Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Farsi

Transcriptie

1 Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Farsi Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

2 Les 1 Hoe heet je? 1 (de) les درس 2 hoe چطور 3 (heten) heet نامیده میشوی 4 je تو 5 hallo سالم 6 ik من 7 ben هستم 8 mijn مال من 9 (de) naam اسم 10 is هست 11 de - 12 (de) docent آموزگار 13 wie کی 14 jij تو 15 wat چه 16 je مال تو 17 dag سالم 18 (de) mevrouw خانم 19 uit از 20 welk کدام 21 (het) land کشور 22 (komen) kom می آیی 23 (zeggen) zegt می گویید 24 u شام 25 waar کجا 26 vandaan از 27 Frankrijk فرانسه 28 en و 29 meneer آقا 30 uw مال شام 31 (komen) komt می آیید 32 China چین 33 (wonen) woont زندگی میکنید 34 in در 35 (welk) welke کدام 36 (de) stad شهر 37 (wonen) woon زندگی میکنم 38 nu درحال حارض 39 Den Haag اسم شهر 40 (de) straat خیابان 41 het - 42 (het) centrum مرکز شهر 43 op - 44 (het) nummer شامره 45 (het) telefoonnummer شامره تلفن 46 ook هم 47 nee نه 48 dichtbij نزدیک 49 haar مال او 50 (de) achternaam نام خانوادگی 51 zij او 52 Nederland هلند 53 niet - 54 hij او Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

3 Les 2 Uit welk land kom je? 55 (de) voornaam نام 56 (het) adres آدرس 57 (de) postcode کد پستی 58 (de) plaats مکان 59 (de) telefoon تلفن 60 mobiel موبایل 61 (het) werk کار 62 Engeland انگلستان 63 (hebben) heb دارم 64 Engelse انگلیسی 65 (Nederlands) Nederlandse هلندی 66 (de) nationaliteit ملیت 67 lang چه مدت 68 hier اینجا 69 zes شش 70 (de) jaar سال سن (de) 71 leeftijd ک ی 72 wanneer 73 ben شده ام 74 geboren متولد 75 maart مارچ 76 alleen تنها 77 bij با 78 vriend) vrienden (de دوستان 79 of یا 80 (de) familie خانواده 81 (trouwen) getrouwd ازدواج کرده ام 82 met با 83 een یک 84 (de) Nederlander هلندی 85 zijn مال او 86 we ما 87 wonen زندگی میکنیم 88 jullie شام 89 (het) huis خانه 90 buiten بیرون 91 hebben دارید 92 kind) kinderen (het بچه ها 93 ja بله 94 twee دو 95 (de) jongen پرس 96 van - 97 drie سه 98 (het) meisje دخرت 99 vijf پنج 100 maand) maanden (de ماه 101 ze آنها 102 heten نامیده میشوند 103 ze او 104 (de) man شوهر 105 (de) zoon پرس 106 (de) dochter دخرت 107 hun مال آنها 108 (de) moeder مادر 109 (de) vader پدر 110 (hebben) heeft دارد 111 geen هیچ Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

4 Les 3 Welke dag is het vandaag? 112 (de) dag روز 113 het vandaag امروز 115 (de) dinsdag سه شنبه 116 gisteren دیروز 117 was بود 118 (de) maandag دوشنبه 119 morgen فردا 120 (de) woensdag چهارشنبه 121 na بعد از 122 volgen می آیند 123 (de) donderdag پنج شنبه 124 (de) vrijdag جمعه 125 laatste آخرین 126 dag) dagen (de روزها 127 (de) week هفته 128 zijn هستند 129 (de) zaterdag شنبه 130 (de) zondag یکشنبه 131 dan بعد 132 (het) weekend آخرهفته 133 werken کار می کنند 134 meeste بیشرت 135 mensen آدمها 136 van از 137 tot en met تا 138 vrij تعطیل 139 meestal اغلب 140 gaan میرویم 141 naar پیش 142 (de) tijd وقت 143 om برای 144 te boodschappen خرید 146 doen کردن 147 (ander) andere دیگری 148 (leuk) leuke جالب 149 ding) dingen (het چیزهای 150 bijvoorbeeld مثال 151 Nederlands هلندی 152 leren آموخنت 153 winkel) winkels (de فروشگاه ها 154 open باز 155 veel خیلی 156 maandagmorgen صبح دوشنبه 157 dicht بسته 158 die که 159 (de) winkel فروشگاه 160 dus بنابراین 161 school) scholen (de مدرسه ها 162 alle همه 163 twaalf دوازده 164 (de) woensdagmiddag چهارشنبه بعدازظهر 165 week) weken (de هفته ها 166 (de) zomer تابستان 167 dat آن Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

5 Les 4 De Nederlandse les 168 taal) talen (de زبان هایی 169 (spreken) spreek صحبت می کنی 170 Engels انگلیسی 171 Frans فرانسه 172 beetje کمی 173 maar اما 174 spreken صحبت می کنیم 175 waarom چرا 176 (leren) leer یاد میگیری 177 (doen) doe میگذرانی 178 deze این 179 (de) cursus دوره 180 belangrijk مهم 181 (willen) wil میخواهم 182 studeren تحصیل کنم 183 (moeilijk) moeilijke سختی 184 (de) taal زبان 185 moeilijk مشکل 186 (makkelijk) makkelijke ساده ای 187 spreekt صحبت میکند 188 langzaam آهسته 189 duidelijk واضح 190 makkelijk ساده 191 al قبال 192 goed خوب 193 (luisteren) luister گوش میدهم 194 tekst) teksten (de منت ها 195 (groen) groene سبز 196 (het) boek کتاب 197 (hebben) heb داری 198 hoeveel چند 199 (de) keer دفعه 200 per در 201 vier چهار 202 (elk) elke هر به ج ز 203 behalve برنامه درسی (het) 204 rooster 205 (zitten) zit می نشینم 206 (de) groep گروه 207 (beginnen) begint رشوع میکند 208 s ochtends درصبح 209 om در 210 negen ن ه 211 tot تا 212 (het) uur ساعت 213 s middags در بعدازظهر 214 één یک 215 (duren) duurt طول می کشد 216 tien ده 217 wij ما 218 les) lessen (de درس ها 219 s avonds در شب 220 voor برای 221 volgende بعدی 222 soms گاهی 223 iedereen همه Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

6 Les 5 Mijn dag 224 laat وقتی 225 wakker بیدار 226 altijd همیشه 227 (eten) eet میخورم 228 (het) brood نان 229 (drinken) drink می نوشم 230 (de) thee چای 231 zo اینقدر 232 vroeg زود 233 (moeten) moet باید 234 half نیم 235 (lang) lange طوالنی 236 (de) reis راه 237 daarom برای همین 238 (gaan) ga میروم 239 met با 240 (de) fiets دوچرخه 241 (reizen) reis سفر میکنی 242 (de) bus اتوبوس 243 kwart یکربع 244 voor قبل 245 zeven هفت 246 (het) station ایستگاه 247 (aankomen) komt aan میرسد 248 acht هشت 249 (officieel) officiële رسمی 250 op tijd رس وقت 251 te خیلی 252 toen آنوقت 253 (de) trein قطار 254 (missen) gemist از دست دادم 255 (missen) mis از دست میدهم 256 hem او را 257 want برای اینکه 258 (vertrekken) vertrekt حرکت میکند ر بع (het) 259 kwartier پانزده 260 vijftien 261 minuut) minuten (de دقیقه 262 die آن 263 (lezen) lees میخوانم 264 (de) krant روزنامه 265 (werken) werk کار 266 weer دوباره 267 (verschillen) verschilt فرق میکند 268 (werken) werkte کار کردم 269 over بعد از 270 thuis خانه 271 eten غذا میخوریم 272 (kijken) kijk نگاه میکنم 273 (de) televisie تلویزیون 274 daarna بعد ازآن 275 (het) huiswerk مشق 276 stop متام میکنم 277 bijna تقریبا 278 afgelopen متام شده است 279 druk مشغول Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

