Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker van de installatie VITOTRONIC 200

Transcriptie

1 Gebruiksaanwijzing voor de gebruiker van de installatie Vitotronic 200, Type KW1 Weersafhankelijke digitale ketelregeling Bestelnr , , , , VITOTRONIC 200 B/fl 10/2001 Bewaren in servicemap

2 Eerst informeren Voor uw veiligheid Gelieve deze veiligheidsaanwijzingen nauwkeurig op te volgen om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen. Bij gasgeur HNiet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming (bv. geen lampen of elektrische toestellen inschakelen) HRamen en deuren openen H Gasafsluitkraan sluiten H Verwarmingsfirma/erkend installateur verwittigen op een plaats buiten het gebouw H Veiligheidsvoorschriften van de gasmaatschappij (zie de gasteller) en van de verwarmingsfirma (zie Inbedrijfstelling/Informatieprotocol) respecteren. Bij gevaar H Onmiddellijk de stroomvoorziening van de installatie uitschakelen, bv. aan de afzonderlijke zekering of aan een hoofdschakelaar (behalve bij gasgeur). H Afsluitkleppen in de olieleidingen of de gasafsluitkraan sluiten H Bij brand een geschikt brandblusmiddel gebruiken. Werkzaamheden aan het toestel Werkzaamheden in het kader van de montage, de eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud en herstellingen moeten door bevoegde vakmensen (verwarmingsfirma/erkend installateur) worden uitgevoerd (EN , deel 1). Bij werkzaamheden aan het toestel of de verwarmingsinstallatiemoet de stroomvoorziening worden uitgeschakeld (bv. aan de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar) en worden beveiligd tegen onverhoeds weer inschakelen. Bij gas als brandstof dient bovendien de gasafsluitkraan gesloten en beveiligd te worden tegen onverhoeds Montage van bijkomende componenten Het monteren van bijkomende componenten die niet met de verwarmingsketel werden getest, kan de werking negatief beïnvloeden. Wij aanvaarden geen garantie of aansprakelijkheid voor schade die hieruit zou voortvloeien. Voorwaarden gesteld aan de stookruimte H Geen luchtverontreiniging door halogeenkoolwaterstoffen (deze zitten bv. in spuitbussen, verven, oplosmiddelen en reinigingsproducten) H Geen overdreven stofvorming H Geen constant hoge luchtvochtigheid HVorstvrij H Omgevingstemperatuur max. 35 ºC H Goed ventileren en verluchtingsopeningen (indien aanwezig) niet afsluiten 2

3 Inhoud Pagina Belangrijke aanwijzingen Eerst informeren Voor uw veiligheid... 2 Samengevatte handleiding Onmiddellijk bedienen Waar bedienen?... 4 Uw verwarmingsinstallatie is reeds ingesteld Overzicht van de indicators en de bedieningselementen... 5 Werkingsprogramma kiezen (winter, zomer)... 6 Kamertemperatuur wijzigen (dag- en nachttemperatuur).. 7 Temperaturen en werkingstoestanden opvragen... 8 Comfortfuncties gebruiken Partywerking instellen... 9 Spaarwerking activeren Uitgebreide handleiding In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen Instellingen Tijdsprogramma s instellen Warmwatertemperatuur wijzigen Zuinige werking instellen tijdens vakantieperiode Uur en datum wijzigen Taalkeuze Stookgedrag van de verwarmingsketel wijzigen Informatie Wat als...? Bijzondere indicators Diagnose en oplossingen Onderhoud Tips om zuinig te verwarmen Index

4 Onmiddellijk bedienen Waar bedienen? Alle instellingen aan uw verwarmingsinstallatie kunt u centraal uitvoeren aan de regeling en de daar ingebouwde bedieningseenheid. Als uw installatie met een afstandsbediening is uitgerust, kunt u de instellingen ook uitvoeren aan de afstandsbediening. Gebruiksaanwijzing van de afstandsbediening Houd ook rekening met het hoofdstuk Bijzondere indicators in deze handleiding. AB C ABedieningseenheid BKlep van de bedieningseenheid CBeschermdeksel De bedieningseenheid bevindt zich in een schuiflade. Om hem te openen trekt u de bedieningseenheid naar voor, klapt u hem omhoog en zet u hem vast in een positie waarin u de informatie op het schermpje goed kunt lezen. Uw verwarmingsinstallatie is reeds ingesteld... De regeling werd reeds in de fabriek ingesteld op de standaardwerking. Uw installatie is hierdoor klaar voor gebruik. De fabrieksmatige basisinstelling kunt u wijzigen al naargelang uw behoeften. Dag van de week en uur (MET) De dag van de week en het uur werden reeds ingesteld in de fabriek en blijven actueel dankzij een ingebouwde batterij met lange levensduur. De omschakeling tussen winter- en zomeruur vindt automatisch plaats. Werkingsprogramma Het werkingsprogramma is ingesteld op Verwarmen en warm water, d.w.z. er is kamerverwarming en warmwaterbereiding volgens de tijdsprogramma s. Tijdsprogramma s Tussen 6u00 en 22u00 vindt kamerverwarming plaats met normale kamertemperatuur en tussen 5u30 en 22u00 vindt warmwaterbereiding plaats (indien een warmwaterboiler aanwezig is). Tussen 22u00 en 6u00 wordt de installatie beschermd tegen vorst (3º). 4

