VIESMANN. Bedieningshandleiding VITOTROL 100. voor de gebruiker van de installatie. Ruimtetemperatuurregelaar Type UTDB-RF2

Transcriptie

1 Bedieningshandleiding voor de gebruiker van de installatie VIESMANN Ruimtetemperatuurregelaar Type UTDB-RF2 VITOTROL 100 1/2010 Bewaren a.u.b.!

2 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van lichamelijk letsel en materiële schade. Toelichting bij veiligheidsvoorschriften Gevaar Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.! Opgelet Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Gegevens met het woord "" bevatten aanvullende informatie. Doelgroep Deze bedieningshandleiding is bedoeld voor de eigenaar van de verwarmingsinstallatie. Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, sensorische of geestelijke mogelijkheden of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is en instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel. Opgelet! Kinderen moeten onder toezicht staan. Garanderen dat kinderen niet met het toestel spelen. Gevaar Ondeskundig uitgevoerde werkzaamheden aan de verwarmingsinstallatie kunnen leiden tot levensgevaarlijke ongevallen. Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door installateurs worden uitgevoerd. Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elektromonteurs worden uitgevoerd. Wat te doen bij een gasgeur Gevaar Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg. Niet roken! Vermijd open vuur en vonkvorming. Nooit schakelaars van verlichting en elektrische toestellen bedienen. Gasafsluitkraan sluiten. Ramen en deuren open zetten. Personen verwijderen uit de gevarenzone. Energiebedrijf en/of installateur waarschuwen Stroom naar het gebouw vanaf een veilige plaats (buiten het gebouw) laten onderbreken. 2

3 Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid (vervolg) Wat te doen bij een rookgasgeur Gevaar Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken. Verwarmingsinstallatie uitschakelen. Plaats van installatie ventileren. Deuren van woonverblijven sluiten. Wat te doen bij brand Gevaar Bij brand bestaat gevaar voor verbranding en explosie. Verwarmingsinstallatie uitschakelen. Afsluitkleppen in de brandstofleidingen sluiten. Gebruik een gekeurde brandblusser (brandklasse ABC). Eisen aan de verwarmingsruimte Opgelet! Ontoelaatbare omgevingsvoorwaarden kunnen schade aan de verwarmingsinstallatie veroorzaken en een veilige werking belemmeren. Zorg voor een omgevingstemperatuur tussen 0 ºC en 35 ºC. Luchtverontreiniging door halogeen-koolwaterstoffen (bijv. uit verf, oplos- en schoonmaakmiddelen) en overdreven stofvorming (bijv. door slijpwerkzaamheden) dient te worden voorkomen. Permanent hoge luchtvochtigheid (bijv. door het permanent laten drogen van de was) voorkomen. Aanwezige luchttoevoeropeningen niet afsluiten. Bijkomende componenten, reserveonderdelen en slijtende onderdelen! Opgelet Componenten die niet met de verwarmingsinstallatie zijn gekeurd, kunnen leiden tot schade aan de verwarmingsinstallatie of de goede werking belemmeren. Montage resp. vervanging uitsluitend door het installatiebedrijf laten uitvoeren. 3

4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Bediening Overzicht van de bedienings- en weergave-elementen... 6 Afdekklep openen... 6 Functies... 7 Symbolen op het display... 7 Displayverlichting... 8 Hoe u bedient... 8 Basisindicatie... 8 Bediening blokkeren... 9 Ruimteverwarming Modus kiezen Verwarming Vorstbescherming Handmatig (Werking met constante ruimtetemperatuur) Kamertemperatuur continu instellen Individueel tijdprogramma instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen wijzigen Vakantieprogramma instellen Kamertemperatuur alleen voor enkele uren wijzigen Wijziging met de toetsen / Partywerking instellen Spaarwerking instellen Warmwaterbereiding Warmwaterbereiding aan- en uitschakelen Tijdprogramma kiezen Individueel tijdprogramma instellen Overige instellingen Tijd en datum Zomertijd/wintertijd Taal instellen Programma hernoemen Temperatuurafstelling Regelaargedrag Opvraagmogelijkheden Temperaturen en overige instellingen opvragen Tijdprogramma's opvragen Tijdprogramma voor de ruimteverwarming van de actuele dag voor Prog 1 tot Prog Vakantieprogramma opvragen (indien ingevoerd)