7 Les 6 Boodschappen doen 280 (doen) doe میکنی 281 (de) supermarkt سوپر 282 (kopen) koop میخرم 283 alles همه چیز 284 (heel) hele متام 285 hebben) heb nodig (nodig احتیاج دارم 286 (maken) maak درست میکنم 287 (het) lijstje فهرست 288 daar آنجا 289 (staan) staat هست 290 (de) melk شیر 291 aardappelen سیب زمینی 292 (het) fruit میوه 293 (weten) weet میدانم 294 iets چیزی 295 o 296 (zien) zie می بینم 297 iemand کسی 298 (kunnen) kan میتواند 299 helpen کمک کند 300 (mogen) mag اجازه دارم 301 wat چیزی 302 vragen بپرسم 303 nergens هیچ جا 304 (vinden) vind پیدا کنم 305 links چپ 306 rechts راست 307 (lopen) loop می آیم 308 wel even یک لحظه 310 (meelopen) loop mee می آیم... با 311 (geloven) geloof فکر می کنم 312 dat که 313 (de) koffie قهوه 314 meer دیگر 315 halen بربید 316 betalen بپردازید 317 (het) pak بسته 318 gratis مجانی 319 als اکر 320 (de) kassa صندوق 321 aan پشت 322 goedemiddag بعدازظهر به خیر 323 tot ziens تا دیدار 324 fijn خوش 325 (het) gesprek گفتگو 326 (de) markt بازار روز 327 (de) groente سبزیجات 328 kopen خریدن 329 (het) verschil تفاوت 330 tussen بین 331 product) producten (het محصوالت 332 goedkoop ارزان 333 goedkoper ارزان تر 334 dan از Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

8 Les 7 Stap voor stap leren 335 stap voor stap مرحله به مرحله 336 (werken) werkt کار میکند 337 Delftse دلفتی 338 (de) methode شیوه 339 uit je hoofd از حفظ 340 (het) hoofd رس 341 (de) tekst منت 342 verstaan بفهمی 343 begrijpen درک کنی 344 zonder بدون 345 (de) hulp کمک 346 (kosten) kost می برد 347 stap) stappen (de مرحله ها 348 online آنالین 349 (het) menu فهرست 350 (beginnen) begint رشوع میکنی 351 (kijken) kijkt نگاه میکنی 352 (luisteren) luistert گوش میدهی 353 (de) zin جمله 354 (het) eind پایان 355 (de) pauze توقف 356 woord) woorden (het لغت ها 357 (opzoeken) zoek op پیدا میکنی 358 wat چه 359 betekenen معنی دارند 360 (begrijpen) begrijpt درک میکنی 361 snel رسیع 362 (verstaan) versta می فهمی 363 paar چند 364 (de) uitspraak تلفظ 365 zo اینطور 366 luisteren گوش دادن 367 lezen خواندن 368 nazeggen تکرارکردن 369 (kunnen) kunt میتونی 370 opzoeken جستجو کنی 371 (begrijpen) begrijp میفهمم 372 eerst درابتدا 373 (oefenen) oefen مترین میکنم 374 (krijgen) krijg میگیری 375 (het) antwoord جواب 376 (de) vraag سئوال 377 (kennen) ken می دانم 378 (de) toets آزمون 379 (de) luistertoets آزمون شنیدن 380 (het) resultaat نتیجه 381 meer بیشرت 382 gat) gaten (het جای خالی 383 (de) controle کنرتل 384 hardop با صدای بلند 385 (schrijven) schrijf بنویس 386 later بعدا 387 herhalen تکرار کنید 388 (de) oefening مترین 389 alleen تنها 390 (kennen) kent بدانی 391 nog همینطور 392 vraag) vragen (de سئوال ها 393 praten حرف بزنید Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

9 Les 8 Eet smakelijk! 394 eet smakelijk خوشمزه 395 (de) maaltijd وعده غذا 396 anders متفاوت 397 zeker مطمئنا 398 vroeger درگذشته 399 omdat برای اینکه 400 ongeveer تقریبا 401 hetzelfde یکجور 402 (eten) at می خورد 403 (de) wereld دنیا 404 (het) aantal تعداد 405 maaltijd) maaltijden (de وعده های غذا 406 eerste اولین 407 (het) ontbijt صبحانه 408 Nederlander) Nederlanders (de هلندی ها 409 (de) kaas پنیر 410 drinken می نوشند 411 (de) vriend دوست 412 (nemen) neemt می نوشد 413 (de) kop فنجان 414 (zwart) zwarte سیاه 415 gezond سامل 416 (krijgen) krijgt میگیرد 417 genoeg کافی 418 (de) energie انرژی 419 (denken) denk فکر می کنم 420 tweede دومین 421 (het) vlees گوشت 422 vaak اغلب 423 daarbij همراه با 424 (warm) warms گرم 425 (de) soep سوپ 426 er (het) eten میخورند 428 weinig کم 429 derde سومین 430 belangrijkste مهمرتین 431 ons برای ما 432 (het) avondeten شام 433 (warm) warme کرم 434 (eten) aten میخوردیم 435 vooral بخصوص 436 (de) vis ماهی 437 (de) kip مرغ 438 (de) pasta ماکارونی 439 (de) rijst برنج 440 daar bij همراه با 441 (het) water آب 442 maar فقط 443 (verbazen) verbaast متعجب میکند 444 me من را 445 misschien شاید 446 typisch مختص 447 (vertellen) vertel بگو ببینم 448 eens (vinden) vind می یابی 450 lekker خوشمزه Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

10 Les 9 Hoe kom je naar de les? 451 (komen) gekomen آمده ای 452 (uitstappen) uitgestapt پیاده شدم 453 lopend پیاده 454 (de) school مدرسه 455 (gaan) gegaan رفته ام 456 (duren) duurde طول کشید 457 doen) erover gedaan (erover برای آن گذاشته ای 458 (doen) gedaan انجام داده ای 459 sneller رسیع تر 460 bovendien عالوه برآن 461 zitten بنشینم 462 vertraging تاخیر 463 vervelend ناراحت کننده 464 nou خوب 465 (regenen) regent باران می آید 466 (de) regen باران 467 (fietsen) fietst دوچرخه سواری کنی 468 (worden) word میشوی 469 nat خیس 470 (het) nadeel ایراد 471 (nemen) neem میگیرم 472 liever ترجیحا 473 (de) auto ماشین 474 (klein) kleine کوچک 475 (wit) witte سفید 476 mij من 477 (de) buurt محله 478 overal همه جا 479 naartoe به 480 (hoeven) hoef نیازی هست 481 nooit هیچ وقت 482 wachten منتظر بشوم 483 (de) file ترافیک 484 waar درست است 485 (de) ruimte فضا 486 er in آنجا 487 (zijn) bent هستی 488 (de) radio رادیو 489 wel 490 (het) voordeel فایده 491 bezig مشغول 492 binnen داخل 493 goedemorgen صبح به خیر 494 ver دور 495 weg راه 496 binnen درمدت 497 vanochtend صبح امروز 498 kapot خراب 499 (moeten) moest می بایست 500 lopen پیاده می امدم 501 langer طوالنی تر پ ل (de) 502 brug بعضی 503 sommige 504 (het) geluk شانس Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

11 Les 10 De vier seizoenen 505 seizoen) seizoenen (het فصل ها 506 (de) vakantie تعطیالت 507 willen میخواهیم 508 weten بدانیم 509 (gebeuren) gebeurt اتفاق می افتد 510 (verdelen) verdelen تقسیم میکنیم 511 jaar) jaren (het سال ها 512 uur) uren (het ساعت ها 513 seconde) seconden (de ثانیه ها 514 maand) maand (de ماه 515 weer) weer (het آب و هوا 516 seizoen) seizoen (het فصل 517 warm گرم 518 tenminste حداقل 519 zeggen می گویند 520 graad) graden (de درجه 521 vinden به نظرشان میرسد 522 (schijnen) schijnt می تابد 523 (de) zon خورشید 524 erg خیلی 525 juli ژوالی 526 augustus آگوست 527 september سپتامرب 528 (de) herfst پاییز 529 oktober اکترب 530 november نوامرب 531 (worden) wordt میشود 532 koud رسد 533 korter کوتاه تر 534 donker تاریک 535 (waaien) waait باد می وزد 536 (geel) gele زرد 537 blad) bladeren (het برگهای 538 vallen می افتند 539 boom) bomen (de درختان 540 december دسامرب 541 (de) winter زمستان 542 nog بازهم 543 kouder رسد تر 544 (de) lente بهار 545 komen درمی آیند 546 zien می بینیم 547 bloem) bloemen (de گل ها 548 warmer گرم تر 549 (de) temperatuur حرارت 550 (stijgen) stijgt باال میرود 551 steeds دامئا 552 mooi زیبا 553 heerlijk خوشایند 554 (het) klimaat آب و هوای 555 hebt داری 556 (de) wind باد 557 (veranderen) verandert تغییرمیکند 558 beste بهرتین 559 (het) plekje جا Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