5 Onmiddellijk bedienen Overzicht van de indicators en de bedieningselementen Keteltemperatuur ma Schermpje Normale kamertemperatuur (p. 7) Werkingsprogramma s (p. 6) Spaarwerking (p. 10) Partywerking (p. 9) Bedieningselementen bij geopende afdekklep Netschakelaar (p. 11) Zekering Ontgrendeling boilertemperatuur Afdekklep Temperatuurregelaar TÜV-schakelaar (enkel voor servicedoeleinden) Testschakelaar voor schoorsteenvegers (p. 26) Werkingsindicator (groen) (p. 11) Storingsindicator (rood) (p. 25) Bedieningselementen bij geopende klep van de bedieningseenheid Keteltemperatuur ma Tijdsprogramma kamerverwarming (p. 12, 13) Tijdsprogramma warmwaterbereiding (p. 12, 15) Overige symbolen (p. 6) Tijdsprogramma circulatiepomp (p. 12, 15) Vakantieprogramma (p. 18) Instelling van waarden Informatietoets (p. 8, 20, 25) Bevestiging Basisinstelling (p. 6) Warmwatertemperatuur (p. 18) Verlaagde kamertemperatuur (p. 7) Uur/datum (p. 4, 20) Niveau van de stooklijn (p. 21) Inclinatie van de stooklijn (p. 21) Klep van de bedieningseenheid (p. 4) 5 5

6 Onmiddellijk bedienen Overzicht van de indicators en de -bedieningselementen Overige symbolen in het scherm (zijn niet continu te zien, is afhankelijk van de installatie-uitvoering en van de werkingstoestand) e bij vorstgevaar s bij kamerverwarming met normale kamertemperatuur m bij kamerverwarming met verlaagde kamertemperatuur w warmwaterbereiding, boilerpomp loopt p verwarmingscircuitpomp loopt A brander aan Q radioklokontvangst Contrastinstelling in het scherm Klep van de bedieningseenheid openen en d indrukken, gelijktijdig met a resp. b het contrast instellen. Basisinstelling e Alle gewijzigde waarden worden gereset naar de fabrieksmatige basisinstelling. Knipperende waarden Knipperende info in het scherm wijst erop dat wijzigingen moeten worden uitgevoerd. Werkingsprogramma kiezen (winter, zomer) Werkingsprogramma kiezen met de toetsen G, L, K. Verwarmen en warm water H kamerverwarming met afwisselend normale en verlaagde kamertemperatuur (bescherming tegen vorst) volgens het ingestelde tijdsprogramma H warmwaterbereiding (indien warmwaterboiler aanwezig) en circulatiepomp (indien aanwezig) aan volgens ingesteld tijdsprogramma H installatie wordt beschermd tegen vorst Enkel warm water H geen kamerverwarming, H warmwaterbereiding (indien warmwaterboiler aanwezig) en circulatiepomp (indien aanwezig) aan volgens ingesteld tijdsprogramma H installatie wordt beschermd tegen vorst Uitschakelwerking H geen kamerverwarming H geen warmwaterbereiding H installatie wordt beschermd tegen vorst Als de bijhorende toets werd ingedrukt, brandt de indicator boven de toets. In het schermpje verschijnt gedurende korte tijd het geselecteerde werkingsprogramma. Voorbeeld Tijdens de winter en tijdens overgangsperiodes. Voorbeeld s Zomers. Aanwijzing! Als geen warmwaterboiler werd aangesloten, verschijnt Geen functie. De circulatiepompen worden om de 24uur kort ingeschakeld om te voorkomen dat ze vastlopen. 6

7 Onmiddellijk bedienen Kamertemperatuur wijzigen In het werkingsprogramma Verwarmen en warm water vindt kamerverwarming plaats met afwisselend Normale kamertemperatuur en Verlaagde kamertemperatuur volgens het ingestelde tijdsprogramma (zie p. 12). De gewenste kamertemperatuur kunt u als volgt instellen: Normale kamertemperatuur (dagtemperatuur) wijzigen Normale kamertemp. ºC Fabrieksmatige basisinstelling: 20ºC van 6u00 tot 22u00. Normale kamertemperatuur kan worden ingesteld tussen 3 en 37ºC. Met draaiknop ts de gewenste temperatuurwaarde instellen. De indicator toont na korte tijd de keteltemperatuur. Voorbeeld Voor de periodes waarin u zich in uw woning bevindt (bv. overdag) en een behaaglijk warme omgeving wenst. Verlaagde kamertemperatuur (nachttemperatuur) wijzigen Fabrieksmatige basisinstelling: vorstbescherming 3 ºC van 22u00 tot 6u00. Verlaagde kamertemperatuur kan worden ingesteld tussen 4 en 37ºC. Voorbeeld Wanneer u slaapt of u zich niet in de woning bevindt. 1. Klep van de bedieningseenheid Verl. kamertemp. ºC 2. E indrukken; in het schermpje knippert de tot dusver ingestelde temperatuurwaarde. Als de temperatuurwaarde 3 ºC werd ingesteld, verschijnt in het schermpje Bescherming tegen vorst. 3.a/b indrukken tot de gewenste temperatuurwaarde verschijnt. 4. d indrukken ter bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet langer en is opgeslagen. Het schermpje toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid 7

8 Onmiddellijk bedienen Temperaturen en werkingstoestanden opvragen Al naargelang de aangesloten componenten en de instellingen kunt u de temperaturen en werkingstoestanden van het moment opvragen: H vakantieprogramma met dag van vertrek en dag van thuiskomst H buitentemperatuur H ketelwatertemperatuur H warmwatertemperatuur H kamertemperatuur H rookgastemperatuur H bedrijfsuren van de brander H aantal branderstarten H brandstofverbruik Huur Hdatum H brander aan/uit H verwarmingscircuitpomp aan/uit H boilerpomp aan/uit H circulatiepomp aan/uit Htaal Indien ingevoerd. Indien afstandsbediening Vitotrol aanwezig. Indien sensor aanwezig. Indien dit door de verwarmingsfirma werd ingesteld. 1. Klep van de bedieningseenheid ibuitentemperatuur i ºC 2. c indrukken; in het schermpje verschijnt de Buitentemperatuur. 3. a/b indrukken voor verdere opvragingen. 4. c indrukken; de opvraging is beëindigd. De indicator toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid 8

