! «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.»

Transcriptie

1 Abonnement à la newsletter: Aanmelden voor de newsletter: «Venez découvrir le nouvel agencement de notre exposition.» Exposition/Showroom: hülsta-werke Hüls GmbH & Co. KG Karl-Hüls-Str. 1 D Stadtlohn Horaires d ouverture/openingstijden: du lundi au samedi 10 17h /Ma Za uur Service de consultation/persoonlijk advies: du mercredi au samedi 10 17h /Wo Za uur Sur rendez-vous/op afspraak: Tél./Tel.: Editeur/Uitgever: hülsta-werke, Postfach 1212, D Stadtlohn, 2018 by Verlag Chr. Schmidt, Stadtlohn Tél./Tel.: Fax: Situation/Stand 01/2018 Imprimé en Allemagne, printed in Germany Sp e sen i Kom en bezoek onze vernieuwde showroom. Projets et conception protégés par la loi, sauf erreur. Modifications réservées de la construction et des couleurs dans le cadre du progrès technique. Ontwerp en concept wettelijk beschermd, vergissingen voorbehouden, constructie-, kleur- en materiaalveranderingen in het kader van techn. vooruitgang voorbehouden. Dining Salle à manger Tafelen SÉJOUR WONEN

2 «Un bon style est toujours personnel. Vivez-le.» Sommaire Inhoud Tables Pages Chaises Pages Nomenclature Pages Tafels Pagina s Stoelen Pagina s Typeoverzicht Pagina s Goede stijl is persoonlijk. Leef uw eigen stijl.

3 L e plaisir sous sa plus belle forme. En terme de fonctionnalité et d esthétique, la salle à manger et le séjour se confondent de plus en plus. Pour les designers de meubles, cette nouvelle tendance implique une meilleure qualité de confort des meubles Dining. De plus, l ameublement doit être de plus en plus polyvalent car la salle à manger n est plus uniquement utilisée pour y prendre ses repas. Autour de la table repas, on joue, travaille, discute ou se livre à son passe-temps. Seul, à deux, avec quelques amis ou un grand cercle d invités. Selon l occasion, l ambiance est décontractée ou officielle. La flexibilité est de plus en plus recherchée dans la salle à manger. Chez hülsta, vous trouverez les meubles idéaux pour apprécier le confort dans votre salle à manger. Des chaises confortables, des tables repas aux dimensions variables, pouvant être combinés à des meubles fonctionnels de salle à manger ou de séjour, vous permettent de réaliser toutes vos idées. Le résultat va vous enthousiasmer. Votre salle à manger deviendra un lieu personnel et convivial où vous aimerez séjourner seul ou avec vos amis. Avec des meubles qui vous font plaisir, produits en Allemagne par des personnes qui aiment les meubles. Genieten op zijn allermooist. Functioneel en visueel vormen eet- en woonkamer steeds meer één geheel. Voor meubeldesigners betekent deze trend dat ze de behaaglijke kwaliteiten van diningmeubelen verder ontwikkelen. Bovendien moet de inrichting heel veelzijdig zijn, want in de eetkamer wordt allang niet meer alleen maar gegeten. Aan de eettafel wordt ook gespeeld, gewerkt, gekletst en geknutseld. Alleen, met z n tweeën, in kleine kring of met z n allen. Afhankelijk van de gelegenheid kan het er ongedwongen of representatief aan toe gaan. Flexibiliteit is bij de inrichting van de eetkamer belangrijker dan ooit. Bij hülsta vindt u precies die meubelen voor uw eetgedeelte, die u door hun comfort nog meer van het leven laten genieten. Comfortabele stoelen en eettafels in variabele afmetingen, combineerbaar met functionele eetof woonkamermeubelen, bieden veel speelruimte voor uw plannen. Met als resultaat een heel persoonlijke plek waar u en uw gasten heerlijk vertoeven. Met meubelen die u vreugde schenken, gemaakt in Duitsland door mensen, die van meubelen houden.

4 2 T 10 T 10 3 U n plateau intérieur entouré par le piètement caractérise le design de la T 10 aussi lorsqu elle est rallongée. Le placage en bois véritable ou en laqué est combiné à un piètement en bois massif laissé à l état naturel ou laqué. Grâce aux pieds aux formes coniques, la table a un aspect léger et gracieux. Een erin liggend, door het frame ingekaderd, tafelblad drukt zijn stempel op het ontwerp van de T 10 ook in uitgetrokken toestand. De met hout gefineerde of gelakte plaat wordt met een naturelle of gelakte, massief houten pootstel gecombineerd. Dankzij de hierin verwerkte conisch toelopende poten is de tafel licht en elegant. TABLE REPAS T 10 EETTAFEL T (PLATEAU DE RALLONGE VERLENGPLAAT) Finition: cœur de noyer Chaises: S 300 Meubles de rangement: NURIA Uitvoering: kernnoten Stoelen: S 300 Kasten: NURIA

5 T 20 T TABLE REPAS T 20 EETTAFEL T (PLATEAU DE RALLONGE Finition: chêne charpente Chaises: S 100 Uitvoering: balkeneiken Stoelen: S 100 VERLENGPLAAT) Le plateau de la table T 20 donne l effet de planer grâce à une jointure creuse. Le quart de cercle caractéristique dans l angle intérieur du piètement en bois massif donne à la table son profil. Le plateau ayant une structure à 5 couches assure la stabilité et l indéformabilité de la table. Het tafelblad van de T 20 lijkt dankzij de schaduwvoegen te zweven. Het karakteristieke quadrant in de binnenhoek van het massieve pootstel geeft de tafel zijn gezicht. Het blad in 5-lagige constructie, biedt de tafel vormprecisie en stabiliteit.