12 Les 11 Hoe wonen jullie? 560 eigenlijk در واقع 561 eigen مال خودت 562 huren اجاره میکنید 563 (de) woning خانه 564 op kamers در اتاق ها 565 (de) kamer اتاق 566 iemand anders کس دیگری 567 (de) huisgenoot هم خانه 568 (wonen) woonde زندگی میکردم 569 samen با 570 huisgenoot) huisgenoten (de هم خانه ها 571 allemaal همگی 572 man) mannen (de مردها 573 (ons) onze مال ما 574 (de) kamers اتاق ها 575 (de) badkamer حامم 576 (de) wc توالت 577 (de) keuken آشپزخانه 578 beneden پایین 579 gebruiken استفاده میکنیم 580 (het) contact متاس 581 het zijn آنها هستند 582 student) studenten (de دانشجویان 583 aardig مهربان 584 hen با آنها 585 af en toe گاهگاهی 586 groot بزرگ 587 ruim وسیع 588 (vierkant) vierkante مربع 589 (de) meter مرت 590 er آنجا 591 (slapen) slaap میخوابم 592 (de) woonkamer اتاق نشیمن 593 (de) slaapkamer اتاق خواب 594 er in درآن 595 zitten گذاشنت 596 raam) ramen (het در 597 toch tevreden راضی 599 (duur) dure گرانی 600 (betalen) betaal می پردازی 601 ervoor برای آن 602 (noemen) noemt مینامید 603 duur گران 604 (de) euro یورو 605 inclusief همراه با 606 (het) internet اینرتنت 607 zelf خودم 608 (redelijk) redelijke معقوالنه 609 (de) huur اجاره 610 aan) aan gekomen (komen پیدا کردی 611 via با واسطه 612 nog هنوز 613 (de) vriend دوست پرس 614 binnenkort به زودی 615 samenwonen با هم زندگی بکنیم 616 (de) flat آپارمتان 617 zoeken دنبال می گردیم 618 het liefst ترجیحا Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

13 Les 12 Hoe kom ik daar? 619 (zeggen) zeg راستی 620 zin عالقه داری 621 een uur of zes درحدود ساعت شش 622 anderen دیگر 623 leuk جالبه 624 graag با کامل میل 625 heel خیلی 626 (zullen) zal میخواهی 627 uitleggen توضیح بدهم 628 nodig نیازی 629 (wijzen) wijst نشان میدهد 630 (de) weg راه 631 trouwens عالوه براین 632 om de hoek در 633 (de) hoek گوشه 634 kunnen می تونیم 635 met z'n tweeën دوتا یی مون باهم 636 oké باشه 637 meenemen همراه بیاورم 638 hoor (hoeven) hoeft احتیاج هست 640 op weg راه 641 allebei هردو 642 (kopen) gekocht خریده اند 643 uit mijn hoofd از حفظ 644 moeten باید 645 straat) straten (de خیابان ها 646 (vragen) vraagt می پرسد 647 rechtsaf به طرف راست 648 vergeten فراموش کرده ام 649 (pakken) pakt برمیدارد 650 linksaf به طرف چپ 651 rechtdoor مستقیم 652 (breed) brede عریض 653 (de) weg جاده 654 oversteken عبورکنیم 655 verder جلوتر 656 dezelfde هامن 657 (de) richting جهت 658 (oversteken) steken over عبورمیکنند 659 (druk) drukke شلوغ 660 (het) plein میدان 661 (de) kerk کلیسا 662 (de) linkerkant سمت چپ 663 (hoog) hoge مرتفع 664 (het) gebouw ساختامن 665 (de) verdieping طبقه 666 nemen میگیریم 667 (de) lift آسانسور 668 trap) trappen (de پلکان 669 boven باال 670 (de) deur د ر Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

14 Les 13 Een leuk weekend 671 hoi سالم 672 (gaan) gaat چطوری 673 jou با تو 674 (hebben) gehad داشته ای 675 op bezoek به دیدن 676 (zijn) geweest بوده ام 677 (willen) wilden میخواستند 678 nieuw تازه 679 iets nieuws چیز تازه ای 680 (de) zondagmiddag یکشنبه بعدازظهر 681 (het) museum موزه 682 beeld) beelden (het مجسمه ها 683 (de) zee دریا 684 prachtig خیلی زیبا 685 (de) rij صف 686 (zijn) waren بودیم 687 (klinken) klinkt به نظرمیرسد 688 (eten) gegeten غذا خوردید 689 (Spaans) Spaanse اسپانیایی 690 (koken) gekookt پخته ایم 691 (de) film فیلم 692 (kijken) gekeken متاشا کردیم 693 gezellig خوشایند 694 (hebben) hadden داشتیم 695 interessant جالب 696 over درباره 697 verschil) verschillen (het تفاوتهای 698 (Frans) Franse فرانسوی 699 (de) cultuur فرهنگ 700 (lachen) gelachen خندیدیم 701 niets هیچ چیز 702 bijzonders خاصی 703 (uitslapen) slaap uit بیشرتمی خوابم 704 (opruimen) ruim op جمع وجورمیکنم 705 (schoonmaken) maak schoon متیز میکنم 706 schoon متیز 707 elf یازده 708 (uitslapen) uitgeslapen طوالنی خوابیدم 709 (de) vriendin دوست دخرت 710 mail) mails (de ای میل 711 (sturen) gestuurd فرستادم 712 m n مال من 713 ouders پدر ومادر 714 (bellen) gebeld زنگ زده ام 715 (slapen) sliepen خوابیده بودند 716 dom چه اشتباهی 717 (vergeten) vergeet فراموش میکنم 718 natuurlijk البته 719 (leren) geleerd یاد گرفته ام 720 (hebben) had داشتی 721 (spreken) gesproken صحبت کردم 722 (de) collega همکار 723 (praten) gepraat حرف زدم 724 (stellen) stelde می پرسید 725 (zeggen) zei گفت 726 tjonge wat چه Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

15 Les 14 Familie 728 (het) gezin خانواده 729 broer) broers (de برادرها 730 zus) zussen (de خواهرها 731 normaal معمولی 732 (het) kind بچه 733 (menen) meen جدی میگی 734 niemand هیچکس 735 spelen بازی کنی 736 gezin) gezinnen (het خانواده ها 737 groter بزرگرت 738 oom) ooms (de عموو دایی ها 739 tante) tantes (de خاله وعمه ها 740 neef) neven (de پرسهای عمو دایی خاله وعمه 741 nicht) nichten (de دخرتهای عمو دایی خاله وعمه 742 (missen) mist دلتنگ میشوی 743 bellen تلفن کنم 744 gelukkig خوشبختانه 745 schoonfamilie خانواده همرس 746 zoals هامنطور 747 schoonouders پدر ومادرهمرس 748 foto) foto s (de عکس ها 749 dit این 750 jongste جوانرتین 751 zus) zus (de خواهر 752 oudste مسن ترین م بل (de) 753 bank واقعا 754 echt 755 uitzien) zien er uit (er به نظرمی آیند 756 jong جوان 757 wat voor چه 758 (de) baas رئیس 759 (het) bedrijf رشکت 760 (de) arts پزشک 761 toevallig اتفاقا 762 (scheiden) gescheiden جدا شده اند 763 toen آن موقع که 764 klein کوچک 765 (de) oma مادربزرگ 766 (oppassen) paste op مواضبت میکرده 767 van) houd van (houden دوستش دارم 768 naar toe پیش 769 elkaar همدیگر 770 feestdag) feestdagen (de روزهای جشن 771 verjaardag) verjaardagen (de جشن تولدها 772 leven زنده هستند 773 jouw مال تو 774 opa) opa s (de پدربزرگ ها 775 oma) oma s (de مادربزرگ ها 776 (sterven) gestorven فوت کرده اند 777 helaas متاسفانه 778 (kennen) gekend شناخته ام 779 (horen) gehoord شنیده ام Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