9 Comfortfuncties gebruiken Partywerking instellen Schakel de partywerking in als u gedurende korte tijd en los van het ingestelde werkings- en tijdsprogramma wilt verwarmen en over warm water wilt beschikken (als een warmwaterboiler werd aangesloten). Partywerking activeren Partywerking ºC 1. Klep van de bedieningseenheid 2. M indrukken; de toets licht op, in het schermpje verschijnt de indicator Partywerking en de waarde van de partytemperatuur knippert. Voorbeeld Als s avonds langer wilt opblijven dan gewoonlijk, bv. omdat u gasten heeft. U wilt dat de kamers verder verwarmd worden en er warm water ter beschikking staat zonder dat u hiertoe het tijdsprogramma moet wijzigen. 3. De partytemperatuur wijzigen: a/b indrukken tot de gewenste temperatuurwaarde verschijnt. 4. d indrukken ter bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet langer en is opgeslagen. De indicator toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid Partywerking beëindigen H De partywerking wordt beëindigd bij de eerstvolgende automatische omschakeling naar kamerverwarming met normale kamertemperatuur. H Als u de partywerking voortijdig wilt beëindigen, drukt u nogmaals op toets M; de toetsverlichting gaat uit. Eenmalige warmwaterbereiding buiten de geprogrammeerde tijdsfases (niet in werkingsprogramma 9 ) Mtwee keer indrukken met een tussenperiode van twee à drie seconden. 9

10 Comfortfuncties gebruiken Spaarwerking activeren De spaarwerking is enkel mogelijk in het werkingsprogramma rw. Schakel de spaarwerking in als u kortstondig zeer zuinig wilt stoken in de stookwerking met normale kamertemperatuur. Bij de spaarwerking wordt de ingestelde kamertemperatuur automatisch verlaagd. Spaarwerking activeren Spaarwerking N indrukken; de toets wordt verlicht, in het schermpje verschijnt gedurende korte tijd de indicator Spaarwerking. Voorbeeld Als er tijdelijk niemand thuis is, bv. wanneer u overdag inkopen gaat doen. Spaarwerking beëindigen H De spaarwerking wordt automatisch beëindigd bij de eerstvolgende overschakeling naar kamerverwarming met verlaagde kamertemperatuur. H Als u de spaarwerking voortijdig wilt beëindigen, druk dan nogmaals op de toets N; de toetsverlichting gaat uit. 10

11 In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen De eerste inbedrijfstelling en het aanpassen van de regeling aan het gebouw en de plaatselijke situatie moeten worden uitgevoerd door uw verwarmingsfirma. A 1. De installatiedruk controleren aan manometer A: Als de wijzer van de manometer onder de rode markering staat, dan is de druk van de installatie te laag. Vul in dat geval water bij of neem contact op met uw verwarmingsfirma. 2. Afsluitkleppen van de olieleidingen (aan tank en filter) resp. gasafsluitkraan 3. Netspanning inschakelen; bv. aan de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar. 4. Netschakelaar 8 inschakelen; zodra het systeem bedrijfsklaar is, wordt dit getoond met een groen lampje en verschijnt in het scherm na korte tijd de ketelwatertemperatuur (zie p. 5). Uw verwarmingsinstallatie en, indien aanwezig, de afstandsbediening zijn nu bedrijfsklaar. Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen Als u uw verwarmingsinstallatie tijdelijk niet wilt gebruiken, zoals tijdens de zomervakantie, zet het systeem dan in de uitschakelwerking (zie Werkingsprogramma kiezen op p. 6). Als u uw verwarmingsinstallatie gedurende een langere periode (verschillende maanden) niet wilt gebruiken, moet u het systeem buiten bedrijf stellen. We raden aan dat u contact opneemt met uw verwarmingsfirma vóór en na een lange periode van buitenbedrijfstelling. Uw verwarmingsspecialist zal dan, voor zover nodig, de geschikte maatregelen treffen om bijvoorbeeld uw installatie te beschermen tegen vorst of de verwarmingsvlakken te behandelen tegen corrosie. 1. Netschakelaar 8 uitschakelen. 2. Afsluitkleppen van de olieleidingen (aan tank en filter) resp. gasafsluitkraan 3. Stroomvoorziening van de installatie uitschakelen, bv. aan de afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar. De installatie wordt nu niet langer van stroom voorzien, er is geen bescherming tegen vorst. De groene lamp (werkingsindicator) gaat uit. De instellingen van de regeling blijven behouden. 11

12 Instellingen Tijdsprogramma s instellen U kunt tijdsprogramma s instellen voor de kamerverwarming, de warmwaterbereiding (indien een warmwaterboiler werd aangesloten) en de circulatiepomp (indien aanwezig). De circulatiepomp zorgt ervoor dat aan de aftappunten snel warm water ter beschikking staat. Een tijdsprogramma bestaat uit 4 tijdsfases, d.w.z. H bij kamerverwarming kan tot viermaal daags worden omgeschakeld van Normale kamertemperatuur naar Verlaagde kamertemperatuur en omgekeerd H de warmwaterbereiding en de circulatiepomp kunnen tot viermaal daags worden in- en uitgeschakeld Fabrieksmatig is voor alle dagen van de week tijdsfase 1 ingesteld, wat betekent dat uw kamers in die periode met normale kamertemperatuur worden verwarmd, dat er warm water wordt bereid en dat de circulatiepomp werkt. Bij de tijdsprogramma s horen de volgende toetsen: Toets Tijdsprogramma voor de Fabrieksmatige basisinstelling A kamerverwarming normale kamertemperatuur: van 6u00 tot 22u00 B warmwaterbereiding aan: 5u30 tot 22u00 C circulatiepomp aan: 5u30 tot 22u00 U kunt identieke tijdsprogramma s instellen voor alle dagen van de week of u kunt ervoor kiezen om deze voor elke dag van de week individueel in te stellen. Gelieve bij het instellen van de tijdsprogramma s rekening te houden met de reactietijd van uw verwarmingsinstallatie. Kies het tijdstip van starten en stoppen dan ook wat vroeger. 12

