Uw gebruiksaanwijzing. ROLAND VM-C7200

Transcriptie

1 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen, maat, accessoires, enz.). Uitgebreide gebruiksaanwijzingen staan in de gebruikershandleiding. Gebruiksaanwijzing Gebruikershandleiding Handleiding Bedieningshandleiding Instructiehandleiding Uw gebruiksaanwijzing.

2 Handleiding samenvatting:..84 'H PDVWHU OHYHOV YRRU GH 0$,1 287V HQ GH FXHEXV LQVWHOOHQ 6LJQDDOYHUYRUPLQJ UHGXFHUHQ DWWHQXDWRU 6LJQDOHQ UHFKWVWUHHNV XLWVWXUHQ YDQ XLW HHQ )OH[ %XV )OH[EXVVLJQDOHQ QDDU GH LQWHUQH EHVWHPPLQJHQ ]HQGHQ (HQ QDDP JHYHQ DDQ HHQ)OH[EXVNDQDDO (HQ )OH[EXV QDDU HHQ VXUURXQG V\VWHP RXWSXW URXWHQ 'H VXUURXQGIXQFWLH DFWLYHUHQ HQ GH JHZHQVWH PRGH VHOHFWHUHQ 'H VLJQDDOEURQ YDQ HHQ RXWSXW NLH]HQ 1DPHQ JHYHQ DDQ GH RXWSXWNDQDOHQ +HW OHYHO YDQ HHQ RXWSXW LQVWHOOHQ 'LJLWDO FRQQHFWLRQ RXWSXW SURFHVVLQJ GLWKHULQJ 'H PRQLWRU VHQG QDDU HONH RXWSXW MDFN DDQ RI XLW ]HWWHQ 2SJHVODJHQ OHYHO HQ PRQLWRU RXWSXW SUHVHWV RSURHSHQ Specificaties Index Inhoud Inhoud 9 Hoofdstuk 1 Inleiding Voornaamste eigenschappen 'LW PXOWLIXQFWLRQHOH KRRJNZDOLWDWLHYH HQ YROOHGLJ GLJLWDOH DXGLR PL[LQJ V\VWHP ELHGW X KHW YROJHQGH 9ROOHGLJ GLJLWDOH PL[DJH YDQ WRW LQSXWNDQDOHQ :DQQHHU HU WZHH 90V\VWHPHQ JHFRPELQHHUG ZRUGHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ 90& &DVFDGH.LW /RVVH FRPSRQHQWHQ ]LMQGH HHQ DSDUW EHGLHQLQJVSDQHHO HQ HHQ PL[LQJ SURFHVVRU 'H]H FRPSRQHQWHQ ]LMQ PHW HONDDU YHUERQGHQ GRRU PLGGHO YDQ WZHH $(6(%8 GLJLWDOH DXGLRNDEHOV ]RGDW GH GXUH HQ ]ZDUH PXOWLNDEHOV GLH YDQ GH VWXGLR RI YDQ KHW SRGLXP QDDU GH PL[HU OLHSHQ RYHUERGLJ ZRUGHQ 'H GLJLWDOH NDEHOV YULMZDUHQ GH NZDOLWHLW YDQ GH DXGLRVLJQDOHQ GLH DQGHUV ]RX DIQHPHQ QDDUPDWH GH OHQJWH YDQ GH NDEHOV WRHQHHPW 'H 90FRQVROHV ]LMQ XLWJHUXVW PHW JHUXLVOR]H JHPRWRULVHHUGH IDGHUV 9HOH SDUDPHWHUV ZDDURQGHU DQDORJ LQSXW JDLQ NXQQHQ DDQJHVWXXUG RI RSJHURHSHQ ZRUGHQ 0XOWLIXQFWLRQHOH )OH[EXVVHQ HQ HHQ YLUWXDO SDWFKED\ GLH KHW PRJHOLMN PDNHQ RP YHUELQGLQJHQ WXVVHQ NDQDOHQ LQSXWV HQ RXWSXWV WH FRQILJXUHUHQ 7RW DFKW LQWHUQH VWHUHR PXOWLHIIHFWSURFHVVRUV SOXV HHQ VWHUHR LQVHUW HIIHFW RS GH PDLQ PL[ RXWSXWV 0HHUGHUH HIIHFWDOJRULWPHV ZDDURQGHU HHQ VSHDNHU PRGHOLQJIXQFWLH GLH HHQ UHHNV SRXODLUH VWXGLR HQ DXGLROXLGVSUHNHUV QDERRWVW (U LV RRN HHQ PLFURSKRQH VLPXODWRU ZDDUPHH X VLJQDOHQ NDQ ODWHQ NOLQNHQ DOVRI ]H ZHUGHQ RSJHQRPHQ PHW HHQ EHSDDOG W\SH YDQ PLFURIRRQ 6XUURXQG PL[LQJ FDSDELOLW\ (= 5RXWLQJ ODDW GH JHEUXLNHU WRH RP VQHO HHQ YDQ GH YHOH YRRUJHSURJUDP PHHUGH PL[HULQVWHOOLQJHQ RS WH URHSHQ (ON (= 5RXWLQJVMDEORRQ NDQ LQVWHOOLQJHQ YRRU HHQ EHSDDOGH VLWXDWLH³RSQDPH OLYH 3$ HQ] ³RI PX]LHN JHQUH RSURHSHQ (HQ LQJHERXZGH VSHFWUXP DQDO\]HU PHHW GH IUHTXHQWLHNDUDNWHULVWLHNHQ YDQ GH LQSXWVLJQDOHQ LQFOXVLHI GH VLJQDOHQ YDQ GH PRQLWRUV 'RRU GLW V\VWHHP WH FRPELQHUHQ PHW GH LQJHERXZGH QRLVH JHQHUDWRU RI RVFLOODWRU NXQQHQ GH NDUDNWHULVWLHNHQ YDQ HHQ PRQLWRU RI SRGLXPVSHDNHUV\VWHHP LQJHVWHOG ZRUGHQ YRRU JHEUXLN LQ HHQ FRQWUROHNDPHU RI LQ GH SHUIRUPDQFHUXLPWH $OV X GH DSDUW YHUNULMJEDUH 90( HQ ',)$7 FRPELQHHUW NDQ X WRW ]HV PHHUVSRUHQUHFRUGHUV NDQDOHQ GLJLWDDO DDQVOXLWHQ RS GLW V\VWHHP DOV JHKHHO =RZHO $'$7 DOV 7$6&$0 7',)IRUPDWV ]LMQ EHVFKLNEDDU 8LWJHUXVW PHW HHQ DVVRUWLPHQW DDQ HLJHQVFKDSSHQ ]RDOV 6FHQH PHPRU\ DXWR PL[LQJ IDGHUJURHSHQ GXDO FKDQQHO GHOD\V EDQGV SDUDPHWULVFKH HTXDOL]HU SHU NDQDDO HQ KLJKSDVV ILOWHULQJ

3 YRRU HON NDQDDO 10 Hoofdstuk 1 Inleiding Namen en functies van de onderdelen +HW YRRUSDQHHO EHVWDDW XLW GH YROJHQGH ]RQHV Hoofdstuk 1 Inleiding 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH RQGHUGHOHQ YDQ GH PL[LQJ SURFHVVRU 90 ]LH 9RRU HQ DFKWHUSDQHHOµ LQ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH SURFHVVRU fig.01-1e A. Display-zone roept u o. deze knoppen kan u ook de spectrum analyzer, speaker modeling en effectfuncties oproepen. B. Monitor-zone (p. 13) In dit gedeelte kan u monitorinstellingen maken, alsook aanpassingen voor de persoon die de console bedient, of voor de artiesten in de studio of op het podium. C. Memory/Recallzone (p. 15) A F B C E D Hier bevinden zich de knoppen waarmee u scenes, mute groups, locate points, enz. kan opslaan en weer oproepen. D. Transport-zone deze knoppen kan u ook auto-mix data opnemen en weergeven. Andere functies: undo/redo en copy. E. Fader parameter/ section selectzone en uit knoppen voor elk kanaal (status-knop / channel edit-knop). 11 Hoofdstuk 1 Inleiding A: Display-zone fig CONTRAST-knop +LHUPHH UHJHOW X GH GHQVLWHLW KHOGHUKHLG YDQ GH GLVSOD\ 'UDDL DDQ GH NQRS WRW GH GLVSOD\ KHW EHVWH OHHVEDDU LV YDQXLW XZ JH]LFKWVKRHN 9...FADER UTILITY-knop 5RHSW HHQ VFKHUP RS RP NDQDDOIDGHUV LQ VWHUHR WH OLQNHQ 10...CURSOR-knoppen 0HW GH]H NQRSSHQ YHUSODDWVW X GH FXUVRU RYHU KHW VFKHUP RP HHQ SDUDPHWHU WH VHOHFWHUHQ³GH PRPHQWHHO JHVHOHF WHHUGH SDUDPHWHUV YHUVFKLMQHQ LQ QHJDWLHIEHHOG 'H >/()7@ RI >5,*+7@NQRS YHUDQGHUW LQ HHQ 7,0( &85625NQRS ZDQQHHU X >6+,)7@ LQGUXNW ]RGDW X KHW WH ZLM]LJHQ WLMGYHOG NDQ VHOHFWHUHQ PHW GH 7,0(9$/8( GLDO 2... DISPLAY (LCD) +LHULQ YHUVFKLMQW HHQ OHYHOPHWHUVFKHUP QDGDW KHW V\VWHHP LV RSJHVWDUW 'H LQKRXG YDQ GH GLVSOD\ JHHIW GH KXLGLJH PL[KDQGHOLQJ ZHHU 3...V1V6-knoppen 0HW GH 9²9 NQRSSHQ VWHOW X GH ZDDUGH LQ YDQ GH PRPHQWHHO JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHUV 'H IXQFWLH YDQ HONH NQRS KDQJW DI YDQ KHW VFKHUP GDW LQ GH GLVSOD\ VWDDW 11...PAGE-knoppen +LHUPHH ZLVVHOW X YDQ EODG]LMGH ZDQQHHU GH SDJH OLVW ERYHQDDQ UHFKWV LQ GH GLVSOD\ VWDDW 0HW >3$*( '2:1@ JDDW X QDDU GH YROJHQGH SDJLQD HQ PHW >3$*( 83@ QDDU GH YRULJH 4...LEVEL METER-knop +LHUPHH URHSW X GH OHYHO PHWHU YDQ HON NDQDDO RS 12...F1F6-knoppen (ON YDQ GH]H ]HV NQRSSHQ KDQJW VDPHQ PHW HHQ JHWRRQGH SDUDPHWHU HQ GLHQW RP GH ZDDUGH YDQ GH]H SDUDPHWHU LQ WH VWHOOHQ 'H IXQFWLH YDQ HONH NQRS KDQJW DI YDQ GH SDUDPHWHUV GLH LQ GH GLVSOD\ VWDDQ 'H LQGLFDWRUV YDQ NQRSSHQ ZDDUDDQ HHQ IXQFWLH LV WRHJHZH]HQ OLFKWHQ RS 5...ANALYZER/OSC/GEN-knop +LHUPHH URHSW X HHQ VFKHUP RS ZDDULQ X GH VSHFWUXP DQDO\]HU HQ GLHQV RVFLOODWRU HQ QRLVH JHQHUDWRU LQVWHOW 6...SP MODELING (MASTER FX)-knop 5RHSW HHQ VFKHUP RS YRRU KHW LQVWHOOHQ YDQ KHW PDVWHU HIIHFW KHW LQVHUWHIIHFW YRRU KHW VWHUHRVLJQDDO ZRUGW QDDU GH 0$,1 287 HQ GH 021, JHVWXXUG 1DDVW VSHDNHU PRGHOLQJ LV HU RRN HHQ EDQGV SDUDPHWULVFKH HTXDOL]HU RI HHQ EDQGV G\QDPLFV SURFHVVRU EHVFKLNEDDU 13...EZ ROUTING-knop 5RHSW HHQ (= 5RXWLQJVFKHUPPHQX RS ZDDU X VLJQDO URXWLQJVMDEORQHQ NDQ NLH]HQ RI RSVODDQ $OV X GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQGUXNW YHUVFKLMQW KHW 3$7&+%$< VFKHUP³RS GLW VFKHUP NDQ X YHUELQGLQJHQ WXVVHQ LQSXW HQ RXWSXW MDFNV HQ NDQDOHQ ]LHQ HQ ZLM]LJHQ 7...EFFECTS 18-knop +LHUPHH URHSW X KHW HIIHFWKRRIGPHQX RS 14...PROJECT-knop 5RHSW HHQ VFKHUPPHQX RS YRRU KHW EHZDUHQ NLH]HQ RI FUHsUHQ YDQ HHQ SURMHFW GDW DOOH KXLGLJH PL[HULQVWHOOLQJHQ RSVODDW 'UXN GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQ YRRU HHQ PHQX PHW V\VWHPZLGH SDUDPHWHUV 6<67(0 PHQX 8... EXT SYNC-knop +LHUPHH V\QFKURQLVHHUW X GH$XWRPL[IXQFWLH PHW HHQ H[WHUQH WLPH FRGH VRXUFH 12 Hoofdstuk 1 Inleiding B: Monitor-zone fig.01-3 Hoofdstuk 1 Inleiding Uw gebruiksaanwijzing.

