HT130 DIGITAL HOME ENTERTAINMENT SYSTEM GEBRUIKSAANWIJZING

Transcriptie

1 HT30 DIGITAL HOME ENTERTAINMENT SYSTEM GEBRUIKSAANWIJZING

2 0RGHO+ IVSHOHQYDQ03 IVSHOHQYDQ-3* DGLRDWD\VWHP = = = H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ LWPRGHOKHHIWGHYROJHQGHNHQPHUNHQ IVSHOHQYDQ9&&&: IVSHOHQYDQ9&9,& %*,-. Deze handleiding bevat informatie over sommige optionele kenmerken zoals het afspelen van VCD s*, -kanaals-kanaals analoge audiouitgang en optische digitale uitgang. Deze optionele kenmerken zijn uitsluitend bij sommige modellen beschikbaar. )DEULFDJHNUDFKWHQVOLFHQWLHYDQROE\DERUDWRULHVÅROE\ÅHQKHWV\PERROPHWGHGXEEHOH]LMQ KDQGHOVPHUNHQYDQROE\DERUDWRULHV&RQILGHQWLDOQSXEOLVKHG:RUNV ROE\DERUDWRULHV,QFOOHUHFKWHQYRRUEHKRXGHQ LWSURGXFWEHYDWWHFKQRORJLHGDWDXWHXUVUHFKWHOLMNLVEHVFKHUPGHQZRUGWEHVFKHUPGGRRUSURFHGXUHOH DDQVSUDNHQYDQEHSDDOGH9SDWHQWHQHQDQGHUHLQWHOOHFWXHOHHLJHQGRPVUHFKWHQGLHLQEH]LW]LMQYDQ 0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHQDQGHUHUHFKWKHEEHQGHQ9RRUJHEUXLNPDNLQJYDQGH]HDXWHXUVUHFKWHOLMN EHVFKHUPGHWHFKQRORJLHKHHIWXWRHVWHPPLQJQRGLJYDQ0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQGH]HWRHVWHPPLQJLV DOOHHQEHGRHOGYRRUKXLVHOLMNHQDQGHUEHSHUNWJHEUXLNWHQ]LM0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQWRHVWHPPLQJKHHIW YHUOHHQGYRRUDQGHUVRRUWLJJHEUXLNHFRPSLODWLHHQGHPRQWDJH]LMQYHUERGHQ HQLJLWDOXW]LMQKDQGHOVPHUNHQYDQLJLWDOKHDWHU\VWHPV,QF

3 ,+3*9 9 : 30 0,+3*9 =+,,* 9,,*+,,) 0, &+:,* 9,,*+,0 * *0,*&+33 &+,-)<3.,*9 &+,-9 %,-,)%,,*3 )%,,*.339.,3<9.9),3&+. :99*,39 )&,,,* 3.9:99*, :&,9%:), %,,*9:3.,.0 0&,<0,)&, 9)3 9,&)3RSWLRQHHO,&)3 9,*, +30*%,. 0 3%03 3&,),&, ),,,9 0 H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ

4 9=+,,*,Q GH LQVWUXFWLHV LQ GH]H KDQGOHLGLQJ ZRUGW GH EHGLHQLQJ YDQ GH 9VSHOHU EHVFKUHYHQ NXQW WHYHQV JHEUXLNPDNHQ YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ RP GH 9VSHOHU WH EHGLHQHQ DOV GH EHGLHQLQJVNQRSSHQ RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJGH]HOIGHRIYHUJHOLMNEDUHEHQDPLQJHQKHEEHQDOVGHNQRSSHQRSGH9VSHOHU %HVWHNODQW :LM ZLOOHQ X EHGDQNHQ YRRU XZ DDQNRRS YDQ GH]H 9 9& XGLR& 03-3*VSHOHU PHW ingebouwde versterker en geïntegreerde tuner. :LMEHYHOHQXWHQVWHUNVWHDDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUGHQHPHQYRRUGDWXKHWDSSDUDDWSUREHHUW WHEHGLHQHQHQGDWXGHYHLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQLQDFKW]XOWQHPHQ 9,,*+,,)0,,. 3& H9VSHOHULVHHQODVHUSURGXFWXLWNODVVHLWSURGXFWPDDNWHFKWHUJHEUXLNYDQHHQRSWLVFKHODVHUVWUDDOGLH JHYDDUOLMNHEORRWVWHOOLQJDDQVWUDOLQJ]RXNXQQHQYHURRU]DNHQ =RUJHUYRRUGDWXGH9VSHOHUJRHGEHGLHQWLQRYHUHHQVWHPPLQJPHWGHLQVWUXFWLHV 9RRU XZ HLJHQ YHLOLJKHLG +RXG XZ RJHQ QLHW GLFKWELM GH RSHQLQJ YDQ GH VFKLMIODGH RI RYHULJH RSHQLQJHQ RP ELQQHQLQKHWSURGXFWWHNLMNHQZDQQHHUGHVWHNNHUYDQGH9VSHOHULQKHWVWRSFRQWDFW]LW +HWJHEUXLNYDQGHEHGLHQLQJVNQRSSHQRILQVWHOOLQJHQHQGHXLWYRHULQJYDQSURFHGXUHVGLHQLHWRYHUHHQNRPHQ PHW GH SURFHGXUHV ]RDOV GLH KLHU ]LMQ JHVSHFLILFHHUG NXQQHQ JHYDDUOLMNH EORRWVWHOOLQJ DDQ VWUDOLQJ WRW JHYROJ KHEEHQSHQGHEHKXL]LQJQLHWHQSUREHHUQLHWRPEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQ]HOIWHUHSDUHUHQ*HHIKHWDSSDUDDW DDQHHQRQGHUKRXGVPRQWHXURIHHQDQGHUHGDDUWRHEHYRHJGHGHVNXQGLJHYRRUDOOHQRRG]DNHOLMNHUHSDUDWLHV :&+:,* WHOGLWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQUHJHQRIYRFKW]RGDWXKHWJHYDDURSEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQEHSHUNW 0DDNXLWVOXLWHQGJHEUXLNYDQGHDDQEHYROHQDFFHVVRLUHVWHQHLQGHKHWJHYDDURSEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ HQHQLJHLQWHUIHUHQWLHWHEHSHUNHQ :&+:,* H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ *93.,&+&+.. +HWV\PERROYDQGHEOLNVHPIOLWVPHWSLMOLQHHQJHOLMN]LMGLJHGULHKRHNLVEHGRHOGRPGH JHEUXLNHU WH ZDDUVFKXZHQ YRRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ QLHWJHwVROHHUGH JHYDDUOLMNH VWURRP LQ GHNDVWYDQ KHWDSSDUDDW GLH GHUPDWH JURRW]RX NXQQHQ ]LMQGDW GH]HHHQ JHYDDURSHOHNWULVFKHVFKRNNHQYRRUSHUVRQHQ]RXNXQQHQYRUPHQ +HW XLWURHSWHNHQ LQHHQ JHOLMN]LMGLJH GULHKRHNLV EHGRHOG RP GH JHEUXLNHU WH ZDDUVFKXZHQGDWHUEHODQJULMNHEHGLHQLQJVHQRQGHUKRXGVLQVWUXFWLHV]LMQLQGH GRFXPHQWHQGLHPHWKHWDSSDUDDWPHHJHOHYHUG]LMQ

5 9,,*+,0* WURRPYRRU]LHQLQJ H]H 9VSHOHU NDQ DOOHHQ DDQJHVORWHQ ZRUGHQ RS HHQ VWURRPYRRU]LHQLQJ YDQ 9a +] SHQ GH EHKXL]LQJQRRLW]HOIULVHHQKRJHVWURRPVSDQQLQJLQKHWDSSDUDDWGLHOHYHQVJHYDDUOLMNLVHHPFRQWDFWRSPHW XZ SODDWVHOLMNH RQGHUKRXGVPRQWHXU YRRU RQGHUVWHXQLQJ HQ DGYLHV HSDUDWLHV PRJHQ XLWVOXLWHQG GRRU HHQ GDDUWRHEHYRHJGHPRQWHXUZRUGHQXLWJHYRHUG H9VSHOHULVQLHWDIJHVORWHQYDQGH&VWURRPYRRU]LHQLQJKHWOLFKWQHW]RODQJGHVWHNNHUYDQKHWDSSDUDDW LQKHWVWRSFRQWDFW]LWRRNDOLVGH9VSHOHU]HOIZHOXLWJHVFKDNHOG OVXGH9VSHOHUJHGXUHQGHODQJHUHWLMGQLHWZLOWJHEUXLNHQKDDOGDQGHVWHNNHUYDQGH9VSHOHUXLWKHW VWRSFRQWDFW HWVQRHUHQ 3ODDWVGH9VSHOHU]HOIHHQPHXEHOVWXNRIHHQDQGHUREMHFWQRRLWRSKHWQHWVQRHUKRRIGNDEHOHQ]RUJHUYRRU GDW KHW VQRHU QLHW LQ GH YHUGUXNNLQJ NRPW *D DOWLMG GRRU PLGGHO YDQ GH VWHNNHU PHW KHW QHWVQRHU RP HQ WUHN ELMYRRUEHHOG GH VWHNNHU QLHW XLW KHW VWRSFRQWDFW GRRU DDQ KHW VQRHU WH WUHNNHQ DDN KHW QHWVQRHU QRRLW DDQ ZDQQHHU XZ KDQGHQ QDW]LMQDDQJH]LHQGDWNRUWVOXLWLQJRIHHQHOHNWULVFKHVFKRNNDQYHURRU]DNHQ0DDNQRRLW HHQ NQRRS LQ KHW VQRHU HQ PDDN KHW QHWVQRHU QRRLW DDQ DQGHUH VQRHUHQ YDVW H QHWVQRHUHQ GLHQHQ ]R JHURXWHHUG WH ZRUGHQ GDW HU QLHW JHPDNNHOLMN RS JHVWDSW NDQ ZRUGHQ HQ EHVFKDGLJG QHWVQRHU NDQ EUDQG YHURRU]DNHQ RI NDQ X HHQ HOHNWULVFKH VFKRN JHYHQ &RQWUROHHU KHW QHWVQRHU UHJHOPDWLJ OV X GHQNW GDW GLW EHVFKDGLJG LV YUDDJ GDQ GH GLFKWVWELM]LMQGH RQGHUKRXGVPRQWHXU RP KXOS,QGLHQ KHW &QHWVQRHU YHUYDQJHQ GLHQWWHZRUGHQGLHQWGLWXLWVOXLWHQGLQHHQGDDUWRHXLWJHUXVWHRQGHUKRXGVZLQNHOWHJHVFKLHGHQ.HX]HYDQSODDWVLQJ 3ODDWVGH9VSHOHUQRRLWRSHHQSODDWVZDDUKHWDSSDUDDWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQGLUHFW]RQOLFKWRYHUPDWLJ VWRIRIPHFKDQLVFKHVFKRNNHQRIRSHHQSODDWVQDELMKLWWHEURQQHQ H9VSHOHUGLHQWRSHHQVWHYLJHHQYODNNHRQGHUJURQGJHSODDWVWWHZRUGHQ3ODDWVGH9VSHOHUQLHWRS HHQ]DFKWRSSHUYODN]RDOVHHQWDSLMWZDDUGRRUGHYHQWLODWLHJDWHQDDQGHRQGHUNDQWJHEORNNHHUG]RXGHQNXQQHQ ZRUGHQ.LHVJHHQUXLPWH]RDOVHHQYHUWUHNPHWHHQKRJHYRFKWLJKHLGDDQJH]LHQGHFRQGHQVDWLHGLHELMYRRUEHHOGXLWGH NHXNHQNRPWGH9VSHOHU]RXNXQQHQEHVFKDGLJLQJHQRIVWRULQJHQ]RXNXQQHQYHURRU]DNHQ 9HUZDUPLQJHQ RI RYHULJH DSSDUDWXXU GLH ZDUPWH XLWVWUDDOW QDELM GH 9VSHOHU NXQQHQ RRN HHQ VWRULQJ RI EHVFKDGLJLQJYDQKHWDSSDUDDWYHURRU]DNHQ H KHWH OXFKW GLH RQWVWDDW DOV GH 9VSHOHU LQ EHGULMI LV GLHQW JHYHQWLOHHUG WH ZRUGHQ GRRU YROGRHQGH OXFKWFLUFXODWLH3ODDWVGH9VSHOHUQLHWLQDIJHVORWHQUXLPWHQHQSODDWVJHHQYRRUZHUSHQRSGH9VSHOHU 9RRUNRPGDWGH9VSHOHULQFRQWDFWNRPWPHWZDWHURIYRFKW*HEUXLNGH9VSHOHUQLHWQDDVWHHQEDGRIELM HHQ]ZHPEDG =RUJYRRUJRHGHOXFKWFLUFXODWLH3ODDWVGH9VSHOHURSHHQORFDWLHPHWHHQJRHGHYHQWLODWLHRPDFFXPXODWLHYH ZDUPWHRQWZLNNHOLQJELQQHQGH9VSHOHUWHYRRUNRPHQ,QGLHQHUHHQYDVWREMHFWRIHHQYORHLVWRILQGHNDVWPRFKWYDOOHQGLHQWXGHVWHNNHUYDQGH9VSHOHUXLWKHW VWRSFRQWDFW WH WUHNNHQ HQ GH 9VSHOHU WH ODWHQ FRQWUROHUHQ GRRU GDDUWRH EHYRHJG SHUVRQHHO DOYRUHQV KHW DSSDUDDWYHUGHUWHJHEUXLNHQ