5 Inhoudsopgave Inhoudsopgave (vervolg) Wat doen? Ruimten te koud Ruimten te warm Geen warm water Î knippert op de display Batterijen vervangen Adrescode wijzigen Appendix Reiniging Tips om energie te besparen Index

6 Bediening Overzicht van de bedienings- en weergave-elementen Afdekklep openen 6

7 Bediening Overzicht van de bedienings- (vervolg) Functies A û g B L å C D ä OK K H E F G A Display B Spaarwerking û(pagina 17) of Wijzigen van instelwaarden C Partywerking g (pagina 17) of Wijzigen van instelwaarden D Reset E Geopende afdekklep F Typeplaatje G Batterijvak H Bevestiging K 1 stap terug in het menu L Menu oproepen Symbolen op het display De symbolen verschijnen niet constant, maar afhankelijk van de werkingstoestand. 7

8 Bediening Overzicht van de bedienings- (vervolg) A B C Wo : C Prog D E F A Weekdag B Datum C Tijd D Gekozen tijdprogramma E Actuele ruimtetemperatuur F Tijdprogramma als tijdsbalk weergegeven r Warmtevraag voor verwarmen Warmtevraag voor warmwaterbereiding Þ Partywerking actief û Spaarwerking actief Manuele werking actief j Vakantieprogramma actief Vorstbescherming actief Î Batterij vervangen Bediening geblokkeerd Displayverlichting De displayverlichting wordt geactiveerd door op een willekeurige toets te drukken en gaat uit 15 sec na de laatste bediening van een toets. Hoe u bedient Basisindicatie 21.5 C In rusttoestand verschijnt in het display altijd de indicatie van de actuele ruimtetemperatuur. Door op een willekeurige toets te drukken gaat u naar de werkingsindicatie. Door twee keer op de toets te drukken gaat u naar het menu. 8

9 Bediening Hoe u bedient (vervolg) Met gaat u in het menu een stap terug. Het menu wordt automatisch 30 sec na de laatste bediening van een toets opnieuw verlaten. Na nog eens 3 min verschijnt het hoofdscherm. Uitgevoerde wijzigingen worden met OK overgenomen. Temperatuurwijzigingen met de toetsen / worden automatisch na 5 sec overgenomen. Bediening blokkeren U kunt de bedientoetsen van de Vitotrol 100 blokkeren. Daarvoor drukt u gedurende 5 sec gelijktijdig op de toetsen en. Om het blokkeren op te heffen drukt u nogmaals gedurende 5 sec gelijktijdig op de toetsen en. 9

10 Ruimteverwarming Modus kiezen U kunt uit de volgende modi kiezen: Verwarming In deze modus staan u 3 vooraf ingestelde programma's ( Prog 1 tot Prog 3 ) ter beschikking (zie volgend hoofdstuk). Verwarmen gebeurt afwisselend met normale ruimtetemperatuur ( Comfort ) en 2 verlaagde ruimtetemperaturen ( Eco en Verl. ). Vorstbesch. : Vorstbescherming (zie pagina 12) Handmatig : Werking met constante ruimtetemperatuur (zie pagina 12) Verwarming U kunt uit 3 vooraf ingestelde tijdprogramma's kiezen ( Prog 1 tot Prog 3 ). De tijdprogramma's kunt u individueel naar wens wijzigen (zie pagina 13). Binnen de tijdprogramma's kan tussen 3 temperatuurwaarden worden gewisseld: Comfort (bij levering: 21 C) Eco (Toestand bij levering: 19 C) Verl. (Leveringsomvang: 16 C) 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / het gewenste programma (bijv. Prog 1 ). 4. Bevestig met OK. De verwarming verloopt volgens het gekozen tijdprogramma. De temperatuurwaarden kunt u individueel naar wens wijzigen (zie pagina 13). Vooraf ingestelde tijdprogramma's Tijdprogramma 1 prog 1 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 06:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Comfort 3 12:00 14:00 Comfort 4 14:00 18:00 Comfort 5 18:00 22:00 Comfort 6 22:00 06:00 Verlaagd 10

11 Ruimteverwarming Modus kiezen (vervolg) zaterdag en zondag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 07:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Comfort 3 12:00 14:00 Comfort 4 14:00 16:00 Comfort 5 16:00 23:00 Comfort 6 23:00 07:00 Verlaagd Tijdprogramma 2 prog 2 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 06:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Verlaagd 3 12:00 14:00 Verlaagd 4 14:00 16:00 Verlaagd 5 16:00 22:00 Comfort 6 22:00 06:00 Verlaagd zaterdag en zondag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 07:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Comfort 3 12:00 14:00 Comfort 4 14:00 18:00 Comfort 5 18:00 23:00 Comfort 6 23:00 07:00 Verlaagd Tijdprogramma 3 prog 3 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 06:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Eco 3 12:00 14:00 Comfort 4 14:00 18:00 Eco 5 18:00 23:00 Comfort 6 23:00 06:00 Verlaagd 11