6 6 T 30 T 30 7 TABLE REPAS T 30 EETTAFEL T Céramique noir-anthracite Keramiek antracietzwart Finition: cœur de noyer, céramique noir-anthracite Chaises: S 300 Uitvoering: kernnoten, keramiek antracietzwart Stoelen: S 300 Céramique béton Keramiek beton Céramique calacatta Keramiek calacatta Céramique blanc crème Keramiek crèmewit Céramique grise Keramiek grijs Céramique pulpis Keramiek pulpis La T 30 se caractérise à travers ses formes fonctionnelles et le choix moderne et naturel des matériaux. Le piètement imposant en bois massif de la T 30 est disponible en chêne de charpente ou en cœur de noyer, son plateau est en verre satiné laqué sur la face arrière ou en céramique d un type résistant par nature. Verre satiné laqué gris sur la face arrière Glas aan de achterkant grijs gelakt, mat Verre satiné laqué blanc pur sur la face arrière Glas aan de achterkant puurwit gelakt, mat De T 30 verleidt door een efficiënte vormgeving en door de moderne, natuurlijke materiaalkeuze. Het omvangrijke massief houten pootstel van de T 30 is in balkeneiken of kernnoten verkrijgbaar. Het tafelblad is in fluweelzacht matglas dat aan de onderkant is gelakt of in een van nature slijtvaste keramieksoort. Verre satiné laqué blanc sur la face arrière Glas aan de achterkant wit gelakt, mat

7 T T TABLE REPAS T 50 EETTAFEL T (PLATEAU DE RALLONGE VERLENGPLAAT) Finition: laqué blanc pur Chaises: D 26 Meubles de rangement: NURIA Uitvoering: puurwit laqué Stoelen: D 26 Kasten: NURIA 3 4 L e design solide et harmonieux caractérise le modèle T 50. L aspect de la table varie avec la finition. Le laqué de grande qualité et le bois noble sont disponibles. Même lorsque la table est rallongée, les pieds sont dans les angles: chaque invité est ainsi confortablement assis. Het model T 50 drukt een solide, harmonieus design uit. De uitstraling van de tafel varieert met de uitvoering. Hoogwaardig lak of edel hout staan ter keuze. Ook bij de uitgetrokken tafel staan de poten op de hoeken. Zo zit iedere gast comfortabel.

8 T 70 T TABLE REPAS T 70 EETTAFEL T (180 x 95 cm) Finition: cœur de noyer, aluminium brillant Chaises: S 500 Meubles de rangement: TETRIM Uitvoering: kernnoten, glanzend aluminium Stoelen: S 500 Kast: TETRIM D écouvrez la table repas T 70, un véritable chef d œuvre d une beauté sobre. Elle a été conçue par Martin Ballendat pour hülsta comme table solitaire. Elle est conviviale et vous offre beaucoup d espace. Ses pieds métalliques, moulés et effilés, sont alignés avec le bois noble un ensemble très harmonieux. La construction inférieure dissimulée fait (aussi) tout le charme de cette table repas. Elle vous offre une hauteur de table de 74 cm. Met zijn ingetogen fraaiheid is de eettafel T 70 een meesterwerk. Deze ruime tafel is voor hülsta ontworpen door Martin Ballendat. De gegoten, zich versmallende metalen poten gaan bij de tafelrondingen over in mooi hout dat is pure harmonie. Zijn lichte, ruime uitstraling heeft de tafel mede te danken aan zijn slim verstopte onderconstructie. Deze maakt een tafelhoogte van 74 cm mogelijk.

9 12 T 70 T 70 13

10 T 80 T TABLE REPAS T 80 EETTAFEL T 80 U ne table telle que la T 80 est très conviviale une forme qui favorise la proximité et la communication comme aucune autre. Elle est le cœur de la pièce idéale pour le petit-déjeuner en famille, les soirées entre amis et tous les bons moments passés autour d une table. La table T 80 apprécie l intérêt qu on Finition: Fenix noir, lui porte. Les formes elliptiques de son plateau de table en bois chaleureux, céramique froide ou Fenix lisse reposent sur un piètement métallique aux lignes revêtement par pulvérisation anthracite Chaises: D 27 harmonieuses. Uitvoering: Fenix zwart, antraciet gepoedercoat Stoelen: D 27 Een tafel als de T 80 brengt mensen bij elkaar dichter en communicatiever dan een andere tafelvorm dat zou kunnen. Hij vormt het uitnodigende middelpunt in de kamer voor het gezinsontbijt, samenzijn met vrienden en alles wat je het liefst aan een ronde tafel bespreekt. De harmonisch vormgegeven T 80 staat graag in het middelpunt. Het elliptische tafelblad van warm hout, koele keramiek of soft gladde Fenix rust op een metalen poot.

11 16 T 80 T Plateau de table: Fenix noir Piètement: revêtement par pulvérisation anthracite Plateau de table: céramique anthracite-noir Piètement: revêtement par pulvérisation anthracite Plateau de table: céramique storm nero Piètement: revêtement par pulvérisation anthracite Plateau de table: céramique blanc-crème Piètement: revêtement par pulvérisation anthracite Plateau de table: céramique calacatta Piètement: revêtement par pulvérisation blanc pur Plateau de table: céramique béton Piètement: revêtement par pulvérisation blanc pur Tafelblad: Fenix zwart Onderstel: antraciet gepoedercoat Tafelblad: keramiek antraciet-zwart Onderstel: antraciet gepoedercoat Tafelblad: keramiek storm nero Onderstel: antraciet gepoedercoat Tafelblad: keramiek crème-wit Onderstel: antraciet gepoedercoat Tafelblad: keramiek calacatta Onderstel: puurwit gepoedercoat Tafelblad: keramiek beton Onderstel: puurwit gepoedercoat Plateau de table: céramique gris Piètement: revêtement par pulvérisation anthracite Plateau de table: Fenix blanc Piètement: revêtement par pulvérisation blanc pur Plateau de table: Fenix gris clair Piètement: revêtement par pulvérisation blanc pur Plateau de table: céramique zaha stone Piètement: revêtement par pulvérisation blanc pur Tafelblad: keramiek grijs Onderstel: antraciet gepoedercoat U ne table, de nombreux visages: le plateau de table en bois chaleureux, céramique résistante ou matériau Nanotech Fenix mat et doux, aux propriétés ther- Tafelblad: Fenix wit Onderstel: puurwit gepoedercoat Tafelblad: Fenix lichtgrijs Onderstel: puurwit gepoedercoat Tafelblad: keramiek zaha stone Onderstel: puurwit gepoedercoat miques, pour le cas où une micro griffe se forme, repose sur une colonne aux dimensions généreuses constituée en matériau foulé. Eén tafel, veel gezichten: het tafelblad van warm hout, slijtvast keramiek of fluweelachtig mat nanotech-materiaal Fenix dat microkrassen thermisch kan repareren, rust op Plateau de table: chêne nature Piètement: revêtement par pulvérisation quartz Plateau de table: coeur de noyer Piètement: revêtement par pulvérisation quartz Plateau de table: céramique pulpis Piètement: revêtement par pulvérisation quartz een royaal bemeten tafelkolom van gewalst materiaal. Tafelblad: natuurlijk eiken Onderstel: kwarts gepoedercoat Tafelblad: kernnoten Onderstel: kwarts gepoedercoat Tafelblad: keramiek pulpis Onderstel: kwarts gepoedercoat