4 ..SOURCE/STUDIO2-knop 5RHSW HHQ VFKHUP RS ZDDULQ X GH EURQ NLHVW YDQ GH 678',2 RXWSXW GLH PHHVWDO QDDU GH VWXGLR RI SRGLXPPRQLWRUV ZRUGW JHVWXXUG 2PGDW HU JHHQ NQRS YRRU]LHQ LV YRRU 678',2 ZRUGW GLW OHYHO RRN JHUHJHOG YLD KHW VFKHUP 'H 678',2 HQ RXWSXWV ]LMQ PRQLWRUVLJQDOHQ EHGRHOG YRRU GH DUWLHVWHQ LQ HHQ VWXGLR RI RS HHQ SRGLXP 'H 678',2 VLJQDOHQ ZRUGHQ LQ VWHUHR XLWJHVWXXUG QDDU GH $66,*1$%/( 287V HQ YDQ GH PL[LQJ SURFHVVRU WHUZLMO KHW VWHUHRVLJQDDO YDQ 678',2 QDDU GH $66,*1$%/( 287V HQ ZRUGHQ JHVWXXUG 2...STUDIO 1 LEVEL-knop +LHUPHH UHJHOW X KHW OHYHO YDQ GH 678',2 RXWSXWV $DQJH]LHQ GH]HOIGH LQVWHOOLQJ JHZLM]LJG NDQ ZRUGHQ PHW HHQ 9NQRS ZDQQHHU KHW VRXUFH VHOHFW VFUHHQ YDQ 678',2 LQ GH GLVSOD\ VWDDW NDQ GH SRVLWLH YDQ GH]H NQRS VRPV DIZLMNHQ YDQ GH HLJHQOLMNH 678',2 LQVWHOOLQJ 3... DIGITAL (MASTER) level-knop 0DVWHUNQRS RP KHW OHYHO WH UHJHOHQ YDQ VLJQDOHQ GLH QDDU GH &21752/ 5220 PRQLWRU RXWSXW YDQ GH FRQVROH JHVWXXUG ZRUGHQ :DQQHHU X DDQ GH]H NQRS GUDDLW YHUDQGHUW RRN KHW YROXPH YDQ GH DXGLRVLJQDOHQ GLH YLD GH ',*,7$/ 287 YHU]RQGHQ ZRUGHQ 4...LINE OUT LEVEL-knop /HYHONQRS DQDORRJ YROXPH YRRU GH /,1( 287 MDFNV DFKWHUDDQ RS GH FRQVROH 5...PHONES LEVEL-knop 9ROXPHNQRS YRRU GH KRRIGWHOHIRRQV DDQJHVORWHQ RS GH 3+21(6 HQRI MDFNV +HW YROXPH YDQ GH WZHH 3+21(6 MDFNV NDQ QLHW DSDUW LQJHVWHOG ZRUGHQ 6...MIC LEVEL-knop. QRS ZDDUPHH X KHW OHYHO YDQ KHW WDONEDFNV\VWHHP UHJHOW 'H NQRS IXQJHHUW RRN DOV JDLQ FRQWURO YRRU JHOLMN ZHONH DDQJHVORWHQ WDONEDFNPLFURIRRQ 13 Hoofdstuk 1 Inleiding 7...INPUT SELECT-schakelaar +LHUPHH NLHVW X ZHONH PLFURIRRQLQSXW X YRRU WDONEDFN JHEUXLNW 1DDUJHODQJ GH SRVLWLH YDQ GH VFKDNHODDU NDQ X NLH]HQ WXVVHQ GH PLFURIRRQ GLH LQ KHW SDQHHO LV LQJHERXZG 0,& HQ HHQ H[WHUQH PLFURIRRQ 0,& =HW GH VFKDNHODDU HQNHO RS 9 21µ ZDQQHHU HU IDQWRRPYRHGLQJ QRGLJ LV YRRU HHQ H[WHUQH WDONEDFN PLFURIRRQ 8...MIC 1 (interne microfoon).ohlqh PLFURIRRQ LQJHERXZG LQ KHW SDQHHO JHEUXLNW YRRU WDONEDFNFRPPXQLFDWLH PHW GH DUWLHVWHQ 9... PHONES (hoofdtelefoon-jacks) 7ZHH MDFNV RP VWHUHRKRRIGWHOHIRRQV RS DQ WH VOXLWHQ 'H WZHH MDFNV GHOHQ HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMN VWHUHRVLJQDDO 10...MIC 2 (externe microfoonconnector) &RQQHFWRU YRRU HHQ H[WHUQH PLFURIRRQ YRRU WDONEDFN,Q GH KDQGHO ]LMQ HU IOH[LEHOH PLFURIRRQKRXGHUV ]ZDQHQKDOV YRRU GH]H PLFURIRRQ YHUNULMJEDDU 11...Send to ANALYZER-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP KHW VLJQDDO YDQ GH WDONEDFNPLFURIRRQ QDDU GH LQWHUQH VSHFWUXP DQDO\]HU WH VWXUHQ :DQQHHU X RS GH]H NQRS GUXNW OLFKW >$1$/<=(5 26&*(1@ RRN RS HQ YHUVFKLMQW KHW DQDO\]HUVFKHUP LQ GH GLVSOD\ 'H]H IXQFWLH JDDW HUYDQ XLW GDW HHQ H[WHUQH WDONEDFNPLFURIRRQ NDQDDO JHEUXLNW +HW VLJQDDO YDQ GH LQJHERXZGH WDONEDFNPLFURIRRQ ZRUGW DXWRPDWLVFK QDDU GH DQDO\]HU JHOHLG YLD NDQDDO 12...TALKBACK/SLATE-knop $FWLYHHUW RI GHDFWLYHHUW GH WDONEDFNIXQFWLH QDDUJHODQJ YDQ GH LQVWHOOLQJ YDQ GH 7$/. %$&. %87721V\VWHHPSDUDPHWHU 'H]H SDUDPHWHU NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS 020(17$5<³WDONEDFN VWDDW HQNHO DDQ ZDQQHHU >7$/.%$&.6/$7(@ LQJHGUXNW LV³RI RS /$7&+ ZDDUELM WDONEDFN DIZLVVHOHQG ZRUGW LQHQ XLWJHVFKDNHOG ZDQQHHU X RS >7$/.%$&.6/$7(@ GUXNW :DQQHHU WDONEDFN JHDFWLYHHUG ZRUGW ZRUGW KHW DXGLRVLJQDDO YDQ GH JHEUXLNWH WDONEDFNPLFURIRRQ LQ GH JHVHOHFWHHUGH EXV LQJHYRHJG OPGELET 13...DIM-knop 'H 'LP RQRIINQRS YHUODDJW KHW PRQLWRUYROXPH WRW HHQ YRRUJHSURJUDPPHHUG QLYHDX 7HUZLMO >7$/.%$&. 6/$7(@ DDQ VWDDW ZRUGW NDQDDO YHURQGHUVWHOG YDQ HHQ H[WHUQH WDONEDFN PLFURIRRQ DDQ WH VWXUHQ HQ LV ELMJHYROJ QLHW EHVFKLN EDDU YRRU DQGHUH IXQFWLHV +LHUGRRU ZRUGW GH VRXUFH LQVWHOOLQJ YRRU NDQDDO GLH LQ KHW 3$7&+%$< VFKHUP JHWRRQG ZRUGW HFKWHU QLHW JHUHVHW S 14...OUTPUT PRESET A/B/C-knop +LHUPHH NLHVW X HHQ YDQ GH GULH GHILQLHHUEDUH &21752/ 5220 PRQLWRU VHWXSV³ HONH VHWXS EHYDW HHQ UHHNV &21752/ 5220 PRQLWRUSDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ 7HONHQV DOV X RS GH $%&NQRS GUXNW ZLVVHOW X DI WXLVVHQ VHWXSV $ HQ %³RP 6HWXS & WH NLH]HQ GUXNW X 6+,)7 LQ HQ GUXNW X RS GH $%&NQRS 15...(CONTROL ROOM) SOURCE SELECT-knop 5RHSW HHQ VFKHUP RS ZDDULQ X GH EURQ NDQ NLH]HQ YDQ KHW VLJQDDO GDW QDDU GH &21752/ 5220 PRQLWRU RXWSXW ZRUGW JHVWXXUG 'UXN GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQ RP KHW JHGHWDLOOHHUGH VHWWLQJ VFUHHQ YRRU GH GULH &21752/ 5220 PRQLWRU VHWXSV ]LH µ RS WH URHSHQ 14 Hoofdstuk 1 IJHVORWHQ UDQGDSSDUDWXXU ]RDOV HHQ PXOWLWUDFN UHFRUGHU ]DO HUQDDU YHUZLM]HQ 0HW GH]H GLDO NDQ X JHOLMN ZHON GHHO YDQ GH WLMGVDDQGXLGLQJ ZLM]LJHQ³ KHW WH ZLM]LJHQ GHHO ZRUGW DDQJHGXLG GRRU GH FXUVRU LQ GH KXLGLJH WLMGVGLVSOD\ $OV X DDQ GH]H GLDO GUDDLW PHW >6+,)7@ LQJHGUXNW YHUDQGHUW GH WLMG VQHOOHU 9$/8(µ LV YRRUEHKRXGHQ YRRU ODWHUH LPSOHPHQWDWLH 3...AUTO-MIX-knop 9HUDQGHUW GH EHGLHQLQJVPRGXV YDQ GH $XWRPL[IXQFWLH 7HONHQV DOV X RS GH]H NQRS GUXNW JDDW GH $XWRPL[ PRGH YDQ ZHHUJDYH JURHQ YLD UHODWLYH UHFRUGLQJ RUDQMH DEVROXWH UHFRUGLQJ URRG QDDU 2)) XLW LQ GLH YROJRUGH +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >$8720,;@ RP KHW $XWRPL[ VHWHGLWVFKHUP RS WH URHSHQ 16 Hoofdstuk 1 Inleiding E: Fader parameter/section select-zone fig Hoofdstuk 1 Inleiding 2...FLEX BUS 16/712-knoppen 6 0HW GH )/(; %86 ²NQRSSHQ NDQ X YDQ HONH )OH[ %XV GH LQVWHOOLQJHQ GLH RYHUHHQNRPHQ PHW GH PRPHQWHHO JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHUVHFWLH EHNLMNHQ HQ ZLM]LJHQ 2P GH SDUDPHWHUV YRRU GH )OH[%XVVHQ WHP RS WH URHSHQ KRXGW X >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXNW X RS GH JHZHQVWH )/(; %86 ²NQRS PREAMP GAIN-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP YRRU HON NDQDDO GH LQSXW SUHDPSOLILHU JDLQ LQ WH VWHOOHQ PHW GH IDGHU $OV X GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQGUXNW NDQ X GH GLHSWH YRRU GH 6XUURXQG RXWSXW YDQ HON NDQDDO LQVWHOOHQ PHW GH IDGHU RI RS GH GLVSOD\ 4...(MAIN) CH PAN-knop 0HW GH]H NQRS DFWLYHHUW X GH UHJHOLQJ YDQ GH YDVWH SDQ SRVLWLH YDQ HON NDQDDO YROJHQV GH PRPHQWHHO JHVHOHF WHHUGH VHFWLRQNQRS $OV X GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQGUXNW NDQ X GH SDQ YDQ GH VLJQDOHQ GLH X QDDU GH &XH EXV ZLO VWXUHQ PHW GH IDGHU RI LQ GH GLVSOD\ LQVWHOOHQ 5...(MAIN) CH LEVEL-knop 0HW GH]H NQRS DFWLYHHUW X GH UHJHOLQJ YDQ KHW QLYHDX YDQ HON NDQDDO YROJHQV GH PRPHQWHHO JHVHOHFWHHUGH VHFWLRQ NQRS $OV X GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQGUXNW DFWLYHHUW X GH NDQDDOIDGHUV RI GH GLVSOD\ RP GH VLJQDDO VWHUNWH OHYHO YDQ KHW NDQDDO GDW QDDU GH &XHEXV ZRUGW JHVWXXUG WH UHJHOHQ 1...PARAM VIEW on Fader-knoppen 0HW GH]H NQRSSHQ EHSDDOW X ZHON W\SH YDQ SDUDPHWHUV³ EY,QSXW 0XOWL,Q )OH[ %XV RI 0XOWL 2XW³HU ZRUGHQ JHWRRQG 'H ZDDUGHQ YDQ GH JHWRRQGH SDUDPHWHUV NDQ X LQVWHOOHQ PHW GH IDGHUV HQRI RS QRJ DQGHUH PDQLHUHQ 'UXN RS >27+(5 3$5$0(7(56@ RP GH LQVWHOOLQJHQ YDQ HHQ EHSDDOGH SDUDPHWHU YRRU DOOH

5 NDQDOHQ WHJHOLMNHUWLMG RS WH URHSHQ 8 NDQ ELMYRRUEHHOG GH ZDDUGHQ YDQ GH (4 +, *$,1SDUDPHWHUV YDQ DOOH LQSXWNDQDOHQ WHJHOLMNHUWLMG LQ GH GLVSOD\ ODWHQ YHUVFKLMQHQ HQ ]H DDQSDVVHQ :DQQHHU ]H JHDFWLYHHUG LV OLFKW GH 27+(5 3$5$0(7(56NQRS URRG RS :DQQHHU X RS >27+(5 3$5$0(7(56@ GUXNW YHUVFKLMQW HU HHQ VHOHFWLH SDUDPHWHUV GLH ELM KHW PRPHQWHHO JHVHOHFWHHUGH JHGHHOWH KRUHQ 0HW GH FXUVRU NDQ X GH SDUDPHWHU VHOHFWHUHQ GLH X LQ GH GLVSOD\ ZLO ]LHQ 'UXN >27+(5 3$5$0(7(56@ VDPHQ PHW >6+,)7@ LQ RP HHQ WZHHGH GLVSOD\ PHW GH]HOIGH SDUDPHWHUV WH ]LHQ³KLHU NDQ X GDQ HHQ DQGHUH SDUDPHWHU VHOHFWHUHQ HQ GH GLVSOD\ ODWHQ DIZLVVHOHQ WXVVHQ GH WZHH JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHUV GRRU RS >27+(5 3$5$0(7(56@ RI >27+(5 3$5$0(7(56@ HQ >6+,)7@ WH GUXNNHQ 6. Uw gebruiksaanwijzing.