16 Les 15 Pakje bij de buren 780 pakje) pakje (het بسته 781 buren همسایه ها 782 (de) buurman مرد همسایه 783 (vinden) vond پیدا کردم 784 briefje) briefje (het نامه 785 er op روی آن 786 (staan) staat نوشته است 787 (brengen) gebracht آورده شده است 788 (kloppen) klopt درست است 789 inderdaad همینطوره 790 (liggen) ligt قراردارد 791 alsjeblieft بفرمایید 792 dank u wel متشکرم 793 (nieuw) nieuwe جدید 794 kleren لباس ها 795 (aankomen) aangekomen رسیده اند 796 (kunnen) kun میتوانی 797 toch passen پرو کنی 799 jawel آره 800 (sturen) stuur می فرستم 801 gewoon همینجور 802 terug برگشت 803 winkelen خرید کنم 804 dalen پایین میآیند 805 prijs) prijzen (de قیمت ها 806 (goed) goede خوبی 807 (de) kans امکان شانس 808 (de) prijs قیمت 809 (zakken) zakt کم بشود 810 dubbel دو برابر 811 (weten) wist می دونی 812 (de) kwaliteit کیفیت 813 wachten op صرب کنی 814 (de) beurt نوبت 815 (vers) verse تازه 816 erbij آن 817 zelfs حتی 818 recept دستورغذا 819 er bij با 820 koken آشپزی کردن 821 (denken) dacht فکر می کردم 822 pizza) pizza s (de پیتزا 823 (meevallen) valt mee به آن بدی هم نیست 824 zin in میل 825 vanavond امشب 826 sporten ورزش کنم 827 tja (afspreken) afgesproken قول دادیم 829 bedankt ممنون 830 (het) probleem مشکل 831 (het) succes موفق باشی Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

17 Les 16 School 832 (de) basisschool دبستان 833 zitten op میروند به 834 pas تازه 835 vanaf از 836 beginnen رشوع می کنند 837 (kunnen) kon منی توانست 838 inschrijven اسم نویسی کنی 839 (de) baby نوزاد 840 (de) wachtlijst لیست انتظار 841 (kiezen) gekozen انتخاب کرده ایم 842 (openbaar) openbare عمومی 843 (de) afstand فاصله 844 hoeven الزم است 845 brengen بربیم 846 (organiseren) organiseert ترتیب میدهد 847 (de) opvang مکان مراقبت ازبچه ها 848 leerling) leerlingen (de دانش آموزان 849 naar hun zin رضایت 850 zowel als هامنطور 851 helemaal اصال 852 bang voor می ترسیدم از 853 (de) juffrouw خانم معلم 854 namelijk برای اینکه 855 streng سختگیر 856 (moeten) moesten می بایست 857 stil ساکت 858 (de) druk فشار 859 hoog زیاد 860 hand) handen (de دست ها 861 verhaal) verhalen (het داستان ها 862 zingen میخوانند 863 liedje) liedjes (het شعر 864 (de) betekenis معانی 865 schrijven نوشنت 866 rekenen حساب کردن 867 krijgen میگیرند 868 onder andere ازجمله 869 tekenen طراحی 870 (de) geschiedenis تاریخ 871 (de) natuur علوم 872 allerlei انواع 873 dier) dieren (het حیوانات 874 slecht بد 875 belangrijker مهمرت 876 cijfer) cijfers (het منره 877 mogen می توانند 878 kiezen انتخاب کنند 879 (middelbaar) middelbare دبیرستان 880 (de) keuze انتخاب 881 (verschillend) verschillende متفاوت 882 (sterk) sterke قدرت 883 (zwak) zwakke ضعف 884 punt) punten (het نکات Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

18 Les 17 Wie doet het huishouden? 885 (doen) doet می کند 886 (het) huishouden کارهای خانه 887 (het) onderzoek تحقیقات 888 blijkt به نظرمی رسد 889 de een op...یکی از 890 (het) procent درصد 891 werkelijk واقعا 892 vragen aan می پرسیم از 893 absoluut حتام 894 (koken) kook می پزم 895 zetten) zet koffie (koffie قهوه می گزارم 896 wat کمی 897 (dagelijks) dagelijkse روزمره 898 opruimen جمع وجورکردن 899 afwassen ظرف شسنت 900 schoonmaken نظافت 901 (de) was لباسشویی 902 (de) soort جور 903 zaak) zaken (de کارها 904 daar voor برای... آن 905 aardige مهربان 906 uiteraard درنهایت 907 (het) plezier لذت 908 (de) hobby رسگرمی 909 tegenwoordig درحال حارض 910 hard سخت 911 (de) wasmachine ماشین لباسشویی 912 (de) avond شب 913 verleden tijd گذشته 914 neem مثال 915 (verdienen) verdient کسب میکند 916 (het) geld پول 917 (zorgen) zorgt مراقبت میکند 918 modern جدید مدرن 919 dertien سیزده 920 vrouw) vrouwen (de زنان 921 onmogelijk غیرممکن 922 houden نگه دارید 923 (blijven) blijft میامند 924 (het) toilet توالت 925 taak) taken (de وظایف کارها 926 daar in به... آن 927 zoveel چندان 928 (verdelen) verdeeld تقسیم کرده اید 929 (doen) deden انجام میدادند 930 (de) vrouw زن همرس 931 (volledig) volledige کامل متام وثت 932 (de) baan شغل کار 933 (half) halve نصف 934 grootste اعظم بیشرتین 935 (het) deel قسمت 936 (koken) kookt آشپزی میکند 937 degene کسی که 938 (afwassen) wassen af ظرف میشوریم Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

19 Les 18 De huisarts 939 (de) huisarts پزشک خانوادگی 940 ziek بیامر مریض 941 of آیا 942 (het) ziekenhuis بیامرستان 943 probleem) problemen (het مشکالت 944 oplossen حل کند 945 (de) oorpijn گوش درد 946 (de) pijn درد 947 (de) rug کمر 948 (het) been پا 949 (de) hand دست 950 (zoeken) zoekt پیدا میکند 951 (de) oorzaak دلیل 952 (de) ziekte بیامری 953 beter بهرت 954 worden بشوید 955 (de) mond دهان 956 (het) hart قلب 957 stelt vragen سئوال میکند 958 (de) spanning نگرانی اسرتس 959 (bewegen) beweegt حرکت میکنید 960 (het) bloed خون 961 laten اجازه 962 onderzoeken آزمایش بکنند 963 medicijn) medicijnen (het داروها 964 (schrijven) schrijft مینویسد 965 (het) recept نسخه 966 (bellen) belt زنگ میزنید 967 (de) patiënt بیامر 968 (de) assistente منشی 969 (de) dokter دکرت 970 mogelijk هرچه زودتربهرت 971 aan de hand اتفاق 972 ernstig جدی 973 (het) lichaam بدن 974 volgens به نظر 975 (de) koorts تب 976 (het) gezicht صورت 977 rood قرمز 978 van) heb last van (last hebben اذیت میشوم از 979 (de) hoofdpijn رسدرد 980 kijken ببینم 981 over بعداز 982 langskomen بیایید 983 (het) spreekuur وقت مالقات 984 (het) momentje یک لحظه 985 (overleggen) overleg مشورت بکنم 986 vanmiddag بعدازظهر 987 (langskomen) komt langs رسمیزند 988 (lukken) lukt می تواند 989 het spijt me متا سفم 990 ondertussen درآن میان 991 dag خداحافظ 992 beterschap امیدوارم زودتر خوب بشید Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

20 Les 19 De bank 993 (de) bank بانک 994 van از درباره 995 (vrij) vrije آزاد 996 toch با این حال 997 (de) rekening حساب بانکی 998 (aanvragen) aangevraagd تقاضا کرده ام 999 (de) website وب سایت 1000 (kiezen) kiest انتخاب میکنی 1001 (geven) geeft میدهی 1002 burgerservicenummer (het) klaar متام 1004 klaar is Kees کارانجام شده است 1005 bank) banken (de بانک ها 1006 (de) werkgever کارفرما 1007 (naar) overmaken واریز کند 1008 (de) overheid دولت 1009 noodzakelijk رضوری 1010 (studeren) studeer تحصیل میکنی 1011 (het) buitenland خارج از کشور 1012 (lief) lieve عزیز 1013 sturen میفرستند 1014 van alles همه چیز 1015 parkeren پارک کردن 1016 (de) regel ترتیب میدهی 1017 (het) pasje کارت 1018 (gebruiken) gebruikt استفاده میکنی 1019 (pinnen) pint کارت کشیدن 1020 (het) bedrag مبلغ 1021 (de) ov-kaart کارت وسایل نقلیه همگانی 1022 opladen شارژکردن 1023 contant نقد 1024 (de) geldautomaat دستگاه خودپرداز 1025 geopend باز است 1026 rekening) rekeningen (de حساب واریز 1027 automatisch خودکار 1028 (overmaken) overgemaakt پرداخت میشوند 1029 (de) creditcard کارت اعتباری 1030 (de) manier شیوه راه 1031 op dezelfde manier به هامن صورت 1032 (stellen) stelt میکذارد 1033 (de) eis رشط خواسته 1034 (uitgeven) uitgegeven خرج کرده ای 1035 ontvangen گرفته ای دریافت کرده ای 1036 staan) sta rood (rood حسابت زیرصفرشده است 1037 nog wat کمی 1038 fijner بهرت 1039 sommigen بعضی ها 1040 (overmaken) maken over واریزمیکنند 1041 bewaren نگه داری 1042 zomaar همینطوری 1043 (het) miljoen میلیون 1044 rijker ثرومتند تر 1045 (het) advies مشاوره 1046 geven میدهد 1047 (het) bezoek مالقات Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