6 *0,*&+33 :HHUJDYHYDQ9 9&& 03-3* :HHUJDYHYDQ&3DIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXGYDQGHVFKLMI *HEUXLNHUVYULHQGHOLMNPHQXLQPHHUGHUHWDOHQ VacuümIOXRUHVFHQWLHGLVSOD\9) *HOXLGYDQROE\LJLWDO03*0HHUNDQDDOVHQ3&0YLDDQDORJHJHOXLGVXLWJDQJHQHQOLQNV UHFKWVVXEZRRIHU )00YRRUDILQJHVWHOGHUDGLRVWDWLRQV,QJHERXZGHGLJLWDOHYHUVWHUNHU :0XLWJDQJYRRUVXUURXQGVSHDNHUVHQ:0XLWJDQJYRRU VXEZRRIHU HVWWRRQYRRUHHQYRXGLJHLQVWHOOLQJYDQGHVSHDNHUVDIVWDQGVEHGLHQLQJHWXS0HQX LYHDXUHJHODDU YRRU9 9&03 DGLRLQVWHOOLQJHQYRRUDI SHUVRRQOLMNHLQVWHOOLQJHQ IUHTXHQWLHGLVSOD\ OJHKHOHHQDI]RQGHUOLMNHYROXPHEHGLHQLQJYRRUDOOHVSHDNHUV RQGHUGUXNNLQJVIXQFWLH QGHUVWHXQLQJYRRUPHHUGHUHDVSHFWYHUKRXGLQJHQ%UHHGEHHOGHWWHUER[3 & QGHUVWHXQLQJYRRUPHHUGHUHJHOXLGVW\SHQWRWDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXGYDQGHVFKLMI QGHUVWHXQLQJYRRUPHHUGHUHRQGHUWLWHOLQJVWDOHQWRWDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXGYDQGHVFKLMI QGHUVWHXQLQJYRRUPHHUGHUHFDPHUDVWDQGSXQWHQWRWDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXGYDQGHVFKLMI FHQVXXUQLYHDXV QHOYRRUXLWHQDFKWHUXLWVSRHOHQPHWYHUVFKLOOHQGHVQHOKHGHQ[[[HQ[ RHSHOHHQQDDGOR]HZHHUJDYHRSVQHOKHGHQ 9HUWUDDJGHZHHUJDYHPHWYHUVFKLOOHQGHVQHOKHGHQ[[[YRRUXLWHQDFKWHUXLW %HHOGYRRUEHHOGYRRUXLWHQDFKWHUXLWDIVSHOHQWHS)RUZDUG WHS%DFNZDUG =RHNIXQFWLHYRRUGHWLMG +HUKDOHQ %KHUKDOHQ 3URJUDPPHHUIXQFWLHYRRUDXGLRCD s en MP3 s FDUWDDQVOXLWSXQWYRRU9% 9& 9RSWLRQHHO 9DDQVOXLWSXQWYRRU9% 9& 9RSWLRQHHO &RD[LDOHHQRSWLVFKHGLJLWDOHDDQVOXLWSXQWHQRSWLRQHHO FDUWXLWJDQJ 9LGHRXLWJDQJ 9LGHRXLWJDQJ QDORJHJHOXLGVXLWJDQJHQ OLQNVUHFKWVVXEZRRIHU NDQDDOVVSHDNHUXLWJDQJHQ H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ

7 &+,-)<3 H]H9VSHOHUNDQGHYROJHQGHVFKLMYHQDIVSHOHQ H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ

8 30.,*9&+,-9 YHUGHEHKDQGHOLQJYDQGHVFKLMYHQ PGHVFKLMIVFKRRQWHKRXGHQGLHQWXGHVFKLMIELMGHUDQGYDVWWHSDNNHQDDNKHWRSSHUYODNQLHWDDQ 3ODNJHHQSDSLHURISODNEDQGRSGHVFKLMI OVHUOLMPRIHHQYHUJHOLMNEDUHVWRIRSGHVFKLMI]LWYHUZLMGHUGH]HGDQYROOHGLJDOYRUHQVGHVFKLMIWHJHEUXLNHQ WHOGHVFKLMIQLHWEORRWDDQGLUHFW]RQOLFKWRIKLWWHEURQQHQ]RDOVKHWHOXFKWOHLGLQJHQDDWGHVFKLMIRRNQLHWDFKWHU LQHHQDXWRGLHLQGLUHFW]RQOLFKWJHSDUNHHUGVWDDWDDQJH]LHQGDWHHQDDQ]LHQOLMNHWHPSHUDWXXUVWLMJLQJLQGHDXWR NDQYHURRU]DNHQ DKHWDIVSHOHQYDQGHVFKLMIGLHQWXGHVFKLMILQKHWELMEHKRUHQGHGRRVMHRSWHEHUJHQ YHUGHUHLQLJLQJYDQGHVFKLMYHQ OYRUHQVGHVFKLMIDIWHVSHOHQGLHQWXGHVFKLMIWHUHLQLJHQPHWHHQVFKRQHGRHN9HHJGHVFKLMIVFKRRQYDQDIKHW PLGGHQQDDUEXLWHQ 0DDN JHHQ JHEUXLN YDQ RSORVPLGGHOHQ]RDOV EHQ]LQH WKLQQHU FRPPHUFLHHO EHVFKLNEDUHUHLQLJLQJVPLGGHOHQRI antistatische spray die bedoeld is voor vinyl LP s. FKLMYHQGLHQLHWJHEUXLNWPRJHQZRUGHQ LWVOXLWHQGGHVFKLMYHQYDQGHKDQGHOVPHUNHQDOVZHHUJHJHYHQRSSDJLQDNXQQHQDIJHVSHHOGZRUGHQ +HW LV HFKWHU EHODQJULMN RS WH PHUNHQ GDW VFKLMYHQ PHW HHQ VSHFLDOH YRUP KDUWYRUPLJH VFKLMYHQ ]HVKRHNLJH VFKLMYHQHWFQLHWDIJHVSHHOGNXQQHQZRUGHQ3UREHHUGH]HVFKLMYHQRRNQLHWDIWHVSHOHQGH]HNXQQHQGH9 VSHOHUEHVFKDGLJHQ 30.,* Gebruik geen spray voor de reiniging van LP s of antistatische middelen. Gebruik ook geen vluchtige chemicaliën ]RDOVEHQ]HHQRIWKLQQHU & 3< +, %=

9 %,-,)%,,*3 SHQ DOOHUHHUVW GH GHNVHO YDQ GH EDWWHULMKRXGHU DDQ GH RQGHUNDQW YDQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 3ODDWV EHLGH EDWWHULMHQ YDQ 9ROW KLHULQ HQ ]RUJ HU GDDUELM YRRU GDW GH V\PEROHQ RS GH EDWWHULMHQ RYHUHHQNRPHQPHWGHV\PEROHQLQGHEDWWHULMKRXGHUOXLWGHKRXGHUYHUYROJHQVZHHUPHWGHGHNVHO :DQQHHU X GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ JHEUXLNW PRHW X GH]H LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH YRRUNDQW YDQ GH 9RQWYDQJHU ULFKWHQ,QGLHQGHDIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWZHUNWRIXNXQWQLHWGHJHZHQVWHNHX]HPDNHQGDQ]LMQGHEDWWHULMHQ ZDDUVFKLMQOLMN OHHJ HQ PRHWHQ GH]H ]R VQHO PRJHOLMN YHUYDQJHQ ZRUGHQ *HEUXLN XLWVOXLWHQG OHNYULMH EDWWHULMHQ,QGLHQXYDQSODQEHQWXZDIVWDQGVEHGLHQLQJYRRUODQJHUHWLMGQLHWWHJHEUXLNHQZRUGWDDQEHYROHQGHEDWWHULMHQ XLWGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWHKDOHQRPHYHQWXHOHEHVFKDGLJLQJGRRUOHNNDJHHQVOLMWDJHWHYRRUNRPHQ3ODDWVGH DIVWDQGVEHGLHQLQJQLHWRSHHQXLWHUVWZDUPHRIYRFKWLJHSODDWV

10 )%,,* %< %< 3& 3& 3 # % 3*0 90, 3 % =0 3*0 +)),3< 90, 0 =0,3< +)) 3.9 ))& 0 0 & :% & 3 3.,3)0 3 3<3 %,, 0%%.,3 &+ 3 3<3 0 & &+: 0 &+0 * & µ