6 ..On Display-knop :DQQHHU X RS >2Q 'LVSOD\@ GUXNW³]RGDW GH NQRS RSOLFKW³GDQ VWXUHQ GH NDQDDOIDGHUV HQNHO QRJ GH PRPHQWHHO JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHU DDQ HQ GLW ]RODQJ >2Q 'LVSOD\@ EUDQGW :DQQHHU X HHQ DQGHU VFKHUP RSURHSW LQ GH GLVSOD\ NDQ X PHW >9@ WRW >9@ GH ZDDUGH YDQ GH QLHXZ JHVHOHFWHHUGH SDUDPHWHU UHJHOHQ =R NDQ X GH HQH SDUDPHWHU PHW GH IDGHUV LQVWHOOHQ HQ HHQ DQGHUH PHW GH 9NQRSSHQ SECTION-knoppen 'H]H NQRSSHQ EHSDOHQ ZHON W\SH YDQ SDUDPHWHUV LQ GH GLVSOD\ ZRUGW JHWRRQG HQ ZHONH ZDDUGHQ X NDQ ZLM]LJHQ 7...2nd UNIT select-knoppen 0HW GH]H NQRS DFWLYHHUW X GH DDQVWXULQJ YDQ GH WZHHGH FDVFDGH PL[LQJ SURFHVVRU S 'H]H NQRS NDQ X LQ FRPELQDWLH PHW HHQ DQGHUH VHFWLRQNHX]HNQRS JHEUXLNHQ RP GH JHZHQVWH VHW SDUDPHWHUV YDQ GH WZHHGH SURFHVVRU RS KHW VFKHUP WH WRQHQ 'H]H IXQFWLHV ]LMQ PDDU PHW EHSDDOGH SDUDPHWHUV EHVFKLNEDDU 'H DDQXLWWRHVWDQG YDQ GH]H NQRS JHHIW DDQ YDQ ZHONH SURFHVVRU GH SDUDPHWHUZDDUGHQ PRPHQWHHO ZRUGHQ DDQJHSDVW³ VW 81,7µ LV GH SURFHVVRU GLH YLD GH 90 OLQN RS GH FRQVROH LV DDQJHVORWHQ HQ QG 81,7µ LV GH SURFHVVRU GLH GDDURS LQ FDVFDGH LV DDQJHVORWHQ 17 Hoofdstuk 1 Inleiding 8...MULTI OUT 124-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP KHW OHYHO YDQ GH [ NDQDOHQ GLJLWDO PXOWLRXWSXWV DDQ WH VWXUHQ PHW GH NDQDDOIDGHUV RI YLD GH GLVSOD\ 'UXN GH]H NQRS VDPHQ PHW >6+,)7@ LQ RP KHW 0,', FRQWUROVFKHUP RS WH URHSHQ 9... FLEX BUS MASTER 112-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP KHW RXWSXW OHYHO YDQ GH )OH[EXVVHQ S DDQ WH VWXUHQ PHW GH NDQDDOIDGHUV RI YLD GH GLVSOD\ 10...FADER GROUP MASTER 124-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP KHW PDVWHU OHYHO YDQ HON YDQ GH IDGHUJURHSHQ S DDQ WH VWXUHQ PHW GH NDQDDOIDGHUV RI YLD GH GLVSOD\ 11...MULTI IN CH 124-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP GH [ NDQDOHQ 08/7,,1 GLJLWDOH PXOWLLQSXWV YDQ GH SURFHVVRU DDQ WH VWXUHQ 12...INPUT CH 124-knop 'UXN RS GH]H NQRS RP GH,1387NDQDOHQ ³LQ GH UHJHO JHEUXLNW DOV DQDORJH LQSXWV³YDQ GH SURFHVVRU DDQ WH VWXUHQ 13...CH 1324-knop (QNHO RS GH 90& 0HW GH]H NQRS DFWLYHHUW X GH DDQVWXULQJ YDQ GH ODDWVWH NDQDOHQ NDQ ² 'H]H NQRS LV QLHW DDQZH]LJ RS GH 90& RPGDW GH]H NDQDDOIDGHUV KHHIW 13...CH FLIP-knop (QNHO RS GH 90& :DQQHHU >21 ',63/$<@ DFWLHI LV HQ GH IDGHUV GH LQSXWNDQDOHQ DDQVWXUHQ GUXN GDQ RS >)/,3@ RP GH DDQVWXULQJ YDQ GH PXOWLLQ FKDQQHOV WRH WH ZLM]HQ DDQ GH IDGHUV $OV >21 ',63/$<@ EUDQGW HQ GH IDGHUV GH PXOWLLQ FKDQQHOV DDQVWXUHQ GUXN GDQ RS >)/,3@ RP ]H DDQ GH LQSXWNDQDOHQ WRH WH ZLM]HQ 'H 90& KHHIW JHHQ NQRS YRRU GH]H IXQFWLH 14...SHIFT-knop :DQQHHU X >6+,)7@ LQJHGUXNW KRXGW GDQ YRHUHQ NQRSSHQ PHW HHQ GXEEHOH IXQFWLH³DDQJHGXLG LQ JURHQH OHWWHUV³KXQ VHFXQGDLUH IXQFWLH XLW 18 Hoofdstuk 1 Inleiding F: Kanaalfader-zone fig.01-7 Hoofdstuk 1 Inleiding STATUS-knoppen 6HW NQRSSHQ ZDDUPHH X GH VWDWXV PXWH VROR DXGLR RI $XWRPL[ YDQ HON LQSXW NDQDDO NDQ EHNLMNHQ HQ VHOHFWHUHQ 7HONHQV DOV X RS HHQ NQRS GUXNW YHUDQGHUW GH VWDWXV YDQ KHW LWHP JHVHOHFWHHUG LQ >02'(@ FIU µ 2... MODE-keuzeknoppen 0HW GH]H NQRSSHQ EHSDDOW X ZHONH LWHPV HU ZRUGHQ JHZLM]LJG PHW GH 67$786 NQRSSHQ FIU µ 'UXN RS HHQ YDQ GH YLHU NQRSSHQ³ 087(µ 62/2µ $8',2µ HQ $8720,;µ³RP GH JHZHQVWH VWDWXV WH NLH]HQ 'UXN HHQ YDQ GH]H NQRSSHQ VDPHQ PHW >6+,)7@ LQ RP KHW YLHZ VFUHHQ YDQ HONH VWDWXV RS WH URHSHQ ]RGDW X GH VWDWXV YDQ PHHUGHUH NDQDOHQ WHJHOLMNHUWLMG NDQ FRQWUROHUHQ HQ ZLM]LJHQ 3...CH EDIT (124, MASTER)-knoppen 0HW GH]H NQRSSHQ URHSW X GH VFKHUPHQ RS YRRU KHW HGLWHQ YDQ DOOHUOHL LQVWHOOLQJHQ EY OHYHO HQ HTXDOL]HU YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH NDQDDO 'UXN RS GH NQRS YDQ HHQ NDQDDO RP KHW ELMEHKRUHQGH VFKHUP RS WH URHSHQ 0HW >&+ (',7@ NDQ X RYHU VSULQJHQ QDDU GH SDJLQD YDQ HHQ EHSDDOGH SDUD PHWHU RS KHW FKDQQHOHGLW VFUHHQ 'UXN KLHUYRRU RS HHQ VWDWXVNQRS GLH HHQ IXQFWLHQDDP GUDDJW³]RDOV 35($03 *$,1µ³WHUZLMO X GH &+ (',7NQRS YDQ GDW NDQDDO LQJHGUXNW KRXGW 4...Kanaalfaders +LHUPHH VWHOW X YRRU HON NDQDDO DOOHUOHL ZDDUGHQ LQ ]RDOV KHW LQSXW OHYHO HQ GH KRHYHHOKHLG VLJQDDO GLH QDDU GH )OH[ %XV JH]RQGHQ ZRUGW :DQQHHU HU HHQ QLHXZH SDUDPHWHU ZRUGW JHVHOHFWHHUG HHQ 6FHQH ZRUGW RSJHURHSHQ RI GH $XWRPL[IXQFWLH ZRUGW JHEUXLNW JDDW GH IDGHU DXWRPDWLVFK QDDU GH SRVLWLH YDQ GH KXLGLJH ZDDUGH YDQ GH SDUDPHWHU 'H IDGHUV IXQJHUHQ GXV DOV LQGLFDWRU YRRU GH LQVWHOOLQJHQ 5...Master fader +LHUPHH VWHOW X KHW JOREDOH PDVWHU OHYHO RI GH VWHUHREDODQV LQ QDGDW HON NDQDDO LQGLYLGXHHO DDQJHSDVW LV 1HW ]RDOV ELM GH NDQDDOIDGHUV ZRUGW GH]H GRRU ]LMQ LQWHUQH PRWRU LQ GH FRUUHFWH SRVLWLH JH]HW ]RGDW KLM KHW JHVHOHFWHHUGH OHYHO RI GH LQVWHOOLQJ YDQ GH SDQSDUDPHWHU DDQJHHIW ZDQQHHU GH SDUDPHWHU YRRU KHW HHUVW JHVHOHFWHHUG ZRUGW RI ZDQQHHU X HHQ QLHXZH 6FHQH RSURHSW 19 Hoofdstuk 1 Inleiding Achterpaneel fig CONSOLE INPUTs MIC/LINE L en MIC/LINE R -DFNV YRRU GH LQSXW YDQ HHQ SDDU DQDORJH DXGLRVLJQDOHQ QDDU GH FRQVROH 'H]H 756 MDFNV³EUXLNEDDU YRRU ]RZHO JHEDODQFHHUGH DOV RQJHEDODQFHHUGH VLJQDOHQ³NXQQHQ GLYHUVH VLJQDOHQ JHOHLGHQ YDQ PLF OHYHO WRW OLQH OHYHO,Q GH UHJHO ]LMQ GH]H LQWHUQ YHUERQGHQ PHW,1387NDQDOHQ HQ PDDU ]H NXQQHQ ZHO JH UHSDWFKHG ZRUGHQ :DQQHHU KHW WDONEDFNV\VWHHP LQ JHEUXLN LV GLHQW KHW UHFKWHUNDQDDO 5µ EHLGH NDQDOHQ /µ HQ 5µ ELM VWHUHR OLQNLQJ H[FOXVLHI YRRU HHQ H[WHUQH WDONEDFNPLFURIRRQ HQ LV ELMJHYROJ QLHW EHVFKLNEDDU YRRU DQGHUH GRHOHLQGHQ 5...MEMORY CARD-gleuf *OHXI YRRU HHQ PHPRU\ FDUG 6PDUW0HGLDµIRUPDDW ZDDURS X GLYHUVH W\SHV YDQ PL[ GDWD NXQW RSVODDQ +HW 6PDUW0HGLDIRUPDDW ZRUGW RRN GRRU YHOH GLJLWDOH FDPHUD V JHEUXLNW 2P GH 6FHQH RI $XWRPL[LQJ WH NXQQHQ JHEUXLNHQ GLHQW X HHQ PHPRU\ FDUG LQ WH YRHUHQ (pq PHPRU\ FDUG ZRUGW PHHJHOHYHUG 6...MIDI/METER BRIDGEconnectors +LHURS NDQ X 0,',DSSDUDWHQ RI GH RSWLRQHOH 0% PHWHU EULGJH DSDUW YHUNRFKW DDQVOXLWHQ,1 YRRU GH LQSXW RQWYDQJW 0,', GDWD 'H (7(5 MDFN NXQW X RS 287 ]HWWHQ³YRRU 0,', GDWD JHJHQHUHHUG GRRU GH FRQVROH³RI RS 7+58 LQ ZHON JHYDO 0,', GDWD RQJHZLM]LJG GRRUJHVWXXUG ZRUGHQ /HYHOLQIRUPDWLH YRRU HHQ 0% PHWHU EULGJH NDQ RRN YLD GH (7(5FRQQHFWRU YHU]RQGHQ ZRUGHQ :DQQHHU GH MDFN RS 7+58 VWDDW GDQ LV GH RXWSXW YDQ OHYHO LQIRUPDWLH QDDU GH PHWHU EULGJH JHGHDFWLYHHUG 2...MONITOR LINE OUTs L en R -DFNV YRRU GH RXWSXW YDQ DQDORJH VWHUHRVLJQDOHQ YRRU VWXGLR PRQLWRULQJ +HW RXWSXW OHYHO YDQ GH MDFNV NDQ X UHJHOHQ PHW GH ',*,7$/0$67(5NQRS RI GH /,1( 287 /(9(/NQRS RS KHW YRRUSDQHHO 3... MONITOR DIGITAL OUTs 1 en 2 -DFNV YRRU GH RXWSXW YDQ GLJLWDOH VWHUHRVLJQDOHQ YRRU VWXGLR PRQLWRULQJ 'H VLJQDOHQ YDQ GH]H MDFNV ]LMQ QRPLQDDO KHW]HOIGH DOV ELM GH DQDORJH /,1( 287V +XQ RXWSXW OHYHO NDQ X ZLM]LJHQ PHW GH ',*,7$/0$67(5NQRS RS KHW YRRUSDQHHO +HW OHYHO YDQ GH 021,725 ',*,7$/ 287V HQ LV QLHW UHJHOEDDU PHW GH /,1( 287 /(9(/NQRS RS KHW YRRUSDQHHO 7.