21 Les 20 De mooiste reis 1048 mooiste زیباترین 1049 reizen سفرکردن 1050 reis) reizen (de سفرهای 1051 (maken) gemaakt کرده ام 1052 (het) plezier لذت 1053 collega) collega s (de همکاران 1054 (de) vergadering گردهم آیی 1055 (het) vliegtuig هواپیام 1056 slapen می خوابیم 1057 (het) hotel هتل 1058 vliegen پروازکردن 1059 bijzonder خاص 1060 (gaan) gingen میرفتیم 1061 (rijden) reden می راندیم 1062 (de) tent چادر 1063 spelletje) spelletjes (het بازی ها 1064 langste طوالنی ترین 1065 verste دورترین 1066 geleden گذشته 1067 (gaan) ging رفتم 1068 (het) vliegveld فرودگاه 1069 (de) informatie اطالعات 1070 (kosten) kostte خرج داشت 1071 mis اشتباه 1072 (vertrekken) vertrok حرکت کرد 1073 (komen) kwam رسید 1074 daardoor به همین دلیل 1075 (aankomen) kwam aan رسیدم... به 1076 (zitten) zat نشستم 1077 veertien چهارده 1078 zijn) waard (het waard ارزش آن را داشت 1079 zijn) was van plan (van plan برنامه داشتم 1080 (reizen) reisde سفر میکردم 1081 vol پر 1082 (het) programma برنامه 1083 (de) boot قایق 1084 (de) rivier رودخانه 1085 stad) steden (de شهرها 1086 dorp) dorpen (het دهکده ها 1087 (bezoeken) bezochten دیدار کردیم 1088 tijdens در طول 1089 enorm بی اندازه 1090 (ontmoeten) ontmoet مالقات کردم 1091 (het) contact متاس 1092 direct بالفاصله 1093 (het) huwelijk ازدواج 1094 (het) eiland جزیره 1095 berg) bergen (de کوه ها 1096 (prachtig) prachtige بسیار زیبا 1097 (geweldig) geweldige عالی 1098 feest) feesten (het جشن ها 1099 (de) muziek موسیقی 1100 (het) theater تئاتر 1101 (de) open lucht فضای باز 1102 fantastisch فوق العاده Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

22 Les 21 Een dagje uit 1103 (het) dagje روز 1104 (het) begin رشوع 1105 staan می ایستد 1106 uitgaan بیرون برویم 1107 (de) Markthal مارکت حال 1108 (schijnen) schijnt به نظرمی رسد 1109 ergens جایی 1110 (draaien) draait درحال اجرا است 1111 (spannend) spannende هیجان انگیز 1112 (meegaan) gaat mee همراه... می آید 1113 uitstekend عالی 1114 (het) plan برنامه 1115 naast کنار 1116 gelijk درست 1117 (het) voorstel پیشنهاد 1118 hoogste بلند ترین 1119 (de) toren برج 1120 heel متام 1121 (de) haven بندر 1122 lichtje) lichtjes (het چراغ ها 1123 perfect عالی 1124 akkoord موافقید 1125 (hopen) hoop امیدوارم 1126 achter عقب 1127 Italiaans ایتالیایی 1128 (het) restaurant رستوران 1129 zijn) is het eens (het eens موافق هستند 1130 ermee با آن 1131 met z'n tienen با ده نفری 1132 persoon) personen (de نفرات 1133 reserveren رزرو کنیم 1134 (lijken) lijkt به نظر میرسد 1135 (de) tafel میز 1136 apart جدا 1137 (vinden) vindt به نظرش میآید 1138 proberen سعی کنم 1139 afspreken قرار بگذارم 1140 keuze uit انتخاب از 1141 vegetarisch گیاهی 1142 (horen) hoor میشنوم 1143 prima عالی 1144 (voorstellen) stel voor پیشنهاد میکنم 1145 ontmoeten ببینیم 1146 centraal مرکزی 1147 rond درحدود 1148 midden وسط 1149 zichzelf خودش 1150 verliezen تلف میکنیم 1151 straks به زودی 1152 delen تقسیم میکنیم 1153 (totaal) totale متام 1154 door بین 1155 onmiddelijk بالفاصله Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

23 Les 22 De Nederlandse bevolking 1156 (de) bevolking جمعیت 1157 van) hangt ervan af (afhangen بستگی دارد 1158 ervan به آن 1159 (bekijken) bekijkt نکاه کنید 1160 inwoner) inwoners (de ساکنین 1161 minder کمرت 1162 relatief به طورنسبی 1163 (dicht) dichte فرشده ای 1164 gemiddeld متوسط 1165 (de) kilometer کیلومرت 1166 (de) figuur منودار 1167 nogal واقعا 1168 (groeien) gegroeid رشد کرده است 1169 (de) groei رشد 1170 door ادامه دارد 1171 (groot) grote بزرگ 1172 oorzaak) oorzaken (de دالیل 1173 daarvan آن 1174 hoger باالتر 1175 (het) gemiddelde میانگین 1176 EU اروپای متحد 1177 (groeien) groeit رشد میکند 1178 doordat برای آنکه 1179 leven عمرمی کنند 1180 (belangrijk) belangrijke مهم 1181 (de) immigratie مهاجرت 1182 behoefte aan احتیاج به 1183 (de) vrijheid آزادی 1184 (de) veiligheid امنیت 1185 (de) universiteit دانشگاه 1186 (de) liefde عشق 1187 verlaten ترک میکنند 1188 juist برخالف آن 1189 (de) verklaring توضیح 1190 daarvoor برای آن 1191 vertrekken میروند 1192 tegel) regels (de قوانین 1193 christelijk مسیحی 1194 (protestants) protestantse پروتستان 1195 recht) rechten (het حقوق 1196 godsdienst مذهب 1197 katholiek) katholieken (de کاتولیک ها 1198 jood) joden (de یهود ها 1199 (de) staat حکومت 1200 godsdienst) godsdiensten (de مذهب ها 1201 (gelijk) gelijke برابر 1202 christen) christenen (de مسیحی ها 1203 (afnemen) afgenomen کم شده است 1204 in به 1205 (de) God خدا 1206 geloven ایامن دارند 1207 op basis van براساس 1208 vaststellen نشان میدهد 1209 grootst بزرگرتین Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

24 Les 23 Op de helft 1210 (de) helft نیمه 1211 sinds از زمانیکه 1212 (het) hoofdstuk بخش 1213 (beginnen) begonnen رشوع کرده ایم 1214 onderwerp) onderwerpen (het موضوعات 1215 (behandelen) behandeld کار کرده ایم 1216 inmiddels در این میان 1217 vast مطمئنا 1218 (merken) gemerkt توجه کرده ای 1219 gemakkelijk ساده 1220 maar ondanks با وجود 1222 behoorlijk به میزان زیاد 1223 (verklaren) verklaar توضیح میدهی 1224 simpel ساده 1225 reden) redenen (de دالیل 1226 (gebruiken) gebruik استفاده میکنی 1227 regelmatig مرتبا 1228 (de) rest بقیه 1229 nauwelijks به ندرت 1230 (de) grammatica دستورزبان 1231 lastig مشکل 1232 immers درواقع 1233 (de) fout اشتباه 1234 maken می کنند 1235 fout) fouten (de اشتباهات 1236 door با 1237 verdwijnen ازبین میروند 1238 zulke چنین 1239 in de loop van de tijd در طول زمان 1240 tellen شمردن 1241 aan) vraag (vragen بپرس 1242 plus بعالوه 1243 min منها 1244 (het) feit واقعیت 1245 slechts فقط 1246 eerlijk درست 1247 (zeggen) gezegd بگوییم 1248 daar mee با آن 1249 zijn) mee eens (het er موافق هستم 1250 makkelijker ساده تر 1251 (beseffen) beseft متوجه میشوید 1252 zowat تقریبا 1253 onthouden از حفظ کنیم 1254 (herhalen) herhaalt تکرارکنی 1255 voldoende به اندازه کافی 1256 besteden aan بپردازی به 1257 (het) onderwerp موضوع 1258 (de) discussie بحث و گفتکو 1259 (de) mening نظر Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