13 Instellingen Tijdsprogramma s instellen (vervolg) Tijdsprogramma van de kamerverwarming wijzigen en opvragen 11. Klep van de bedieningseenheid 12. A indrukken; in het scherm verschijnt de indicator Tijdsprogramma verwarmen. Als u de instelling van het tijdsprogramma wilt beëindigen, druk dan nogmaals op A (zie p. 14). Tijdsprg. verwarmen Tijdsprg. verwarmen ma 13. a/b indrukken tot in het schermpje H 1-7 verschijnt als u voor alle dagen van de week dezelfde tijdsfases wilt instellen of H ma, di enz. verschijnt als u voor de getoonde dag van de week andere tijdsfases wilt instellen. 14. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu Verwarmingstijdsfase d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Stookfase 1 aan. 16. a/b indrukken tot het gewenste begintijdstip van de stookfase verschijnt. 17. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Stookfase 1 uit. 18. a/b indrukken tot het gewenste eindtijdstip van de stookfase verschijnt. 9. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Stookfase 2 aan. 10. Om de begin- en eindtijdstippen van de stookfases 2 tot 4 in te stellen, gaat u tewerk zoals in de punten 6 tot 9 wordt uiteengezet. Als voor bepaalde dagen van de week afzonderlijke tijdsfases werden ingesteld en u wenst voor alle dagen van de week dezelfde tijdsfases, druk bij de indicator 1-7 dan op d. Alle tijdsfases worden nu teruggezet in de toestand bij levering (zie p. 12). Als u een tijdsfase wilt negeren, druk dan op a. Na bevestiging van de laatste wijziging met d toont het schermpje de keteltemperatuur. 11. Klep van de bedieningseenheid 13

14 Instellingen Tijdsprogramma s instellen (vervolg) Tijdsprogramma voor de kamerverwarming wijzigen en opvragen (vervolg) Vroegtijdige beëindiging van het instellen 1. A indrukken; het schermpje toont nu Beëindigen? Ja. 2. a/b voor Ja of Neen indrukken. 3. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. Tijdsfases opvragen Tewerkgaan zoals beschreven op p. 13, zonder echter op a en b te drukken. Overzicht van de tijdsfases 1. Klep van de bedieningseenheid A en c samen ingedrukt houden; de ingestelde tijdsfases verschijnen op een tijdsbalk. 3. Klep van de bedieningseenheid Tijdsfases wissen 1. Klep van de bedieningseenheid Stookfase 2 uit A indrukken; in het scherm verschijnt de indicator Tijdsprogramma verwarmen 3. d indrukken tot het gewenste Stookfase uit verschijnt. 4. b indrukken tot de indicator van het eindtijdstip : verschijnt. 5. d indrukken ter bevestiging tot de keteltemperatuur verschijnt. 6. Klep van de bedieningseenheid 14

15 Instellingen Tijdsprogramma s instellen (vervolg) Tijdsprogramma voor warmwaterbereiding en circulatiepomp wijzigen en opvragen In het tijdsprogramma voor de warmwaterbereiding en de circulatiepomp is de automatische werking ingesteld. Dit betekent dat de warmwaterbereiding gelijktijdig plaatsvindt met het tijdsprogramma voor de kamerverwarming maar 30 minuten vroeger begint. De circulatiepomp functioneert parallel met het tijdsprogramma voor de warmwaterbereiding. Als u geen automatische werking wenst, kunt u ook individuele tijdsprogramma s instellen. Wilt u een eenmalige warmwaterbereiding buiten het ingestelde tijdsprogramma, zie dan p. 9. Hierna wordt de instelling van een tijdsprogramma toegelicht a.h.v. het voorbeeld van de warmwaterbereiding. Ga op dezelfde manier tewerk voor de instelling van het tijdsprogramma voor de circulatiepomp. Hou rekening met de tabel op p. 12. Automatische werking instellen (indien nodig) 1. Klep van de bedieningseenheid 2. B indrukken; in het schermpje verschijnt de indicator Tijdsprogramma warm water. 3. a/b indrukken voor Automatische werking? als in het scherm nog niet Automatische werking verschijnt. 4. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid Individueel tijdsprogramma instellen 1. Klep van de bedieningseenheid 2. B indrukken; in het schermpje verschijnt de indicator Tijdsprogramma warm water. Als u de instelling van het tijdsprogramma wilt beëindigen, druk dan nogmaals op B (zie p. 17). 3. a/b indrukken voor Individueel? als Individueel? nog niet in het schermpje verschijnt. 4.d indrukken ter bevestiging. 15

16 Instellingen Tijdsprogramma s instellen (vervolg) Tijdsprogramma voor warmwaterbereiding en circulatiepomp wijzigen en opvragen (vervolg) Tijdsprg. Warm water Tijdsprg. warm water ma 55. a/b indrukken tot in het schermpje H 1-7 verschijnt, als u voor alle dagen van de week dezelfde tijdsfases wilt instellen of H ma, di enz. verschijnt als u voor de getoonde dag van de week andere tijdsfases wilt instellen. Als voor bepaalde dagen van de week afzonderlijke tijdsfases werden ingesteld en u wenst voor alle dagen van de week dezelfde tijdsfases, druk bij de indicator 1-7 dan op d. Alle tijdsfases worden nu teruggezet in de toestand bij levering (zie p. 12). 16. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Warmwatertijdsfase d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Warmwaterfase 1 Aan. 18. a/b indrukken tot het gewenste begintijdstip van de warmwaterfase verschijnt. 9. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Warmwaterfase 1 uit. 10. a/b indrukken tot het gewenste eindtijdstip van de warmwaterfase verschijnt. 11. d indrukken ter bevestiging, het schermpje toont nu Warmwaterfase 2 aan. 12. Voor het instellen van het begin en het einde van de warmwaterfases 2 tot 4 tewerkgaan zoals beschreven in punt 8 tot Klep van de bedieningseenheid Als u een tijdsfase wilt negeren, druk dan op a. Na bevestiging van de laatste wijziging met d toont het schermpje de keteltemperatuur. 16