7 Uw gebruiksaanwijzing.

8 ..VM-LINK-connector +LHU ZRUGW GH PL[LQJ FRQVROH PHW GH SURFHVVRU YHUERQGHQ 9RRU HHQ WZHHZHJ YHUELQGLQJ ZRUGHQ HU WZHH $(6(%8 GLJLWDOH DXGLRNDEHOV SLQ ;/5 FRQQHFWRUV JHEUXLNW.DQ RRN JHEUXLNW ZRUGHQ RP PHHUGHUH FRQVROHV LQ HHQ GDLV\ FKDLQ WH VFKDNHOHQ 4...EXT SW jack 0HHVWDO VOXLW PHQ KLHU HHQ IRRW VZLWFK RS DDQ 8 NDQ WZHH %266 )68 IRRW VZLWFKHV DDQVOXLWHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ YHUWDNWH NDEHO 'H IXQFWLHV YDQ GH EHLGH VZLWFKHV NDQ X NLH]HQ RS KHW )$'(56:VFKHUP *3, MDFNVZLWFKLQJ S LV HYHQHHQV EHVFKLNEDDU 8... AC IN 6OXLW KLHU GH VWURRPNDEHO DDQ YRRU GH $&YRHGLQJ YDQ GH FRQVROH 9...POWER-schakelaar +LHUPHH ]HW X KHW KHOH V\VWHHP DDQ 20 Hoofdstuk 1 Inleiding Voordat u het toestel gaat bedienen Aansluitingen 6OXLW GH QRGLJH DSSDUDWXXU DDQ QDGDW X GH VFKHPD V YRRU GH DDQVOXLWLQJHQ RS GH YROJHQGH EODG]LMGHQ KHEW JHUDDGSOHHJG Hoofdstuk 1 Inleiding Voorzorgen bij het aansluiten 1HHP GH RQGHUVWDDQGH YRRU]RUJHQ QDXZNHXULJ LQ DFKW =RQLHW ORRSW X KHW ULVLFR RS GHIHFWHQ HQ VFKDGH =HW VWHHGV KHW YROXPH GLFKW HQ VFKDNHO DOOH DSSDUDWHQ XLW DOYRUHQV DDQVOXLWLQJHQ WH PDNHQ =R YRRUNRPW X GHIHFWHQ HQRI VFKDGH DDQ OXLGVSUHNHUV HQ DQGHUH WRHVWHOOHQ 'H SLQFRQILJXUDWLH YRRU GH ;/5FRQQHFWRUV ZRUGW KLHURQGHU JHWRRQG &RQWUROHHU RI GH]H SLQFRQILJXUDWLH FRPSDWLEHO LV PHW GLH YDQ DO XZ DQGHUH DSSDUDWHQ DOYRUHQV DDQVOXLWLQJHQ WH PDNHQ fig.01-10a 2P GH FRQVROH WH YHUELQGHQ PHW GH SURFHVVRU JHEUXLNW X GH 90 OLQNNDEHO $(6(%8 GLJLWDOH DXGLRNDEHO GLH ELM GH SURFHVVRU ZRUGW ELMJHOHYHUG 5%86 LV GH]HOIGH VWDQGDDUG DOV 50'% RI 50'%,, 2RN DO VWDDW HU 50'%µ RI 50'%,,µ YHUPHOG RS XZ ',)$7 X NDQ KHP ]RQGHU SUREOHPHQ JHEUXLNHQ :DQQHHU X HHQ GLJLWDOH PXOWLWUDFN EDQGUHFRUGHU ]RDOV HHQ $'$7 RI 7$6&$0 DDQVOXLW LQVWDOOHHU GDQ YRRUDI GH 90( 9RRU GHWDLOV ]LH KDQGOHLGLQJ YDQ GH SURFHVVRU 90 :DQQHHU X GH SURFHVVRU LQ FDVFDGH DDQVOXLW LQVWDOOHHU GDQ YRRUDI GH 90& 9RRU GHWDLOV ]LH KDQGOHLGLQJ YDQ GH SURFHVVRU 90 $IKDQNHOLMN YDQ GH SRVLWLH YDQ GH PLFURIRRQV WRY GH OXLGVSUHNHUV NDQ HU URQG]DQJ RQWVWDDQ 'LW NDQ X YHUKHOSHQ GRRU 'H PLFURIRRQV DQGHUV WH RULsQWHUHQ 'H PLFURIRRQV YHUGHU YDQ GH OXLGVSUHNHUV WH SODDWVHQ 'H YROXPHQLYHDXV WH YHUODJHQ OPGELET :DQQHHU X GLYHUVH FRPSR QHQWHQ RS GH SURFHVVRU DDQVOXLW UDDGSOHHJ GDQ VWHHGV GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH SURFHVVRU 21 Hoofdstuk 1 Inleiding fig.01-10e Channel Insert (Effects Processor) Monitor Speaker Synthesizer, Klankmodule, enz Vertakte kabel (bv. PCS-31) Monitorversterker, Hoofdtelefoonversterker voor muzikanten 5 Microfoon Digital Audio Input/Output AES/EBU jack op pro audio-toestel Voorpaneel op de processor Achterpaneel op de console Microfoon, Sub Mixer, MD/CD-speler Monitor in de Control Room Digitale Actieve Speaker (Roland DS-90 enz.) Gebruik 2 AES/EBU Digitale Audiokabels. (max. 200 m) Luidspreker Versterker AC-stopcontact 22 Hoofdstuk 1 Inleiding fig e Hoofdstuk 1 Inleiding Digitale Multi-track Bandrecorder (TASCAM/ADAT) 8 kan. Roland DIF-AT (Interface Box) R-BUSkabel Naar R- BUScompatibel toestel VM-24E (Optie) Achterpaneel van de processor MB-24 (Optie) ACstroombron Main Output Word Clock-connector op digitale recorder e.d. Digital Input/Output VM-24C (Optie) Kabel geleverd met de VM-24C Processor die u in cascade wil aansluiten (VM-7200/7100) DAT/MDrecorder, enz. Analoge Input Eindversterker Cassetterecorder, MD-recorder, enz. PA-luidspreker 23 Hoofdstuk 1 Inleiding Het toestel in- en uitschakelen =HW GH WRHVWHOOHQ DDQ LQ GH RQGHUVWDDQGH YROJRUGH 1DGDW X DOOH WRHVWHOOHQ KHEW DDQJH]HW UHJHOW X KXQ YROXPH Voorzorgen wanneer u het toestel aan zet :DQQHHU X NODDU EHQW PHW GH DDQVOXLWLQJHQ S ]HW GDQ XZ YHUVFKLOOHQGH DSSDUDWHQ DDQ LQ GH RSJHJHYHQ YROJRUGH 'RRU DSSDUDWHQ LQ GH YHUNHHUGH YROJRUGH DDQ WH ]HWWHQ ULVNHHUW X GHIHFWHQ HQ VFKDGH DDQ OXLGVSUHNHUV HQ DQGHUH WRHVWHOOHQ 'LW WRHVWHO LV XLWJHUXVW PHW HHQ EHYHLOLJLQJVFLUFXLW 1D KHW RSVWDUWHQ GXXUW KHW HQNHOH VHFRQGHQ YRRUGDW GH QRUPDOH ZHUNLQJ EHJLQW =HW KHW YROXPH YDQ GH FRQVROH HQ YDQ GH DDQJHVORWHQ DXGLRDSSDUDWXXU GLFKW YRRUGDW X KHW WRHVWHO DDQ ]HW $OV GH YROXPHV RSHQ VWDDQ NDQ GH DXGLR DSSDUDWXXU GHIHFW JHUDNHQ GRRU HHQ VWURRPRYHUEHODVWLQJ ELM KHW RSVWDUWHQ =HOIV PHW KHW YROXPH GLFKW NDQ X QRJ HHQ JHOXLG KRUHQ ZDQQHHU X KHW WRHVWHO DDQ ]HW 'LW LV HFKWHU JHHQ UHGHQ WRW RQJHUXVWKHLG 1. 'LJLWDOH PXOWLWUDFN EDQGUHFRUGHU 2. 3URFHVVRU 'H &75/LQGLFDWRU NQLSSHUW WLMGHQV KHW RSVWDUWHQ 1DGDW KHW RSVWDUWSURFHV YROWRRLG LV EOLMIW GH LQGLFDWRU EUDQGHQ OPGELET 3. &RQVROH 1DGDW GH FRQWUROHERRGVFKDS LV YHUVFKHQHQ GUXNW X RS >)@ 67$57 RP GH RSVWDUWSURFHGXUH LQ WH ]HWWHQ =HW GH FRQVROH SDV DDQ QDGDW GH &75/LQGLFDWRU EOLMIW EUDQGHQ 4. 'LJLWDDO DDQJHVORWHQ DSSDUDWXXU EY '$7 0'UHFRUGHU RI KDUG GLVN UHFRUGHU 5. $QDORRJ DDQJHVORWHQ DSSDUDWXXU EY PX]LHNLQVWUXPHQWHQ NODQNPRGXOHV HIIHFWHQ PLFURIRRQ &'VSHOHU 0'VSHOHUHU RI FDVVHWWHUHFRUGHU 6. $XGLRDSSDUDWXXU ]RDOV YHUVWHUNHUV HQ OXLGVSUHNHUV 2P KHW YROOHGLJH V\VWHHP DDQ WH ]HWWHQ GUXNW X RS >)@ 21 OLFKW RS RP QD VHF DXWRPDWLVFK KHW RSVWDUWSURFHV YDQ GH FRQVROH WH ODWHQ EHJLQQHQ Het toestel uitschakelen 6FKDNHO GH DSSDUDWHQ XLW LQ GH RPJHNHHUGH YROJRUGH YDQ ELM KHW RSVWDUWHQ Aandachtspunten bij het uitschakelen Zorg dat Automix opgeslagen is op de memory card. +RHZHO $XWRPL[ ZRUGW RSJHVODJHQ LQ KHW JHKHXJHQ YDQ GH FRQVROH WRFK JDDQ GH]H GDWD HFKWHU YHUORUHQ ZDQQHHU X KHW WRHVWHO XLWVFKDNHOW De volumes van de console en de aangesloten audio-apparatuur moeten op het laagste niveau staan. $OV GH YROXPHV RSHQ VWDDQ NDQ GH DXGLRDSSDUDWXXU GHIHFW JHUDNHQ GRRU HHQ VWURRPRYHUEHODVWLQJ ELM KHW RSVWDUWHQ 24 Hoofdstuk 1 Inleiding Het contrast van de display regelen fig Hoofdstuk 1 Inleiding CONTRAST 'H GLVSOD\ NDQ PLVVFKLHQ ZD]LJ ]LMQ RQPLGGHOOLMN QD KHW RSVWDUWHQ QD ODQJGXULJH ZHUNLQJ RI DIKDQNHOLMN YDQ GH SODDWV ZDDU KHW WRHVWHO VWDDW RSJHVWHOG 0HW GH &2175$67NQRS OLQNV RQGHU GH GLVSOD\ UHJHOW X KHW EHHOGFRQWUDVW De interne klok instellen 'LW V\VWHHP KHHIW HHQ LQJHERXZGH NORN :DQQHHU X HHQ SURMHFW RSVODDW ZRUGW HU DXWRPDWLVFK RRN LQIRUPDWLH RSJHVODJHQ RYHU ZDQQHHU GH KDQGHOLQJ ZHUG JHVWHOG WLPH VWDPS :DQQHHU X KHW WRHVWHO YRRU GH HHUVWH PDDO QD DDQNRRS DDQ ]HW GLHQW X GH]H LQWHUQH NORN LQ WH VWHOOHQ 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >83@ RP GH FXUVRU QDDU ERYHQ WH YHUSODDWVHQ 3. 'UXN RS >)@ '$7( +HW VFKHUP PHW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH LQWHUQH NORN YHUVFKLMQW fig 'UXN RS &85625 >'2:1@ RP GH FXUVRU QDDU >$'-867 '$7($'-867 7,0(@ WH YHUSODDWVHQ 25 Hoofdstuk 1 Inleiding 5. 6WHO KHW MDDU GH PDDQG HQ GH GDJ LQ 1DGDW X MDDU PDDQG HQ GDJ KHEW LQJHVWHOG PHW GH 9 <($ HQ 9 '$7( NQRSSHQ GUXNW X RS >)@ 6(7 RP GH]H GDWXP WH EHYHVWLJHQ 6. Uw gebruiksaanwijzing.

9

10 6WHO GH WLMG LQ 1DGDW X XUHQ PLQXWHQ HQ VHFRQGHQ KHEW LQJHVWHOG PHW GH ,1 HQ 9 6(& NQRSSHQ GUXNW X RS >)@ 6(7 RP GH WLMG WH EHYHVWLJHQ 7. +LHUPHH LV GH LQWHUQH NORN LQJHVWHOG 5HJHO QD GH ERYHQVWDDQGH LQVWHOOLQJ GH WLMG ZDQQHHU QRGLJ 'UXN RS &85625 >83@ RP GH FXUVRU RS >&/2&. 21 ',63/$<'$7( )250$7@ WH SODDWVHQ 5RHS GH NORN ERYHQDDQ UHFKWV RS KHW VFKHUP RS 'UXN RS >)@ 21 RP ]H WH ODWHQ RSOLFKWHQ 8 NDQ KHW GDWXPIRUPDDW ZLM]LJHQ 0HW GH 9 NQRS '$7( )250$7 NLHVW X KHW JHZHQVWH GDWXPIRUPDDW OPGELET :DQQHHU GH NORN LQ GH GLVSOD\ VWDDW NDQ GH KXLGLJH SRVLWLH YDQ GH WLPH FRGH QLHW JHFKHFNW ZRUGHQ OPGELET 8. 'UXN RS >/(9(/ 0(7(5@ RP KHW EHJLQVFKHUP RS WH URHSHQ Hoe de batterij vervangen?,q GLW WRHVWHO ]LW HHQ lithiumbatterij GLH GH NORN HQ KHW JHKHXJHQ ZDDULQ LQIRUPDWLH RYHU EHSDDOGH SDUDPHWHUV ZRUGW EHZDDUG YDQ VWURRP YRRU]LHW :DQQHHU GH]H EDWWHULM YHU]ZDNW LV KHW PRJHOLMN GDW KHW WRHVWHO GH WLPH PDQDJHPHQW IXQFWLHV YRRU GDWD QLHW PHHU FRUUHFW XLWYRHUW RI GDW KHW QLHW PHHU NDQ WHUXJNHUHQ QDDU GH YRULJH WRHVWDQG YDQ YRRUGDW KHW ZHUG XLWJHVFKDNHOG $OV X YHUPRHGW GDW GH EDWWHULM OHHJ LV ]HW GDQ GH FRQVROH XLW HQ ZHHU DDQ $OV X HHQ ERRGVFKDS ]LHW GDW GH EDWWHULM XLWJHSXW LV YHUYDQJ GH EDWWHULM GDQ ]R VQHO PRJHOLMN YROJHQV GH RQGHUVWDDQ GH SURFHGXUH $DQJH]LHQ GH LQWHUQH NORN GRRU HHQ EDWWHULM JHYRHG ZRUGW KRHIW X GH ERYHQ VWDDQGH SURFHGXUH QLHW VWHHGV RSQLHXZ XLW WH YRHUHQ ZDQQHHU X KHW V\VWHHP RSVWDUW 0RFKW GH LQWHUQH NORN HFKWHU YRRU RI DFKWHUORSHQ VWHO GH WLMG GDQ LQ YROJHQV GH ERYHQVWDDQGH SURFHGXUH OPGELET 1. 6OD GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ RS RS HHQ PHPRU\ FDUG S 2. 6FKDNHO KHW WRHVWHO XLW HQ WUHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW 3. 'UDDL GH FRQVROH RQGHUVWHERYHQ ORFDOLVHHU KHW GHNVHOWMH YDQ GH EDWWHULM fig RRU GH FRQVROH ZRUGW HHQ &5 OLWKLXPEDWWHULM JHEUXLNW 'LW W\SH YDQ EDWWHULM LV YHUNULMJEDDU LQ HOHFWUR]DNHQ HG 26 Hoofdstuk 1 Inleiding 4. 9HUZLMGHU KHW EDWWHULMGHNVHOWMH ]RDOV LQ GH DIEHHOGLQJ fig Hoofdstuk 1 Inleiding 5. 1X PRHW X GH EDWWHULM NXQQHQ ]LHQ ]RDOV LQ GH DIEHHOGLQJ fig HUYDQJ GH RXGH EDWWHULM GRRU HHQ QLHXZH fig ODDWV KHW EDWWHULMGHNVHOWMH WHUXJ 8. =HW KHW WRHVWHO ZHHU DDQ HQ VWHO GH LQWHUQH NORN LQ S 9. 0HW GH PHPRU\ FDUG GLH X LQ VWDS YRRU GH EDFNXS JHEUXLNWH NDQ X GH YRULJH WRHVWDQG ZHHU RSURHSHQ S 27 Hoofdstuk 1 Inleiding Indien u verdwaalt $OV HU HHQ RQEHNHQG VFKHUP YHUVFKLMQW RI DOV X YHUJHWHQ EHQW PHW ZHONH VWDS X EH]LJ ZDV GUXN GDQ RS >/(9(/ 0(7(5@ 'LW URHSW KHW EHJLQVFKHUP RS %HJLQ RSQLHXZ YDQXLW GLW VFKHUP fig Een memory card klaarmaken $OYRUHQV HHQ KDQGHOLQJ XLW WH YRHUHQ GLHQW X HHQ QLHXZ SURMHFW WH FUHsUHQ RS GH PHPRU\ FDUG $OV HU YRRUDI JHHQ SURMHFW LV DDQJHPDDNW ZRUGHQ VFHQHV $XWRPL[ RI OLEUDULHV QLHW RSJHVODJHQ 9RRUGDW X HHQ QLHXZH PHPRU\ FDUG RI HHQ GLH UHHGV YRRU LHWV DQGHUV KHHIW JHGLHQG JHEUXLNW PRHW X ]H HHUVW IRUPDWWHUHQ Een memory card formatteren 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >'2:1@ RP GH FXUVRU QDDU RQGHU WH YHUSODDWVHQ 3. 'UXN RS >)@ 0(025< &$5' HQ YHUYROJHQV RS >)@ )250$7 4. 'UXN RS >)@ DGDW GH FRQWUROHERRGVFKDS YHUVFKLMQW GUXNW X RSQLHXZ RS >)@ 6. 'UXN RS >)@ (;,7 ZDQQHHU KHW IRUPDWWHUHQ YROWRRLG LV Een nieuw project aanmaken 1. 'UXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >'2:1@ RP GH FXUVRU QDDU RQGHU WH YHUSODDWVHQ 3. 'UXN RS >)@ 1(: 4. 'UXN RS >)@ &5($7( JHYROJG GRRU >)@ 'UXN RS >)@ (;,7 ZDQQHHU KHW DDQPDNHQ YROWRRLG LV 28 Hoofdstuk 1 Inleiding Interne signaalgeleiding +HW RQGHUVWDDQGH GLDJUDP JHHIW X HHQ RYHU]LFKW YDQ GH JHOHLGLQJ YDQ GH DXGLRVLJQDOHQ 9RRU GHWDLOV ]LH KHW %ORFN 'LDJUDPµ GDW ELM GH SURFHVVRU 90 LV ELMJHYRHJG fig.01-9e Effect Insert ATT Phase normal/invert Phase Delay Feedback Delay HPF 4-band EQ Effect Insert Mute Channel Level Main SW naar Main Out Bus Pan Hoofdstuk 1 Inleiding INPUT naar Cue- en Flex-bus Analog Input Digital Input A, B (R-BUS Input) Input-kanaal 124 (Multi In Channel 124) Main Out L, R Patchbay Cue L, R X MI Flex Bus 112 Van Flex Bus 18 naar Cue en Flex Bus 112 Assignable Out Digital Out A, B Multi Out (R-BUS) * Flex Bus Out 512 ** Monitor Out ** * Niet beschikbaar voor het MULTI IN-kanaal. ** Enkel VM-7200 Input-kanalen INPUT 'H YROJHQGH LQSXW MDFNV NXQQHQ WRHJHZH]HQ ZRUGHQ DDQ LQSXWNDQDOHQ 7ZLQWLJ DQDORJH LQSXW MDFNV RS GH 90 PL[LQJ SURFHVVRU RS GH 90 6WHUHR GLJLWDO,1 RS GH PL[LQJ SURFHVVRU NHX]H WXVVHQ $ HQ % VWHUHR LQSXWV 7ZHH DQDORJH LQSXW MDFNV RS GH FRQVROH MULTI IN XOWLNDQDDOV DXGLRVLJQDOHQ NXQQHQ YLD GH]H NDQDOHQ JHLQSXW ZRUGHQ YDQXLW H[WHUQH DSSDUDWXXU³]RDOV PXOWLWUDFN UHFRUGHUV 'H RYHUHHQVWHPPLQJ WXVVHQ GH NDQDDOQXPPHUV YDQ GH LQSXWVLJQDOHQ HQ GH 08/7,,1NDQDOHQ NXQW X LQWHUQ UHSDWFKHQ 2P GH 08/7,,1NDQDOHQ WH NXQQHQ JHEUXLNHQ GLHQW HU HHQ 90( DSDUW YHUNRFKW LQ GH PL[LQJ SURFHVVRU JHwQVWDOOHHUG WH ]LMQ RP HHQ 5%86FRQQHFWRU,2 WHUPLQDO WRH WH YRHJHQ 29 Hoofdstuk 1 Inleiding Bussen/output-routes MAIN OUT 2XWSXW YDQ GH JOREDOH VWHUHR PL[ GLH DOOH JHZHQVWH NDQDOHQ EHYDW HQ GLH QDDU GH PDVWHU UHFRUGHU RI QDDU GH 3$YHUVWHUNHU ZRUGW JHVWXXUG 6LJQDOHQ NXQQHQ YDQXLW DOOH LQSXWNDQDOHQ HQ )OH[EXVVHQ JH]RQGHQ ZRUGHQ %HKDOYH QDDU GH VSHFLDOH RXWSXW WHUPLQDOV 0$,1 287 HQ 5(& 287 NDQ X GH VLJQDOHQ RRN QDDU JHOLMN ZHONH $66,*1$%/( 287 GH ',*,7$/ 287V $ HQ % HQ RI JHOLMN ZHONH 08/7, 287 VWXUHQ Flex Buses 112 (HQ )OH[ %XV LV HHQ PXOWLIXQFWLRQHOH EXV ODQJV ZDDU X VLJQDOHQ QDDU HHQ DQGHUH EXV QDDU LQWHUQH HIIHFWSURFHVVRUV RI QDDU H[WHUQH WRHVWHOOHQ NDQ VWXUHQ )OH[EXVVHQ NXQQHQ VLJQDOHQ YHUVWXUHQ YDQXLW DOOH LQSXWNDQDOHQ HQ HYHQHHQV YDQXLW )OH[ EXVVHQ ² 8 NDQ JHOLMN ZHONH $66,*1$%/( 287 GH ',*,7$/ 287V $ HQ % HQ 08/7, 287 NLH]HQ YRRU GH RXWSXW YDQ )OH[ %XVVLJQDOHQ QDDU H[WHUQH EHVWHPPLQJHQ,Q KHW JHYDO YDQ GH 90 SURFHVVRU ]LMQ HU RRN VSHFLDOH RXWSXW MDFNV YRRU GH )OH[EXVVHQ ² Cue 6WHUHR EXV GLH YRRUQDPHOLMN YRRU PRQLWRULQJ ZRUGW JHEUXLNW 6LJQDOHQ NXQQHQ YDQXLW DOOH LQSXWNDQDOHQ HQ )OH[EXVVHQ QDDU GH]H FXHEXV JHVWXXUG ZRUGHQ &XHVLJQDOHQ NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHVWXXUG YDQXLW 021, HQ GH 3+21(6 MDFNV QDDU H[WHUQH PRQLWRUYHUVWHUNHUV 8 NDQ ]H RRN QDDU JHOLMN ZHONH $66,*1$%/( 287 GH ',*,7$/ 287V $ HQ % RI JHOLMN ZHONH 08/7, 287 URXWHQ OPGELET 'H 021, WHUPLQDO NDQ DOOHUOHL YHUVFKLOOHQGH VLJQDOHQ XLWVWXUHQ Effecten,QWHUQH HIIHFWHQ NXQQHQ LQJHYRHJG ZRUGHQ LQ LQSXWNDQDOHQ 08/7,,1VLJQDOHQ )OH[EXVVHQ GH 0$,1 287 HQ GH 021, ,QSXWNDQDOHQ NXQQHQ RRN VLJQDOHQ ]HQGHQ QDDU GH LQWHUQH HIIHFWHQ YLD )OH[EXVVHQ GH RXWSXWV YDQ GH HIIHFWHQ NXQQHQ QDDU GH KRRIGPL[ RI QDDU EHVFKLNEDUH LQSXWNDQDOHQ JHVWXXUG ZRUGHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH S OPGELET General-purpose effects (HQ PL[LQJ SURFHVVRU LV VWDQGDDUG XLWJHUXVW PHW WZHH VWHUHR HIIHFWV\VWHPHQ ZDW X WRHJDQJ JHHIW WRW W\SHV YDQ HIIHFWDOJRULWPHV 8 NDQ WRW GULH 96) HIIHFW H[SDQVLRQ ERDUGV DSDUW YHUNRFKW ELM LQ KHW V\VWHHP LQERXZHQ³]RGDW X PDDU OLHIVW DFKW VWHUHR HIIHFWSURFHVVRUV DDQ ERRUG KHEW Master effect (pq HIIHFWSURFHVVRU GLHQW H[FOXVLHI YRRU LQYRHJLQJ LQ 0$,1 287 HQ 021, HW GH]H SURFHVVRU NDQ X GULH W\SHV YDQ HIIHFWDOJRULWPHV JHEUXLNHQ HQ LV KDQGLJ YRRU GH HIIHFWHQ YDQ GH HLQGPDVWHULQJ RI YRRU VSHDNHU PRGHOLQJ +HW LQYRHJSXQW ZRUGW EHSDDOG GRRU KHW HIIHFW W\SH S :DQQHHU X GH VHQGUHWXUQPHWKRGH JHEUXLNW ZRUGW GH )OH[EXV