12 ET 1000 plus ET 1000 plus TABLE REPAS ET 1000 plus EETTAFEL ET 1000 plus Finition: aluminium, verre Optiwhite laqué blanc sur la face arrière Uitvoering: aluminium, aan de achterkant gelakt Optiwhite-glas, wit 1 1 Le piètement a une apparence particulièrement fine et noble dans les dimensions 12 x 2,5 cm. Il est façonné en aluminium anodisé et est posé sur des patins en matière plastique de 5 mm de haut pour la protection du sol. 2 La face latérale du piètement est entièrement retirée avec les pieds. 3 Un pivotement amène le plateau de rallonge au niveau du plateau de table. 4 Un simple geste et le plateau de rallonge se déplie en se plaçant dans la bonne position. 5 Les pieds restent également aux extrémités même quand la table est rallongée. 1 Het pootstel oogt met zijn maten 12 x 2,5 cm bijzonder slank en harmonieus. Het is gemaakt van geëloxeerd aluminium en staat op 5 mm hoge glijnokken van kunststof, die de vloer sparen. 2 Aan de te verlengen zijde schuift het pootstel in zijn geheel mee. 3 De gevouwen verlengplaat komt bij het uitklappen tot op tafelplaathoogte omhoog. 4 Met één handgreep wordt de verlengplaat uitgeklapt en in de juiste positie gebracht. 5 Ook bij de uitgetrokken tafel blijft het pootstel op de hoekpunten van de tafelplaat. 2 3 P arfaitement équipé. La ET 1000 est élegante et raffinée grâce à ses matériaux et son langage des formes clair. Le piètement en aluminium anodisé lui donne un caractère nordique. Le verre Optiwhite, haut de gamme, utlisé pour les plateaux de table, est disponible dans les dimensions standard de 160 cm à 220 cm. La technique de la fonction de rallonge, disponible en option, reste invisible sous le plateau de table, laqué sur la face arrière. 4 5 Perfect uitgerust. De ET 1000 plus oogt dankzij de gebruikte materialen en heldere vormentaal elegant en rank. Het pootstel van geëloxeerd aluminium zorgt voor een koele esthetische uitstraling. Hoogwaardig Optiwhiteglas voor de tafelplaten is verkrijgbaar in de standaardmaten van 160 cm tot 220 cm. De techniek van de optionele uittrekfunctie blijft onder de aan de achterkant gelakte tafelplaat onzichtbaar.

13 1 TAMETA 1500 ET L a forme et la fonction forment une unité. 2 Le pied colonne et le plateau de table de la ET 1500 lui donnent une élégance presque sculpturale sans TABLE REPAS ET 1500 supports gênants. De plus, le pied colonne remplit aussi une fonction très pratique: à l intérieur, vous pouvez placer les rallonges de table quand vous n en avez pas besoin. EETTAFEL ET Vorm en functie zijn bij de ET 1500 één geheel. De voetzuil en het erboven zwevende tafelblad geven hem Finition: cœur de noyer een bijna sculpturale uitstraling zonder storend raamwerk. Daarbij vervult de voetzuil ook een praktisch Uitvoering: kernnoten doel: in de binnenkant bevinden zich de aanlegbladen voor de verlenging van de tafel. 3 1 Le plateau de table est disponible en 2 profondeurs et en 4 longueurs fixes. 3 longueurs avec rallonges peuvent être sélectionnées. La longueur maximale avec rallonges est de 350 cm. 2 Ce piètement est particulier: il cache les plateaux de rallonge derrière une petite porte latérale lorsqu ils ne sont pas utilisés. 3 Lorsque la table doit être rallongée, on tire une coulisse latérale et pose le plateau de rallonge dessus. On repousse légèrement et la rallonge est fixée. 1 Het vaste tafelblad is er in 2 breedte- en 4 lengtematen. De verlengbare tafel is er in 3 lengtematen max. lengte 350 cm. 2 Deze tafelzuil heeft het in zich: de verlengbladen zijn, als ze niet gebruikt worden, opgeborgen achter een kleine deur aan de kopse kant van de zuil. 3 Als de tafel verlengd moet worden, dan schuift men aan de kopse kant een lade open en legt er een verlengblad op. Iets aandrukken en het verlengblad is vergrendeld.

14 22 ET 1900 ET TABLE REPAS ET 1900 EETTAFEL ET U n design parfait et un savoir-faire artisanal suprême: le pied de table épouse avec précision le plateau de table. 1 2 Finition: chêne fumé Chaises: D 27 Meubles de rangement: SCOPIA Uitvoering: gerookt eiken Stoelen: D 27 Kastprogramma: SCOPIA Perfect design en volmaakte ambachtelijkheid: de tafelpoot past precies in het tafelblad Pour rallonger la ET 1900, il suffit de tirer l ensemble des pieds et du bâti en tête. Les pieds se trouvent ainsi toujours aux extrémités du plateau. Au centre, les plateaux de rallonge se déploient et s abaissent au niveau du plateau pour prendre leur place définitive. La rallonge est alors bloquée grâce à une légère correction de la partie coulissante latérale Om de ET 1900 te verlengen, wordt het pootstel aan de kopse kant compleet uitgetrokken. De tafelpoten bevinden zich daardoor altijd op de hoekpunten van het tafelblad. In het midden klapt het gevouwen verlengblad bij het uittrekken uit elkaar en zwenkt op tafelbladhoogte in de goede positie. Door lichte correctie van het uitschuifbare deel wordt de verlenging verankerd.