17 Instellingen Tijdsprogramma s instellen (vervolg) Tijdsprogramma voor warmwaterbereiding en circulatiepomp wijzigen en opvragen (vervolg) Vroegtijdige beëindiging van het instellen 1. B indrukken; het schermpje toont nu Beëindigen? Ja. 2. a/b voor Ja of Neen indrukken. 3. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. Tijdsfases opvragen Tewerkgaan zoals beschreven op p. 15 zonder echter a en b in te drukken. Overzicht van de tijdsfases 1. Klep van de bedieningseenheid B en c gelijktijdig ingedrukt houden; de ingestelde tijdsfases verschijnen op een tijdsbalk. 3. Klep van de bedieningseenheid Tijdsfases wissen 1. Klep van de bedieningseenheid 2. B indrukken; in het schermpje verschijnt de indicator Tijdsprogramma warm water WW-fase 2 uit d indrukken tot Warmwaterfase uit verschijnt. 4. b indrukken tot de indicator van het eindtijdstip : verschijnt. 5. d indrukken ter bevestiging tot de keteltemperatuur verschijnt. 6. Klep van de bedieningseenheid 17

18 Instellingen Warmwatertemperatuur wijzigen 11. Klep van de bedieningseenheid Gewenste WW-temp. ºC 12. F indrukken, in het schermpje knippert de tot dusver ingestelde temperatuurwaarde. 13. a/b indrukken tot de gewenste temperatuurwaarde verschijnt. 14. d indrukken ter bevestiging; de temperatuurwaarde knippert niet langer en is opgeslagen. de indicator toont nu de keteltemperatuur. 15. Klep van de bedieningseenheid Zuinige werking instellen tijdens vakantieperiode Als u met vakantie gaat en u uw verwarmingsinstallatie wilt instellen op een minimaal energieverbruik, kies dan het vakantieprogramma of de uitschakelwerking (zie Werkingsprogramma kiezen op p. 6). Vakantieprogramma H Als werkingsprogramma rw werd ingsteld (zie p. 6), vindt tijdens het vakantieprogramma kamerverwarming plaats met de ingestelde verlaagde kamertemperatuur (zie p. 7) maar geen warmwaterbereiding. Op de dag van vertrek en de dag van terugkomst is het ingestelde tijdsprogramma voor de kamerverwarming en de warmwaterbereiding actief. H Als werkingsprogramma w (zie p. 6) werd ingesteld, is tijdens het vakantieprogramma enkel de beschermingsfunctie tegen vorst actief. Op de datum van vertrek en terugkomst vindt warmwaterbereiding plaats volgens het ingestelde tijdsprogramma. Voorbeeld Om uw kamerplanten te beschermen tijdens de wintervakantie en als uw woning bij uw thuiskomst verwarmd moet zijn. 18

19 Instellingen Energiebesparende werking instellen voor de vakantieperiode (vervolg) DDag van vertrek Fr SDag van thuiskomst di 1. Klep van de bedieningseenheid 2. H indrukken; in het schermpje verschijnt de indicator voor Vakantieprogramma. 3. D indrukken; het schermpje toont nu Dag van vertrek (vandaag). 4. a/b indrukken tot de datum van de gewenste dag van vertrek verschijnt. 5. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Dag van thuiskomst (dag die volgt na dag van vertrek). 6. a/b indrukken tot de datum van de gewenste dag van thuiskomst verschijnt. 7. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 8. Temperatuur tijdens het vakantieprogramma instellen: HE indrukken. HMet a resp. b de gewenste waarde instellen. H Bevestigen met d; de temperatuurwaarde knippert niet langer en is opgeslagen. 9. Klep van de bedieningseenheid Als de datum van vertrek verstreken is, verschijnen in het schermpje de melding Vakantieprogramma en de huidige datum. Als de dag van thuiskomst is aangebroken, verschijnt in het schermpje de keteltemperatuur. Als u het vakantieprogramma tijdens het instellen wilt wissen, druk dan nogmaals op H. Deze temperatuur geldt ook voor de verlaagde kamertemperatuur buiten het vakantieprogramma. Als u het vakantieprogramma voortijdig wilt wissen, druk dan nogmaals op H en bevestig Wissen? Ja met d. 19

20 Instellingen Uur en datum wijzigen Datum en uur werden ingesteld in de fabriek en kunnen manueel worden gewijzigd. Als gebruik wordt gemaakt van een radioklokontvanger (toebehoren) is een manuele instelling niet noodzakelijk. 1. Klep van de bedieningseenheid Uur 2. D indrukken; in het schermpje verschijnt Uur. 3. a/b indrukken tot het gewenste uur verschijnt. DDatum wo 4. d indrukken ter bevestiging; het schermpje toont nu Datum. 5. a/b indrukken; tot de gewenste datum verschijnt. 6. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 7. Klep van de bedieningseenheid Taalkeuze 1. Klep van de bedieningseenheid Buitentemperatuur i ºC 2. c indrukken; in het schermpje verschijnt Buitentemperatuur. i Nederlands 3. b indrukken tot de gewenste taal verschijnt. 4. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid 20