11 %<NQRS +LHUPHH]HWXGHVSHOHURSVWDQGE\RILQGHQRUPDOHVWDQG 3&NQRS +LHUPHHRSHQWRIVOXLWXGHVFKLMIODGH,NQRS +LHUPHHNULMJWXHHQZHHUJDYHYDQKHWWLWHOPHQXRSKHW9VFKHUP 3NQRS +LHUPHHNULMJWXHHQZHHUJDYHYDQKHWHWXS0HQXRSKHW9VFKHUP 0NQRS +LHUPHHNULMJWXHHQZHHUJDYHYDQKHWKRRIGPHQXYDQGH9RSKHWVFKHUP =0NQRS +LHUPHHNXQWXKHWEHHOGYHUJURWHQPHW[[RI[WHUZLMOGH99,&VSHHOW NQRS *HEUXLNGH]HNQRSRPWHUXJWHJDDQQDDUGHKRRIGSDJLQDLQKHWHWXS0HQXRIRPEHSDDOGHIXQFWLHVWHDQQXOHUHQ]RDOVKHW]RHNHQ QDDUWLWHOWLMGLQVWHOOLQJUDGLRJHKHXJHQHWF 3LMOWRHWVHQ +LHUPHHNXQWXQDDURQGHUGHOHQRILQVWHOOLQJHQEHZHJHQ,Q GH UDGLRVWDQG ZRUGW OLQNV JHEUXLNW RP QDDU 0 WH VFKDNHOHQ HQ UHFKWV RP QDDU )0WHVFKDNHOHQ HSLMOHQQDDUERYHQHQQDDU EHQHGHQZRUGHQJHEUXLNWYRRUDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJHQ &NQRS +LHUPHHNXQWXRQGHUGHOHQRILQVWHOOLQJHQXLWYRHUHQ,QGHUDGLRVWDQGZRUGWGH]HNQRSJHEUXLNWRPWHVFKDNHOHQQDDUGHVWDQGRPKHWJHKHXJHQLQWHVWHOOHQ 3<3NQRS +LHUPHHNXQWXGHVFKLMIDIVSHOHQRIRSSDX]H]HWWHQ9RRUDOOH9WLWHOVPHWHHQKRRIGPHQXPHWVWLOVWDDQGEHHOGIXQFWLRQHHUW GH]H knop als een button select selecteert het onderdeel dat is gemarkeerd) in het hoofdmenu. In alle andere gevallen werkt deze knop in het hoofdmenu niet als playpause NQRSHQ]DOKHWV\PERRO>DIEHHOGLQJ@ZHHUJHJHYHQZRUGHQ 3NQRS +LHUPHHVWRSXKHWDIVSHOHQYDQGHVFKLMI.,3)0NQRS UXNGH]HNQRSLQRPQDDUKHWYRULJHRIYROJHQGHKRRIGVWXNRIQXPPHUWHJDDQWLMGHQVKHWDIVSHOHQHQQDDUKHWYROJHQGHRIYRULJ H EHHOGDOVGHVSHOHURSSDX]HVWDDW,QGHUDGLRVWDQGZRUGHQGH]HNQRSSHQJHEUXLNWRPWHVFKDNHOHQQDDUYRRUDILQJHVWHOGHNDQDOHQ &+:NQRS +LHUPHHNXQWXVQHOYRRURIDFKWHUXLW]RHNHQPHWRINHHUGHQRUPDOHZHHUJDYHVQHOKHLGVQHOYRRURIDFKWHUXLWVSRHOHQ HQ NHHUWLMGHQVSDX]HYHUWUDDJGDIVSHOHQ,QGHUDGLRVWDQGZRUGHQGH]HNQRSSHQJHEUXLNWRPGHUDGLRIUHTXHQWLHKDQGPDWLJDIWHVWHOOHQ,QGLHQXGHNQRSVWHHGVLQGUXNWZ RUGW GHIUHTXHQWLHDXWRPDWLVFKDIJHVWHOGWRWGDWGHUDGLRRSHHQNDQDDOLVDIJHVWHPG %,NQRS>QGHUWLWHOLQJ@ 0HWGH]HNQRSNXQWXGHRQGHUWLWHOLQJVWDDOYHUDQGHUHQWHUZLMOXHHQ9DIVSHHOW,NQRS 0HWGH]HNQRSNXQWXGHWDDOYDQKHWJHOXLGYHUDQGHUHQWHUZLMOXHHQ9DIVSHHOW,QGHUDGLRVWDQGZRUGWGH]HNQRSJHEUXLNWRPVWHUHRDDQRIXLWWH]HWWHQ *NQRS>&DPHUDVWDQGSXQW@ 0HWGH]HNQRSNXQWXKHWFDPHUDVWDQGSXQWYHUDQGHUHQWHUZLMOXHHQ9DIVSHHOW &+0NQRS UXNRSGH]HNQRSRPHHQWH]RHNHQRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQWLWHOKRRIGVWXNQXPPHUWLMGHWF 3*0NQRS UXNRSGH]HNQRSRPKHWSURJUDPPDPHQXRSWHURHSHQLQGHVWRSPRGXVELMDXGLRCD s en MP3 s. 3NQRS UXNRSGH]HNQRSRPVFKLMIWLWHOKRRIGVWXNWHKHUKDOHQ o%nqrs UXNRSGH]HNQRSRP%KHUKDOLQJHQXLWWHYRHUHQ,3<NQRS +LHUPHHNULMJWXWLMGHQVKHWDIVSHOHQYDQHHQVFKLMIHHQZHHUJDYHYDQGHKXLGLJHDIVSHHOVWDWXVRSKHW9VFKHUPRNNDQPHWGH ]H NQRSGHGLVSOD\YDQGHVSHHOGXXUYDQVFKLMIWLWHOQXPPHUHWFYHUDQGHUGZRUGHQRSGHHQGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYRRU 9& HQ& &LMIHUNQRSSHQ UXNRSGH]HNQRSSHQRPKHWQXPPHUYDQKRRIGVWXNQXPPHUWLWHOWLMGNDQDDOHWFGLUHFWLQWHYRHUHQ &NQRS 0HWEHKXOSYDQGH]HNQRSNXQWXIRXWLHILQJHYRHUGHQXPPHUVZLVVHQRIEHSDDOGHIXQFWLHVDQQXOHUHQ NQRS 0HWEHKXOSYDQGH]HNQRSNXQWXJHWDOOHQERYHQLQYRHUHQ,QGHUDGLRVWDQGZRUGWGH]HNQRSJHEUXLNWRPWZHHFLMIHUVLQWHYRHUHQGHFXUVRUYHUVFKLMQWRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQW 9ROXPHNQRSSHQ 0HWEHKXOSYDQGH]HNQRSSHQNXQWXKHWYROXPHYDQGHVSHDNHUVDIVWHOOHQ SHDNHU9RONQRS 0HWEHKXOSYDQGH]HNQRSNXQWXHONHVSHDNHUDI]RQGHUOLMNVHOHFWHUHQRPGH]HPHWGHYROXPHNQRSSHQDIWHVWHOOHQ 0NQRS 0HWGH]HNQRSNXQWXKHWYROXPHYDQKHWKHOHV\VWHHPRQGHUGUXNNHQ HVWWRRQNQRS 0HWGH]HNQRSNXQWXHHQWHVWWRRQXLWYRHUHQYRRUHONHVSHDNHU +))NQRS 0HWGH]HNQRSNXQWXGHYROJRUGHZDDULQGH03ZRUGWDIJHVSHHOGZLOOHNHXULJPDNHQ 0NQRS 0HWGH]HNQRSNXQWXGHPRGXVYDQGHRQWYDQJHUYHUDQGHUHQWXVVHQ9& DGLR 9 FDUW *HOXLGVHIIHFWNQRS NXQW KHW VRRUW JHOXLGVHIIHFW VHOHFWHUHQ GH IUHTXHQWLHEDONHQ ZHHUJHYHQ RI GH QLYHDXUHJHODDU DDQ RI XLWVFKDNHOHQ GRRU DFKWHUHHQYROJHQV RS GH]H NQRS WH GUXNNHQ,QGLHQ X LQ KHW PHQX IIHFWHQ XZ HLJHQ JHOXLGVHIIHFW ZLOW FRQILJXUHUHQ GUXN GDQ RS &RPKHWHIIHFWWHYHUDQGHUHQHQDOVX3KHHIWJHVHOHFWHHUGFRQILJXUHHUGDQXZHLJHQHIIHFWPHWGHSLMOWRHWVHQ H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ

12 .339. %<NQRS Hiermee zet u standby van de speler aan of uit. 3NQRS Hiermee kunt u het afspelen van de schijf stopzetten. 3<3NQRS Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Voor alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, functioneert deze knop als een button select selecteert het onderdeel in het menu dat is gemarkeerd) in het hoofdmenu en verschijnt het symbool op het scherm. LVSOD\DDQGHYRRUNDQW9) Geeft speelduur, titel, hoofdstuknummer, etc. weer. FKLMIODGH Plaats een schijf in de lade. 3&NQRS Hiermee opent of sluit u de schijflade..,3nqrsshq Druk deze knoppen in om naar het vorige of volgende hoofdstuk of nummer te springen. &+NQRSSHQ Hiermee kunt u snel vooruit of achteruit zoeken met, 4, of keer de normale weergavesnelheid. 9ROXPHNQRSSHQ Met behulp van deze knoppen kunt u het volume van de speakers afstellen. 0NQRS Met deze knop kunt u de modus van de ontvanger veranderen tussen DVDCD Radio Scart AV. WDQGE\ Geeft de standen Standby en normale bediening weer. ROOD: Standby

13 ,3<9.9) 9, 9&& 3%&=RRP3+))3*0,3.&+3%0,* NK] 0K] G% F GWV ) +XLGLJHVFKLMI IVSHOHQ3DX]HUHQ IVSHOHQ +HUKDDOPRGXV LWHOQXPPHU XPPHUYDQKRRIGVWXNQXPPHURIJHJHYHQVYRRUDILQJHVWHOGHUDGLRNDQDOHQ 9DVWKRXGHQ KXIIOH 3URJUDPPHHU &DPHUDVWDQGSXQW ROE\LJLWDO =RRPKHWEHHOGYHUJURWHQ *HJHYHQVWLMGRIUDGLRIUHTXHQWLH SHDNHUXLWJDQJHQ 3OD\%DFN&RQWURO3%&

14 39),+&.+ = ;3 +, 33, &,0, :<09 0,3*) 0 :&.:+, %)<9,&3, 9,& %3,, )9,&,*4,), 9, &3909 &9 4,) +,,&,* 9* 0)&,&)0 %< %,,&,* &3, Å%<ÅÅ3*,&Å+ %<0% 0. )%< %,,&,* &3, Å&), 3%,+:. %< %,,&,*+9Å 33 &,0 ) 3,&),0,9,:,* <,3&+. )0 0 9, ) &,,.)&,&+&.3 :,* ) ) ),*+,*+ & ) % :) & 3& ) 3,& &;,,*+,*+ 9, :,* %:) 9, :,* &,3,*,,,3 9,3, 9, & 3 DQVOXLWSXQWHQYRRU0)0DQWHQQHRSWLRQHHO Voor aansluiting op een AM enof FM antenne. DQVOXLWSXQW,*,,3,&+>GLJLWDOHLQYRHU@RSWLRQHHO Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de optische digitale aansluitkabel. DQVOXLWSXQW,*,,&;,RSWLRQHHO Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de digitale coaxaansluitkabel. DQVOXLWSXQWYRRU9LQYRHURSWLRQHHO Voor aansluiting op een geluids- en videoinstallatie met gebruikmaking van Video, Audio Links en Audio Rechts. DQVOXLWSXQWHQ, Uitgangen Audio Links, Rechts en Subwoofer geluidssignalen. DQVOXLWSXQW9, Voor de uitgang van een volledig videosignaal. DQVOXLWSXQW9, Voor de uitgang van een S-Video-signaal. &DDQVOXLWSXQW Het standaard -pins SCART-aansluitpunt voor de uitgang van geluids- en videosignalen. DQVOXLWSXQW&LQYRHURSWLRQHHO Een standaard -pins SCART verbindt geluids- en videosignalen. DQVOXLWSXQWHQ3. Voor de uitgang van versterkte geluidssignalen naar de speakers.

15 :99*,39 =RUJGDWGHVWURRPYDQHONRQGHUGHHOLVXLWJHVFKDNHOGYRRUGDWXGHDDQVOXLWLQJHQPDDNW :, * :, * :, * 3 9 ), + &. + = ; 3 +, 3 3, &, 0, : < 0 9 0, 3 * ) 0 : &. : +, % ) < 9,& 3, 9,& % 3,, ) 9,&, * 4,), 9,& & 9 4,) +,, &, * 9 * &,,. ) &,& + &. 3 & 3 & ) 0 0 3,& & ;, 9, 9, &, 3 9, ),* +,* + % : ) ) ) ) ),* +,* + & ) % : ) 0 ) &,& ) 0 % < %,,&, * & 3, Å % < Å Å 3 *,& Å + % < 0 % 0. ) % < %,,&, * & 3, Å & ), 3 %, + :. % < %,, &,* + 9 Å 3 3 &,0 ) 3,& ),0, 9, :, * < 9, 9, 3,,*,,, 3 & 3 ) % 9 & 9 3 < &,9 % : ) 9 9, - &. ) 3.,* + 3. ) 3. ) 9, - &. 9 % 9 & 9 3 < & 0 +,), 9 3 < & 0 3 & 9 ) 3.,* + 3. ) 3.,* + % : ) & 3.

16 :,* 39),+&.+= ;3+,33,&,0, :,* :<090,3*)0 :&.:+, %)<9,& 3, :,* 9,&%3,, )9,&,*4,), 9,&3909 &94,) +,,&,* 9* 0)&,&)0 % <%,,&,* &3, Å%<ÅÅ3*,&Å+ %<0%0. )%<%,,&,* &3, Å&),3%,+:. %<%,,&,*+9Å )&,,,* FDUWDDQVOXLWSXQW RRUXZ9VSHOHURSGH9DDQWHVOXLWHQGRRUPLGGHOYDQKHWFDUWDDQVOXLWSXQWPHWHHQFDUWNDEHONULMJWX GH EHVWH EHHOGNZDOLWHLW,QGLHQ XZ 9VSHOHU QLHW DDQJHVORWHQ NDQ ZRUGHQ RS HHQ KLILLQVWDOODWLH RI HHQ 9 YHUVWHUNHUYRRUEHWHUJHOXLGGDQYROVWDDWFDUWYRRU]RZHODXGLRDOVYLGHRDDQVOXLWLQJHQ &,3 & 3 9%9&93< 9 9LGHRHQDXGLRXLWJDQJHQ HDDQVOXLWSXQWHQYDQGHYLGHRJHHOHQDXGLRURRGUHFKWVZLWOLQNVXLWJDQJHQNXQQHQJHEUXLNWZRUGHQRP GH9VSHOHUDDQWHVOXLWHQRSXZ9YLDNDEHOVPGH]HDDQVOXLWLQJWHNXQQHQPDNHQPRHWXEHVFKLNNHQ RYHUYLGHRHQDXGLRLQJDQJHQRSXZ9LWVRRUWDDQVOXLWLQJLVHHQDOWHUQDWLHIYRRUHHQFDUWDDQVOXLWLQJH EHHOGNZDOLWHLWLVQLHW]RJRHGDOVELMHHQFDUWDDQVOXLWLQJPDDUGHNZDOLWHLWYDQKHWJHOXLGLVKHW]HOIGH 9 ),*+ 9, :,* 39),+&.+= ;3+, 33, &,0, :,* :<090, 3*)0 :&.:+, %) <9,& 3, %:), 9, 9, :,* 9,&% 3,, )9,&,*4,), 9,& &9 4,) +,,&,* 9* 9LGHRXLWJDQJHQ +HWDDQVOXLWSXQWYRRU9LGHRNDQJHEUXLNWZRUGHQYRRUHHQEHWHUHEHHOGNZDOLWHLWGDQYHUNUHJHQZRUGWPHWGH YLGHRXLWJDQJ Z 9 PRHW HHQ YLGHRLQJDQJ KHEEHQ YRRU GLW VRRUW DDQVOXLWLQJ LW DDQVOXLWSXQW ZRUGW XLWVOXLWHQG JHEUXLNW YRRU YLGHRDDQVOXLWLQJHQ 9RRU DXGLRDDQVOXLWLQJHQ GLHQHQ GH URGH HQ ZLWWH XLWJDQJVSXQWHQ JHEUXLNWWHZRUGHQHEHHOGNZDOLWHLWYDQVideo s is niet zo goed als de beeldkwaliteit bij een ScartDDQVOXLWLQJ 9 ) :,*,*+ 9, 39),+&.+= ;3+,33,&, 0, :,* :<090,3*)0 :&.:+, %)< 9,& 3, %:), 9, 9, :,* 9,&% 3,, )9,&,*4,), 9,&3 909 &9 4, ) +,, &,* 9*