15 ET 2000 ET SCOPIA P our rallonger la table, il suffit de retirer le piètement de tête/châssis. On trouve ainsi le plateau de rallonge de table replié. Il pivote en se dépliant et se place automatiquement au niveau du plateau de table. Voor het verlengen wordt het hoofd van de tafel incl. de tafelpoten uitgetrokken, waardoor het gevouwen verlengblad vrij komt te liggen. Dit zwenkt omhoog en ligt dan op gelijke hoogte met het tafelblad. TABLE REPAS ET 2000 EETTAFEL ET (PLATEAU DE RALLONGE Finition: chêne nature, laqué gris brillant Chaises: D 27 Meubles de rangement: NEO Uitvoering: natuurlijk eiken, lak hoogglansgrijs Stoelen: D 27 Kastprogramma: NEO VERLENGPLAAT)

16 26 27 P renez place s il vous plait! Avec les chaises et les bancs de la collection DINING de hülsta, nous répondons à toutes vos attentes en terme de confort, design, qualité et fonctionnalité. Découvrez vos favoris et donnez-leur une note personnelle grâce au grand choix de finitions et de revêtements. St h ü le Neemt u plaats! Met de stoelen en banken van de DININGcollectie van hülsta realiseren wij uw wensen wat betreft design, kwaliteit en functionaliteit. Kies uw favoriet en geef hem een eigen gezicht, want de uitvoering en bekleding kiest u zelf. Chairs Chaises Stoelen

17 28 S 100 S CHAISE S 100 STOEL S 100 S00111 Finition: cuir Nappa, brun-noir Uitvoering: Nappaleer, bruinzwart C ette chaise à structure souple dans un design gracile d actualité offre une assise de grand confort. Sa coque reste mince, même avec son rembourrage. La mousse de grande qualité assure un maximum de confort. L assise et le dossier sont disponibles avec une housse en cuir Nappa de différentes teintes, et le piètement en chrome mat ou brillant. De sledestoel, mooi van vorm, in modern filigraan design biedt hoog zitcomfort. De zitting blijft ondanks de stoffering slank. Hoogwaardig schuimstof zorgt voor maximaal comfort. Zitting en rugleuning zijn te verkrijgen in Nappaleer in verschillende kleuren, en het onderstel in mat of hoogglanzend chroom.

18 30 S 200 S CHAISE S 200 STOEL S 200 S00211 Finition: chêne nature massif, cuir Nappa, beige Uitvoering: massief natuurlijk eiken, Nappaleer, beige E n tant que chaise en bois particulièrement confortable, la S 200 vous incite à rester assis. Grâce aux formes intemporelles, le regard se pose volontiers sur cet objet design. La coque bien rembourrée de l assise est en harmonie avec le piètement en chêne massif ou en noyer massif. Comme revêtement, le cuir Nappa est disponible dans différentes teintes. Als buitengewoon comfortabele houten stoel nodigt de S 200 tot vertoeven uit dankzij de tijdloze vormgeving rust de blik ook graag op dit designobject. Bij een goed beklede ergonomische zitting past het onderstel uit massief eiken of massief noten. Als bekleding kan men kiezen uit nappaleer in verschillende kleuren.

19 S 300 S CHAISE S 300 STOEL S 300 S Finition: cuir Nappa, noir Uitvoering: Nappaleer, zwart S 300 est le nom d une série de chaises se caractérisant à travers leur apparence et le confort de leur assise. La structure équipée de sangles et de ressorts Nosag permettent de rester assis longtemps de manière agréable. Mis à part les différentes formes et les piètements en acier inox ou en bois, des accoudoirs et différents dessins pour les piqûres du dossier de la chaise sont disponibles. S 300 is de familienaam van een serie stoelen, die zich door individualiteit en zitcomfort onderscheidt. De zitopbouw met riemen en Nosag-veren maakt ook het langer zitten comfortabel. Naast verschillende vormen en onderstellen in edelstaal of hout is er ook keuze in armleuningen en verschillende naadpatronen op de rugleuning van de stoel.

20 34 S 300 S CHAISE S 300 STOEL S 300 S Finition: noyer massif, cuir Nappa, gris Uitvoering: massief noten, Nappaleer, grijs Phénoménalement individuel. Incroyablement confortable. Verbazingwekkend individueel. Ongelooflijk comfortabel. Dossier: bas & haut Rugleuning: laag & hoog Accoudoirs: avec ou sans Armleuning: met en zonder Piètement: 4-pieds / à structure souple / bois Onderstellen: 4-poots / sledepoeten / hout Versions pour les coutures: sans / verticale / horizontale Naadtypes: zonder / verticaal / horizontaal

21 S 400 S CHAISE S 400 STOEL S 400 S400-1 L Finition: noyer massif, cuir Nappa choco, 5110 Uitvoering: massief noten, nappaleer choco, 5110 a jolie chaise S 400 est aussi belle en solo qu autour de la table comme élément design décoratif. Elle possède un rembourrage confortable et un grand pouvoir de transformation. Cette chaise classique, disposnible également dans une version pivotante, apporte une énergie positive dans la pièce. De fraaie S 400 is alleen of in gezelschap een decoratief designelement ook als hij in het gelid aan de eettafel staat. Comfortabel gecapitonneerd en flexibel inzetbaar, geeft deze naar wens draaibare stoelklassieker het vertrek een uiterst positieve uitstraling.

22 38 S 500 S Notre table T 70 est un véritable chef d œuvre en terme d esthétique et de construction. Elle a même obtenu le prix Red Dot Award dans la catégorie Product Design Onze tafel T 70 is optisch en ontwerptechnisch een echt meesterwerk. Als bekroning is hij met de Red Dot Award in de categorie Product Design 2017 onderscheiden. CHAISE S 500 STOEL S 500 S500-1 Finition: aluminium brillant, cuir Nappa mocca, 5126 Uitvoering: glanzend aluminium, nappaleer mokka, 5126 U n design sublime aux formes simples crée la surprise. Le dossier rembourré de la S 500 est caractéristique du design avec sa transition fluide avec le piètement. Cette chaise est d ores et déjà un classique de design. Grandioos design bereikt verrassend veel met eenvoudige vormen. De ronde gestoffeerde rugleuning van de S 500 geeft met zijn naadloze overgang naar het onderstel niet alleen vorm aan het design, hij maakt de stoel nu al tot een klassieker.