21 Instellingen Stookgedrag van de verwarmingsketel wijzigen U kunt het stookgedrag wijzigen door de toetsen I en J in te drukken als de kamertemperatuur gedurende een groot deel van de stookperiode niet aan uw wensen beantwoordt. IInclinatie van de stooklijn (zie p. 23) JNiveau van de stooklijn (zie p. 23) Gelieve eerst het gewijzigde stookgedrag gedurende langere tijd te observeren vooraleer u de instellingen weer wijzigt. De kamertemperatuur kunt u snel wijzigen aan draaiknop ts of met toets E (zie Kamertemperatuur wijzigen op p. 7). Inclinatie en niveau wijzigen 1. Klep van de bedieningseenheid Inclinatie Niveau 2. I indrukken voor Inclinatie resp. J indrukken voor Niveau. 3. a/b indrukken tot de gewenste waarde wordt getoond. 4. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 5. Klep van de bedieningseenheid Gelieve als instelhulp gebruik te maken van de tabel Stookgedrag wijzigen als... op p

22 Instellingen Stookgedrag van de verwarmingsketel wijzigen (vervolg) Inclinatie en niveau wijzigen (vervolg) Stookgedrag wijzigen als... Oplossing Voorbeeld... de woonruimte in het koude seizoen te koud is Stel de inclinatie van de stooklijn in op de eerstvolgende hogere waarde Inclinatie... de woonruimte in het koude seizoen te warm is Stel de inclinatie van de stooklijn in op de eerstvolgende lagere waarde Inclinatie... de woonruimte in het overgangsseizoen en in het koude seizoen te koud is Stel het niveau van de stooklijn in op een grotere waarde (bv. +3 K) Niveau... de woonruimte in het overgangsseizoen en in het koude seizoen te warm is Stel het niveau van de stooklijn in op een lagere waarde (bv. -3 K) Niveau... de woonruimte in het overgangsseizoen te koud maar in het koude seizoen warm genoeg is Stel de inclinatie van de stooklijn in op de eerstvolgende lagere waarde en het niveau op een grotere waarde (bv. 3 K) Inclinatie Niveau... de woonruimte in het overgangsseizoen te warm maar in het koude seizoen warm genoeg is Stel de inclinatie van de stooklijn in op de eerstvolgende hogere waarde en het niveau op een lagere waarde (bv. -3 K) Inclinatie Niveau 22

23 Instellingen Stookgedrag van de verwarmingsketel wijzigen (vervolg) Technische uitleg voor geïnteresseerde installatiegebruikers Het stookgedrag van uw verwarmingsketel wordt beïnvloed door de buitentemperatuur en door de instellingen van het niveau en van de inclinatie van de stooklijn. Stooklijnen brengen het verband tot uiting tussen de buitentemperatuur en de ketelwater- of aanvoertemperatuur. Eenvoudig gezegd: hoe lager de buitentemperatuur, hoe hoger de ketelwater- resp. aanvoertemperatuur. Aanwijzing! In de toestand bij levering is de inclinatie ingesteld op 1,4 en het niveau op 0. De getoonde stooklijnen gelden bij de volgende instellingen: HNiveau van de stooklijn = 0 Bij een andere instelling van het niveau worden de stooklijnen evenwijdig verschoven in vertikale richting. H Normale kamertemperatuur =ca. 20 ºC. Inclinatie Ketelwatertemperatuur resp. aanvoertemperatuur in C ,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,2 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 B A Buitentemperatuur in C De inclinatie van de stooklijn ligt H bij lagetemperatuurinstallaties in zone A H bij verwarmingsinstallaties met ketelwatertemperaturen boven 75ºC in zone B. Voorbeelden H goed geïsoleerd huis met radiatorverwarming in een afgeschermde omgeving: inclinatie=1,2 H huis met radiatorverwarming in een open omgeving en met een oude verwarmingsinstallatie: inclinatie=1,6 23

24 Wat als...? Bijzondere indicators Onderhoud ma ºC Gelieve uw verwarmingsfirma een onderhoud te laten uitvoeren. Afstandsbediening Instellingen kunnen niet aan de regeling en enkel aan de afstandsbediening worden uitgevoerd. Voorbeeld Normale kamertemperatuur aan draaiknop ts kan enkel worden ingesteld met de afstandsbediening. Zonder functie De indicator knippert als u een toets zonder functie heeft ingedrukt. Voorbeeld B wanneer geen warmwaterboiler werd aangesloten. Ext. bijschakeling Omschakeling van het werkingsprogramma Het werkingsprogramma dat aan de regeling is ingesteld, werd door een extern toestel (bv. schakelmodule-v) omgeschakeld. Ext. programma Het werkingsprogramma dat aan de regeling ingesteld is, werd door de communicatie-interface Vitocom 100 omgeschakeld. 24

25 Wat als...? Diagnose en oplossingen di Storing ºC Als er zich een storing voordeed in uw verwarmingsinstallatie, wordt dit in het schermpje getoond en knippert de rode storingsindicator (zie p. 5). U kunt de storingcode zelf aflezen in het schermpje door de code op te vragen. Laat de verwarmingsfirma weten welke code wordt getoond. Ketelsensor U 1. Klep van de bedieningseenheid 2. c indrukken om storingen te zoeken. De bron van de storing wordt getoond in volle tekst en in de vorm van een storingcode. Voorbeeld U Storingsindicator Storingnummer Sensorbenaming Stekkerbenaming of Onderbreking Kortsluiting Bevestigen? Ja 3. d indrukken; het schermpje toont nu Bevestigen?. 4. a/b voor Ja of Neen indrukken. 5. d indrukken ter bevestiging; de indicator toont nu de keteltemperatuur. 6. Klep van de bedieningseenheid Met Bevestigen? Ja bevestigt u dat u de storing heeft vastgesteld. Aanwijzing! Als de storing niet wordt opgeheven, verschijnt om 7u00 van de volgende dag nogmaals de storingmelding. De rode storinglamp blijft knipperen tot de storing verholpen is. Bevestigde storingmelding oproepen 1. d zo n 2 seconden indrukken. 2. a/b indrukken om meer storingen te tonen. Storing wordt getoond Enkel wanneer er meerdere storingen zijn. 25