17 ) ) ),*+,*+ & ) % :) 33 &,0 ) 3,& ),0, 9, :,* < 3.9:99*, NXQWGHVSHDNHUVHWRSGH9RQWYDQJHUDDQVOXLWHQDOVJHWRRQGLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPD &,,.)&,&+&.3 )3. ) &3. )3.,*+ %:) 3. ) 3.,*+ :&,9%:), NXQWHHQDFWLHYHVXEZRRIHURSGH9RQWYDQJHUDDQVOXLWHQDOVJHWRRQGLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPD &,9%:) 9, ) ),*+ 9,,*+ 9,3 %:), 9, 9,

18 %,,*9:3.,.0 PGHEHVWHNZDOLWHLWWHNULMJHQYDQXZ9RQWYDQJHUGLHQWXXZVSHDNHUVHWYROJHQVGHYRUPYDQGHNDPHULQWH GHOHQ]RDOVJHtoond in de onderstaande schema s. &3. )3. ) )3.,*+ %:) 3. ) 3.,*+ DGDWXGHVSHDNHUVKHHIWDDQJHVORWHQNXQWXGHWHVWWRRQNQRSJHEUXLNHQRPWHWHVWHQRIGHVSHDNHUDDQVOXLWLQJ JRHGLVRIQLHWU]DOHHQWHVWWRRQQDDUHONHVSHDNHUJHVWXXUGZRUGHQOLQNVUHFKWVVXUURXQGOLQNVVXUURXQG UHFKWVPLGGHQHQVXEZRRIHU:DQQHHUXQRJPDDOVRSGHWHVWWRRQNQRSGUXNWZRUGWGH]HIXQFWLHJHVWRSW

19 9, ) ),*+ 9, & 3& :, * 39),+&.+= ;3 +,33,&,0, :, * :<090,3*)0 :&. :+, %)<9,&3, &,3 :, * 9,&%3,, )9,&,* 4,), 9,&3909,*+ %:) 9, &9 4,) +,,&,* 9,3, 9, & 3 9* 0)09:99*, 9RRUGHEHVWHJHOXLGVNZDOLWHLWNXQWXGH0)0DQWHQQHDDQVOXLWHQ]RDOVJHWRRQGLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPD SWLRQHHO 0 )0 )0 0 3,& &;,,*,,,3 RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH0NQRSNXQWXQDDUGHUDGLRVWDQGVFKDNHOHQ 9,%,9)& NXQW GH YLGHREURQQHQ 9% 9& 93 HWF RS XZ 9RQWYDQJHU DDQVOXLWHQ ]RDOV JHWRRQG LQ KHW RQGHUVWDDQGHVFKHPDSWLRQHHO 9%9&93< 9%9&93< NXQWVFKDNHOHQQDDU9RI&GRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH0NQRS,*,,%, NXQW XZ GLJLWDOH DXGLREURQ &9VSHOHU 0VSHOHUUHFRUGHU HWF RS GH 9RQWYDQJHU DDQVOXLWHQ ]RDOVJHWRRQGLQKHWRQGHUVWDDQGHVFKHPDSWLRQHHO )0 0 3,& &;, & 3&,*,,,3 &0+,),93< 3&& NXQWVFKDNHOHQQDDUGLJLWDOHDXGLRLQYRHUGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGH0NQRS

20 ,:.,*,* :DQQHHUXGHQRRG]DNHOLMNHDDQVOXLWLQJHQJHPDDNWKHHIWDOVKLHUERYHQXLWHHQJH]HWNXQWXGHVWHNNHUYDQKHW QHWVQRHU LQ KHW VWRSFRQWDFW VWRSSHQ H VSHOHU LV GDQ LQ GH VWDQGE\PRGXV UXN GH VWDQGE\NQRS LQ RP GH VSHOHUDDQWH]HWWHQUXNRS0RPWHVFKDNHOHQWXVVHQ&9VSHOHUUDGLR9HQ& 0& 0HWEHKXOSYDQGH0NQRSNXQWXGH9VSHOHUGHUDGLR9RI&VHOHFWHUHQ DGLR P GH EHVWH NZDOLWHLW WH NULMJHQ GLHQW GH 0)0DQWHQQH DDQJHVORWHQ WH ]LMQ RS GH 9RQWYDQJHU,Q GH UDGLRPRGXV]DOKHWYDN,9)RSOLFKWHQ )UHTXHQWLHDIVWHOOHQ UXN RS GH OLQNHUSLMO YRRU 0 HQ RS GH UHFKWHUSLMO YRRU )0 H YDNNHQ IUHTXHQWLHEDQG HQ 0+] N+] ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW UXNRSYRRUXLWRIDFKWHUXLW]RHNHQRPGHIUHTXHQWLHWHYHUKRJHQRIYHUODJHQWRWGDWXKHWJHZHQVWHNDQDDOKHHIW JHYRQGHQHIUHTXHQWLHZRUGWZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW NXQWYRRUXLWRIDFKWHUXLW]RHNHQLQJHGUXNWKRXGHQRPGHIUHTXHQWLHDXWRPDWLVFKWHYHUKRJHQRIYHUODJHQ NXQW GDDUYRRU RRN JHEUXLNPDNHQ YDQ GH SLMOWRHWVHQ QDDU ERYHQ HQ QDDU EHQHGHQ H KDQGHOLQJ ZRUGW GDQ JHVWRSWDOVHUDIJHVWHPGLVRSHHQNDQDDOXWRXQH)XQFWLRQHIUHTXHQWLHZRUGWZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\ DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDWUXNRSHHQZLOOHNHXULJHNQRSRPGHDXWRPDWLVFKHDIVWHPPLQJRSHHQNDQDDO WHDQQXOHUHQHIXQFWLHVYDQGHYROXPHNQRSZHUNHQQLHWELMGHDXWRPDWLVFKHDIVWHPPLQJRSNDQDOHQ +HWNDQDDORSVODDQLQKHWJHKHXJHQ DGDWXRSKHWJHZHQVWHNDQDDOKHHIWDIJHVWHPGNXQWXGDWNDQDDORSVODDQLQKHWJHKHXJHQDDUYRRUGLHQWX GHYROJHQGHKDQGHOLQJHQWHYHUULFKWHQ UXNRS&RPGHPRGXVYRRUJHKHXJHQLQVWHOOLQJHQWHVWDUWHQ+HWSURJUDPPHHUYDNZRUGWZHHUJHJHYHQ RS GH GLVSOD\ DDQ GH YRRUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW RRU PLGGHO YDQ GH NQRS NXQW X GH PRGXV YRRU JHKHXJHQLQVWHOOLQJHQYHUODWHQ UXN RS KHW FLMIHU ZDDURQGHU X GLW NDQDDO ZLOW RSVODDQ 0DDN JHEUXLN YDQ GH NQRS RP JHWDOOHQ YDQ WZHH FLMIHUVLQWHYRHUHQ+HWLQJHVWHOGHNDQDDOQXPPHUHQGHIUHTXHQWLHGDDUYDQZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\ DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW NXQW0NDQDOHQHQ)0NDQDOHQLQKHWJHKHXJHQRSVODDQ HYRRUDILQJHVWHOGHNDQDOHQVHOHFWHUHQ UXNRSGHOLQNHUSLMOYRRU0HQRSGHUHFKWHUSLMOYRRU)0 UXNRSGHFLMIHUWRHWVYDQKHWJHZHQVWHNDQDDO+HWLQJHVWHOGHNDQDDOQXPPHUHQGHIUHTXHQWLHGDDUYDQZRUGHQ ZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW0DDNJHEUXLNYDQGHNQRSRPJHWDOOHQYDQ WZHHFLMIHUVLQWHYRHUHQ UXNRSGH.,3NQRSSHQYRRURIDFKWHUXLWRPKHWYRRUDILQJHVWHOGHNDQDDOQXPPHUWHYHUKRJHQRIYHUODJHQ +HWLQJHVWHOGHNDQDDOQXPPHUHQGHIUHTXHQWLHGDDUYDQZRUGHQZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQ KHWDSSDUDDW WHUHRPRGXVVHOHFWHUHQ UXNRS,RPVWHUHRDDQRIXLWWH]HWWHQ 90 NXQW GH 9DDQVOXLWLQJ DOOHHQ ELM QRUPDOH EHGLHQLQJ JHEUXLNHQ RRU PLGGHO YDQ GH 0NQRS NXQW X VFKDNHOHQ QDDU GH DDQJHVORWHQ YLGHREURQ %LM GH]H DDQVOXLWLQJ NXQW X XZ 9RQWYDQJHU JHEUXLNHQ DOV HHQ YHUVWHUNHUHNQRSSHQVWDQGE\PXWHVSHDNHUYROXPHHQPRGHNXQQHQLQGH]HPRGXVJHEUXLNWZRUGHQ

21 &0,QVWDQGE\HQLQGHQRUPDOHVWDQGNXQWXRRNGH&DDQVOXLWLQJJHEUXLNHQ,%<,QGLHQHUHHQYLGHRHQDXGLRVLJQDDOLVLQGH9RQWYDQJHUZRUGWGLWVLJQDDODXWRPDWLVFKDOVHHQ&XLWJDQJ JHJHYHQHNQRSSHQVWDQGE\RSHQFORVHHQSOD\NXQQHQLQGH]HPRGXVJHEUXLNWZRUGHQ,0 0HW EHKXOS YDQ 0 NXQW X VFKDNHOHQ QDDU GH DDQJHVORWHQ YLGHREURQ %LM GH]H DDQVOXLWLQJ NXQW X XZ 9 RQWYDQJHU DOV HHQ YHUVWHUNHU JHEUXLNHQH NQRSSHQ VWDQGE\ PXWH VSHDNHUYROXPH HQ PRGH NXQQHQ LQGH]H PRGXVJHEUXLNWZRUGHQ,<0 *HEUXLNGHWRHWV,3<LQGHPRGXVRPGHYROJHQGHPRGLWHYHUDQGHUHQ, *HJHYHQVRYHUGHIUHTXHQWLHZRUGHQZHHUJHJHYHQ 3*009,&03 LW YHOG LV WHNHQV ODQJ YHU KHW DOJHPHHQ ZRUGW GLW JHEUXLNW YRRU GH QDDP YDQ KHW SURJUDPPD RPPLJH VWDWLRQVJHYHQHFKWHUODQJHUHEHULFKWHQZDDUELMGLWYHOGG\QDPLVFKZRUGWJHEUXLNW,. LWEHULFKWEHVWDDWXLWKRRJVWHQVWHNHQVZDDUELMGHWHNVWYDQUHFKWVQDDUOLQNVVFKXLIW 3*00<33< U]LMQRQJHYHHUYHUVFKLOOHQGHSURJUDPPDVRRUWHQQLHXZVVSRUWSRSPX]LHNNODVVLHNHPX]LHNHWF *HEUXLN LQ GH]H PRGXV GH NQRS &+ 0 RP KHW ]RHNHQ QDDU SURJUDPPDW\SHV WH VWDUWHQ U ZRUGW JHVFKDNHOGQDDUKHWYROJHQGHNDQDDOPHWKHW]HOIGHSURJUDPPDW\SH SPHUNLQJ +HW ]RHNHQ QDDU SURJUDPPDW\SHV YLQGW SODDWV DDQJDDQGH LQIRUPDWLH RYHU SURJUDPPDW\SHV GLH WHYRUHQ LV RSJHVODJHQ 0 HGDWXPJHJHYHQVZRUGHQLHGHUHPLQXXWELMJHZHUNWLQGLHQEHVFKLNEDDU,- HWLMGJHJHYHQVZRUGHQLHGHUHPLQXXWELMJHZHUNWLQGLHQEHVFKLNEDDU SPHUNLQJHQ,Q GH PRGXV ZRUGHQ EHULFKWHQ RYHU YROXPH PXWH HQ QLYHDXUHJHODDU QLHW JHWRRQG PDDU EOLMYHQ GH]H IXQFWLHVZHOZHUNHQ LVDOOHHQEHVFKLNEDDULQGH)0WXQHUPRGXV JHJHYHQVZRUGHQZHHUJHJHYHQLQGLHQEHVFKLNEDDUOVXJHHQLQIRUPDWLHNULMJW &RQWUROHHUGDQGHZHUNLQJYDQGHDQWHQQH.DQKHW]LMQGDWKHWUDGLRVWDWLRQJHHQJHJHYHQVYHUVWXXUW