12 Ruimteverwarming Modus kiezen (vervolg) zaterdag en zondag Periode Begin Einde Ruimtetemperatuur 1 07:00 08:00 Comfort 2 08:00 12:00 Comfort 3 12:00 14:00 Comfort 4 14:00 18:00 Comfort 5 18:00 23:00 Comfort 6 23:00 07:00 Verlaagd Vorstbescherming Indien u de ruimtes niet wilt verwarmen, maar wel vorstbescherming wilt hebben. Als de ruimtetemperatuur onder de 5 C daalt, begint de ruimteverwarming. De warmwaterbereiding is uitgeschakeld. 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Vorstbesch. 4. Bevestig met OK. In het display verschijnt en opnieuw de actuele ruimtetemperatuur. Handmatig (Werking met constante ruimtetemperatuur) Er wordt constant verwarmd met de ingestelde temperatuur. 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 5. Stel met / de gewenste ruimtetemperatuur in (min. 10 C). 6. Bevestig met OK. In het display verschijnt en opnieuw de actuele ruimtetemperatuur. 3. Kies met / Manueel. 4. Bevestig 2 keer met OK. Hier kunt u ook de warmwaterbereiding tijdens deze modus aan- en uitschakelen (zie hoofdstuk Warmwaterbereiding ). 12

13 Ruimteverwarming Kamertemperatuur continu instellen U kunt de volgende temperatuurwaarden instellen: Ruimtetemperatuur Comfort (normale ruimtetemperatuur) Instelling bij levering: 21 C Instelbereik: 10 tot 40 C Ruimtetemperatuur Eco Instelling bij levering: 19 C Instelbereik: 10 tot 40 C Verlaagde ruimtetemperatuur Verl. Instelling bij levering: 16 C Instelbereik: 10 tot 40 C 01. Open de afdekklep. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 05. Kies met / Temp. inst Bevestig met OK. 07. Stel met / de gewenste temperatuur voor Comfort in. 08. Bevestig met OK. 09. Stel met / de gewenste temperatuur voor Eco in. 10. Bevestig met OK. 11. Stel met / de gewenste temperatuur voor Verl. in. 12. Bevestig met OK. 04. Bevestig met OK. Individueel tijdprogramma instellen Periodes In de vooraf ingestelde tijdprogramma's Prog 1 tot Prog 3 is de dag in 6 periodes ingedeeld. U kunt de dag ook in minder dan 6 periodes opdelen: Stel voor de 1ste periode altijd Periode 1 in. en Stel voor de laatste periode altijd Periode 6 in. Voorbeeld: U wilt in Prog. 3 slechts 3 periodes activeren. Van 6:00 tot 10:00 uur Comfort, van 10:00 tot 22:00 uur Eco en van 22:00 tot 6:00 uur Verl.. Stel de Periode 1, Periode 2 en Periode 6 in. De periodes 3, 4 en 5 zijn automatisch niet actief. Voor iedere actieve periode moeten volgende gegevens worden ingevoerd: Inschakeltijdstip Uitschakeltijdstip Temperatuur ( Comfort, Eco, Verl. ) U kunt de periodes voor meerdere dagen hetzelfde (daggroepen) of voor afzonderlijke dagen instellen: MA ZO voor alle weekdagen dezelfde periodes MA VR voor maandag tot vrijdag dezelfde periodes 13