11 ZDDUYDQ KHW QXPPHU RYHU HHQVWHPW PHW KHW HIIHFW JHEUXLNW RP GH VLJQDOHQ QDDU KHW HIIHFW WH ]HQGHQ 'HWDLOV RYHU GH HIIHFWHQ YLQGW X LQ GH EHVFKULM YLQJHQ RS S HY 30 Hoofdstuk 1 Inleiding Digitale aansluitingen en de Master Clock Een digitaal geluidsapparaat en de master clock 2P GLJLWDOH DXGLRVLJQDOHQ XLW WH ZLVVHOHQ WXVVHQ GLW V\VWHHP JHOLMN ZHON H[WHUQ GLJLWDDO WRHVWHO GLHQW HU HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMN PDVWHU FORFNVLJQDDO ZRUG FORFN JHEUXLNW WH ZRUGHQ Hoofdstuk 1 Inleiding Master clock (word clock) 'LJLWDOH JHOXLGVDSSDUDWHQ ]RDOV GLW V\VWHHP &' V '$7UHFRUGHUV HQ GLJLWDOH PXOWL WUDFN UHFRUGHUV ZHUNHQ PHHVWDO RS EDVLV YDQ LQWHUQH PDVWHU FORFNVLJQDOHQ ZRUG FORFNVµ JHQDDPG 2P GLJLWDOH DXGLRVLJQDOHQ XLW WH ZLVVHOHQ WXVVHQ GLJLWDOH WRHVWHOOHQ PRHWHQ GH ZRUG FORFNV YDQ HHQ YDQ GH DSSDUDWHQ JHEUXLNW ZRUGHQ DOV WLMGVEDVLV YRRU DOOH DQGHUH DDQJHVORWHQ GLJLWDOH DSSDUDWHQ :DQQHHU HHQ WRHVWHO RS FRUUHFWH ZLM]H WLPLQJ LQIRUPDWLH RQWYDQJW YDQ ZRUG FORFNV JHJHQHUHHUG GRRU HHQ DQGHU WRHVWHO GDQ LV GLW WRHVWHO JHORFNHG RS RI JHV\QFKURQLVHHUG PHW H[WHUQH ZRUG FORFNVµ :RUG FORFNV ZRUGHQ DDQJHYRHUG YLD HHQ GLJLWDO DXGLR,2 RI HHQ VSHFLDOH ZRUG FORFN WHUPLQDO 1RRW $OV GLJLWDOH WRHVWHOOHQ QLHW JRHG JHV\QFKURQLVHHUG ]LMQ NDQ GLW UHVXOWHUHQ LQ RQJHZHQVWH GLJLWDOH VWRULQJ HQRI HHQ RQJHZHQVW RQGHUEURNHQ JHOXLG ]RGDW GH GLJLWDOH DXGLRVLJQDOHQ QLHW PHW VXFFHV NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHZLVVHOG 'H YROJHQGH ]HYHQ ZRUGFORFN VRXUFHV ]LMQ EHVFKLNEDDU INTERNAL MULTI 18 MULTI 916 MULTI 1724 CASCADE WORD CLOCK IN DIGITAL IN,QWHUQH NORN YDQ GH HHUVWH PL[LQJ SURFHVVRU VW 81,7 $SSDUDWXXU ZDDURS GH VWFRQQHFWRU ² YDQ GH 5%86 LV DDQJHVORWHQ $SSDUDWXXU ZDDURS GH QGFRQQHFWRU ² YDQ GH 5%86 LV DDQJHVORWHQ $SSDUDWXXU ZDDURS GH UGFRQQHFWRU ² YDQ GH 5%86 LV DDQJHVORWHQ 7ZHHGH PL[LQJ SURFHVVRU QG 81,7 DDQJHVORWHQ LQ FDVFDGH. Uw gebruiksaanwijzing.

12 ORNVLJQDDO DDQJHYRHUG YLD GH :25' &/2&.,1 WHUPLQDO $SSDUDWXXU DDQJHVORWHQ RS GH,1WHUPLQDO YDQ ',*,7$/ $ RI % 9RRU GH 5%86FRQQHFWRU PRHW X HHQ 90( DSDUW YHUNRFKW LQVWDOOHUHQ 2P WZHH SURFHVVRUV WH NXQQHQ JHEUXLNHQ KHEW X HHQ FDVFDGHFRQQHFWRU 90 & DSDUW YHUNRFKW QRGLJ,17(51$/ ZRUG FORFN ZRUGW DXWRPDWLVFK JHNR]HQ 'H]H LQVWHOOLQJ NDQ X ZLM]LJHQ RS KHW GLJLWDO,2VFKHUP >6+,)7@ >352-(&7@ &85625 >'2:1@ >)@ 9RRU GHWDLOV ]LH S 90 OLQN S 5%86 S &DVFDGH S 'H FRQVROH RQWYDQJW DOWLMG ZRUG FORFNV YDQ GH HHUVWH PL[LQJ SURFHVVRU :DQQHHU GH SURFHVVRU JHV\QFKURQL VHHUG RS ZRUG FORFNV YDQ HHQ DQGHU WRHVWHO RQWYDQJW GH FRQVROH GH]H FORFNV RRN YLD GH 90OLQN 31 Hoofdstuk 1 Inleiding DIGITAL A en B terminals en ontvangst van word clocks 'H ',*,7$/,QV³GH ',*,7$/ $FRQQHFWRU DFKWHUDDQ RS GH SURFHVVRU HQ GH ',*,7$/ % MDFN YRRUDDQ³NXQQHQ GLJLWDOH DXGLRVLJQDOHQ RQWYDQJHQ YDQ GH GLJLWDOH DSSDUDWXXU ZDDURS ]H ]LMQ DDQJHVORWHQ ]HOIV ZDQQHHU HHQ DQGHU WRHVWHO GH EURQ LV YDQ GH ZRUG FORFNV YDQ KHW V\VWHHP :DQQHHU GH WLPLQJ YDQ HHQ V\VWHHP JHEDVHHUG LV RS ZRUG FORFNV RQWYDQJHQ YDQ EY HHQ PXOWLWUDFN UHFRUGHU ZDDURS GH 5%86 MDFN LV DDQJHVORWHQ GDQ NDQ ELMNRPHQGH GLJLWDOH DXGLR QRJ VWHHGV RQWYDQJHQ ZRUGHQ YLD GH ',*,7$/,1WHUPLQDO,Q ]XON JHYDO³ZDQQHHU GH,1WHUPLQDO YDQ ',*,7$/ $ RI % HQNHO YRRU GLJLWDOH DXGLR ZRUGW JHEUXLNW³KRHIW ',*,7$/,1µ QLHW JHVHOHFWHHUG WH ZRUGHQ DOV GH ZRUG FORFN VRXUFH Word clock-connector :DQQHHU HU HHQ ZRUG FORFN RXWSXWFRQQHFWRU EHVFKLNEDDU LV UDGHQ ZH DDQ RP GH ZRUG FORFNFRQQHFWRU DFKWHUDDQ RS GH SURFHVVRU WH JHEUXLNHQ +RHZHO ZRUG FORFNV NXQQHQ ZRUGHQ DDQJHYRHUG YDQXLW 5%86 RI ',*,7$/,1 $ RI % YLD HHQ GLJLWDOH DXGLRNDEHO ]LMQ DXGLRVLJQDOHQ VWDELHOHU ZDQQHHU ZRUG FORFNV UHFKWVWUHHNV YDQ GH EURQ NRPHQ 2P GH]H UHGHQ ]LMQ HU VDPSOH UDWHRP]HWWHUV LQJHERXZG LQ GH ',*,7$/ $ HQ %WHUPLQDOV $OV GH GLJLWDOH DXGLR ELM GH]H LQSXWV HHQ DQGHUH VDPSOH UDWH KHHIW GDQ GH ZRUG FORFNV YDQ KHW V\VWHHP GDQ ZRUGW GLW YHUVFKLO RSJH YDQJHQ GRRU GH RP]HWWHUV ZDDUGRRU GH GLJLWDOH DXGLRVLJQDOHQ JHYULMZDDUG EOLMYHQ YDQ UXLV HQ RQGHU EUHNLQJHQ Het globale systeem controleren 1DDVW GH ERYHQJHQRHPGH ZRUG FORFN ]LMQ HU QRJ HQNHOH DQGHUH EHODQJULMNH LQVWHOOLQJHQ LYP GLJLWDOH LQSXWRXWSXW :DQQHHU X DXGLRVLJQDOHQ YHUZHUNW YLD HHQ GLJLWDOH YHUELQGLQJ PHW DQGHUH DSSDUDWHQ EUHQJ GDQ GH QRGLJH ZLM]LJLQJHQ DDQ Instellingen op het digital I/O-scherm 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS FXUVRU >'2:1@ HQ YHUYROJHQV RS >)@ ',*,7$/,2 'LW URHSW KHW VFKHUP PHW GH GLJLWDO,2LQVWHOOLQJHQ RS fig Keuze van de Digital input-connector.lhv RIZHO ',*,7$/ $,1 FRD[LDDO DFKWHUDDQ RS GH SURFHVVRU RI ',*,7$/ %,1 ;/5FRQQHFWRU YRRUDDQ 3ODDWV GH FXUVRU PDDN XZ NHX]H PHW GH 9NQRS HQ EHYHVWLJ ]H PHW >)@ 6(7 32 Hoofdstuk 1 Inleiding 2... Type 1/2 en copy protect switches Hoofdstuk 1 Inleiding 02'(µ EHSDDOW RI KHW GLJLWDOH DXGLRVLJQDDO GDW ZRUGW XLWJHVWXXUG HHQ $(6(%8 EURDGFDVWLQJ VWXGLR LV 7<3( RI HHQ JHZRRQ GLJLWDDO DXGLRDSSDUDDW 7<3( 3ODDWV GH FXUVRU PDDN XZ NHX]H PHW GH 9NQRS HQ EHYHVWLJ ]H PHW >)@ 6(7 $OV X &23< 3527(&7µ DDQ ]HW DFWLYHHUW X SCMS ZDDUGRRU KHW GLJLWDDO NRSLsUHQ YDQ KHW RXWSXWVLJQDDO JHEORNNHHUG ZRUGW 3ODDWV GH FXUVRU HQ ]HW GH VZLWFK DDQ RI XLW PHW >)@ 3... Word clock source %HSDDOW KHW UHIHUHQWLHDSSDUDDW YDQ GH ZRUG FORFN S 3ODDWV GH FXUVRU PDDN XZ NHX]H PHW GH 9NQRS HQ EHYHVWLJ ]H PHW >)@ 6( Word clock in terminator 'H]H VZLWFK PRHW DDQ JH]HW ZRUGHQ LQGLHQ KHW V\VWHHP ]LFK DDQ KHW HLQGH YDQ GH ZRUG FORFN EHYLQGW ]RGDW GH ZRUG FORFN FRUUHFW ZRUGW YHU]RQGHQ 3ODDWV GH FXUVRU HQ ]HW GH VZLWFK DDQ RI XLW PHW >)@ 6&06µ 6HULDO &RS\ 0DQDJHPHQW 6\VWHP LV HHQ EHYHLOLJLQJVIXQFWLH YRRU KHW DXWHXUVUHFKW ELM GLJLWDOH DXGLRDSSDUDWXXU ]RDOV 0'UHFRUGHUV 'LW YHUKLQGHUW KHW NRSLsUHQ PHW GLJLWDOH YHUELQGLQJHQ YDQDI GH WZHHGH JHQHUDWLH 0DZ KHW LV QLHW PRJHOLMN RP HHQ NRSLH YDQ HHQ NRSLH WH PDNHQ 5... Internal sampling rate +LHUPHH VWHOW X GH VDPSOLQJ UDWH VDPSOLQJIUHTXHQWLH LQWHUQ LQ 8 NDQ NLH]HQ XLW VDPSOLQJ UDWHV YDQ N+] N+] HQ N+] 3ODDWV GH FXUVRU PDDN XZ NHX]H PHW GH 9NQRS HQ EHYHVWLJ ]H PHW >)@ 6(7 1D GH]H EHZHUNLQJHQ NDQ KHW QRJ HYHQWMHV GXUHQ YRRUDOHHU GH]H LQVWHOOLQJHQ DDQJHSDVW ]LMQ De oorspronkelijke fabrieksinstellingen opnieuw oproepen (Factory Reset) Factory reset-procedure 9RHU GH RQGHUVWDDQGH SURFHGXUH XLW RP DOOH SDUDPHWHUV WHUXJ WH ]HWWHQ RS GH ZDDUGH GLH ]H KDGGHQ ZDQQHHU KHW WRHVWHO GH IDEULHN YHUOLHW +RX HU UHNHQLQJ PHH GDW ELM KHW XLWYRHUHQ YDQ GH IDFWRU\ UHVHW DOOH XVHULQVWHOOLQJHQ XLW GH FRQVROH JHZLVW ZRUGHQ 1. 6FKDNHO GH FRQVROH XLW 2. Houd [PROJECT] en [F1] ingedrukt HQ ]HW KHW WRHVWHO ZHHU DDQ 3. 'UXN RS >)@ ZDQQHHU KHW IDFWRU\ UHVHWVFKHUP YHUVFKLMQW $OOH SDUDPHWHUZDDUGHQ ]LMQ WHUXJJH]HW RS KXQ IDEULHNVLQVWHOOLQJ OPGELET =HW KHW YROXPH YDQ GH DDQJHVORWHQ YHUVWHUNHUV GLFKW RI VFKDNHO GH YHUVWHUNHUV XLW 33 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) Basisbediening Beschrijving van de schermen fig Titel van het scherm Processor die momenteel wordt bestuurd Nummer van de gebruikte effect library (verschijnt enkel op het effect setting-scherm) Ondertitel van het scherm Huidige positie (time code) Nummer van de momenteel geselecteerde scene Parameter display-gedeelte 'H RQGHUWLWHO JHHIW GH RQGHUYHUGHOLQJ RI GH QDDP YDQ KHW JHEUXLNWH HIIHFW DOJRULWPH DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHWRRQGH VFKHUP 'H KXLGLJH SRVLWLH NDQ RRN XLWJHGUXNW ZRUGHQ LQ PHDVXUH EHDW HQ FORFNµ 6WHO LQ KHW ',63/$< VFKHUP YDQ KHW V\VWHHP GH 7,0( ',63/$< 02'( LQ RS 0($685(%($7µ,Q SODDWV YDQ GH KXLGLJH SRVLWLH NDQ RRN KHW XXU JHWRRQG ZRUGHQ =HW RS KHW '$7(VFKHUP &/2&. 21 ',63/$< DDQ 34 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) Parameters instellen 2P SDUDPHWHUZDDUGHQ LQ WH VWHOOHQ SODDWVW X GH FXUVRU RS GH LQ WH VWHOOHQ SDUDPHWHU HQ VWHO GDQ GH SDUDPHWHUZDDUGH LQ PHW GH NQRSSHQ 9 ² 9 PHW GH IDGHUV RI PHW >)@ ² >)@ De cursor verplaatsen 'H FXUVRU ZRUGW JHEUXLNW RP SDUDPHWHUV WH JURHSHUHQ YRRU PRGLILFDWLH 2P GH FXUVRU WH YHUSODDWVHQ GUXNW X RS &85625 >83@ >'2:1@ >/()7@ RI >5,*+7@ fig Hoofdstuk 2 Basisbediening en instellingen (System/Project) $OV X RS &85625 >/()7@ RI >5,*+7@ GUXNW WHUZLMO X >6+,)7@ LQJHGUXNW KRXGW YHUDQGHUW X YDQ HHQKHLG XXU PLQXXW VHFRQGH RI UDWH ELM KHW ZLM]LJHQ YDQ GH KXLGLJH SRVLWLH Waarden wijzigen 'H PDQLHU ZDDURS GH ZDDUGHQ JHZLM]LJG ZRUGHQ KDQJW DI YDQ GH SDUDPHWHU 'H YROJHQGH UHJHOV JHOGHQ GXV RQWKRX ]H JRHG 'H ZDDUGH YDQ SDUDPHWHUV DDQJHGXLG PHW NQRSSHQ 9 ² 9 WH GUDDLHQ NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ GRRU DDQ GH 'H ZDDUGH YDQ SDUDPHWHUV DDQJHGXLG PHW NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ GRRU >)@ ² >)@ DDQ RSJHOLFKW RI XLW QRUPDDO WH ]HWWHQ 'H ZDDUGH YDQ SDUDPHWHUV DDQJHGXLG PHW NDQ LQJHVWHOG ZRUGHQ GRRU PHW GH NQRSSHQ 9 ² 9 GH ZDDUGH WH NLH]HQ HQ GLH QDGLHQ WH EHYHVWLJHQ GRRU RS GH NQRS >)@ 6(7 ² >)@ 6(7 PHW KHW]HOIGH QXPPHU WH GUXNNHQ (QNHOH SDUDPHWHUV NDQ X UHFKWVWUHHNV ZLM]LJHQ PHW >)@ ² >)@ 6(7 'H ZDDUGH YDQ SDUDPHWHUV DDQJHGXLG PHW HHQ IDGHU NDQ JHZLM]LJG ZRUGHQ PHW GLH IDGHU :DQQHHU X GH FXUVRU ELM GH IDGHU SODDWVW NDQ GH ZDDUGH RRN JHZLM]LJG ZRUGHQ PHW GH NQRSSHQ 9 ² 9 35 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) Level Meter-instellingen 'H OHYHO PHWHU LV HHQ VFKHUP ZDDU X KHW QLYHDX YDQ KHW LQSXW RI RXWSXWVLJQDDO RS HON SXQW NDQ FRQWUROHUHQ 2P GDW GLW