23 40 S 600 S CHAISE S 600 STOEL S 600 S6001 Finition: cuir véritable aspect nubuck olive, 5614 Piètement: noyer massif Uitvoering: echt leer nubuck-touch olijf, 5614 Onderstel: massief noten U ne chaise pour le plaisir du toucher et de la vue: du bois massif, lisse et chaleureux rencontre du cuir raffiné au caractère haptique doux. La chaise S 600 aux formes harmonieuses vous séduira avec son design élégant et son look élancé. Découvrez l expérience du toucher agréable et de l assise ergonomique que vous offre cette chaise. Een stoel, die handen en ogen streelt: CHAISE S 600 STOEL S 600 S6001 warm, glad massief hout wordt gecombineerd met zacht aanvoelend leer. De mooi vormgegeven S 600 overtuigt door harmonisch design met slanke uitstraling. Finition: cuir véritable aspect nubuck blanc, 5610 Piètement: noyer massif Uitvoering: echt leer nubuck-touch wit, 5610 Onderstel: massief noten

24 42 D 2 D 2 43 CHAISE D 2 STOEL D 2 D2122 Finition: cuir noir Uitvoering: leer zwart hülsta easy-glider 1 L a chaise de salle à manger D 2 est classique-moderne. Avec son design indémodable, elle s adapte aisément au style de votre salle à manger (regardez à la double page prochaine). Choisissez entre la construction en tube d acier rond ou la nouvelle construction en acier plat rectangulaire. 1 La combinaison du piètement de chaise à structure souple et de la fonction hülsta easy-glider, disponible en option, favorise une assise ergonomique positive. De eettafelstoel D 2 heeft een klassiek-moderne uitstraling. Met zijn tijdloze design past hij zich moeiteloos aan uw eetkamer aan (zie de volgende dubbele pagina). U hoeft alleen nog maar te kiezen tussen een stalen frame van buizen met ronde of rechthoekige dwarsdoorsnede. 1 De combinatie van sledestoelframe en optionele hülsta easy-glider ondersteunt het ergonomisch verantwoorde dynamische zitten.

25 44 D 2 D 2 45 e asy-glider: l inclinaison du dossier est modifiée selon les mouvements du corps. Pour une assise décontractée et confortable des heures durant. easy-glider: tijdens het veranderen van de zithouding verandert ook de helling van de rugleuning. Voor urenlang ontspannen en comfortabel zitcomfort. hülsta easy-glider CHAISE D 2 STOEL D 2 D222 Finition: cuir noir Uitvoering: leer zwart D eux hauteurs pour le dossier et la possibilité d habiller la D 2 d accoudoirs métalliques recouverts de cuir ou d accoudoirs rembourrés. Ce ne sont que quelques variantes parmi les nombreuses possiblités que vous offrent les chaises à structure souple. Elles disposent au choix, d une fonction easy-glider qui épouse tous vos mouvements. Des cuirs différents, des matériaux de revêtement de grande qualité et le chromage mat, brillant ou noir ou la pulvérisation de couleur aluminium complètent l étendue des versions. Twee rugleuninghoogtes en de mogelijkheid de D 2 te kiezen met een in leer beklede metalen armleuning of een gestoffeerde armleuning. Dit zijn maar enige van de vele varianten, want de sledestoel beschikt ook over een easy-glider functie, die traploos de bewegingen van voorover- en achteroverleunen volgt. Verschillende soorten leer, hoogwaardige bekledingsstof en chroom in matte, hoogglans- en zwarte uitvoering of een aluminiumkleurige coating verhogen het aantal variaties nog.

26 D 20 D CHAISE D 20 STOEL D 20 D203 Finition: chêne nature massif, jacquard tissé brillant Confort parfait pour chaque largeur de l assise, chaque hauteur du dossier et avec ou sans accoudoirs. A partir de différentes finitions pour le piètement et de nombreux revêtements en tissu et en cuir, vous sélectionnez votre combinaison préférée. Uitvoering: massief natuurlijk eiken, jacquardweefsfel glanzend Een perfect zitcomfort bij elke zitbreedte, rugleuninghoogte, met of zonder armleuningen. U kiest uw lievelingscombinatie uit verschillende uitvoeringen voor het onderstel en talrijke stof- en leersoorten Cela y ressemble et cela se ressent aussi comme si l on était assis sur 2 Phénoménalement individuel. Incroyablement confortable. Verbazingwekkend individueel. Ongelooflijk comfortabel. Largeur de l assise: étroite & large Dossier: bas & haut Accoudoirs: avec ou sans Zitbreedte: smal & breed Rugleuning: laag & hoog Armleuning: met en zonder Rembourrage: ferme Rembourrage: moyen Rembourrage: souple Zitcomfort: hard Zitcomfort: middelhard Zitcomfort: zacht Accoudoir capitonné Accoudoir en bois Gestoffeerde armleuning Houten armleuning rembourrages placés l un sur l autre. Vous choisissez une âme ferme à ressorts, moyennement ferme en mousse froide ou souple d un coussin à ressorts flexibles. Grâce aux accoudoirs, on est assis de façon particulièrement confortable. Il reste seulement la question de la préférence entre la version ouverte composée de bois massif façonné avec beauté ou la version fermée par un revêtement rembourré. 4 6 Het lijkt zo en het voelt ook zo: alsof u op 2 bekledingen tegelijk plaatsneemt. Met harde binnenvering, met een kern van middelhard koudschuim of met een vulling van zacht verenflex, dat beslist u. Met armleuningen zit u bijzonder comfortabel. Aan u de keuze of u ze liever open, van mooi gevormd massief hout of gesloten met bekleding heeft.

27 48 D 21 D CHAISE D 21 STOEL D 21 D214 Finition: chêne nature massif, cuir brun-noir Uitvoering: massief natuurlijk eiken, leer bruinzwart 1 2 La surface d assise généreuse et un dossier haut ou bas, vous garantissent un confort d assise individuel. Le piètement en bois massif peut être choisi en contraste avec le revêtement. 3 5 Une structure composée de bandes de caoutchouc forme la base de la composition du rembourrage qui se poursuit avec deux épaisseurs différentes dans l assise. Les accoudoirs assurent un confort reposant. Le dossier de la D 21 a une fonction particulière il bascule sous la pression et s adapte ainsi aux formes du dos. 1 2 Het ruime zitvlak en naar wens een hoge of lage rugleuning bieden individueel zitcomfort. Het massief houten onderstel kan in contrast met de bekleding gekozen worden. 3 5 Verende singels van rubber vormen de basis voor de opbouw van de stoffering, die zich met 2 verschillende lagen voor de bodem en de kern van de zitting voortzetten. De armleuning zorgt voor ontspannen zitcomfort. De rugleuning van de D 21 heeft een bijzondere functie zij wijkt voor de druk en past zich aan de rug aan. 5

28 D 24 CHAISE D 24 D STOEL D 24 D242 Finition: cuir noir Uitvoering: leer zwart L a D 24 fera preuve de grandeur autour de votre table repas: son dossier est disponible en deux hauteurs différentes. Choisissez en tenant compte de votre taille et de vos souhaits de confort entre 85,0 cm et 97,0 cm. Ware grootte toont de D 24 aan uw eettafel: zijn rugleuning is verkrijgbaar in twee verschillende hoogtes. Kies rekening houdend met lichaamslengte en comfortwensen uit 85,0 cm en 97,0 cm rughoogte.