14 Ruimteverwarming Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) ZA ZO voor zaterdag en zondag dezelfde periodes AFZONDERLIJKE DAG voor afzonderlijke dagen verschillende periodes 14 Instellingen voor afzonderlijke dagen hebben voorrang op de instellingen voor meerdere dagen. 01. Open de afdekklep. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 04. Bevestig met OK. 05. Kies met / Programma's. 06. Bevestig met OK. 07. Kies met / het programma dat u wilt wijzigen (bijv. Prog 1 ). 08. Bevestig met OK. 09. Kies met / Verwarmingscircuit. 10. Bevestig met OK. 11. Kies met / Instellen. 12. Bevestig met OK. 13. Kies met / de gewenste daggroep/afzonderlijke dag. 14. Bevestig met OK. 15. Kies met / de gewenste periode of eerst de gewenste dag. 16. Bevestig met OK. 17. Stel met / achtereenvolgens het gewenste inschakeltijdstip, het uitschakeltijdstip en de temperatuur (bijv. Verlaagd ) in. 18. Bevestig telkens met OK. 19. Stel de overige periodes in zoals beschreven onder de punten 15 tot 18. Als er bij de instelling gaten tussen de periodes ontstaan, worden ze automatisch gesloten door een verlenging van de voorafgaande periode. Periodes deactiveren Om een periode te deactiveren, stelt u voor het inschakeltijdstip en het uitschakeltijdstip dezelfde waarde in. Tijdprogramma kopiëren U kunt tijdprogramma's kopiëren, bijv. om van een tijdprogramma een ander te maken met slechts kleine verschillen. 01. Open de afdekklep. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 04. Bevestig met OK.

15 Ruimteverwarming Kamertemperatuur continu instellen (vervolg) 05. Kies met / Programma's. 06. Bevestig met OK. 07. Kies met / het programma dat u wilt wijzigen (bijv. Prog 1 ). 08. Bevestig met OK. 09. Kies met / Verwarmingscircuit. 11. Kies met / Kopie van. 12. Bevestig met OK. 13. Kies met / het programma dat u wilt kopiëren. 14. Bevestig met OK. 15. Kies met / Instellen, om de wijzigingen uit te voeren. 10. Bevestig met OK. Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen wijzigen Vakantieprogramma instellen Tijdens de vakantie heeft u de volgende mogelijkheden om energie te sparen: U kunt e ruimteverwarming volledig uitschakelen door vorstbescherming Vorstbesch. in te stellen (zie pagina 12). of u kunt de ruimteverwarming op minimaal energieverbruik instellen (bijv. tegen het bevriezen van kamerplanten). Daartoe kiest u het j. Als het vakantieprogramma geactiveerd is, worden de ruimtes met verlaagde ruimtetemperatuur ( Verlaagd ) verwarmd. De warmwaterbereiding is uitgeschakeld. 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Vakantie. 4. Bevestig met OK. 5. Kies met / Aan. 6. Bevestig met OK. 7. Stel met / de gewenste dag en de tijd voor begin en einde van de vakantiewerking in. 8. Bevestig telkens met OK. Vakantieprogramma beëindigen Het vakantieprogramma eindigt automatisch na het bereiken van het eindtijdstip Als u het vakantieprogramma vroegtijdig wilt wissen: 15

16 Ruimteverwarming Kamertemperatuur alleen voor enkele dagen (vervolg) 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 4. Bevestig met OK. 5. Kies met / Uit. 3. Kies met / Vakantie. Kamertemperatuur alleen voor enkele uren wijzigen U kunt de ruimtetemperatuur voor een paar uur wijzigen zonder de regelinstellingen permanent te veranderen. De gewijzigde temperatuur blijft tot de eerstvolgende overschakeling binnen een programma of tot de wissel naar een ander programma bewaard. U wilt onvoorzien de ruimtetemperatuur verhogen: In de programma's Prog 1 tot Prog 3 en Manueel verhoogt u de ruimtetemperatuur met de toets (zie volgend hoofdstuk). of kies de partywerking met de toets g ((alleen in de programma's Prog 1 tot Prog 3 ) zie pagina 17). U wilt onvoorzien de ruimtetemperatuur verlagen: In de programma's Prog 1 tot Prog 3 en Manueel verlaagt u de ruimtetemperatuur met de toets (zie volgend hoofdstuk) of kies de spaarwerking met de toets û ((alleen in de programma's Prog 1 tot Prog 3 ) zie pagina 17). Wijziging met de toetsen / 1. Druk op /. De actuele gewenste temperatuur wordt aangegeven. 3. Na ca. 5 sec wordt de waarde automatisch overgenomen. 2. Stel met / de gewenste temperatuur in. 16