26 Wat als...? Diagnose en oplossingen (vervolg) Wat als...? Oorzaak Oplossing... de verwarmingsinstallatie niet in bedrijf wordt gesteld?... de brander niet of onregelmatig wordt ingeschakeld? Netschakelaar 8 aan de regeling uitgeschakeld Hoofdschakelaar, indien aanwezig (buiten de stookruimte), is uitgeschakeld Zekering in de stroomkringverdeling (hoofdzekering van het huis) of in de regeling is uitgevallen Regeling verkeerd geprogrammeerd of ingesteld Motorgestuurde rookgasklep is uitgevallen (enkel bij gasketels met atmosferische brander) resp. bijluchtinrichting Vitoair defect (enkel bij ketels met brander met gepulseerde lucht) Inschakelen Hoofdschakelaar inschakelen Verwarmingsfirma verwittigen Instelling van de keuzeschakelaar van het werkingsprogramma evenals de programmering van de bedieningseenheid controleren en indien nodig corrigeren Verwarmingsfirma verwittigen. Motorgestuurde rookgasklep resp. Vitoair omschakelen naar manuele werking: Draaiknop A aan de motor indrukken en over positie 4 heen tot aan de aanslag draaien. A... de brander werkt maar u geen warm water krijgt (enkel bij installaties met warmwaterboiler)? Storing aan de regeling Geen brandstof Regeling verkeerd geprogrammeerd of ingesteld Boilertemperatuursensor defect In overleg met uw verwarmingsfirma kunt u de verwarmingsketel tijdelijk met verhoogde ketelwatertemperatuur gebruiken door de testschakelaar voor schoorsteenvegers van - S in de stand h te zetten (zie p. 5); de klep open laten Bij stookolie/vloeibaar gas: Brandstofvoorraad controleren en indien nodig bijbestellen. Bij aardgas: Gasafsluitkraan openen of indien nodig navraag doen bij de gasmaatschappij. Tijdsprogramma voor de warmwaterbereiding (p. 12 en 15) en de warmwatertemperatuur (p. 18) controleren en indien nodig corrigeren Verwarmingsfirma verwittigen 26

27 Wat als...? Diagnose en oplossingen (vervolg) Wat als...? Oorzaak Oplossing... de brander niet start, de rode storingsindicator A aan de regeling knippert en storinglamp B aan de brander rood oplicht? Mislukte startpoging van de brander Nieuwe startpoging met een druk op ontstoringsknop B (bij branders met gepulseerde lucht vooraan aan de branderkap, bij atmosferische branders aan de voorplaat van de ketel). Als de brander na het indrukken van de ontstoringsknop niet opnieuw in bedrijf wordt gesteld, controleert u de punten die onder Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen worden opgesomd en probeert u nogmaals te ontgrendelen. Als de brander nog steeds niet wordt ingeschakeld, verwittig dan uw verwarmingsfirma. A B... de ruimtes koud zijn hoewel de Uur niet correct ingesteld Uur correct instellen (p. 20) brander werkt?...de kamertemperatuur bij lage buitentemperatuur niet voldoende hoog is? Werkingsprogramma w of 9 is ingesteld (de bijhorende toets brandt) Enkel bij werking met warmwaterboiler: Voorrang van de warmwaterbereiding (w in het schermpje) Verkeerde instelling van de stooklijn Regeling verkeerd geprogrammeerd of ingesteld Werkingsprogramma rw instellen (p. 6) Wachten tot de warmwaterboiler opgewarmd is (w gaat uit in het schermpje) Instelling van de stooklijn controleren en indien nodig corrigeren (p. 21) Temperaturen (p. 7), tijdsprogramma (p. 12) resp. instelling van het werkingsprogramma (p. 6) controleren en indien nodig corrigeren... het overdag koud en s nachts Uur niet correct ingesteld Uur correct instellen (p. 20) warm is?...in het scherm knipperend de melding Storing verschijnt?...in het schermpje van de regeling... Zonder werking verschijnt? Regeling verkeerd geprogrammeerd of ingesteld Storing in de verwarmingsinstallatie De ingedrukte bedieningstoets heeft geen functie, bv. wanneer geen warmwaterboiler werd aangesloten Temperaturen (p. 7), tijdsprogramma (p. 12) resp. instelling van het werkingsprogramma (p. 6) controleren en indien nodig corrigeren Storing noteren en verwarmingsfirma verwittigen (p. 25) 27