29 52 D 26 D C olorée et légère comme une journée radieuse. Cette chaise est très particulière: légère et si bleu blauw noir zwart vous le désirez colorée avec des coutures expressives, elle défie les conventions. Le revêtement est en cuir de selle haut de gamme et brun cacao cacaobruin taupe taupe disponible dans de nombreuses couleurs actuelles. Les coutures peuvent être choisies dans la couleur du cuir ou dans une teinte contrastante. curry curry blanc wit Heerlijk kleurrijk en licht. Deze stoel is iets bijzonders: licht en als u wilt kleurrijk met expressieve brun foncé donkerbruin orange potiron pompoeoranje naadvoering laat hij zich niet in conventionele schema s passen. De bekleding is gemaakt van hoogwaardig kernleer en verkrijgbaar in vele actuele kleuren. De naden kunnen in leerkleur of in een daarvan afwijkende kleur worden gekozen. gris foncé donkergrijs gris glace ijsgrijs rouge rood brun-sable zandbruin Attention: la D 26 patchwork est uniquement disponible dans les pays suivants: Allemagne, Autriche, Suisse, Luxembourg, Grande-Bretagne. Let op: de D 26 Patchwork-stoel is alleen verkrijgbaar in de volgende landen: Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Luxemburg, Groot-Brittannië CHAISE D 26 STOEL D 26 D261 Finition: cuir véritable blanc/rouge Uitvoering: kernleer wit/rood Découvrez la palette de couleurs que nous avons composé spécialement pour vous. Teinte vivant ou discrète, ton sur ton avec l ameublement existant ou dans un constraste fort tout est Zo veelzijdig is het kleurpalet dat wij voor u hebben samengesteld. Vrolijk of gedekt, ton-surton met de rest van de inrichting of in spannend contrast alles is mogelijk. Wie niet kan kiezen, possible. Si vous n arrivez pas à vous décider, alors prefereert misschien het patchwork-model. choisissez tout simplement la version patchwork.

30 54 D 27 D CHAISE D 27 STOEL D 27 D2711 Finition: Jacquard en laine et coton anthracite 7504 cuir noir Piètement: revêtement par pulvérisation noir Uitvoering: katoen-wol jacquard antraciet, 7504 leer zwart Onderstel: zwart gepoedercoat A ussi élancée qu une chaise, aussi confortable qu un fauteuil, la chaise D 27 est parfaitement adaptée à la table repas du séjour ou de la véranda. La grande diversité des piètements, couleurs et finitions transforment sa forme mais pas son caractère. Slank als een stoel en comfortabel als een fauteuil past de D 27 net zo perfect aan de eettafel als in de zitkamer of veranda. De grote keuze aan frames, kleuren en uitvoeringen veranderen zijn vorm, maar niet zijn karakter. CHAISE D 27 STOEL D 27 D278 Finition: cuir véritable aspect nubuck blanc, 5610 Piètement: chêne nature massif Uitvoering: echt leer nubuck-touch wit, 5610 Onderstel: massief natuurlijk eiken

31 56 D 27 D S adosser, osciller, se relaxer : plaisir de composition, confort d assise et un design remarquable, telles sont les caractéristiques de la D 27, sans oublier naturellement son façonnage exceptionnel. Achteroverleunen, schommelen, ontspannen: de met groot vakmanschap vervaardigde D 27 is goed combineerbaar, zit uiterst comfortabel en heeft een markant design. CHAISE D 27 STOEL D 27 D279 Finition: laine et coton Jacquard anthracite, 7504 Piètement: chêne nature massif CHAISE D 27 STOEL D 27 Uitvoering: katoen-wol jacquard antraciet, 7504 Onderstel: massief natuurlijk eiken Uitvoering: velours CS nachtblauw, 6214 Onderstel: zwart gepoedercoat D275 Finition: Velours CS bleu nuit, 6214 Piètement: revêtement par pulvérisation noir

32 58 D 28 D C haise Dining D 28: essayez-la, vous ne voudrez plus la quitter. C est l effet provoqué par les rembourrages confortables et l ergonomie parfaite. 1 La nouvelle D 28 est légère et très polyvalente: trois variantes de piètement et un grand choix de cuirs et tissus de revêtement vous invitent à laisser libre cours à votre imagination à la recherche de votre look préféré. 2 Pour cette variante, on a choisi un piètement métallique pulverisé noir composé à un revêtement en cuir noir. 1 2 Diningstoel D 28: wie er eenmaal op zit, staat niet snel weer op. Daarvoor zorgen de comfortabele stoffering en de perfecte ergonomie. 1 De nieuwe D 28 is licht en heel veelzijdig. Drie pootvarianten en een uitgebreide keuze aan leer- en stofbekledingen bieden veel mogelijkheden voor individualisering. 2 Voor deze variant hebben wij het zwart gepoedercoat metalen onderstel met een zwart leren bekleding gecombineerd. CHAISE D 28 STOEL D 28 D281 Finition: cuir noir Uitvoering: leer zwart