13 VFKHUP DOWLMG GLUHFW QD KHW RSVWDUWHQ YHUVFKLMQW IXQJHHUW GLW RRN DOV HHQ DOJHPHHQ VFKHUP $OV HU HHQ RQEHNHQG VFKHUP YHUVFKLMQW RI DOV X YHUGZDDOW GUXN GDQ RS >/(9(/ 0(7(5@ RP WHUXJ WH NHUHQ QDDU KHW OHYHO PHWHUVFKHUP HQ EHJLQ GH KDQGHOLQJ RSQLHXZ fig. Uw gebruiksaanwijzing.

14 Level meter 1 7RRQW KHW QLYHDX YDQ HON NDQDDO GDW X ELM QLYHDX ZRUGW WRHJHSDVW 3 HQ 5 EHSDDOW DOV KHW RSJHJHYHQ 2 Level meter 2 +HW QLYHDX YDQ GH FXH HQ PDLQEXVVHQ NDQ X PHW UHVSHFWLHYHOLMN 021,725 HQ 0$,1 FRQWUROHUHQ 3 SOURCE +LHUPHH NLHVW X YDQ ZHON JHGHHOWH,QSXW 0XOWL,Q RI )OH[ %XV X KHW QLYHDX FRQWUROHHUW 4 x1/2 switch 1RUPDDO NDQ X YHUDQGHULQJHQ LQ KHW VLJQDDOQLYHDX FRQWUROHUHQ ELQQHQ KHW EHUHLN YDQ WRW G% WRW G% YRRU 0DLQ 0HW GH]H VZLWFK KDOYHHUW X GLW EHUHLN ]RGDW X GH YHUDQGHULQJHQ LQ KHW VLJQDDOQLYHDX QDXZNHXULJHU NDQ YROJHQ 'LW LV QHW ]RDOV HHQ ]RRPLQIXQFWLH 5 POSITION %HSDDOW KHW SXQW RRUVURQNHOLMN JHOXLG JHOXLG YRRU RI QDGDW KHW GRRU GH IDGHU LV JHJDDQ ZDDU KHW VLJQDDOQLYHDX ZRUGW JHPHWHQ 2RN GH DDQGXLGLQJ RS GH 0% OHYHO PHWHU EULGJH YROJW GH LQVWHOOLQJ YDQ GH]H VZLWFK 6 OVER RANGE 2P VOHFKWH JHOXLGVNZDOLWHLW WH YHUPLMGHQ YHUVFKLMQW HU HHQ 29(5µZDDUVFKXZLQJ ZDQQHHU GH LQJHVWHOGH ZDDUGH RYHUVFKUHGHQ ZRUGW +LHUPHH VWHOW X GH ZDDUGH LQ 29(5µ YHUVFKLMQW QLHW ZDQQHHU 3($. +2/' RS µ VWDDW 7 PEAK HOLD +LHUPHH EHSDDOW X KRHODQJ WRW VHF KHW SLHNQLYHDX YDQ KHW JHOXLG DDQJHGXLG EOLMIW ZDQQHHU KHW JHOXLGVQLYHDX GH PD[LPXPZDDUGH SLHN EHUHLNW $OV X GH VLJQDDOSLHN ZLO EOLMYHQ ]LHQ WRWGDW KHW JHOXLGVQLYHDX HHQ YROJHQGH SLHN EHUHLNW VWHO 36 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) GLW GDQ LQ RS &217,18(µ %LM PX]LHN PHW HHQ VQHO WHPSR ZRUGHQ HU VRPV SLHNHQ JHPLVW RI NXQQHQ ]H QLHW RS WLMG DDQJHJHYHQ ZRUGHQ 6WHO LQ ]XONH JHYDOOHQ HHQ KRJH ZDDUGH RI &217,18(µ LQ Paneelinstellingen (Knoppen en display) +LHU NDQ X PHW GH NQRSSHQ RI HHQ IRRW VZLWFK LQVWHOOLQJHQ PDNHQ EHWUHIIHQGH GH EHGLHQLQJ YDQ KHW WRHVWHO Hoofdstuk 2 Basisbediening en instellingen (System/Project) 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >83@ HQ GDDUQD RS >)@ )$'(5% HW RQGHUVWDDQGH 6<67(0 )$'(56:VFKHUP YHUVFKLMQW fig PAN CURVE TYPE $IKDQNHOLMN YDQ GH SRVLWLH YDQ KHW JHOXLG NDQ KHW YROXPH RQVWDELHO ]LMQ 'H]H LQVWHOOLQJ ZRUGW JHEUXLNW RP ]XONH RQVWDELHOH YROXPHV WH FRUULJHUHQ 1RUPDDO VWDDW GLW RS G% $OV GLW RS G% VWDDW ZRUGW KHW YROXPH QLHW DDQJHSDVW fig LEVEL 0dB LEVEL -3dB 0dB 0dB LEFT CENTER RIGHT LEFT CENTER RIGHT 2 PREAMP GAIN ADJUST MODE 2P HHQ KRJH JHOXLGVNZDOLWHLW WH YHU]HNHUHQ ZRUGW LQ GLW V\VWHHP GH LQSXW JDLQ JHUHJHOG PHW HHQ HOHFWURQLVFKH UHODLVPHWKRGH LQ SODDWV YDQ PHW 9&$ 12,6(/(66 9ROXPH ZRUGW DDQJHVWXXUG UXLV LQ UHODLVVFKDNHOLQJ QHHPW DI &217,18286 (U LV JHHQ VSHFLDOH VLJQDDOEHZHUNLQJ ZDQQHHU GH UHODLV RPJHVFKDNHOG ZRUGHQ ZDW RQGHUEUHNLQJ YDQ KHW JHOXLG YRRUNRPW 'HSHQGLQJ RQ WKH FRQQHFWHG GHYLFH GLUHFW FXUUHQW YROWDJH PD\ EH FRQWDLQHG LQ WKH VLJQDO ZKLFK PD\ UHVXOW LQ QRLVH GXULQJ JDLQ VZLWFKLQJ,Q VXFK FDVHV VHW WKH V\VWHP WR 12,6(/(66µ 3 FADER MOTION DEMO 'LW JHHIW HHQ GHPRQVWUDWLH RP GH IDGHUEHZHJLQJHQ WH FRQWUROHUHQ 37 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) 4 SHIFT LOCK 1RUPDDO JH]LHQ ZHUNW GH >6+,)7@NQRS HQNHO ZDQQHHU X ]H LQGUXNW :DQQHHU ]H RS /2&.µ VWDDW EOLMIW GH >6+,)7@NQRS IXQFWLRQHUHQ ]RODQJ GH >6+,)7@LQGLFDWRU EUDQGW 2P GH]H IXQFWLH RS WH KHIIHQ GUXNW X RSQLHXZ RS >6+,)7@ ]RGDW GH LQGLFDWRU XLW JDDW :DQQHHU X >6+,)7@ YDDN JHEUXLNW LV GH /2&.µLQVWHOOLQJ HUJ KDQGLJ 5 TALKBACK-knop %HSDDOW KRH GH >7$/.%$&.6/$7(@ ZHUNW $OV X KLHU 020(17$5<µ NLHVW LV GH]H IXQFWLH HQNHO DFWLHI ]RODQJ X GH NQRS LQJHGUXNW KRXGW HQ LV ]H XLWJHVFKDNHOG ZDQQHHU X GH NQRS ORVODDW $OV X KLHU /$7&+µ NLHVW DFWLYHHUW X GH]H IXQFWLH GRRU RS GH 7$/.%$&.NQRS WH GUXNNHQ HQ VFKDNHOW X ]H ZHHU XLW GRRU HU QRJPDDOV RS WH GUXNNHQ 6 LED TYPE 1RUPDDO JH]LHQ OLFKWHQ GH NDQDDOVWDWXV HQ GH >6723@ DXWRPL[LQJLQGLFDWRUV JURHQ RS %XLWHQ RI RS KHOGHU YHUOLFKWH SODDWVHQ ]LMQ GH]H JURHQH LQGLFDWRUV VRPV PRHLOLMN ]LFKWEDDU 6WHO LQ GLW JHYDO KHW /(' 7<3( LQ RS 7<3(µ $OV X 7<3(µ NLHVW NQLSSHUW HU HHQ URGH LQGLFDWRU LQ GH SODDWV 7, 8 EXT SW1/2 (External switch 1/2) 'RRU PLGGHO YDQ GH IRRW VZLWFK RI *3, DDQJHVORWHQ RS GH (;7 6: MDFN RS KHW DFKWHUSDQHHO NDQ X WDONEDFN HQ SOD\VWRS YDQ $XWRPL[ DDQVWXUHQ RI YDQ VFHQH YHUDQGHUHQ TYPE +LHUPHH EHSDDOW X RI X GH IRRW VZLWFK RI GH *3, JHEUXLNW *HEUXLN DOV IRRW VZLWFK HHQ 5RODQG '3 SHGDDOVFKDNHODDU RI HHQ %266 )68 0HW HHQ JHVSOLWVWH NDEHO 3&6 DSDUW YHUNRFKW NDQ X WZHH IXQFWLHV WHJHOLMNHUWLMG DDQVWXUHQ 'H (;7 6: VWXXUW GH 7,3 LQVWHOOLQJHQ DDQ HQ GH (;7 6: GH 5,1*LQVWHOOLQJHQ fig.02-07e Wit (TIP) Gesplitste kabel: PCS-31 (apart verkocht) :DQQHHU X HHQ %266 )68 JHEUXLNW VWHO GH SRODULWHLWV VFKDNHODDU GDQ DOV YROJW LQ Rood (RING) Wat is GPI? *3, *HQHUDO 3XUSRVH,QWHUIDFH LV HHQ DDQVWXULQJVFRQQHFWRU YRRU]LHQ RS SURIHVVLRQHOH HQ DPDWHXU YLGHRUDQGDSSDUDWXXU EY YRRU PRQWDJH HQ RQGHU WLWHOLQJ $OV X HHQ WRHVWHO DDQVOXLW GDW *3, RQGHUVWHXQW NDQ X YDQXLW KHW H[WHUQH WRHVWHO GH]HOIGH IXQFWLH DOV GH IRRW VZLWFK DDQVWXUHQ 38 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) FUNCTION %HSDDOW ZHONH IXQFWLH HU GRRU GH IRRW VZLWFK ZRUGW DDQJHVWXXUG 3/$<6723 3/$< WDUW RI VWRSW GH V\QFKURQLVDWLH 6WDUW GH V\QFKURQLVDWLH RI NHHUW WHUXJ QDDU KHW EHJLQ HUYDQ 381&+,2 5(& 0DQXDO SXQFKLQ UHFRUGLQJ YRRU $XWRPL[ 1(;7 6&(1(. LHVW GH YROJHQGH VFHQH 35(9 6&(1(.LHVW GH YRULJHQ VFHQH 1(;7 /2&$7(.LHVW GH YROJHQGH ORFDWH QXPEHU 35(9 /2&$7(.LHVW GH YRULJH ORFDWH QXPEHU 7$/.%$&. 6/$7( $FWLYHHUW WDONEDFN RI VODWH Hoofdstuk 2 Basisbediening en instellingen (System/Project) Instelling voor aansluiting van Processor en Console 8 NDQ WRW WZHH SURFHVVRUV HQ WZHH FRQVROHV DDQVOXLWHQ RS GLW V\VWHHP 'H YROJHQGH VFKHUPHQ GLHQHQ YRRU KHW FRQWUROHUHQ HQ KHW LQVWHOOHQ YDQ KHW JOREDOH V\VWHHP Het globale systeem controleren 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >83@ HQ GDDUQD RS >)@ 6<67(0 &21),* +HW System Configuration-scherm YHUVFKLMQW fig.x-x1 1 Aansluitingsstatus van de console zelf &2162/( [ 352&(6625 [ 7KLV &2162/( &$6&$'( 90/,1. $DQWDO FRQVROHV GDW GRRU KHW JDQVH V\VWHHP JHEUXLNW ZRUGW RI $DQWDO SURFHVVRUV GDW GRRU KHW JDQVH V\VWHHP JHEUXLNW ZRUGW WRW :HUNLQJ YDQ GH FRQVROH 0$67(56/$9( $DQZH]LJKHLG YDQ FDVFDGH NLWV 90& &211(&7(' DDQZH]LJ 1RWKLQJ QLHW DDQZH]LJ 6WDWXV YDQ GH DDQVOXLWLQJ RS GH 90 OLQN,Q YDQ GH FRQVROH &211(&7('81&211(&7(' 2 1st UNIT... Aansluitingsstatus van de eerste processor 5%86 %2$5' 08/7, ² 08/7, ² 90( JHwQVWDOOHHUGQLHW JHwQVWDOOHHUG DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ $DQZH]LJKHLG YDQ WRHVWHOOHQ DDQJHVORWHQ RS GH HHUVWH 5%86 DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ $DQZH]LJKHLG YDQ WRHVWHOOHQ DDQJHVORWHQ RS GH WZHHGH 5%86 DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ 39 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) 08/7, ² 96) $ 96) % 96) & $DQZH]LJKHLG YDQ WRHVWHOOHQ DDQJHVORWHQ RS GH GHUGH 5%86 DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ (IIHFW H[SDQVLRQ $ JHwQVWDOOHHUGQLHW JHwQVWDOOHHUG DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ (IIHFW H[SDQVLRQ % JHwQVWDOOHHUGQLHW JHwQVWDOOHHUG DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ (IIHFW H[SDQVLRQ & JHwQVWDOOHHUGQLHW JHwQVWDOOHHUG DDQJHGXLG LQGLHQ DDQZH]LJ 3 2nd UNIT.