25 Les 24 Trouwen, samenwonen of liever alleen blijven? 1260 trouwen ازدواج کردن 1261 blijven مبانی 1262 (de) getuige شاهد 1263 (mooi) mooie خوشی 1264 (het) gemeentehuis شهرداری 1265 verplicht اجباری 1266 (de) ambtenaar مامور ازدواج 1267 (vertellen) vertelde تعریف کرد 1268 (de) dienst مراسم 1269 (maken) maakte گذاشت 1270 (de) indruk تاثیر 1271 (beloven) beloofden قول دادند 1272 zorgen voor مراقبت کنند 1273 (trouwen) trouwde ازدواج کرد 1274 (de) man مرد 1275 beloven قول بدهی 1276 huwelijk) huwelijken (het ازدواج ها 1277 (eindigen) eindigt متام میشود 1278 (de) scheiding طالق 1279 negatief منفی 1280 geweldig عالی 1281 ooit یک زمانی 1282 (het) feest جشن 1283 (de) zaal سالن 1284 wel gast) gasten (de مهامنان 1286 aanwezig حارض 1287 (vertellen) vertelden تعریف کردند 1288 (het) lied آواز 1289 (gezellig) gezellige خوش آیندی 1290 vreselijk وحشتناک 1291 (zullen) zou خواهم کرد 1292 (het) doel هدف 1293 om که 1294 (de) opleiding تحصیل 1295 afmaken متام کنم 1296 (de) relatie رابطه 1297 regelen ترتیب بدهی 1298 officieel رسام 1299 (registreren) registreert ثبت کنی 1300 rustig آرام 1301 (het) symbool مناد 1302 (bijzonder) bijzondere ویژه 1303 (de) band پیوند 1304 traditie) tradities (de سنت ها 1305 (de) samenleving جامعه 1306 (de) rol نقش 1307 leuker جالب تر 1308 (jong) jonge جوان Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

26 Les 25 De kaart van Nederland 1309 (de) kaart نقشه 1310 ziet er uit به نظر می آید 1311 ten eerste اوال 1312 noord شامل 1313 zuid جنوب 1314 west غرب 1315 oost رشق 1316 (de) grens مرز 1317 België بلژیک 1318 Duitsland آملان 1319 vlak مسطح 1320 (het) zuiden جنوبی 1321 (de) provincie استان 1322 Limburg لیمبورخ 1323 (het) bergje کوه کم ارتفاع 1324 daar op به... آن 1325 trots افتخار می کنیم 1326 (zien) zag دیدم 1327 Zwitserland سوئیس پ ست 1328 laag پایین ترین 1329 laagste 1330 gebied) gebieden (het مناطق 1331 liggen قراردارند 1332 (het) westen غرب 1333 onder زیر 1334 (het) zeeniveau سطح دریا 1335 dijk) dijken (de سدها 1336 dam) dammen (de سدهای کوتاه 1337 droog خشک 1338 stuk) stukken (het قسمت ها 1339 eiland) eilanden (het جزیره ها 1340 (het) noorden شامل 1341 (het) zuidwesten جنوب غربی 1342 vierde چهارمین 1343 rivier) rivieren (de رودخانه ها 1344 schip) schepen (het کشتی ها 1345 weg) wegen (de راه ها 1346 (vormen) vormt شکل میدهد 1347 gevaar) gevaar (het خطر 1348 breken بشکنند 1349 (de) ramp فاجعه 1350 (gebeuren) gebeurde اتفاق افتاد 1351 nog بازهم 1352 gebeuren اتفاق بیافتد 1353 groen سبز 1354 enkele چندین 1355 (bouwen) gebouwd ساخته میشود 1356 kleiner کوچکرت 1357 groeien بزرگ میشوند 1358 woning) woningen (de خانه ها 1359 bedrijf) bedrijven (het رشکت ها 1360 ten slotte رسانجام 1361 (noemen) noem می نامی 1362 strand) stranden (het سواحل 1363 t (het) zoiets چنین چیزی Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

27 Les 26 De politie: (niet) m n beste vriend! 1365 (de) politie پلیس 1366 laatst آخری 1367 (rijden) reed میراند 1368 (de) weg راه 1369 help (helpen) (doen) deed کردم 1371 verkeerd اشتباه 1372 vreemd عجیب 1373 hè (het) gevoel حس 1375 iets verkeerds کاراشتباه 1376 raar غریب 1377 (helpen) helpt کمک میکند 1378 (het) ongeluk تصادف 1379 (gebeuren) gebeurd اتفاق میافتد 1380 (rijden) rijd رانندگی میکنی 1381 door می گذری از 1382 (maken) maakt درست میکند 1383 (de) foto عکس 1384 (het) licht چراغ 1385 (wijzen) wijst کوش زد میکند 1386 gevaar) gevaren (het خطرات 1387 (de) boete جریمه 1388 (betalen) betaalt بپردازی 1389 biertje) biertjes (het آبجوها 1390 (drinken) gedronken نوشیده ای 1391 rijden رانندگی کنی 1392 (de) agent مامور 1393 veilig ایمن 1394 (aankomen) aankomt برسد 1395 (het) politiebureau اداره پلیس 1396 (geven) geef میدهی 1397 (het) feestje جشن 1398 horen شنیده میشود 1399 (tonen) toont نشان میدهد 1400 (de) belangstelling عالقه مندی 1401 duren طول میکشد 1402 (onbekend) onbekende ناشناس 1403 (uitleggen) legt uit توضیح میدهد 1404 stelen دزدی کنی 1405 (stelen) gestolen دزدیده شده 1406 (de) conclusie نتیجه 1407 (vorig) vorige قبلی 1408 (inbreken) ingebroken دزد زده است 1409 meteen فورا 1410 zeer بسیار 1411 (de) zaak مسئله 1412 (laten) laat بگذار 1413 lachen بخندم 1414 (slecht) slechte بدی 1415 ervaring) ervaringen (de تجربیات 1416 (de) aangifte شکایتنامه 1417 aangifte doen شکایت کنی 1418 ieder هر 1419 duizenden هزاران 1420 fiets) fietsen (de دوچرخه ها Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

28 Les 27 Feest vieren 1421 vieren جشن گرفنت 1422 gefeliciteerd تربیک 1423 (de) verjaardag تولد 1424 (veel) vele زیادی 1425 (het) cadeautje هدیه 1426 (meebrengen) meegebracht همراه آورده ام 1427 blij خوشحال 1428 drinken نوشیدنی 1429 (de) bedoeling منظور 1430 uitgebreid مفصل 1431 geven مهامنی میدهی به دلیل 1432 vanwege به مناسبت 1433 ter gelegenheid van 1434 (de) gelegenheid مناسبت 1435 (het) examen امتحان 1436 (de) gebeurtenis اتفاق 1437 (vinden) gevonden پیدا کرده ای 1438 (worden) geworden شده است 1439 bedenken فکرکنی 1440 kennen می شناسیم 1441 (nationaal) nationale ملی 1442 april آوریل 1443 (de) koningsdag روزتولد پادشاه 1444 dan آن موقع 1445 (de) koning پادشاه 1446 (de) koningin ملکه 1447 bezoeken دیدن میکنند 1448 elk هر خاصی (bepaald) 1449 bepaalde م ی 1450 mei 1451 (het) einde پایان 1452 (de) wereldoorlog جنگ جهانی 1453 ter herinnering aan برای یادبود 1454 (de) herinnering خاطره 1455 slachtoffer) slachtoffers (het قربانیان 1456 (de) oorlog جنگ 1457 Sinterklaas سینت کل س 1458 (brengen) brengt می آورد 1459 cadeautje) cadeautjes (het هدایا 1460 Spanje اسپانیا 1461 volwassene) volwassenen (de بزرگساالن 1462 persoonlijk شخصا 1463 cadeau) cadeau (het کادو 1464 (het) gedicht شعر 1465 knap جالب 1466 Kerst کریسمس 1467 Nieuwjaar سال نو 1468 (de) feestdag روزجشن 1469 moslim) moslims (de مسلامنان 1470 (het) Suikerfeest عیدفطر 1471 (de) datum تاریخ 1472 echter در واقع Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