17 Kamertemperatuur alleen voor enkele uren (vervolg) Partywerking instellen Ruimteverwarming Tijdens de partywerking wordt de verlaagde ruimtetemperatuur automatisch naar de ingestelde normale ruimtetemperatuur ( Comfort ) verhoogd. De warmwaterbereiding is ingeschakeld. 1. Druk gedurende ca. 5 sec op de toets g. Op het display verschijnt Þ. 3. Na ca. 5 sec wordt de waarde automatisch overgenomen. Partywerking beëindigen De partywerking eindigt automatisch met de volgende omschakeling van het programma. Als u de partywerking voortijdig wilt beëindigen, drukt u nogmaals gedurende ca. 5 sec op de toets g. 2. Met / kunt u bovendien de temperatuur wijzigen. Spaarwerking instellen Bij de spaarwerking wordt de ruimtetemperatuur automatisch met 2 C verlaagd. De warmwaterbereiding is uitgeschakeld. Spaarwerking beëindigen De spaarwerking eindigt automatisch met de volgende omschakeling van het programma Als u de spaarwerking voortijdig wilt beëindigen, drukt u nogmaals gedurende ca. 5 sec op de toets û. 1. Druk gedurende ca. 5 sec op de toets û. Op het display verschijnt û. 2. Met / kunt u bovendien de temperatuur wijzigen. 3. Na ca. 5 sec wordt de waarde automatisch overgenomen. 17

18 Warmwaterbereiding Warmwaterbereiding aan- en uitschakelen 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Manueel. 5. Stel met / voor WW Aan of Uit in. 6. Bevestig met OK. 4. Bevestig met OK. Tijdprogramma kiezen U kunt uit 3 vooraf ingestelde tijdprogramma's kiezen. Deze zijn in de programma's Prog 1 tot Prog 3 (zie pagina 10) opgeslagen. In de tijdprogramma's wordt tussen de modi Vrijgave en Blokkering gewisseld. De tijdprogramma's kunt u individueel naar wens wijzigen (zie pagina 20). Vooraf ingestelde tijdprogramma's Tijdprogramma 1 prog 1 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Modus 1 05:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Vrijgave 3 12:00 14:00 Vrijgave 4 14:00 18:00 Vrijgave 5 18:00 22:00 Vrijgave 6 22:00 05:30 Blokkering zaterdag en zondag Periode Begin Einde Modus 1 06:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Vrijgave 3 12:00 14:00 Vrijgave 4 14:00 16:00 Vrijgave 5 16:00 23:00 Vrijgave 6 23:00 06:30 Blokkering 18

19 Warmwaterbereiding Tijdprogramma kiezen (vervolg) Tijdprogramma 2 prog 2 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Modus 1 05:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Blokkering 3 12:00 14:00 Blokkering 4 14:00 15:30 Blokkering 5 15:30 22:00 Vrijgave 6 22:00 05:30 Blokkering zaterdag en zondag Periode Begin Einde Modus 1 06:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Vrijgave 3 12:00 14:00 Vrijgave 4 14:00 18:00 Vrijgave 5 18:00 23:00 Vrijgave 6 23:00 06:30 Blokkering Tijdprogramma 3 prog 3 maandag tot vrijdag Periode Begin Einde Modus 1 05:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Blokkering 3 12:00 14:00 Blokkering 4 14:00 15:30 Blokkering 5 18:00 22:00 Vrijgave 6 22:00 05:30 Blokkering zaterdag en zondag Periode Begin Einde Modus 1 06:30 08:00 Vrijgave 2 08:00 12:00 Vrijgave 3 12:00 14:00 Vrijgave 4 14:00 18:00 Vrijgave 5 18:00 23:00 Vrijgave 6 23:00 06:30 Blokkering 19

20 Warmwaterbereiding Tijdprogramma kiezen (vervolg) Individueel tijdprogramma instellen Periodes instellen In de vooraf ingestelde tijdprogramma's Prog 1 tot Prog 3 is de dag in 6 periodes ingedeeld. Voor iedere actieve periode moeten volgende gegevens worden ingevoerd: Inschakeltijdstip Uitschakeltijdstip Modus Vrijgave, Blokkering U kunt de periodes voor meerdere dagen hetzelfde (daggroepen) of voor afzonderlijke dagen instellen: MA ZO voor alle weekdagen dezelfde periodes MA VR voor maandag tot vrijdag dezelfde periodes ZA ZO voor zaterdag en zondag dezelfde periodes AFZONDERLIJKE DAG voor afzonderlijke dagen verschillende periodes Instellingen voor afzonderlijke dagen hebben voorrang op de instellingen voor meerdere dagen. 01. Open de afdekklep. 06. Bevestig met OK. 07. Kies met / het programma dat u wilt wijzigen (bijv. Prog 1 ). 08. Bevestig met OK. 09. Kies met / Warm water. 10. Bevestig met OK. 11. Kies met / Instellen. 12. Bevestig met OK. 13. Kies met / de gewenste daggroep/afzonderlijke dag. 14. Bevestig met OK. 15. Kies met / de gewenste periode of eerst de gewenste dag. 16. Bevestig met OK. 17. Stel met / achtereenvolgens het gewenste inschakeltijdstip, het uitschakeltijdstip en de modus (bijv. Blokkering ) in. 18. Bevestig telkens met OK. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 04. Bevestig met OK. 05. Kies met / Programma's. 20