15 Uw gebruiksaanwijzing.

16 .. Aansluitingsstatus van de tweede processor,ghp DOV YRRU VW 81,7 4 1st UNIT... [F1] MASTER (SET) 0HW GH]H NQRS VWHOW X GH FRQVROH LQ DOV GH PDVWHU ]LH YROJHQGH SDUDJUDDI 'H DDQVOXLWLQJVVWDWXV YDQ GH FRQVROH GH SURFHVVRUV HQ GH RSWLRQHOH DSSDUDWHQ ZRUGW RS GLW VFKHUP JHWRRQG 'LW VWDDW DDQJHGXLG ZDQQHHU GH FRQVROH ZRUGW DDQJH]HW +LHU ]DO HYHQHHQV HHQ FKHFNPDUN YHUVFKLMQHQ ZDQQHHU X LQ KHW ERYHQVWDDQGH VFKHUP RS 4 >)@ GUXNW Wanneer u twee consoles gebruikt 8 NDQ WRW WZHH FRQVROHV WHJHOLMNHUWLMG DDQVOXLWHQ GRRU GH 90OLQN LQ HHQ ULQJ DDQ WH VOXLWHQ +HW JHEUXLN YDQ WZHH FRQVROHV PDDNW JHOLMNWLMGLJH DDQVWXULQJ YDQRS WZHH SODDWVHQ PRJHOLMN EY LQ GH ]DDO HQ RS KHW SRGLXP fig.x-x2 VM-7200/7100 IN CASCADE VM-7200/7100 OUT VM-LINK OUT IN OUT IN VM-C7200/ VM-C7100 VM-C7200/ VM-C OLQN S :DQQHHU X WZHH FRQVROHV JHEUXLNW IXQJHHUW GH HQH DOV Master Console PHW YROOHGLJH IXQFWLHV HQ GH DQGHUH DOV Slave Console GLH GH PDVWHU YROJW 2S GH VODYH FRQVROH ]LMQ VRPPLJH IXQFWLHV ]RDOV GH NHX]H YDQ GH OHYHO PHWHU VRXUFH HQ GH LQVWHOOLQJ YDQ GH V\QFKURQLVDWLHSDUDPHWHUV JHEORNNHHUG 'H ERRGVFKDS )XQFWLRQ LV %ORFNHG 7KLV LV D VODYH FRQVROH µ YHUVFKLMQW ZDQQHHU HU HHQ EHSDDOGH KDQGHOLQJ JHEORNNHHUG LV HQ GXV QLHW NDQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG De console die u het laatst aan zet, is de master :DQQHHU GH PDVWHU FRQVROH ZRUGW DDQJH]HW GHHOW ]H DDQ GH DQGHUH FRQVROH PHH GDW ]H GH PDVWHU LV HQ WUDQVIHUHHUW RRN DOOH PL[HULQVWHOOLQJHQ GLH ELM GH PDVWHU FRQVROH KRUHQ QDDU GH DQGHUH FRQVROH HQ GH SURFHVVRUV :DQQHHU GH DQGHUH FRQVROH ]XONH LQIRUPDWLH RQWYDQJW IXQJHHUW ]H DOV VODYH 'H]H 0DVWHUµ HQ 6ODYHµ KRXGHQ JHHQ YHUEDQG PHW GH 0DVWHUµ HQ 6ODYHµ LQVWHOOLQJHQ YRRU V\QFKUR QLVDWLH WLPH FRGH HQ 0,', FORFN RI UHPRWH FRQWURO 00& 40 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) 2P GH PDVWHU FRQVROH RSQLHXZ WH VHOHFWHUHQ GUXNW X RS >)@ 0$67(5 6(7 RS KHW HHUGHU YHUPHOGH V\VWHP FRQILJXUDWLRQµVFKHUP 'H]HOIGH EHZHUNLQJ DOV ELM KHW DDQ]HWWHQ YDQ GH FRQVROHV ZRUGW XLWJHYRHUG HQ GH FRQVROH ZRUGW GH PDVWHU Audio through-functie van de console $XGLRVLJQDOHQ YRRU FRQVROHLQ RI WDONEDFN ZRUGHQ YDQXLW GH FRQVROH YLD GH 90OLQN YHUVWXXUG %LM HHQ ULQJYHUELQGLQJ YDQ GH WZHH FRQVROHV ZRUGHQ ]XONH DXGLRVLJQDOHQ PHHVWDO WHJHQJHKRXGHQ GRRU KHW HHUVWH WRHVWHO LQ GH NULQJ HQ EHUHLNHQ ]H KHW YROJHQGH WRHVWHO QLHW =R NDQ KHW GXV JHEHXUHQ GDW KHW WDONEDFNVLJQDDO VWRSW ELM GH WZHHGH FRQVROH HQ GH SURFHVVRU QLHW EHUHLNW 2P GLW VRRUW SUREOHPHQ WH YHUPLMGHQ ]LMQ GH FRQVROHV XLWJHUXVW PHW HHQ IXQFWLH GLH KHW JHOXLGVVLJQDDO GDW YLD GH 90OLQN ELQQHQNRPW GRRU WH ODWHQ QDDU KHW YROJHQGH WRHVWHO LQ GH NULQJ 90 OLQN DXGLR WKURXJKIXQFWLH,Q KHW JHYDO YDQ HHQ ULQJYHUELQGLQJ ]HW X GH]H IXQFWLH RS 7+58µ ZDQQHHU QRGLJ 'H VZLWFK KLHUYRRU EHYLQGW ]LFK RS KHW VFKHUP PHW GH LQVWHOOLQJHQ YRRU HHQ FDVFDGHYHUELQGLQJ XLWJHOHJG LQ GH YROJHQGH SDUDJUDDI "Instellingen voor een cascade-verbinding" 9RRU HHQ FDVFDGH YHUELQGLQJ PRHW HU HHQ 90& DSDUW YHUNRFKW LQ GH SURFHVVRU JHwQVWDOOHHUG ]LMQ,QVWUXFWLHV YRRU GH LQVWDOODWLH YLQGW X LQ GH KDQGOHLGLQJ YDQ GH SURFHVVRU 90 Hoofdstuk 2 Basisbediening en instellingen (System/Project) Instellingen voor een cascade-verbinding $OV HU HHQ WZHHGH SURFHVVRU QG 81,7 LQ FDVFDGH LV DDQJHVORWHQ RS GH SURFHVVRU NDQ X RYHU YHHO PHHU LQSXWNDQDOHQ EHVFKLNNHQ 2P GH WZHHGH SURFHVVRU YDQXLW GH FRQVROH DDQ WH VWXUHQ GUXNW X RS KHW SDQHHO RS >QG 81,7@ ]RGDW GH LQGLFDWRU RSOLFKW,QVWHOOLQJHQ LYP HHQ FDVFDGHYHUELQGLQJ NDQ X LQ RQGHUVWDDQG VFKHUP PDNHQ :DQQHHU GH 90 OLQN LQ ULQJYHUELQGLQJ VWDDW NDQ X JHHQ WZHHGH SURFHVVRU DDQVOXLWHQ Instellingen voor een cascade-verbinding 1. +RXG >6+,)7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS >352-(&7@ 2. 'UXN RS &85625 >83@ HQ GDDUQD RS >)@ 6<67(0 &21),* 3. 'UXN RS >3$*( '2:1@ fig.x-x3 41 Hoofdstuk 2 Basisbediening en -instellingen (System/Project) 1... VM link audio through 0HW WZHH FRQVROHV LQ ULQJYHUELQGLQJ ZRUGHQ GH VLJQDOHQ YDQ FRQVROHLQ HQ WDONEDFN WHJHQJHKRXGHQ GRRU KHW HHUVWH WRHVWHO HQ EHUHLNHQ ]H KHW YROJHQGH QLHW 'H]H VZLWFK GLHQW YRRU KHW GRRUVWXUHQ YDQ KHW JHOXLGVVLJQDDO QDDU KHW YROJHQGH WRHVWHO LQ GH NULQJ,Q KHW JHYDO YDQ HHQ ULQJYHUELQGLQJ ]HW X GH]H IXQFWLH RS 7+58µ ZDQQHHU QRGLJ 3ODDWV GH FXUVRU PDDN XZ NHX]H PHW GH 9NQRS HQ EHYHVWLJ ]H PHW >)@ Dezelfde switch op de tweede console mmag u niet op "THRU" zetten als dit al het geval is bij de eerste console. $QGHUV NULMJW X HHQ VLJQDDOOXV PHW HHQ DEQRUPDDO JHOXLG DOV UHVXOWDDW 2, 3... Cascade switch/attenuator 'H]H VZLWFK GLHQW YRRH XQLGLUHFWLRQHOH JHOHLGLQJ QG 81,7 QDDU VW 81,7 YRRU HONH EXV GLH LQ FDVFDGH LV DDQJHVORWHQ 0HW VZLWFK 2 VWHOW X GH FXH HQ PDLQ EXVVHQ LQ HQ PHW VZLWFK 3 GH )OH[%XVVHQ ² 3ODDWV GH FXUVRU HQ ]HW GH VZLWFK DDQ RI XLW PHW >)@ ² >)@ 0HW GH NQRSSHQ 9 ² 9 VWHOW X KHW DWWHQXDWRU OHYHO YDQ HONH EXV LQ $OV X RS GH VW 81,7EXV HHQ VOHFKWH JHOXLGVNZDOLWHLW NULMJW DOV JHYROJ YDQ HHQ FDVFDGHYHUELQGLQJ NDQ X PHW GH]H NQRSSHQ KHW JHOXLGVQLYHDX RQGHUGUXNNHQ 4... Cascade delay correct,q KHW JHYDO YDQ HHQ FDVFDGHYHUELQGLQJ ZRUGW KHW QG 81,7VLJQDDO YHUWUDDJG RP KHW VW 81,7VLJQDDO WH NXQQHQ VDPSOHQ $OV X GH]H VZLWFK DDQ]HW ZRUGW GH]H YHUWUDJLQJ JHFRUULJHHUG GRRUGDW RRN KHW VW 81,7VLJQDDO HYHQYHHO YHUWUDDJG ZRUGW 3ODDWV GH FXUVRU HQ ]HW GH VZLWFK DDQ RI XLW PHW >)@ Opgelet met een cascade-verbinding +HW VLJQDDO YDQ GH QG 81,7 ZRUGW XLWJHVWXXUG QDGDW KHW ODQJV GH OHYHO LQVWHOOLQJ IDGHU LV JHSDVVHHUG 0HW HHQ FDVFDGHYHUELQGLQJ ]HW X QRUPDDO JH]LHQ KHW OHYHO YDQ GH FXH PDLQ HQ )OH[%XVVHQ YDQ GH QG 81,7 RS G% 'H FXH YDQ GH QG 81,7 ZRUGW YLD GH PRQLWRU VLJQDO OLQH QDDU GH VW 81,7 JHVWXXUG 6HOHFWHHU &8(µ DOV GH PRQLWRU VRXUFH YDQ GH QG 81,7 42 Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen 'H GDWD ELQQHQLQ GLW V\VWHHP ZRUGHQ EHKHHUG ]RDOV JHWRRQG LQ KHW RQGHUVWDDQGH VFKHPD fig Intern geheugen van de VM-C7200/C7100 PROJECT (Huidige instellingen) Systeeminstelling Mixerinstelling SCENE (enkel USER) LIBRARY (USER) EQ LIBRARY LIBRARY (PRESET) EQ LIBRARY SAVE DELAY LIBRARY CH LIBRARY DELAY LIBRARY EFFECT LIBRARY EFFECT LIBRARY AUTO-MIX DATA COPY LOAD EZ Routing TEMPLATE (USER) EZ Routing TEMPLATE (PRESET) Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen Auto-mix data worden gewist wanneer u het toestel uitschakelt. Auto-mix data worden niet opgenomen in de console, maar worden rechtstreeks als project data opgeslagen op de memory card. SELECT STORE Memory Card (216 MB) PROJECT (Backup) Systeeminstellingen Mixerinstellingen SCENE EQ (Backup) LIBRARY (USER) LIBRARY DELAY LIBRARY CH LIBRARY EFFECT LIBRARY AUTO-MIX DATA EZ Routing TEMPLATE (USER) Het aantal projects dat u kan opslaan, verschilt naargelang de capaciteit van de memory card (elk project neemt ongeveer 2MB in beslag). Uw gebruiksaanwijzing.