29 Les 28 De Randstad 1473 Randstad راندستاد 1474 (het) gebied منطقه 1475 uit) bestaat uit (bestaan تشکیل شده است 1476 erin در آن 1477 in feite در واقع 1478 beschouwen در نظربگیرید 1479 geheel ک ل 1480 (de) plek مکان 1481 Europa اروپا 1482 Schiphol فرودگاه اسخی پل 1483 tot) behoort tot (behoren تعلق دارد 1484 (het) schip کشتی 1485 vanuit از 1486 bereiken قابل دسرتس است 1487 om die reden برای 1488 (de) reden دلیل 1489 (vestigen) gevestigd قرارکرفته اند 1490 (de) handel معامله وتجارت 1491 (de) Keukenhof کوکن هوف 1492 (logisch) logische منطقی 1493 (het) gevolg عواقب 1494 hiervan ازآن 1495 (het) werk کار 1496 terwijl درحالیکه 1497 = één vijfde 1/5 یک پنجم 1498 (het) gebrek کمبود 1499 gebrek aan کمبود 1500 (geschikt) geschikte مناسب 1501 elders جای دیگر 1502 (de) tuin حیاط 1503 vandaar برای همین 1504 (het) verkeer عبورو مرور وسایل نقلیه 1505 volledig کامال 1506 vast مسدود شده است 1507 (negatief) negatieve منفی 1508 gevolg) gevolgen (het عواقب 1509 (de) lucht هوا 1510 men آدم 1511 (verliezen) verliest از دست میدهد 1512 nationaliteit) nationaliteiten (de ملیت ها 1513 land) landen (het کشورها 1514 Angola آنگوال 1515 Zweden سوئد 1516 (de) tram تراموا 1517 (horen) hoort می شنوی 1518 heel wat خیلی زیادی 1519 (herkennen) herken تشخیص میدهی Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

30 Les 29 Vrije tijd 1520 (de) vrije tijd وقت آزاد 1521 (betekenen) betekent معنی میدهد 1522 (van) genieten لذت بربی 1523 (de) rust آرامش 1524 actief فعال 1525 drukker مشغول تر 1526 (bepalen) bepaalt معین میکند 1527 waarop برآن اساس 1528 (besteden) besteedt می کذرانی 1529 medium) media (het اطالع رسانی عمومی 1530 (de) invloed تاثیر 1531 precies دقیقا 1532 (besteden) besteed می گذرانی 1533 normaal gesproken به شکل معمول 1534 (de) sport ورزش 1535 belangstelling voor عالقه به 1536 wel eens گاهی 1537 (het) concert کنرست 1538 bij voorkeur ترجیحا 1539 (de) voorkeur ترجیحا 1540 (serieus) serieuze جدی 1541 film) films (de فیلم 1542 (houden) hou دوست دارم 1543 voetbal فوتبال بازی میکنم 1544 (het) veld زمین بازی 1545 (wandelen) wandel پیاره روی میکنم 1546 (nadenken) na denken خوب فکر کردن 1547 (uitgaan) ga uit بیرون میروی 1548 (het) café کافه 1549 uit eten بیرون غذا بخوری 1550 vrijwel تقریبا 1551 dansen میرقصیم 1552 (de) beweging تحرک 1553 restaurant) restaurants (het رستوران ها 1554 (uitnodigen) nodig uit دعوت می کنم 1555 extra بیشرت اضافه 1556 waarmee با چی 1557 (vullen) vul پر میکنی 1558 in het algemeen به طورکلی 1559 (de) computer کامپیوتر 1560 bericht) berichten (het پیام ها 1561 (bellen) bel تلفن میزنم 1562 (de) tv تلویزیون 1563 (de) voetbalwedstrijd مسابقه فوتبال 1564 tegen در مقابل 1565 Belg) Belgen (de بلژیکی ها 1566 (noemen) genoemd نام برده ایم 1567 bezig مشغول 1568 mobieltje) mobieltjes (het موبایل ها 1569 computer) computers (de کامپیوترها 1570 in orde maken درست بکنم 1571 (de) klant مشرتی 1572 (sociaal) sociale اجتامعی 1573 contact) contacten (het ارتباطات Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

31 Les 30 Werk 1574 lang (het) pensioen حقوق بازنشستگی 1576 (de) aow حقوق بازنشستگی ازدولت 1577 (werken) gewerkt کار کرده است 1578 in deeltijd نیمه وقت 1579 iedere هر 1580 mogelijkheid) mogelijkheden (de امکانات 1581 van) hangt af van (afhangen بستگی دارد... به 1582 (het) beroep حرفه 1583 (de) zorg بهداشت 1584 (het) onderwijs آموزش و پرورش 1585 (de) techniek تکنیکی 1586 (het) personeel کارمند 1587 eenvoudig ساده 1588 (verdwijnen) verdwijnt از بین میروند 1589 machine) machines (de ماشین ها 1590 van belang اهمیت 1591 tijdelijk موقتی 1592 telkens مکررا مجدادا 1593 opnieuw دوباره 1594 ervaring تجربه 1595 (de) toekomst آینده 1596 (betalen) betaald پرداخت شده 1597 stage) stages (de کارآموزی 1598 (het) vakantiewerk کارتابستانی 1599 (de) studie تحصیل 1600 (tellen) telt به حساب می آیند 1601 (de) kennis دانش 1602 bezitten در اختیار دارند 1603 net تازه 1604 verdienen درآمد دارند 1605 wat کمی 1606 zo zie je maar اینطوری می ببینی 1607 ouder مسن تر 1608 oud مسن 1609 beide هر دو 1610 ineens یکباره 1611 werkloos بیکاربشوی 1612 (ontslaan) ontslagen اخراج بشوی 1613 waarvan ازکجا 1614 (het) loon حقوق 1615 gedurende درطول 1616 (enig) enige محدودی 1617 (oud) oude قبلی 1618 (de) uitkering حقوق بیکاری 1619 (de) regering دولت 1620 daarover درباره آن 1621 (de) werkervaring تجربه کاری Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

32 Les 31 Blijf gezond! 1622 (blijven) blijf مبان 1623 overlijden فوت میکنند 1624 (halen) haal می آورم 1625 (compleet) complete کامل وآماده 1626 (het) vet چربی 1627 (de) suiker شکر 1628 jammer چه بد حیف 1629 er van از آن 1630 dik چاق 1631 bewegen حرکت کردن 1632 been) benen (het پاها 1633 voet) voeten (de پاها 1634 kans op احتامل 1635 rugproblemen مشکالت کمری 1636 (hard) harde بلند 1637 van) krijgen last van (last krijgen مشکل پیدامیکند 1638 (het) oren کوش ها 1639 (de) alcohol الکل 1640 gevaarlijk خطرناک 1641 tot) leidt tot (leiden باعث میشود 1642 ongeluk) ongelukken (het تصادفات 1643 (toenemen) neemt toe افزایش می یابد 1644 onder در میان 1645 (de) jeugd جوانان 1646 (de) raad نصیحت 1647 arts) artsen (de پزشکان 1648 beweren ادعا میکنند 1649 (rood) rode فرمز 1650 (de) wijn رشاب 1651 wetenschappelijk علمی 1652 (bewijzen) bewezen ثابت شده است 1653 waarschijnlijk احتامال 1654 (het) verband رابطه ای 1655 geloven باورکنم 1656 van) geniet van (genieten لذت میربم از 1657 (het) leven زندگی 1658 roken سیگارکشیدن 1659 (de) stem صدا 1660 jezelf خودت 1661 jongere) jongeren (de جوانان 1662 sigaret) sigaretten (de سیگار 1663 (verkopen) verkocht فروخته میشود 1664 station) stations (het ایستگاه ها 1665 café) cafés (het کافه ها 1666 plaats) plaatsen (de مکان ها 1667 verboden ممنوع است 1668 stoppen ترک کردن 1669 (verbieden) verbiedt ممنوع میکند 1670 wellicht احتامال 1671 (het) bier آبجو 1672 daarvan ازآن Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