22 ,)&, 9ROXPH NXQW KHW JHKHOH YROXPH RI KHW YROXPH SHU VSHDNHU DI]RQGHUOLMN YHUKRJHQ RI YHUODJHQ PHW EHKXOS YDQ GH]H NQRSSHQ SHDNHUYROXPH,QGLHQXKHWYROXPHYDQHHQYDQGHVSHDNHUVZLOWELMVWHOOHQ HOHFWHHUGDQGHVSHDNHUZDDUYDQXGHYROXPHLQVWHOOLQJZLOWZLM]LJHQ *HEUXLNGHYROXPHNQRSRPKHWYROXPHYDQGHJHVHOHFWHHUGHVSHDNHUELMWHVWHOOHQ NXQWKHWYROXPHYDQGHVSHDNHUVLQDOOHPRGLEHGLHQHQ HVWWRRQ,QGLHQXGHZHUNLQJYDQVSHDNHUVZLOWWHVWHQGUXNGDQRSGH]HNQRS]RGDWHUHHQWHVWWRRQYHUVWXXUGZRUGWQDDU HONHVSHDNHUDI]RQGHUOLMN NXQWGHWHVWWRRQIXQFWLHXLWVOXLWHQGLQGH9PRGXVJHEUXLNHQ NXQWKHWYROXPHRQGHUGUXNNHQGRRURSGH]HNQRSWHGUXNNHQ:DQQHHUXGH]HNQRSQRJPDDOVLQGUXNWZRUGW KHWRQGHUGUXNNHQRSJHKHYHQ NXQWGHRQGHUGUXNIXQFWLHLQDOOHPRGLJHEUXLNHQ *HOXLGVHIIHFW NXQWKHWPHQXYDQGHQLYHDXUHJHODDURSHQHQGRRURSGH]HNQRSWHGUXNNHQ NXQWJHOXLGVHIIHFWHQLQGH9HQUDGLRPRGLJHEUXLNHQ 0HQXQLYHDXUHJHODDU NXQW KHW VRRUW HIIHFW VWDQGDDUG NODVVLHN MD]] URFN SRS YRONVPX]LHN GDQVPX]LHN VHOHFWHUHQ GH IUHTXHQWLHEDONHQ ZHHUJHYHQ RI GH QLYHDXUHJHODDU DDQ RI XLW]HWWHQ GRRU DFKWHUHHQYROJHQV RS GH]H NQRS WH GUXNNHQPXZHLJHQHIIHFWWHFRQILJXUHUHQWHUZLMOXLQKHWPHQXIIHFWHQEHQWGUXNWXRS&RPKHWHIIHFW WHYHUDQGHUHQ:DQQHHUXLQ3EHQWNXQWXKHWHIIHFWFRQILJXUHUHQPHWGHSLMOWRHWVHQ NXQWKHWPHQXYDQGHQLYHDXUHJHODDULQGH9HQUDGLRPRGLJHEUXLNHQ G%... SHUVRQDO

23 9)3 9RRUEHUHLGLQJHQ UXNRSGH%<NQRSYDQXZJHOXLGVV\VWHHPLQGLHQGHVSHOHURSHHQJHOXLGVLQVWDOODWLHLVDDQJHVORWHQ *:)3 UXNRSGH%<NQRS UXNRS3&RPGHVFKLMIODGHWHRSHQHQ 3ODDWVHHQVFKLMILQGHODGH +RXGWGHVFKLMIYDVW]RQGHUGHRSSHUYODNNHQDDQWHUDNHQ3ODDWVGHVFKLMIPHWGHEHGUXNWHWLWHONDQWRPKRRJHQ OHJGH]HRSGHMXLVWHSODDWV UXNRS3& HVFKLMIODGHJDDWDXWRPDWLVFKGLFKWHQGHVFKLMIZRUGWDIJHVSHHOG DHHQSDDUVHFRQGHQNDQHUHHQPHQXYHUVFKLMQHQRSKHW9VFKHUPRIGHILOPNDQRQPLGGHOOLMNEHJLQQHQQD GHLQWURGXFWLHYDQGHILOPRQGHUQHPLQJLWLVDIKDQNHOLMNYDQGHLQKRXGYDQGHVFKLMIHQNDn dus variëren. SPHUNLQJ WDSLVDOOHHQEHVFKLNEDDUZDQQHHUHUHHQPHQXYHUVFKLMQWQDGDWGHVFKLMILQGHVFKLMIODGHLVJHOHJG UXNRSGHSLMORIFLMIHUWRHWVHQRPKHWJHZHQVWHRQGHUGHHOXLWKHWPHQXWHVHOHFWHUHQ UXNRS& H JHVHOHFWHHUGH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ QX DIJHVSHHOG +HW DIJHVSHHOGH RQGHUGHHO NDQ HHQ ILOP HHQ VWLOVWDDQG EHHOGRIHHQDQGHUVXEPHQX]LMQDIKDQNHOLMNYDQGHVFKLMI SPHUNLQJ Indien u menu s gebruikt, bedient de schijf het gedrag van de speler. WRSSHQPHWDIVSHOHQHQWHUXJNHUHQQDDUKHWPHQXVFKHUPZDQQHHUHUHHQPHQXEHVFKLNEDDULVRSGHVFKLMI UXNRS0RI,DIKDQNHOLMNYDQGHVFKLMI+HWDIVSHOHQZRUGWRQGHUEURNHQHQKHWPHQXVFKHUPYDQGH VFKLMIYHUVFKLMQW DKHWJHEUXLN,QGLHQGHVSHOHUQLHWJHEUXLNWZRUGWYHUZLMGHUGDQGHVFKLMIHQGUXNRS%<RPGHHHQKHLGLQVWDQGE\WH ]HWWHQ SPHUNLQJ HVFKLMIEOLMIWURQGGUDDLHQWHUZLMOKHWPHQXZRUGWZHHUJHJHYHQRRNQDGDWGHVSHOHUJHVWRSWLVRPHHQEHSDDOG RQGHUGHHODIWHVSHOHQOVXYHUGHUJHHQQXPPHUVZLOWDIVSHOHQGUXNGDQRS3RPGHZHHUJDYHYDQKHW PHQXDIWH]HWWHQ OVGHVFKLMIRQGHUVWHERYHQLQGHVFKLMIODGHLVJHSODDWVWHQKHWHHQHQNHO]LMGLJHVFKLMILVZRUGWHU,& ZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW 9RRUXZLQIRUPDWLH OV>DIEHHOGLQJ@YHUVFKLMQWZDQQHHUXRSHHQNQRSGUXNWGDQEHWHNHQWGDWGDWGHVFKLMIGHELMEHKRUHQGHRSHUDWLH QLHWRQGHUVWHXQW )333 UXNWZHHNHHURS3

24 +DQGLJHWLSV :DQQHHUKHWDIVSHOHQLVJHVWRSWUHJLVWUHHUWGH9VSHOHUKHWSXQWZDDURSHUHHQPDDORS3ZDVJHGUXNW 0IXQFWLH UXN QRJPDDOV RS HQ KHW DIVSHOHQ JDDW YHUGHU YDQDI GLW SXQW OV GH VFKLMIODGH JHRSHQGLVRIDOVHURSQLHXZRS3ZRUGWJHGUXNWZRUGWKHWRSJHVODJHQSXQWJHZLVW PKHWDIVSHOHQGHILQLWLHIWHVWRSSHQGLHQWXWZHHNHHURS3WHGUXNNHQOVHUYRRUGHHHUVWHNHHURSGH 3NQRSZRUGWJHGUXNWYHUVFKLMQWGHERRGVFKDS33<&,RSKHWVFKHUPRPXWHYUDJHQ RIXGRRUZLOWJDDQPHWDIVSHOHQPKHWDIVSHOHQWHVWRSSHQGLHQWXQRJPDDOVRS3WHGUXNNHQNXQWRRN RSGUXNNHQRPYHUGHUWHJDDQ 9,3&+,3 UXNRS&+:VQHODFKWHUXLWRI!!VQHOYRRUXLWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+RI!! RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ +HWQRUPDOHDIVSHOHQZRUGWKHUYDWDOVXRS&RIRS3<3GUXNW HVQHOKHLGYDQYRRUXLW))[))[))[))[RIDFKWHUXLW)[)[)[)[YHUDQGHUWHONHNHHU GDWXRSGHNQRSGUXNW 9,)&+,3,*+).. 9RRUXLWVSULQJHQ UXNRS.,3)0!!YROJHQGHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3!!RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHW DIVSHOHQ UZRUGWQDDUKHWYROJHQGHKRRIGVWXNJHVSURQJHQHONHNHHUDOVXRSGHNQRSGUXNW FKWHUXLWVSULQJHQ UXN RS.,3)0 _ YRULJH RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ RI RS.,3_ RS GH9VSHOHU JHGXUHQGH KHW DIVSHOHQ Als u één keer op de knop druk halverwege een hoofdstuk, wordt het vorige hoofdstuk afgespeeld.,%3 Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGLHQWXQRJPDDOVRS3<3WHGUXNNHQ %9,3): Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO UXNRS.,3)0!!_YROJHQGHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3!!_RSGH9VSHOHU +HWYROJHQGHEHHOGYDQGHILOPZRUGWZHHUJHJHYHQ NXQWRS.,3)0!!_YROJHQGHGUXNNHQYRRUGHGDDURSYROJHQGHEHHOGHQ %&+,3%&.: Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO UXNRS.,3)0_YRULJHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3_RSGH9VSHOHU +HWYRULJHEHHOGYDQGHILOPZRUGWZHHUJHJHYHQ

25 NXQWRS.,3)0_YRULJHGUXNNHQYRRUGHGDDUDDQYRRUDIJDDQGHEHHOGHQ 9*)39, Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO UXNRS&+:!!RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+!!RSGH9VSHOHU H9VSHOHUEHJLQWQXGHILOPDIWHVSHOHQRSGULHYHUVFKLOOHQGHVQHOKHGHQ)[)[HQ)[ NXQWGHVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQYHUKRJHQRIYHUODJHQGRRUWHGUXNNHQRS&+:!! HVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPHONHNHHUZDQQHHUXGH]HVQHOKHLG YHUDQGHUW PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGUXNRS3<3 9*)3&+, Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO UXNRS&+:RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+RSGH9VSHOHU H9VSHOHUEHJLQWQXGHILOPDIWHVSHOHQRSGULHYHUVFKLOOHQGHVQHOKHGHQ[[HQ[ NXQWGHVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQYHUKRJHQRIYHUODJHQGRRUWHGUXNNHQRS&+: HVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPHONHNHHUZDQQHHUXGH]HVQHOKHLG YHUDQGHUW PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGLHQWXRS3<3WHGUXNNHQ SPHUNLQJ H KDQGHOLQJHQ YHUWUDDJG YRRU RI DFKWHUXLW DIVSHOHQ KHUKDOHQ ]LFK]HOI QLHW H YROJRUGH YRRU KHW YHUWUDDJG DIVSHOHQLVDOVYROJW [[[3=)[)[)[,&&,,&Ê &9&Ê3+).00 Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspeohq +HW]RHNYHOGYRRUKRRIGVWXNNHQWLWHOVZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPNXQWKHWPRPHQWHHOVSHOHQGHHQKHW WRWDOHDDQWDOKRRIGVWXNNHQDIOH]HQDDQGHUHFKWHUNDQWYDQGHEDONDOV[[[ 9RHUKHWQXPPHUYDQKHWKRRIGVWXNLQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUNQRSSHQ +HWJHVHOHFWHHUGHKRRIGVWXNZRUGWDIJHVSHHOGQDGDWXKHWKRRIGVWXNQXPPHUKHHIWLQJHYRHUG +DQGLJHWLSV OV KHW KRRIGVWXNQXPPHU GDW X KHHIW LQJHYRHUG WXVVHQ HQ OLJW]DO GH9VSHOHU DXWRPDWLVFK QDDU KHW MXLVWHKRRIGVWXNVSULQJHQ]RQGHUGDWXHHQDQGHUHWRHWVEHKRHIWLQWHGUXNNHQPHHQKRRIGVWXNQXPPHULQWH YRHUHQ PHW PHHU GDQ FLMIHU GLHQW X RS GH WRHWV WH GUXNNHQ HQ YHUYROJHQV KHW KRRIGVWXNQXPPHU LQ WH YRHUHQ NXQWKHWYHOGOHHJPDNHQGRRURS&WHGUXNNHQLQGLHQXHHQYHUNHHUGQXPPHUKHHIWLQJHYRHUG