17 Huidig project SCENE wanneer er twee processors gebruikt worden. +HW JHKHXJHQ YDQ GH FRQVROH ZRUGW DOV YROJW LQJHGHHOG /LEUDU\(= 5RXWLQJ WHPSODWH 'H LQVWHOOLQJHQ YDQ HON LQSXWNDQDDO HTXDOL]HU GHOD\ RI HIIHFW ZRUGHQ LQ HHQ OLEUDU\ (ONH OLEUDU\ KHHIW HHQ QDDP HQ NDQ QDDU ZHQV RSQLHXZ JHEUXLNW ZRUGHQ 3URMHFW &RPELQHHUW DOOH LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW 90V\VWHHP EHKDOYH YDQ GH OLEUDU\ +LHULQ ]LMQ GH DXWRPL[LQJ GDWD LQEHJUHSHQ OPGELET =HOIV DOV X HHQ PHPRU\ FDUG YDQ 0% JHEUXLNW NDQ X QLHW PHHU GDQ 0% DDQ GDWD RSVODDQ 43 Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen Libraries met diverse instellingen kopiëren 'H YLHU YROJHQGH W\SHV YDQ OLEUDULHV ]LMQ EHVFKLNEDDU Channel library: %HYDW GH EHODQJULMNVWH SDUDPHWHULQVWHOOLQJHQ YDQ ppq LQSXWNDQDDO HQNHO XVHU OLEUDU\ Channel delay library: %HYDW 3KDVH 'HOD\ S HQ )HHGEDFN 'HOD\ S YDQ HON LQSXWNDQDDO Channel equalizer library: %HYDW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH SDUDPHWULVFKH HTXDOL]HU ZDDUPHH HON LQSXWNDQDDO XLWJHUXVW LV Effect library: %HYDW GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH LQWHUQH HIIHFWHQ WRW HQ YDQ KHW PDVWHU HIIHFW S OPGELET 'H YROJHQGH JHJHYHQV RYHU GH LQSXWNDQDOHQ ]LWWHQ QLHW LQ HHQ FKDQQHO OLEUDU\ LQSXW VRXUFH FKDQQHO OLQN SDUDPHWHUV SDQ OLQN SDUDPHWHUV VWDWXV YDQ DXWRPL[LQJ HQ VROR WRHZLM]LQJ YDQ LQVHUWHIIHFW YHUELQGLQJ YDQ LQSXW NDQDDO QDDU 08/7, 287 SUHDPSOLILHU JDLQ YDQ KHW LQSXWNDQDDO HQ GH LQVWHOOLQJ YDQ GH SKDQWRP SRZHUEURQ Een library-scherm oproepen en opslaan,q GH UHJHO JHEUXLNW X >&23</,%5$5<@ RQGHU KHW QXPHULHNH NODYLHU RP HHQ OLEUDU\ WH VHOHFWHUHQ HQ GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ WH NRSLsUHQ 2P KHW FRS\OLEUDU\ VFKHUP RS WH URHSHQ GUXNW X RS >&23</,%5$5<@ ZDQQHHU KHW FKDQQHO HGLW VFKHUP YDQ KHW EHWUHIIHQGH LWHP LQ GH GLVSOD\ VWDDW OPGELET Een library naar elk kanaal kopiëren,q GH YROJHQGH EHVFKULMYLQJHQ ZRUGW GH GHOD\ OLEUDU\ DOV YRRUEHHOG JHEUXLNW 2PGDW VWDS YHUVFKLOW YRRU GH HTXDOL]HU RI GH FKDQQHO OLEUDU\ ]LH KHW NDGHUWMH RS YROJHQGH EODG]LMGH :DQQHHU X GH HIIHFW OLEUDU\ NRSLHHUW JHEUXLN GDQ KHW HIIHFW OLEUDU\VFKHUP S LQ SODDWV YDQ >&23</,%5$5<@ 1. =RUJ GDW >,1387@ RI >08/7,,1@ JHVHOHFWHHUG LV RQGHU 6(&7, RHS KHW HGLWVFKHUP YDQ KHW GHOD\NDQDDO RS +RXG >&+ (',7@ YDQ KHW NDQDDO ZDDUYDQ X GH OLEUDU\ ZLO NRSLsUHQ RI EHZDUHQ LQJHGUXNW HQ GUXN RS GH VWDWXVNQRS >35($03 *$,1@ RI >'(/$<@,Q GLW YRRUEHHOG URHSW GH TXLFN FKDQQHO HGLWIXQFWLH S KHW VFKHUP RS 3. 'UXN RS >&23</,%5$5<@ 'LW RSHQW KHW FKDQQHO GHOD\ OLEUDU\VFKHUP fig LHV HHQ YDQ GH OLEUDULHV HQ FRQWUROHHU KHW HIIHFW.LHV HHUVW PHW GH 9NQRS 6(/(&7 *5283 U 8VHUµ RI P 3UHVHWµ.LHV GDQ PHW GH 9NQRS 6(/(&7 180%(5 KHW QXPPHU GDW RYHUHHQVWHPW PHW GH JHZHQVWH OLEUDU\QDDP RS GH GLVSOD\ +HW HLJHQOLMNH HIIHFW NXQW X KRUHQ GRRU RS >)@ 35(9,(: LQ HHQ ]ZDUW YDNMH WH GUXNNHQ 2P GH FKDQQHO GHOD\ WH LQLWLDOLVHUHQ ]HW X GH]H NQRS XLW 44 Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen 5. %HYHVWLJ X Z NHX]H 'UXN QD XZ NHX]H RS >)@ &3/2$' RP GH LQKRXG YDQ GH OLEUDU\ QDDU GH FKDQQHO GHOD\ WH NRSLsUHQ 1D GH]H KDQGHOLQJ NXQQHQ GH LQVWHOOLQJHQ QLHW PHHU QDDU KXQ YRULJH WRHVWDQG ZRUGHQ WHUXJJHEUDFKW,Q VWDS NDQ X INPUT RI MULTI IN NLH]HQ LQ SODDWV YDQ U RI P HQ NDQ X PHW GH 9NQRS KHW NDQDDO NLH]HQ ² $OV X YDQ KLHUXLW YHUGHUJDDW PHW VWDS &3/2$' NDQ X GH LQVWHOOLQJHQ YDQ GH OLEUDU\ NRSLsUHQ YDQ KHW JHVHOHF WHHUGH NDQDDO QDDU KHW NDQDDO ZDDUYDQ >&+ (',7@ DDQ VWDDW Hoe roept u het copy/savescherm op voor een library 'H YROJHQGH OLEUDU\VFKHUPHQ NDQ X RSURHSHQ GRRU LQ VWDSSHQ HQ RS GH YRULJH SDJLQD RS >&23</,%5$5<@ WH GUXNNHQ GUXN RS KHW JHZHQVWH NDQDDO LQ SODDWV YDQ RS >&+ (',7@ &KDQQHO OLEUDU\ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >&+ 9,(:@ &KDQQHO GHOD\ OLEUDU\ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >35($03 *$,1@ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >'(/$<@ &KDQQHO HTXDOL]HU OLEUDU\ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >(4 *$,1@ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >+3)/2@ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >/20,'@ +RXG >&+ (',7@ LQJHGUXNW HQ GUXN RS 67$786 >+,0,'+,@ 'H EHZHUNLQJHQ RS KHW VFKHUP ]LMQ KHW]HOIGH YRRU DOOHOLEUDULHV Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen De huidige instellingen opslaan in een library,q GH YROJHQGH EHVFKULMYLQJHQ ZRUGW GH GHOD\ OLEUDU\ ZHHU DOV YRRUEHHOG JHEUXLNW 2PGDW VWDS YHUVFKLOW YRRU GH HTXDOL]HU RI GH FKDQQHO OLEUDU\ ]LH KHW ERYHQVWDDQGH NDGHUWMH 1. =RUJ GDW >,1387@ RI >08/7,,1@ JHVHOHFWHHUG LV RQGHU 6(&7, RHS KHW HGLWVFKHUP YDQ KHW GHOD\NDQDDO RS +RXG >&+ (',7@ YDQ KHW NDQDDO ZDDUYDQ X GH OLEUDU\ ZLO NRSLsUHQ RI EHZDUHQ LQJHGUXNW HQ GUXN RS GH VWDWXVNQRS >35($03 *$,1@ RI >'(/$<@ 3. 'UXN RS >&23</,%5$5<@ 'LW RSHQW KHW FKDQQHO GHOD\ OLEUDU\VFKHUP fig Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen 4. 6HOHFWHHU KHW QXPPHU YDQ GH OLEUDU\ ZDDULQ X GH LQVWHOOLQJHQ ZLO RSVODDQ.LHV HHUVW U 8VHUµ PHW GH 9 NQRS 6(/(&7 *5283.LHV GDQ PHW GH 9NQRS 6(/(&7 180%(5 KHW QXPPHU GDW RYHUHHQVWHPW PHW GH JHZHQVWH OLEUDU\QDDP RS GH GLVSOD\ 2P HHQ OLEUDU\ WH EHOXLVWHUHQ DOYRUHQV X ]H RYHUVFKULMIW RI XLWZLVW GUXNW X RS >)@ 35(9,(: LQ HHQ ]ZDUW YDNMH =HW GH]H NQRS XLW RP GH FKDQQHO GHOD\ WH LQLWLDOLVHUHQ 5. 1DGDW X HHQ QXPPHU JHNR]HQ KHEW GUXNW X RS >)@ 6$9( 'LW RSHQW KHW VFKHUP YRRU KHW RSVODDQ YDQ GH OLEUDU\,QGLHQ QRGLJ NDQ X RS GLW VFKHUP GH OLEUDU\ HHQ QDDP JHYHQ ]LH YROJHQGH SDUDJUDDI 6. 'UXN RS >)@ 6$9( RP GH KXLGLJH LQVWHOOLQJHQ RS WH VODDQ (U YHUVFKLMQW HHQ YUDDJ RP WH EHYHVWLJHQ 'UXN RS >)@ (17(5 'H GHOD\LQVWHOOLQJHQ YDQ KHW NDQDDO ZRUGHQ GDQ QDDU GH JHVHOHFWHHUGH OLEUDU\ JHNRSLHHUG 'LW ZLVW DOOH EHVWDDQGH GDWD LQ GH JHVHOHFWHHUGH OLEUDU\ XLW Een library een naam geven bij het opslaan %LM KHW RSVODDQ ]LH YRULJH SDUDJUDDI NDQ X HONH OLEUDU\ HHQ QDDP JHYHQ YDQ PD[LPDDO NDUDNWHUV ² ]RGDW X ]H PDNNHOLMN NDQ WHUXJYLQGHQ 1. 5RHS KHW VDYHVFKHUP YRRU GH OLEUDU\ RS ]LH YRULJH SDUDJUDDI VWDS fig RRUEHHOG HHQ GHOD\ OLEUDU\ 1.. LHV GH NDUDNWHUSRVLWLH GLJLW 'UDDL DDQ GH 9NQRS & RP GH FXUVRU RS GH JHZHQVWH NDUDNWHUSRVLWLH WH SODDWVHQ 2. 0HW GH YROJHQGH NQRSSHQ NDQ X NDUDNWHUV LQYRHUHQ Hoofdletters (A tot Z) 9NQRS Kleine letters (a tot z) 9NQRS Waarden en symbolen (1, 2, 3, "!", "#",... ) 9NQRS Functies van [F2] tot [F4] [F2] (DELETE) :LVW KHW NDUDNWHU RS GH FXUVRUSRVLWLH XLW HQ WUHNW GH YROJHQGH NDUDNWHUV HHQ SODDWV WHUXJ RP GH OHJH UXLPWH LQ WH YXOOHQ [F3] (INSERT) 9RHJW HHQ VSDWLH LQ RS GH FXUVRUSRVLWLH HQ GXZW GH YROJHQGH NDUDNWHUV YRRUXLW RP SODDWV WH PDNHQ YRRU GH QLHXZH NDUDNWHUV [F4] (SPACE) 9HUYDQJW KHW NDUDNWHU RS GH FXUVRUSRVLWLH GRRU HHQ VSDWLH $OV X RS >)@ $6&,, LQ HHQ ]ZDUW NDGHUWMH GUXNW NDQ X NDUDNWHUV LQYRHUHQ GRRU PLGGHO YDQ GH NQRSSHQ 0HW GH]H IXQFWLH NDQ X GH NDUDNWHUV GLH OLQNV YDQ VRPPLJH NQRSSHQ RS KHW SDQHHO VWDDQ ² &+ (',7 67$786 QXPHULHN NODYLHU HQ] ² LQYRHUHQ GRRU RS GH UHVSHFWLHYH NQRSSHQ WH GUXNNHQ 46 Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen Mixerinstellingen opslaan (Scene) (HQ 6FHQH LV HHQ FRPSOHWH VHW YDQ PL[HULQVWHOOLQJHQ GLH X RS JHOLMN ZHON PRPHQW NDQ RSVODDQ WHUZLMO X DDQ HHQ SURMHFW ZHUNW 3HU SURMHFW NDQ X 6FHQHV JHQXPPHUG YDQ WRW RSVODDQ OPGELET,Q HHQ 6FHQH ZRUGHQ YHOH LWHPV RSJHVODJHQ ZDDURQGHU OHYHO HQ SDQLQVWHOOLQJHQ YDQ GH LQSXW HQ GH PXOWLLQNDQDOHQ KHW PDLQNDQDDO GH &XH HQ

18 Powered by TCPDF ( )OH[EXVVHQ HQ RRN HTXDOL]HU HQ GHOD\LQVWHOOLQJHQ HQ LQWHUQH SDWFKYHUELQGLQJHQ 8 NDQ EHSDOHQ ZHONH SDUDPHWHUV HU PRHWHQ ZRUGHQ RSJHURHSHQ LQ HHQ 6FHQH S :DQQHHU KHW SURMHFW JHEUXLN PDDNW YDQ WZHH PL[LQJ SURFHVVRUV GDQ NDQ X VOHFKWV 6FHQHV RSVODDQ BELANGRIJK 9RRU GH 6FHQH PHPRU\IXQFWLH KHEW X HHQ JHIRUPDWWHHUGH PHPRU\ FDUG QRGLJ ZDDURS HHQ SURMHFW LV DDQJHPDDNW RI JHVHOHFWHHUG,Q HHQ 6FHQH ZRUGHQ GH]HOIGH SDUDPHWHUV RSJHVODJHQ DOV LQ HHQ (= 5RXWLQJVMDEORRQ Hoofdstuk 3 Data opslaan en oproepen Een scene opslaan/oproepen/uitwissen Een scene opslaan en oproepen 1. Uw gebruiksaanwijzing.