33 60 61 NOMENCLATURE TYPEOVERZICHT Les goûts sont différents, c est la raison pour laquelle hülsta propose une carte bien étudiée pour la salle à manger: des tables raffnées en cœur de noyer noble, en hêtre structuré charismatique, en chêne nature, de charpente ou fumé brut, mais aussi en laqué, en verre et en céramique sont disponibles. Les silhouettes fines complètent les architectures solides, les mécanismes de rallonge ingénieux rendent les formats plus souples. L assise peut être choisie parmi une multitude de belles chaises en bois ou en métal avec des revêtements en cuir ou en textile: des chaises à structure souple complètent la grande étendue de la gamme des classiques au design moderne. Smaken verschillen daarom serveert hülsta in de eetkamer een uitgebreid buffet: mooie tafels in prachtig kernnoten, betoverend structuurbeuken, authentiek natuurlijk, balken- of gerookt eiken, maar ook lak, glas en keramiek zijn ver krijgbaar. Ranke silhouetten en robuuste ontwerpen vullen elkaar aan, handige uittrekmechanismen maken formaten flexibel. Er is ook een ruime keuze aan mooie stoelen in hout, metaal, leer en textielbekleding verkrijgbaar: elegante slede stoelen completeren het assortiment van moderne designklassiekers in velerlei modellen. TABLE ET 1500 TAFEL ET dimensions pour les plateaux d une largeur de 95 cm (4 dimensions fixes, 3 dimensions pour les extensibles), 6 dimensions pour les plateaux d une largeur de 110 cm (4 dimensions fixes, 2 dimensions pour les extensibles), 7 tafelbladafmetingen bij 95 cm brede tafels (4 vaste bladen, uittrekbladen in 3 maten), 6 tafelbladafmetingen bij 110 cm brede tafels (4 vaste bladen, uittrekbladen in 2 maten) RALLONGES VERLENGBLADEN PIED EN FORME DE COLONNE KOLOMPOOT Laqué blanc Lak wit Laqué sable Lak zand Laqué gris Lak grijs Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD Laqué blanc Lak wit Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten TABLES TAFELS Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte TABLE ET 1900 TAFEL ET dimensions fixes, 6 dimensions pour les extensibles 5 vaste bladen, uittrekbladen in 6 maten 75 x 180 / 200 / 220 / 240 x 95 / 110 rallonge de / verlengbaar met: 110 cm RALLONGES VERLENGBLADEN PIÉTEMENT POOTSTEL Laqué blanc par poudrage Lak wit poedergecoat Laqué blanc laine par poudrage Lak wolwit poedergecoat Hêtre structuré Structuurbeuken PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD Laqué blanc Lak wit Laqué blanc laine Lak wolwit Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Chêne nature Natuurlijk eiken Chêne fumé Gerookt eiken Chêne fumé Gerookt eiken TABLE ET 1000 PLUS TAFEL ET 1000 PLUS RALLONGES VERLENGBLADEN PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD Cœur de noyer Kernnoten Cœur de noyer Kernnoten 3 longueurs des tables fixes, 3 longueurs des tables extensibles 3 vaste tafellengtes, 3 uittrekbare tafellengtes Verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière Optiwhite-glas, aan de onderkant wit gelakt Verre Optiwhite, laqué blanc sur la face arrière/satiné Optiwhite-glas, aan de onderkant wit gelakt/mat Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 200 / 220 / 240 x 98 rallonge de / verlengbaar met: 55 / 95 cm Verre Optiwhite, laqué gris sur la face arrière Optiwhite-glas, aan de onderkant grijs gelakt Verre Optiwhite, laqué sable sur la face arrière Optiwhite-glas, aan de onderkant zand gelakt PIÉTEMENT POOTSTEL Aluminium Aluminium TABLE ET 2000 TAFEL ET longueurs des tables; plateaux de rallonge en option, au choix, avec ou sans butée amortie 4 tafellengtes; optionele verlengbladen naar keuze met of zonder uittrekdemping RALLONGES VERLENGBLADEN PLATEAU DE TABLE, PIEDS TAFELBLAD, POTEN Hêtre structuré Structuurbeuken Chêne nature Natuurlijk eiken Chêne nature vernis couleur chêne fumé Natuurlijk eiken, gerokt eikenkleurig gebeitst Cœur de noyer Kernnoten Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 190 / 220 x 94 rallonge de / verlengbaar met: 60 / 100 cm Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 210 / 240 x 98 rallonge de / verlengbaar met: 52 / 104 cm Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.

34 62 63 TABLE T 10 TAFEL T 10 RALLONGES VERLENGBLADEN PLATEAU DE TABLE, PIEDS TAFELBLAD, POTEN TABLE T 50 TAFEL T 50 RALLONGES VERLENGBLADEN PLATEAU DE TABLE, PIEDS TAFELBLAD, POTEN 5 longueurs des tables, avec plateaux de rallonge en option 5 tafellengtes, met optionele verlengbladen Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc Lak wit Chêne de charpente Balkeneiken Cœur de noyer Kernnoten 5 longueurs des tables, 3 profondeurs des tables; tables pouvant gratuitement être recoupées en largeur et en profondeur par intervalles de 1 cm; dans la largeur de 95 cm, avec des plateaux de rallonge en option 5 tafellengtes, 3 tafeldieptes; tafels kunnen in breedte en diepte kosteloos per 1-cm-stappen ingekort worden; in 95 cm breedte met optionele verlengbladen Laqué blanc pur Lak puurwit Laqué blanc Lak wit Chêne de charpente Balkeneiken Cœur de noyer Kernnoten Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 200 / 220 / 240 x 95 rallonge de / verlengbaar met: 50 / 100 cm Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 200 / 220 / 240 x 80 / 95 / 110 rallonge de / verlengbaar met: 50 / 100 cm TABLE T 20 TAFEL T 20 RALLONGES VERLENGBLADEN PLATEAU DE TABLE, PIEDS TAFELBLAD, POTEN TABLE T 70 TAFEL T 70 PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD PIÉTEMENT POOTSTEL 5 longueurs des tables, avec plateaux de rallonge en option 5 tafellengtes, met optionele verlengbladen Chêne de charpente Balkeneiken Cœur de noyer Kernnoten 4 dimensions fixes 4 vaste bladen Erable européen Europees ahorn Chêne Eiken Aluminium poli Aluminium gepolijst Cœur de noyer Kernnoten Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 200 / 220 / 240 x 95 rallonge de / verlengbaar met: 50 / 100 cm Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 74 x 180 / 220 / 260 / 300 x 95 TABLE T 30 TAFEL T 30 5 longueurs des tables, 2 profondeurs des tables 5 tafellengtes, 2 tafeldieptes PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD Verre satiné laqué blanc pur sur la face arrière Glas aan de onderkant puurwit gelakt, mat Verre satiné laqué blanc sur la face arrière Glas aan de onderkant wit gelakt, mat Verre satiné laqué gris sur la face arrière Glas aan de onderkant grijs gelakt, mat Céramique blanc crème Keramiek crème-wit Céramique grise Keramiek grijs Céramique noir anthracite Keramiek antraciet zwart Céramique calacatta Keramiek calacatta Céramique béton Keramiek beton Céramique pulpis Keramiek pulpis PIÉTEMENT POOTSTEL Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten TABLE T 80 TAFEL T 80 2 dimensions fixes 2 vaste bladen PLATEAU DE TABLE TAFELBLAD Chêne nature Natuurlijk eiken Cœur de noyer Kernnoten Fenix noir Fenix zwart Fenix gris clair Fenix lichtgrijs Fenix blanc Fenix wit Céramique zaha stone Keramiek zaha stone Céramique storm nero Keramiek storm nero Céramique blanc crème Keramiek crème-wit Céramique grise Keramiek grijs Céramique noir anthracite Keramiek antraciet zwart Céramique calacatta Keramiek calacatta Céramique béton Keramiek beton Céramique pulpis Keramiek pulpis COLONNE DE TABLE TAFELZUIL Revêtement par pulvérisation blanc pur Gepoedercoat puurwit Revêtement par pulvérisation anthracite Gepoedercoat antraciet Revêtement par pulvérisation quartz Gepoedercoat kwarts Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 160 / 180 / 200 / 220 / 240 x 95 / 110 Hauteur x Largeur x Profondeur Hoogte x Breedte x Diepte 75 x 220 / 240 x 110 / 120 Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.