26 ,QGLHQ X HHQ SRJLQJ GRHW RP HHQ JHWDO LQ WH WRHWVHQ GDW JURWHU LV GDQ KHW WRWDOH DDQWDO WLWHOV YHUGZLMQW KHW ]RHNYHOG OVXWLHQVHFRQGHQZDFKW]RQGHUHHQNQRSLQWHGUXNNHQZRUGWGHKDQGHOLQJDIJHEURNHQ UXNRSRPKHW]RHNHQQDDUKRRIGVWXNNHQWHDQQXOHUHQ &9&Ê3,00 Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen. +HW]RHNYDNYRRUKRRIGVWXNNHQWLWHOVZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPNXQWGHPRPHQWHHOVSHOHQGHHQKHW WRWDOHDDQWDOWLWHOVDIOH]HQDDQGHOLQNHUNDQWYDQGHEDONDOV[[[ UXNRSOLQNVRI!UHFKWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRPKHWWLWHOYHOGWH]RHNHQLQKHW]RHNYDNRPGHWLWHOWH YHUDQGHUHQ NXQWGHPRPHQWHHOVSHOHQGHHQKHWWRWDOHDDQWDOWLWHOVDIOH]HQDOV[[[ 9RHUKHWQXPPHUYDQGHWLWHOLQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUWRHWVHQ HJHVHOHFWHHUGHWLWHOZRUGWDIJHVSHHOGQDGDWXKHWWLWHOQXPPHUKHHIWLQJHYRHUG +DQGLJHWLSV OVKHWWLWHOQXPPHUGDWXKHHIWLQJHYRHUGWXVVHQHQOLJW]DOGH9VSHOHUDXWRPDWLVFKQDDUGHMXLVWHWLWHO VSULQJHQ]RQGHUGDWXHHQDQGHUHWRHWVEHKRHIWLQWHGUXNNHQPHHQWLWHOQXPPHULQWHYRHUHQPHWPHHUGDQ FLMIHUGLHQWXRSGHWRHWVWHGUXNNHQHQYHUYROJHQVKHWWLWHOQXPPHULQWHYRHUHQ NXQWKHWYHOGOHHJPDNHQGRRURS&WHGUXNNHQLQGLHQXHHQYHUNHHUGQXPPHUKHHIWLQJHYRHUG,QGLHQ X HHQ SRJLQJ GRHW RP HHQ JHWDO LQ WH WRHWVHQ GDW JURWHU LV GDQ KHW WRWDOH DDQWDO WLWHOV YHUGZLMQW KHW ]RHNYHOG OVXWLHQVHFRQGHQZDFKW]RQGHUHHQNQRSLQWHGUXNNHQZRUGWGHKDQGHOLQJDIJHEURNHQ UXNRSRPKHW]RHNHQQDDUWLWHOVWHDQQXOHUHQ &9&Ê3,- NXQWGH9YDQDIHONJHZHQVWWLMGSXQWEHNLMNHQ UXNWZHHNHHURS&+0RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJWLMGHQVKHWDIVSHOHQ +HW ]RHNYDN YRRU GH WLMG ZRUGW ZHHUJHJHYHQ RS KHW VFKHUP NXQW GH WRWDOH GXXU YDQ GH WLWHO UHFKWV RS KHW GLVSOD\]LHQDOV 9RHUGHWLMGLQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUWRHWVHQ H WLWHO ZRUGW DIJHVSHHOG YDQDI KHW JHZHQVWH WLMGVWLS QDGDW X GH WLMG KHHIW LQJHYRHUG WHQ]LM GH]H RSWLH QLHW RQGHUVWHXQGZRUGWGRRUGH9 +DQGLJHWLSV NXQWGHYHOGHQZLVVHQGRRURS&WHGUXNNHQLQGLHQXYHUNHHUGHQXPPHUVKHHIWLQJHWRHWVW,QGLHQ X HHQ SRJLQJ GRHW RP HHQ JHWDO LQ WH WRHWVHQ GDW JURWHU LV GDQ GH WRWDOH GXXU YDQ GH KXLGLJH WLWHO YHUGZLMQWKHW]RHNYHOGYRRUGHWLMG Als u tien seconden wacht zonder een knop in te drukken, wordt de handeling om scènes te selecteren op tijd DIJHEURNHQ UXNRSRPKHW]RHNHQQDDUGHWLMGWHDQQXOHUHQ

27 ++ ++)3 UXNRS3WLMGHQVKHWDIVSHOHQ ONHNHHUGDWXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGWHUHHQDQGHUKHUKDDOYDNZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP OV,3YHUVFKLMQWGDQ]DOGHKXLGLJHWLWHORSQLHXZDIJHVSHHOGZRUGHQ OV&+33YHUVFKLMQWGDQ]DOKHWKXLGLJHKRRIGVWXNRSQLHXZDIJHVSHHOGZRUGHQ OV3))YHUVFKLMQWGDQZRUGWGHKHUKDDOPRGXVDIJHVORWHQ SPHUNLQJ LHWDOOH9WLWHOVRQGHUVWHXQHQKHWKHUKDDOGDIVSHOHQ &,++:3&,),.3%++,* UXNRS%WLMGHQVKHWDIVSHOHQRSKHWSXQWZDDUKHWKHUKDDOGDIVSHOHQPRHWEHJLQQHQ UZRUGW%ZHHUJHJHYHQ UXNQRJPDDOVRS%RSKHWSXQWZDDUKHWDIVSHOHQPRHWHLQGLJHQ% UZRUGW%%ZHHUJHJHYHQHQKHWKHUKDDOGDIVSHOHQYDQGHVHOHFWLHWXVVHQGHSXQWHQHQ%EHJLQW WHQ]LMGLWQLHWRQGHUVWHXQGZRUGWGRRUGH9 PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ UXNQRJPDDOVRS%%&&ZRUGWZHHUJHJHYHQHQGH%KHUKDOLQJZRUGWDIJHVORWHQ +DQGLJHWLSV,-**9:*9 UXNRS,3<WLMGHQVKHWDIVSHOHQ ONHNHHUGDWXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGHQHUJHJHYHQVZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPRPGHKXLGLJHVWDWXVYDQ GHVFKLMIZHHUWHJHYHQ,QGHGLVSOD\YLQGWXGHYROJHQGHLQIRUPDWLHUHJHOV HJHOLWHOHQKRRIGVWXNQXPPHUV HJHOXGLRIRUPDWDDQWDOXLWJDQJVNDQDOHQHQJHOXLGVWDDO HJHOXPPHUYDQGHRQGHUWLWHOLQJVWDDOHQRQGHUWLWHOLQJVWDDO HJHO0RGXVWLMGPHWHUHQWLMGPHWHU NXQWGHPRGLYRRUGHWLMGPHWHUVHOHFWHUHQGRRUDFKWHUHHQYROJHQVRS,3<WHGUXNNHQ %LMGHHHUVWHNHHURS,3<GUXNNHQHJHO!,3 %LMGHWZHHGHNHHURS,3<GUXNNHQHJHO!,0, %LMGHGHUGHNHHURS,3<GUXNNHQHJHO!&+33 %LMGHYLHUGHNHHURS,3<GUXNNHQHJHO!&+30, Als er Time Display: TITLE ELAPSED wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor de titel ZHHUJHJHYHQ Als er Time Display: TITLE REMAIN wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor de titel ZHHUJHJHYHQ

28 Als er Time Display: CHAPTER ELAPSED wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor het hoofdstuk ZHHUJHJHYHQ OVHr Time Display: CHAPTER REMAIN wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor het hoofdstuk ZHHUJHJHYHQ RRUYRRUGHYLMIGHNHHURS,3<WHGUXNNHQZRUGWKHWPHQXVFKHUPJHVORWHQ &9*9,&+%,-:*9 0HWGH]HLnzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met QDPHJHVFKLNWDOVXHHQVFLHQFHILFWLRQRIDYRQWXUHQILOPEHNLMNW UXNRS=0WLMGHQVKHWDIVSHOHQ Er wordt Zoom x. weergegeven op het scherm eqkhwehhoglvqxjurwhurruwhonhqvrsqlhxzrs=0wh drukken, kunt u respectievelijk Zoom x en Zoom x3 verkrijgen. 30.,* NXQWKHWEHHOGEHZHJHQGZ]GHLQJH]RRPGHSODDWVYHUDQGHUHQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHSLMOWRHWVHQ OLQNVHQUHFKWV! PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ Druk nogmaals op ZOOM. Er wordt Zoom Off weergegeven op het scherm en het beeld krijgt weer de normale RPYDQJ,,*:*9)9 +HWLVPRJHOLMNRPGHRQGHUWLWHOLQJVWDDOWHYHUDQGHUHQYDQGHWDDOGLHELMGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQLVJHVHOHFWHHUG QDDUHHQDQGHUHWDDOLQGLHQGH]HRSWLHEHVFKLNEDDULV H]HKDQGHOLQJZHUNWDOOHHQPHWVFKLMYHQZDDURSPHHUGHUHRQGHUWLWHOLQJVWDOHQ]LMQRSJHQRPHQ UXNRS%,WLMGHQVKHWDIVSHOHQ OVHUJHHQRQGHUWLWHOLQJVWDOHQ]LMQRSJHQRPHQZRUGW>DIEHHOGLQJ@ZHHUJHJHYHQLQSODDWVYDQGHJHVHOHFWHHUGH WDDO UXNPHHUGHUHPDOHQRS%,WRWGDWXGHJHZHQVWHWDDOKHHIWJHVHOHFWHHUG Als u één keer op deze knop drukt, wordt dehhuvwhrqghuwlwholqjglhrsghvfklmivwddwzhhujhjhyhqhryhuljh RQGHUWLWHOLQJHQGLHRSGHVFKLMIVWDDQZRUGHQLQYROJRUGHZHHUJHJHYHQELMHONHNHHUGDWXGUXNWRS%, 30.,*,Q VRPPLJH JHYDOOHQ ZRUGW GH RQGHUWLWHOLQJVWDDO QLHW RQPLGGHOOLMN LQ GH JHVHOHFWHHUGH RQGHUWLWHOLQJVWDDO YHUDQGHUG +DQGLJHWLSV OVGHJHZHQVWHWDDOQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGWRRNDOGUXNWXPHHUGHUHPDOHQRSGHNQRSGDQEHWHNHQWGDWGDW GHWDDOQLHWEHVFKLNEDDULVRSGHVFKLMI OVGH9VSHOHURSQLHXZRSJHVWDUWZRUGWRIGHVFKLMIZRUGWYHUZLVVHOGGDQYHUDQGHUWGHRQGHUWLWHOLQJVHOHFWLH DXWRPDWLVFKQDDUGHRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJHQ OV HU HHQ WDDO ZRUGW JHVHOHFWHHUG HQ GH]H WDDO LV QLHW RQGHUVWHXQG GRRU GH VFKLMI GDQ ZRUGW GH RQGHUWLWHOLQJVWDDODXWRPDWLVFKGHIDYRULHWHWDDORSGHVFKLMI RUPDDOJHVSURNHQZHUNWGH]HIXQFWLHLQHHQEHSDDOGHYROJRUGHGZ]GDWXGHRQGHUWLWHOLQJNXQWVWRS]HWWHQ door meerdere malen op deze knop te drukken totdat Subtitle Off op het scherm verschijnt.