33 Les 32 Mooi Nederland 1673 speciaal مخصوص 1674 bieden عرضه میکند 1675 (zien) gezien دیده اید 1676 (durven) durft جرات میکند 1677 (nemen) genomen گرفتیم 1678 (rijden) rijdt میراند 1679 rechtstreeks مستقیم 1680 ideaal عالی 1681 gracht) grachten (de کانال ها 1682 meemaken تجربه کنیم 1683 gebouw) gebouwen (het ساختامن ها 1684 zeventiende هفدهم 1685 eeuw) eeuw (de قرن 1686 langs در امتداد 1687 vervolgens بدنبال آن 1688 (de) afspraak قرار 1689 hoewel اکرچه 1690 zo n چنین 1691 minstens حداقل 1692 voordat قبل از آنکه 1693 (kunnen) konden بتوانیم 1694 museum) musea (het موزه ها 1695 trekken جذب میکنند 1696 eenmaal معموال 1697 (het) publiek مخاطب 1698 (de) kunst هرن 1699 de moeite waard ارزشش را داشت 1700 (de) moeite زحمت 1701 waard ارزش 1702 (nemen) namen گرفتیم 1703 (stoppen) stopt می ایستد 1704 (het) verhaal داستان 1705 (volgen) volgt ادامه میدهد 1706 (de) aanleiding دلیل 1707 tonen منایش میدهند 1708 soort) soorten (de انواع 1709 tulp) tulpen (de الله ها 1710 kleur) kleuren (de رنگ ها 1711 bekend شناخته شده 1712 (zingen) gezongen آواز خواندیم 1713 (het) Deltapark دلتا پارک 1714 (bezoeken) bezocht دیدن کرده 1715 Zeeland زی الند 1716 (beschermen) beschermd محافظت می شود 1717 tegen در برابر 1718 (beschouwen) beschouwt معتقد است 1719 (het) systeem سیستم 1720 (modern) moderne جدید 1721 werelwonder) wereldwonderen (het عجایب دنیا 1722 terecht درست Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

34 Les 33 De papieren 1723 papier) papieren (het کاغذها 1724 formulier) formulieren (het درخواستنامه 1725 invullen پر کند 1726 gesprek) gesprekken (het گفتگوها 1727 gesprek voeren گفتگوداشته باشد 1728 (organisatie) organisaties سازمان ها 1729 (het) paspoort گذرنامه 1730 (het) visum ویزا 1731 (willen) wilde می خواست 1732 (het) EU-land کشورهای اروپای متحد 1733 (de) verblijfsvergunning اجازه اقامت 1734 (krijgen) kreeg گرفت 1735 (de) IND اداره مهاجرت و تابعیت 1736 (de) immigratiedienst اداره مهاجرت 1737 (de) inburgering شهروندی 1738 (de) inburgeringstoets امتحان شهروندی 1739 (zeggen) zeiden گفتند 1740 nadat بعدازآنکه 1741 (laten) liet گذاشت 1742 zich خودش 1743 (de) gemeente شهرداری 1744 zich registreren ثبت بکنند 1745 tegelijk همزمان 1746 bsn = burgerservicenummer (de) burger شهروند 1748 (de) belasting مالیات 1749 (de) gegevens داده ها 1750 eveneens همچنین 1751 (de) belastingdienst اداره مالیات 1752 (horen) hoorde شنید 1753 (buitenlands) buitenlandse خارجی 1754 (het) rijbewijs گواهینامه رانندگی 1755 (mogen) mocht اجازه داشت 1756 voorlopig موقتا 1757 (halen) gehaald گرفته اید 1758 (het) geval مورد 1759 aanvragen تقاضا کنید 1760 (blijken) bleek به نظرمی آید 1761 afhankelijk van بستگی دارد به 1762 (de) vergunning مجوز 1763 (regelen) geregeld ترتیب داده است 1764 UWV (de) UWV 1765 terecht kunnen مراجعه کنید 1766 (de) verzekering بیمه 1767 tegen برای 1768 (de) ziektekosten هزینه های بیامری 1769 afsluiten میکرد 1770 anders در غیر صورت 1771 diploma) diploma s (het مدارک 1772 vergelijken ارزشیابی کند Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

35 Les 34 Van republiek naar koninkrijk 1773 (de) republiek جمهوری 1774 (het) koninkrijk پادشاهی 1775 ontstaan بوجودآمده آست 1776 (apart) aparte مستقل 1777 zetten میگزاریم 1778 feit) feiten (het واقعیت ها را 1779 op een rij در یک ردیف 1780 richten مترکزمیکنیم 1781 (de) aandacht توجه 1782 staat) staten (de حکومت ها 1783 (het) rijk امپراطوری 1784 (de) leiding رهربی 1785 onder leiding van تحت رهربی 1786 Willem ویلم 1787 Oranje اورانیه 1788 voeren) voerden oorlog (oorlog جنگ میکردند 1789 uiteindelijk رسانجام 1790 (winnen) wonnen پیروز شدند 1791 komen) kwam tot stand (tot stand به وجود آمد 1792 der ("="van de) (verenigd) verenigde متحد 1794 Nederlanden هلندی ها 1795 (de) periode دوران 1796 (ver) verre دور 1797 nemen) namen in bezit (in bezit به ترصف می گرفتند 1798 (het) bezit متلک 1799 (kort) korte کوتاهی 1800 naam) namen (de اسامی 1801 herinneren یادآوری 1802 daaraan به آن 1803 Indonesië اندونزی 1804 Suriname سورینام 1805 gemeente) gemeentes (de فرمانداری ها 1806 horen bij متعلق هستند به 1807 werd شد 1808 hieraan با آن 1809 (het) lid عضو 1810 (de) vlag پرچم 1811 in gebruik در استفاده است 1812 wit سفید 1813 blauw آبی 1814 (ontwikkelen) ontwikkeld توسعه داد 1815 in tegenstelling tot برخالف 1816 (de) ontwikkeling تغییرات 1817 (meemaken) meegemaakt تجربه کرده اند 1818 (Duits) Duitse آملانی 1819 (leiden) leidde منتهی شد 1820 waarbij که در آن 1821 tientallen ده ها 1822 miljoenen میلیون 1823 (sterven) stierven مردند 1824 (verliezen) verloor باخت 1825 waardoor به همین دلیل 1826 (het) volk مردم 1827 bij) hoort bij (horen تعلق دارد 1828 op het gebied van در زمینه 1829 (de) waarheid حقیقت Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam

36 Les 35 Gelukkige kinderen 1830 (gelukkig) gelukkige خوشبخت 1831 behoren متعلقند 1832 gelukkigste خوشبخرتین 1833 in totaal در کل 1834 (bij) betrokken رشکت داشتند 1835 jongen) jongens (de پرسها 1836 blijken به نظرمی آید 1837 gelukkiger خوشبخت تر 1838 meisje) meisjes (het دخرتها 1839 (lezen) las خواندم 1840 (het) bericht خرب 1841 gisteravond دیشب 1842 (lezen) gelezen خوانده ام 1843 (het) nieuws خربها 1844 (blij) blije خوشحال 1845 (speciaal) speciale ویژه 1846 (de) organisatie سازمان 1847 (controleren) controleert کنرتل میکنند 1848 (huis) huizen خانه های 1849 (de) omgeving محیط 1850 vriendje) vriendjes (het دوستان پرس 1851 vriendinnetjes) vriendinnetjes (het دوستان دخرت 1852 (veilig) veilige امن 1853 (de) situatie رشایط 1854 (de) opvoeding تربیت 1855 (het) punt نکته 1856 met) houdt rekening met (rekening houden رعایت میکند 1857 mening) meningen (de نظرات 1858 gevoelens احساسات 1859 (gelden) geldt اعامل میشود 1860 (betreffen) betreft مربوط 1861 (het) voorbeeld مثال 1862 (leven) leeft زندگی میکند 1863 arm فقیر 1864 meedoen رشکت کند 1865 kans) kansen (de فرصت های 1866 overigens عالوه برآن 1867 (saai) saaie خسته کننده 1868 moment) momenten (het لحظات 1869 vervelen) verveelt (zich حوصله اش رسمیرود 1870 (denken) denkt فکرمیکند 1871 (willen) wou میخواستم 1872 hondje) hondjes (het سگ ها Woordenlijst Farsi behorende bij de methode Nederlands voor buitenlanders 2018 Boom uitgevers Amsterdam