35 64 65 CHAISES / STOELEN CHAISE D 2 STOEL D 2 2 hauteurs de dossier, 2 versions pour les accoudoirs, au choix, avec fonction Easy-glider 2 rugleuninghoogtes, 2 armleuningvarianten, optionele Easy-glider-functie CHAISE D 20 STOEL D 20 avec piétement en bois massif; 2 hauteurs de dossier, 2 largeurs pour l assise, 3 conforts pour l assise met massief houten stoelframe; 2 rugleuninghoogtes, 2 zittingbreedtes, 3 zitcomforts PIÉTEMENT / POOTSTEL Revêtement par pulvérisation couleur aluminium Aluminiumkleurig gepoedercoat Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome mat Mat chroom Chrome noir Zwart chroom PIÉTEMENT / POOTSTEL Hêtre massif Massief beuken Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Noyer massif Massief noten REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE D 24 STOEL D 24 2 hauteurs de dossier 2 rugleuninghoogtes CHAISE D 26 STOEL D 26 Chaise entièrement rembourrées et complètement habillée de cuir, nombreuses teintes pour le cuir et les coutures, 2 hauteurs de dossier Vol gestoffeerde leren stoel volledig met leer betrokken, tal van leer- en naadkleuren, 2 rugleuninghoogtes CHAISE D 27 STOEL D 27 Chaise D 27 avec rembourrage gracile avec 2 piétements différents, chaise D 27 avec rembourrage complémentaire avec 3 piétements différents Stoel D 27 met ranke stoffering met 2 ondersteluitvoeringen, stoel D 27 met extra stoffering met 3 ondersteluitvoeringen PIÉTEMENT POOTSTEL Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome mat Mat chroom PIÉTEMENT MÉTALLIQUE METALEN ONDERSTEL Revêtement noir par poudrage Zwart gepoedercoat Chrome brillant Hoogglans chroom Aspect inox (pour la D 27-1 jusqu à la D 27-6) Edelstaaloptiek (bij de D 27-1 t/m D 27-6) REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. PIÉTEMENT, REVÊTEMENT POOTSTEL, BEKLEDING Cuir ferme de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig kernleer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. PIÉTEMENT EN BOIS MASSIF MASSIEF HOUTEN POOTSTEL Hêtre structuré massif Massief structuurbeuken Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Chêne nature massif vernis couleur chêne fumé Massief natuurlijk eiken, gerokt eikenkleurig gebeitst Noyer massif Massief noten REVÊTEMENT BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE D 21 STOEL D 21 2 hauteurs de dossier 2 rugleuninghoogtes PIÉTEMENT / POOTSTEL Hêtre massif Massief beuken Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Noyer massif Massief noten REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE D 28 STOEL D 28 2 hauteurs de dossier 2 rugleuninghoogtes PIÉTEMENT MÉTALLIQUE METALEN ONDERSTEL Revêtement noir par poudrage Zwart gepoedercoat Chrome brillant Hoogglans chroom Laqué structuré argenté Structuurlak zilver REVÊTEMENT BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.

36 66 67 CHAISE S 100 STOEL S 100 Structure du piétement en tube d acier Onderstel in stalen buizenframe constructie PIÉTEMENT / POOTSTEL Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome mat Mat chroom REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE S 400 STOEL S 400 au choix tournante avec remise en place automatique optioneel draaibar met terugstelautomaat PIÉTEMENT / POOTSTEL Erable massif Massief ahorn Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Cœur de noyer massif Massief kernnoten REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité et tissus modernes pour revêtement dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer en moderne textielbekledingen in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE S 200 STOEL S 200 Piétement en bois massif Onderstel van massief hout PIÉTEMENT / POOTSTEL Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Noyer massif Massief noten REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE S 500 STOEL S 500 Piétement à 4 pieds en aluminium ou bois massif, piétement à structure souple en métal 4-poots-frame van aluminium of massief hout, sledeframe van metaal PIÉTEMENT À 4 PIEDS / 4-POOTS-FRAME Aluminium poli Aluminium gepolijst Erable européen Europees ahorn Chêne Eiken PIÉTEMENT À STRUCTURE SOUPLE / SLEDEFRAME Couleur aluminium Aluminiumkleurig Chrome brillant Hoogglans chroom Chrome fumé Smoke chroom REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. Cœur de noyer Kernnoten CHAISE S 300 STOEL S piétements, 2 hauteurs de dossier, 3 dessins différents pour les piqûres du dossier 2 ondersteluitvoeringen, 2 rugleuninghoogtes, 3 verschillende naadpatronen op de rugleuning PIÉTEMENT MÉTALLIQUE METALEN ONDERSTEL Chrome brillant Hoogglans chroom Acier inox poli Edelstaal gepolijst PIÉTEMENT EN BOIS MASSIF MASSIEF HOUTEN POOTSTEL Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken REVÊTEMENT / BEKLEDING Noyer massif Massief noten Cuir de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. CHAISE S 600 STOEL S 600 Piétement en bois massif Pootstel van massief hout PIÉTEMENT / POOTSTEL Erable massif Massief ahorn Chêne nature massif Massief natuurlijk eiken Noyer massif Massief noten REVÊTEMENT / BEKLEDING Cuir de grande qualité dans les teintes actuelles Informations concernant le type des tissus et la désignation des matériaux des revêtements: voir tarif «Salle à manger». Hoogwaardig leer in actuele kleuren Informatie m.b.t. het type weefsel en materiaalaanduidingen van de bekleding, zie typelijst Tafelen. Cette nomenclature présente quelques exemples. D autres articles et tous les programmes se trouvent sur le tarif. Dimensions en cm. In dit overzicht staan enkele voorbeelden. Andere types en alle programma s vindt u in de typelijst. Maataanduidingen in cm.

37