29 *,9 +HWLVPRJHOLMNRPGHJHOXLGVWDDOWHYHUDQGHUHQYDQGHWDDOGLHELMGHIDEULHNVLQVWHOOLQJHQLVJHVHOHFWHHUGQDDU HHQDQGHUHWDDOLQGLHQGH]HRSWLHEHVFKLNEDDULV H]HKDQGHOLQJZHUNWDOOHHQPHWVFKLMYHQZDDURSPHHUGHUHJHOXLGVWDOHQ]LMQRSJHQRPHQWHQ]LMGLWQLHWGRRUGH 9RQGHUVWHXQGZRUGW UXNRS,WLMGHQVKHWDIVSHOHQ UXNPHHUGHUHNHUHQRS,WRWGDWGHJHZHQVWHWDDOLVJHVHOHFWHHUG +DQGLJHWLSV OVGHJHZHQVWHWDDOQLHWJHVHOHFWHHUGZRUGWRRNDOGUXNWXPHHUGHUHPDOHQRSGHNQRSGDQEHWHNHQWGDWGDW GHWDDOQLHWEHVFKLNEDDULVRSGHVFKLMI OVGH9VSHOHULQ%<VWDDWRIGHVFKLMIZRUGWYHUZLMGHUGGDQLVGHWDDOGHWDDOGLHJHVHOHFWHHUGLVELM GHRRUVSURQNHOLMNHLQVWHOOLQJHQOVGH]HWDDOQLHWRSGHVFKLMIVWDDWGDQZRUGWDOOHHQGHEHVFKLNEDUHWDDORSGH VFKLMIZHHUJHJHYHQ %.,-.9,&03 Op sommige DVD s kunnen scènes staan die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. 9RRUGH]HVFKLMYHQgeldt, dat dezelfde scènes bekeken kunnen worden vanuit al die verschillende hoeken door JHEUXLNWHPDNHQYDQGH*NQRS +HWDDQWDORSJHQRPHQKRHNHQYDULHHUWDIKDQNHOLMNYDQGHVFKLMIGLHJHEUXLNWZRUGW Angle yx wordt kort weergegeven op het scherm tijdens het afspelen. Dit betekent dat de scène die vanuit PHHUGHUHKRHNHQLVRSJHQRPHQQXEHJLQWRNRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDWYHUVFKLMQWGH ERRGVFKDS*9DQDIGDWPRPHQWZRUGWGH\KRHNYDQHHQWRWDDOYDQ[KRHNHQDIJHVSHHOGHQNXQWXKHW camerastandpunt veranderen tot aan het einde van de scène met meerdere camerastandpunten. 30.,* Er is een optie ANGLE MARK in het SETUPPHQX ZDDUPHH X HUYRRU NXQW ]RUJHQ GDW HU FRQWLQX HHQ KRHNWHNHQZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKerm zolang als de scène met meerdere camerastandpunten duurt. UXNRS*WLMGHQVKHWDIVSHOHQ +HWKXLGLJHFDPHUDVWDQGSXQWZRUGWYHUDQGHUG UXNPHHUGHUHPDOHQRS*WRWGDWXGHJHZHQVWHKRHNKHHIWJHVHOHFWHHUG 30.,* H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQRSVFKLMYHQZDDURSPHHUGHUHFDPHUDVWDQGSXQWHQ]LMQRSJHQRPHQ HFDPHUDVWDQGSXQWHQZRUGHQJHWRRQGRSKHWVFKHUPNXQWKLHUXLWVHOHFWHUHQRPGHKRHNHQWHEHNLMNHQ Als u op ANGLE drukt buiten een scène met meerdere camerastandpunten op een WLWHO PHW PHHUGHUH FDPHUDVWDQGSXQWHQZRUGWKHWV\PERRO>DIEHHOGLQJ@ZHHUJHJHYHQLWZLO]HJJHQGDWHUHHQWRWDDOYDQ[KRHNHQ zijn op die titel en dat de y titel geselecteerd is om weergegeven te worden zodra de scène met meerdere FDPHUDVWDQGSXQWHQEHJLnt. Het symbool wil zeggen dat er momenteel slechts één camerastandpunt beschikbaar LV 90*%,. Sommige DVD s hebben unieke menustructuren die DVDmenu s genoemd worden. Bijvoorbeeld: DVD s die JHSURJUDPPHHUG ]LMQ PHW HHQ LQJHZLNNHOGH LQKRud geven gidsmenu s en DVD s die opgenomen zijn in verschillende talen geven menu s voor geluidshqrqghuwlwholqjvwdohq+rhzhoghlqkrxghqehglhqlqjydq9 menu s verschillen van schijf tot schijf, wordt hierna de basisbediening beschreven indien deze RSWLH ZRUGW JHEUXLNW UXNRS,RI0RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRSGH9VSHOHUWLMGHQVKHWDIVSHOHQ

30 +HW9PHQXGDWEHVFKLNEDDULVRSGHVFKLMIZRUGWQXZHHUJHJHYHQ 30.,* OVXRS0GUXNWGDQZRUGWKHWKRRIGPHQXYDQGH9ZHHUJHJHYHQ OVXRS,GUXNWGDQZRUGWKHWPHQXYDQGHKXLGLJHWLWHOZHHUJHJHYHQ UXNRSGHSLMOWRHWVHQRPKHWJHZHQVWHRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ UXNRS& +HWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHOZRUGWQXXLWJHYRHUG +DQGLJHWLSV NXQWRRNGHFLMIHUWRHWVHQJHEUXLNHQRPHHQRQGHUGHHOXLWKHW9PHQXWHVHOHFWHUHQH9VSHOHU]DO dan automatisch dat onderdeel uitvoeren. Om een onderdeelnummer in te voeren met meer dan één cijfer, dient XRSWHGUXNNHQHQYHUYROJHQVKHWRQGHUGHHOQXPPHULQWHYRHUHQ 30.,* Sommige DVD s hebben geen hoofd enof titelmenu s. PKHWDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGLHQWX3<WHVHOHFWHUHQLQKHW9PHQX

31 9,&)3RSWLRQHHO 9RRUEHUHLGLQJHQ UXN RS GH %<NQRS YDQ XZ JHOXLGVV\VWHHP LQGLHQ GH 9VSHOHU RS HHQ JHOXLGVLQVWDOODWLH LV DDQJHVORWHQ *:)3 UXNRSGH%<NQRS UXNRS3&RPGHVFKLMIODGHWHRSHQHQ 3ODDWVHHQVFKLMILQGHODGH +RXGWGHVFKLMIYDVW]RQGHUGHRSSHUYODNNHQDDQWHUDNHQ3ODDWVGHVFKLMIPHWGHEHGUXNWHWLWHONDQWRPKRRJHQ OHJGH]HRSGHMXLVWHSODDWV UXNRS3& 9RRU9LGHRCD s zonder Playback Control: HVFKLMIODGHJDDWGLFKWHQKHWDIVSHOHQEHJLQW 9RRU9LGHRCD s met Playback Control: UYHUVFKLMQWHHQPHQXVFKHUPRSKHWVFKHUPQDHQNHOHVHFRQGHQ +0 H]HIXQFWLHZHUNWDOOHHQELMYLGHRCD s met Playback Control versie.0). 9ROJGHLQVWUXFWLHVRSKHWPHQXVFKHUPYRRULQWHUDFWLHYHKDQGHOLQJHQ HGHWDLOVYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMNYDQGHEHWUHIIHQGHVFKLMI=LHRRNGHLQVWUXFWLHVELMGHVFKLMI Na de stappen tot 4 voor het afspelen, als hierboven omschreven, worden de menu s weergegeven op het TV VFKHUP UXNRSGHFLMIHUWRHWVHQRPKHWJHZHQVWHRQGHUGHHOWHVHOHFWHUHQ H9VSHOHUEHJLQWQXKHWJHVHOHFWHHUGHRQGHUGHHODIWHVSHOHQ 30.,* *HEUXLNRPQXPPHUVGLHXLWWZHHFLMIHUVEHVWDDQLQWHYRHUHQ HSLMOWRHWVHQZRUGHQQLHWJHEUXLNWRPRQGHUGHOHQWHVHOHFWHUHQELMYLGHRCD s. :DWLV3OD\EDFN&RQWURO" OVHURSHHQYLGHRCD Playback Control staat op het doosje van de schijf, dan wil dat zeggen dat bepaalde scènes of gegevens geselecteerd kunnen worden om interactief bekeken te worden, waarbij er een menuscherm WH]LHQLVRSKHW9VFKHUP OVKHWPHQXRSHHQDQGHUVFKHUPYHUGHUJDDW UXNQDVWDSRS.,3;!!_ PWHUXJWHNHUHQQDDUKHWYRULJHPHQXVFKHUPGUXNRS.,339_ IVSHOHQVWRSSHQHQWHUXJNHUHQQDDUKHWKRRIGPHQXLQGLHQHUHHQPHQXEHVFKLNEDDULVRSGHVFKLMI H]HHLJHQVFKDSLVXLWVOXLWHQGEHVFKLNEDDUELMVRPPLJHPRGHOOHQ

32 UXNRS0+HWDIVSHOHQZRUGWRQGHUEURNHQHQKHWPHQXVFKHUPYHUVFKLMQW DKHWJHEUXLN,QGLHQGH9VSHOHUQLHWJHEUXLNWZRUGWYHUZLMGHUGDQGHVFKLMIHQGUXNRS%<RPGHHHQKHLGLQVWDQGE\ WH]HWWHQ 9RRUXZLQIRUPDWLH VFKHUPGDQEHWHNHQWGDWGDWGHVFKLMIGHELMEHKRUHQGHRSHUDWLHQLHWRQGHUVWHXQW )333 UXNWZHHNHHURS3 +DQGLJHWLSV :DQQHHUKHWDIVSHOHQLVJHVWRSWUHJLVWUHHUWGH9VSHOHUKHWSXQWZDDURSHUHHQPDDORS3ZDVJHGUXNW 0IXQFWLHUXNQRJPDDOVRS3<3HQKHWDIVSHOHQJDDWYHUGHUYDQDIGLWSXQWOVGHVFKLMIODGH JHRSHQGLVRIDOVHURSQLHXZRS3ZRUGWJHGUXNWZRUGWKHWRSJHVODJHQSXQWJHZLVW PKHWDIVSHOHQGHILQLWLHIWHVWRSSHQGLHQWXWZHHNHHURS3WHGUXNNHQOVHUYRRUGHHHUVWHNHHURSGH 3knop wordt gedrukt, verschijnt de boodschap Press Play to Continue op het scherm om u te vragen of u GRRUZLOWJDDQPHWDIVSHOHQPKHWDIVSHOHQWHVWRSSHQGLHQWXQRJPDDOVRS3WHGUXNNHQNXQWRRNRS 3<3GUXNNHQRPYHUGHUWHJDDQ 9,3&+,3 UXNRS&+:VQHODFKWHUXLWRI!!VQHOYRRUXLWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+RI!! RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ +HWQRUPDOHDIVSHOHQZRUGWKHUYDWDOVXRS3<3GUXNW HVQHOKHLGYDQYRRUXLW))[))[))[))[RIDFKWHUXLW)[)[)[)[YHUDQGHUWHONHNHHU GDWXRSGHNQRSGUXNW 9,)&+,3,*+).. 9RRUXLWVSULQJHQ UXNRS.,3)0!!_YROJHQGHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3!!_RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHW DIVSHOHQ UZRUGWQDDUKHWYROJHQGHKRRIGVWXNJHVSURQJHQHONHNHHUDOVXRSGHNQRSGUXNW FKWHUXLWVSULQJHQ UXN RS.,3)0 _ YRULJH RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ RI RS.,3_ RS GH9VSHOHU JHGXUHQGH KHW DIVSHOHQ UZRUGWQDDUKHWYRULJHKRRIGVWXNJHVSURQJHQHONHNHHUDOVXRSGHNQRSGUXNW,%3 Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGLHQWXQRJPDDOVRS3<3WHGUXNNHQ %9,3 Druk één khhurs3<3wlmghqvkhwdivshohq +HWEHHOGVWDDWVWLO

33 UXNRS.,3)0!!_YROJHQGHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3!!_RSGH9VSHOHU +HWYROJHQGHEHHOGYDQGHILOPZRUGWZHHUJHJHYHQ NXQWRS.,3)0!!_YROJHQGHGUXNNHQYRRUGHGDDURSYROJHQGHEHHOGHQ 30.,* HIXQFWLHEHHOGHQDFKWHUXLWLVQLHWEHVFKLNEDDU 9*)3:0, Druk één keer op PLAYPAUSE tijdens het afspelen. +HWEHHOGVWDDWVWLO UXNRS&+:!!RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+!!RSGH9VSHOHU NXQWGHVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQYHUKRJHQRIYHUODJHQGRRUWHGUXNNHQRS&+:!!RI U]LMQPRGLYRRUVORZPRWLRQ[[HQ[ HVQHOKHLGYDQKHWYHUWUDDJGDIVSHOHQZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPHONHNHHUZDQQHHUXGH]HVQHOKHLG YHUDQGHUW PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGLHQWXRS3<3WHGUXNNHQ 30.,* HIXQFWLHYHUWUDDJGDIVSHOHQDFKWHUXLWLVQLHWEHVFKLNEDDU,&&,,&Ê &9&Ê3,- NXQWGHYLGHR&YDQDIHONJHZHQVWWLMGSXQWEHNLMNHQ Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen. +HW]RHNYDNYRRUGHWLMGZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPDOV*BBBB 9RHUGHWLMGLQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUWRHWVHQ HWLWHOZRUGWDIJHVSHHOGYDQDIKHWJHZHQVWHWLMGVWLSQDGDWXGHWLMGKHHIWLQJHYRHUG +DQGLJHWLSV OVXHHQQXPPHUSUREHHUWLQWHWRHWVHQGDWJURWHULVGDQGHWRWDOHGXXUYDQGHKXLGLJHWLWHOGDQYHUGZLMQWKHW UXNRSRI&RPKHWLQYRHUHQYDQGHWLMGWHYHUODWHQHQGHKDQGHOLQJZRUGWDIJHEURNHQ ++ ++)3 UXNRS3WLMGHQVKHWDIVSHOHQ ONHNHHUGDWXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGWHUHHQDQGHUKHUKDDOYDNZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP Als Repeat All verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden. Als Repeat Track verschijnt, dan zal de huidige titel opnieuw afgespeeld worden. Als Repeat Off vhuvfklmqwgdqzrugwghkhukddoprgxvdijhvorwhq HFWLHVKHUKDOHQWXVVHQWZHHVSHFLILHNHSXQWHQ%KHUKDOLQJHQ