28 Onderhoud / Tips om zuinig te verwarmen Instandhouding, inspectie en onderhoud Inspectie en onderhoud De inspectie en het onderhoud van een verwarmingsinstallatie zijn wettelijk verplicht. We raden aan dat u uw verwarmingsinstallatie regelmatig laat onderhouden om een storingvrije, zuinige en milieuvriendelijke stookwerking te waarborgen. U sluit hiertoe het best een inspectie- en onderhoudscontract af met uw verwarmingsfirma. Verwarmingsketel Elke verwarmingsketel moet met regelmatige intervallen worden gereinigd aangezien de rookgastemperatuur en bijgevolg ook het energieverlies stijgen naarmate de verontreiniging toeneemt. We raden aan om gebruik te maken van een rookgassensor. Een te hoge rookgastemperatuur als gevolg van ketelverontreiniging of een verkeerd ingestelde brander verslechtert het rendement. Indien nodig moet de ketel worden gereinigd of de brander opnieuw worden ingesteld. Een ingebouwde bedrijfsurenteller registreert de branderlooptijden. Hoe langer de looptijden, hoe kleiner de stilstandverliezen. Reiniging De toestellen kunnen worden gereinigd met een courant huishoudelijk reinigingsproduct. Gebruik geen schuurmiddelen. Recyclagetip Het toestel is uitgerust met een vast ingebouwde batterij die geen schadelijke stoffen bevat. Overeenkomstig de geldende reglementering moeten afgedankte batterijen en accu s naar een inzamelpunt worden gebracht voor recyclage. De batterij moet door bevoegde vakmensen worden gedemonteerd. Tips om zuinig te verwarmen Naast de voordelen die een moderne verwarmingsinstallatie biedt, kunt u ook energie besparen door zuinig te verwarmen. Houd rekening met het volgende: A B E D C H Goed ventileren Ramen A kortstondig volledig open zetten en daarbij thermostaatkranen B sluiten H Niet teveel verwarmen: Streef naar een kamertemperatuur van 20 ºC, elke graad kamertemperatuur minder levert u een besparing van stookkosten op die tot 6% kan bedragen H Rolluiken (indien aanwezig) van de ramen neerlaten zodra het donker wordt H Thermostaatkranen B correct instellen H Radiatoren C en thermostaatkranen B niet afdekken H Benut de instelmogelijkheden van de regeling D, bv. normale kamertemperatuur afwisselen met verlaagde kamertemperatuur H Warmwatertemperatuur van de warmwaterboiler E instellen aan de regeling D H Gecontroleerd verbruik van warm water: Een douche vereist meestal minder energie dan een vol bad 28

29 Index Index A Aanwijzingen voor de reiniging, 28 Afstandsbediening, 4, 24 Automatische werking, 15 B Basisinstelling, 4, 5, 6 Bedieningseenheid, 4 Bedieningselementen, 5, 6 Bescherming tegen vorst, 4, 6, 7 Bijzondere indicators, 24 Buitengebruikstelling, 11 C Contrastinstelling, 6 D Dag van de week, 4 Dagtemperatuur 7 Datum wijzigen, 20 Diagnose, 25 E Eenmalige warmwaterbereiding, 9, 15 Eerste inbedrijfstelling, 11 Energie besparen, 10, 18, 28 F Fabrieksmatige basisinstelling, 4, 6 Fouten (storingen), 25 G Gasafsluitkraan, 2, 11 Gasgeur, 2 Gevaar, 2 H Herinbedrijfstelling, 11 I Inbedrijfstelling, 11 Inclinatie van de stooklijn wijzigen, 21 Indicator sensorfout, 25 Indicators, 5, 6 Individueel tijdsprogramma, 13, 15 Ingestelde opwarmtijden wijzigen, 13 Inhoud, 3 Installatie uitschakelen, 11 K Kamertemperatuur wijzigen, 7 L Lampen (diodes), 5, 11, 25 M Manometer, 11 N Nachttemperatuur, 7 Netschakelaar, 5, 11 Niveau van de stooklijn wijzigen, 21 Normale kamertemperatuur (dagtemperatuur), 5, 6, 7 O Omschakeling van het werkingsprogramma, 24 Onderhoud, 28 Onderhoudsindicator, 24 Onderhoudsovereenkomst, 28 Opvragen van temperaturen en werkingstoestanden, 8 Opwarmtijden wijzigen, 13 Opwarmtijden, ingestelde ~ wijzigen, 13 P Partytemperatuur instellen, 9 Partywerking g, 9 Programma s instellen, 12 R Recyclagetip, 28 Reële temperaturen opvragen, 8 Regeling buiten bedrijf stellen, 11 Rookgasgeur, 2 S Schakeltijden, 12 Schermpje, 5, 6 Spaarwerking û, 10 Stookgedrag, 21 Stooklijn, 5, 21 Stookruimte, 2 Storingen oplossen, 26 Storingmeldingen H oproepen, 26 H bevestigen, 26 Storingsindicator, 5, 25 Symbolen in het schermpje, 5 T Taalkeuze, 20 Temperaturen instellen, 5, 7 Temperaturen opvragen, 8 Testschakelaar voor schoorsteenvegers, 5, 26 Tijdsfazes wissen, 14, 17 Tijdsprogramma s H voor de kamerverwarming, 4, 5, 13, 14 H voor de warmwaterbereiding, 4, 5, 15, 16, 17 Hvoor de circulatiepomp, 5, 15, 16, 17 Toestel inschakelen, 11 Toestel uitschakelen, 11 Toetsverlichting, 6 U Uitschakelen van de installatie, 11 Uitschakelwerking, 6, 18 Uur wijzigen, 4, 20 V Vakantie 18 Vakantieprogramma instellen, 18 Veiligheidsaanwijzingen, 2 Verlaagde kamertemperatuur (nachttemperatuur), 5, 6, 7 Verlichte toetsen, 6 Verwarmen en warm water, 4, 6 Verwarmingsinstallatie in werking/ buiten bedrijf stellen, 11 Voorinstelling aan de verwarmingsinstallatie, 4 W Waar bedienen?, 4 Warm water, 4, 5, 6 Warmwaterbereiding H automatische werking, 12, 15 Heenmalig, 9, 15 Warmwatertemperatuur H opvragen, 8 H wijzigen, 18 Wat als...?, 24 Werkingsindicator, 5, 11 Werkingsprogramma kiezen, 6 Werkingsprogramma omschakelen, 24 Werkingstoestanden opvragen, 8 Werkzaamheden aan het toestel, 2 Winterwerking, 6 Z Zomerwerking, 6 29

30 Viessmann Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 Zaventem Tel.: Fax: Technische wijzigingen voorbehouden. Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier 30