ter gedkeuring vrleggen aan buitenlandse Int Office - handtekening: kan gezet wrden ter plaatse (september)

47

48 LA: wat vul je nu al in? Befre the mbility : vrijstellingen en buitenlandse vakken Buitenlandse vakken: Vakcde Vaknaam (rigineel in Latijns schrift/engels) Link naar vakbeschrijving (EN/FR) Jaar waarin gedceerd (BA1/BA2/BA3/BA4/MA) Taal waarin gedceerd Semester waarin gedceerd Aantal ECTS-credits Geen ECTS? mrekening vermelden Geen credits? aantal cntact- en studie-uren (+ aantal uren dat vltijdse student vlgt aan gastuniversiteit) Overgenmen van vrganger? gren

49 T d Begin juli/begin september: Laten weten f je 108 credits hebt en geen BA1-vakken meer Onvldendes die vrijstellingen beïnvleden? => mij laten weten! Nit al je tlerantiekrediet inzetten!!! Vrijstellingen evt. aanpassen (vlgtijdelijkheid vakken BA2!) Wijzigingen in LA? => pnieuw ter gedkeuring vrleggen Ingevulde tabel ter cntrle v/h aantal credits (180 vr hele BA) mailen naar int.arts.antwerp@kuleuven.be

50 Verdere infsessies + crash curse Infsessie Veiligheid, gezndheid en paperassen: verplicht vr studenten die buiten de EU gaan nline Infsessie vóór vertrek - Wijzigingen aan het LA, beursfrmaliteiten, t d s vóór vertrek & na terugkeer, : verplicht vr iedereen vrijdag 28/06, uur, lkaal 2.10; f vrijdag 13/09, uur, lkaal ng te bepalen Crash curse tlkwetenschap: waarschijnlijk eind augustus

51 Veel succes! Vragen?