34 UXNRS%WLMGHQVKHWDIVSHOHQRSKHWSXQWZDDUKHWKHUKDDOGDIVSHOHQPRHWEHJLQQHQ UZRUGW%ZHHUJHJHYHQ UXNQRJPDDOVRS%RSKHWSXQWZDDUKHWDIVSHOHQPRHWHLQGLJHQ% UZRUGW%%ZHHUJHJHYHQHQKHWKHUKDDOGDIVSHOHQYDQGHVHOHFWLHWXVVHQGHSXQWHQHQ%EHJLQW PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ UXNQRJPDDOVRSB. A TO B cancelled wordwzhhujhjhyhqhqgh%khukdolqjzrugwdijhvorwhq 30.,* OVXGH]HPRGXVZLOWYHUODWHQGUXNGDQRSRIRS&HQGHKDQGHOLQJZRUGWDIJHEURNHQ +,*)&,,-**9:*9 UXNRS,3<WLMGHQVKHWDIVSHOHQ ONHNHHUGDWXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGHQHUWHONHQVDQGHUHJHJHYHQVZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP Als er Single elapsed wordt weergegeven, dan wordt aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor GHWLWHOZHHUJHJHYHQ Als er Single remain wordt whhujhjhyhqgdqzrugwddqghyrrundqwydqkhwdssduddwghuhvwhuhqghwlmgyrru GHWLWHOZHHUJHJHYHQ &9*9,&+%,-:*9 Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functielvphw QDPHJHVFKLNWDOVXHHQVFLHQFHILFWLRQRIDYRQWXUHQILOPEHNLMNW UXNRS=0WLMGHQVKHWDIVSHOHQ Er wordt Zoom On weergegeven op het scherm en het beeld is nu groter. Door telkens opnieuw op ZOOM te GUXNNHQNXQWXGH]RRPYHUKRXGLQJYHUDQGHUHQHPRGL]LMQ[[HQ[ 30.,* NXQWKHWEHHOGEHZHJHQGZ]GHLQJH]RRPGHSODDWVYHUDQGHUHQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHSLMOWRHWVHQ PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ DGDWGH]RRPYHUKRXGLQJ[LVGUXNGDQQRJPDDOVRS=0 Er wordt Zoom Off weergegeven op het scherm HQKHWEHHOGNULMJWZHHUGHQRUPDOHRPYDQJ

35 ,&)3 9RRUEHUHLGLQJHQ UXN RS GH %<NQRS YDQ XZ JHOXLGVV\VWHHP LQGLHQ GH 9VSHOHU RS HHQ JHOXLGVLQVWDOODWLH LV DDQJHVORWHQ *HZRRQDIVSHOHQ UXNRSGH%<NQRS UXNRS3&RPGHVFKLMIODGHWHRSHQHQ 3ODDWVHHQVFKLMILQGHODGH 30.,* +RXGWGHVFKLMIYDVW]RQGHUGHRSSHUYODNNHQDDQWHUDNHQ3ODDWVGHVFKLMIPHWGHEHGUXNWHWLWHONDQWRPKRRJHQ OHJGH]HRSGHMXLVWHSODDWV UXNRS3& +HWDIVSHOHQEHJLQW DKHWJHEUXLN,QGLHQGH9VSHOHUQLHWJHEUXLNWZRUGWYHUZLMGHUGDQGHVFKLMIHQGUXNRS%<RPGHHHQKHLGLQVWDQGE\ WH]HWWHQ 30.,* OV GH VFKLMI RQGHUVWHERYHQ LQ GH VFKLMIODGH LV JHSODDWVW HQ KHW HHQ HQNHO]LMGLJH VFKLMI LV ZRUGW HU,& ZHHUJHJHYHQRSGHGLVSOD\DDQGHYRRUNDQWYDQKHWDSSDUDDW 9RRUXZLQIRUPDWLH QLHWRQGHUVWHXQW )333 UXNWZHHNHHURS3 +DQGLJHWLSV :DQQHHUKHWDIVSHOHQLVJHVWRSWUHJLVWUHHUWGH9VSHOHUKHWSXQWZDDURSHUHHQPDDORS3ZDVJHGUXNW 0IXQFWLH UXN QRJPDDOV RS HQ KHW DIVSHOHQ JDDW YHUGHU YDQDI GLW SXQW OV GH VFKLMIODGH JHRSHQGLVRIDOVHURSQLHXZRS3ZRUGWJHGUXNWZRUGWKHWRSJHVODJHQSXQWJHZLVW PKHWDIVSHOHQGHILQLWLHIWHVWRSSHQGLHQWXWZHHNHHURS3WHGUXNNHQOVHUYRRUGHHHUVWHNHHURSGH 3NQRSZRUGWJHGUXNWYHUVFKLMQWGHERRGVFKDS33<&,RSKHWVFKHUPRPXWHYUDJHQ RIXGRRUZLOWJDDQPHWDIVSHOHQPKHWDIVSHOHQWHVWRSSHQGLHQWXQRJPDDOVRS3WHGUXNNHQNXQWRRN RS3<3GUXNNHQRPYHUGHUWHJDDQ 9,3&+,3 UXNRS&+VQHODFKWHUXLWRI!!VQHOYRRUXLWRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS&+RI!!RSGH 9VSHOHUJHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ +HWQRUPDOHDIVSHOHQZRUGWKHUYDWDOVXRS3<3GUXNW HVQHOKHLGYDQYRRUXLW))[))[))[))[RIDFKWHUXLW)[)[)[)[YHUDQGHUWHONHNHHU GDWXRSGHNQRSGUXNWNXQWRRNKHWQRUPDOHDIVSHOHQKHUYDWWHQGRRURSGH]HNQRSSHQWHGUXNNHQ +HWQRUPDOHDIVSHOHQZRUGWKHUYDWDOVXRS&GUXNWRIRS3<3

36 30.,* ULVJHHQJHOXLGJHGXUHQGHVQHOYRRURIDFKWHUXLWVSRHOHQ 9,)&+,3,*00 9RRUXLWVSULQJHQ UXNRS.,3!!_YROJHQGHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3!!_RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ UZRUGWQDDUKHWYROJHQGHQXPPHUJHVSURQJHQHONHNHHUGDWXRSGHNQRSGUXNW FKWHUXLWVSULQJHQ UXNRS.,3_YRULJHRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJRIRS.,3_RSGH9VSHOHUJHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ UXNRSGH]HNQRSRPQDDUKHWYRULJHQXPPHUWHVSULQJHQ 3= UXNRS3<3JHGXUHQGHKHWDIVSHOHQ +HWDIVSHOHQVWDDWRSSDX]H PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQGUXNQRJPDDOVRS3<3,&&,,&Ê &3,- NXQWGHDXGLR&YDQDIHONJHZHQVWWLMGSXQWEHOXLVWHUHQ Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen. +HW]RHNYDNYRRUGHWLMGZRUGWZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUPDOV*BBBB 9RHUGHWLMGLQGRRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUWRHWVHQ +HWQXPPHUZRUGWDIJHVSHHOGYDQDIKHWJHZHQVWHWLMGVWLSQDGDWXGHWLMGKHHIWLQJHYRHUG +DQGLJHWLSV OVXHHQQXPPHUSUREHHUWLQWHWRHWVHQGDWJURWHULVGDQGHWRWDOHGXXUYDQKHWKXLGLJHQXPPHUGDQYHUGZLMQW UXNRSRI&RPKHWLQYRHUHQYDQGHWLMGWHYHUODWHQHQGHKDQGHOLQJZRUGWDIJHEURNHQ **000,9&,-) NXQWHONJHZHQVWQXPPHUDIVSHOHQGRRURSGHGDDUELMEHKRUHQGHFLMIHUWRHWVWHGUXNNHQ 9RRUJHWDOOHQERYHQGLHQWXGHknop te gebruiken. Druk deze knop één keer in en typ het gewenste getal YDQWZHHFLMIHUV OV X HHQ JHWDO SUREHHUW LQ WH YRHUHQ GDW JURWHU LV GDQ KHW WRWDOH DDQWDO QXPPHUV RS GH VFKLMI YHUVFKLMQW KHW V\PERRO>DIEHHOGLQJ@RSKHWVFKHUP ++ ++)3 UXNRS3WLMGHQVKHWDIVSHOHQ ONHNHHUGDWXRSGH]HNQRSGUXNWZRUGWHUHHQDQGHUKHUKDDOYDNZHHUJHJHYHQRSKHWVFKHUP Als Repeat Track verschijnt, dan zal het huidige nummer opnieuw afgespeeld worden.

37 Os Repeat All verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden. Als Repeat Off verschijnt, dan wordt de herhaalmodus afgesloten. 30.,* OVGHDIVSHHOOLMVWDFWLHILVZRUGWGH]HOLMVWKHUKDDOGLQSODDWVYDQGHKHOHVFKLMILQKHWJeval Repeat All. &,++:3&,),.3%++,* UXNRS%WLMGHQVKHWDIVSHOHQRSKHWSXQWZDDUKHWKHUKDDOGDIVSHOHQPRHWEHJLQQHQ UZRUGW%ZHHUJHJHYHQ UXNQRJPDDOVRS%RSKHWSXQWZDDUKHWDIVSHOHQPRHWHLQGLJHQ% UZRUGW%%ZHHUJHJHYHQHQKHWKHUKDDOGDIVSHOHQYDQGHVHOHFWLHWXVVHQGHSXQWHQHQ%EHJLQW PKHWQRUPDOHDIVSHOHQWHKHUYDWWHQ UXNQRJPDDOVRS%%&&ZRUGWZHHUJHJHYHQHQGH%KHUKDOLQJZRUGWDIJHVORWHQ 30.,* OVXGH]HPRGXVZLOWYHUODWHQGUXNGDQRSRIRS&HQGHKDQGHOLQJZRUGWDIJHEURNHQ +,*)&, )3,-)3 RRUPLGGHOYDQGH]HIXQFWLHNXQWXXZIDYRULHWHQXPPHUVUDQJVFKLNNHQLQGHGRRUXJHZHQVWHYROJRUGH +HWSURJUDPPDNDQWRWWLWHOVKRRIGVWXNNHQHQRIQXPPHUVEHYDWWHQ WRSGHVSHOHUDOVHUQXPPHUVZRUGHQDIJHVSHHOGUXNRS3*0RSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ UYHUVFKLMQW3*03BBBBLQGHOLQNHUERYHQKRHNYDQKHWVFKHUP RRUJHEUXLNWHPDNHQYDQGHFLMIHUWRHWVHQNXQWXKHWJHWDOYDQKHWQXPPHUGDWX]RXZLOOHQWRHYRHJHQDDQXZ DIVSHHOOLMVWLQYRHUHQ OVXHHQRQGHUGHHOVHOHFWHHUWGDQ]XOOHQGHSODDWVYDQGDWRQGHUGHHOLQGHDIVSHHOOLMVWHQKHWQXPPHUYDQKHW QXPPHUZHHUJHJHYHQZRUGHQRSKHWVFKHUPDOV3*03BBBB Nadat u onderdelen heeft geselecteerd voor de afspeellijst, druk op SELECT. Hiermee beëindigt u deze functie HQZRUGWGHDIVSHHOOLMVWDIJHVSHHOG +HWSURJUDPPDEOLMIWRSJHVODJHQRRNDOVKHWDIVSHOHQYDn het programma beëindigd is. Het programma wordt beëindigd als: HVFKLMIODGHJHRSHQGRIJHVORWHQZRUGW HVSHOHUXLWJHVFKDNHOGZRUGW +DQGLJHWLSV 9RRUQXPPHUVERYHQGLHQWXJHEUXLNWHPDNHQYDQGHtoets. Druk één keer op deze toetvhqw\skhw QXPPHUYDQKHWQXPPHULQ LMGHQVKHWDIVSHOHQZHUNWGHSURJUDPPHHUPRGXVQLHW 9RRUGHVHOHFWLHYDQHHQRQGHUGHHOLVKHWYROGRHQGHRPGHFLMIHUWRHWVHQLQWHGUXNNHQUXNQLHWRS& YRRUGDWXNODDUEHQWPHWGHDIVSHHOOLMVW