21 Warmwaterbereiding Tijdprogramma kiezen (vervolg) 19. Stel de overige periodes in zoals beschreven onder de punten 15 tot 18. Als er bij de instelling gaten tussen de periodes ontstaan, worden ze automatisch gesloten door een verlenging van de voorafgaande periode. Periodes deactiveren 11. Kies met / Kopie van. 12. Bevestig met OK. 13. Kies met / het programma dat u wilt kopiëren. 14. Bevestig met OK. 15. Kies met / Instellen, om de wijzigingen uit te voeren. Om een periode te deactiveren, stelt u voor het inschakeltijdstip en het uitschakeltijdstip dezelfde waarde in. Tijdprogramma kopiëren U kunt tijdprogramma's kopiëren, bijv. om van een tijdprogramma een ander te maken met slechts kleine verschillen. 01. Open de afdekklep. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 04. Bevestig met OK. 05. Kies met / Programma's. 06. Bevestig met OK. 07. Kies met / het programma dat u wilt wijzigen (bijv. Prog 1 ). 08. Bevestig met OK. 09. Kies met / Warm water. 10. Bevestig met OK. 21

22 Overige instellingen Tijd en datum 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Instellingen. 4. Bevestig met OK. 5. Kies met / Basisinstellingen. 7. Kies met / Datum - Tijd. 8. Bevestig met OK. 9. Stel met / de actuele dag en de tijd in. 10. Bevestig telkens met OK. 6. Bevestig met OK. Zomertijd/wintertijd De omschakeling van zomertijd naar wintertijd en omgekeerd vindt automatisch plaats. U kunt de automatische omschakeling uitschakelen. 1. Kies zoals op pagina 22 beschreven Datum - Tijd. 2. Kies met OK Zomertijd Aan. 3. Kies met / Uit. 4. Bevestig met OK. Taal instellen 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Instellingen. 4. Bevestig met OK. 6. Bevestig met OK. 7. Kies met / Taal. 8. Stel met / de gewenste taal in. 9. Bevestig met OK. 5. Kies met / Basisinstellingen. 22

23 Overige instellingen Programma hernoemen U kunt de programma's Prog 1 tot Prog 3 individueel herbenoemen. De benaming is tot 5 tekens begrensd. 01. Open de afdekklep. 02. Druk 2 keer op. 03. Kies met / Instellingen. 04. Bevestig met OK. 05. Kies met / Programma. 07. Kies met / het programma dat u wilt herbenoemen (bijv. Prog 1 ). 08. Bevestig 2 keer met OK. 09. Kies met / Herbenoemen. 10. Bevestig met OK. 11. Stel in de regel Nieuwe naam met / na elkaar de gewenste tekens in. 12. Bevestig telkens met OK. 06. Bevestig met OK. Temperatuurafstelling Als uw Vitotrol 100 op een ongunstige plaats, bijv. aan een buitenwand of in de buurt van een kachel, is gemonteerd, kan de aangegeven ruimtetemperatuur van de werkelijke ruimtetemperatuur afwijken. Die temperatuurafwijking kunt u met een correctiewaarde compenseren. Voorbeeld: De aan de Vitotrol 100 aangegeven ruimtetemperatuur is 2 ºC hoger dan de werkelijke ruimtetemperatuur. De correctiewaarde bedraagt dan 2 ºC. 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Instellingen. 4. Bevestig met OK. 5. Kies met / Service. 6. Bevestig met OK. 7. Kies met OK de instelwaarde voor Regelaar-offset. 8. Stel met / de gewenste waarde in. 9. Bevestig met OK. 10. Verlaat het menu met. 23

24 Overige instellingen Regelaargedrag De hysterese-regelaar is vooraf ingesteld. De waarde voor de hysterese beïnvloedt het in- en uitschakeltijdstip voor verwarmen resp. niet verwarmen. Voorbeeld: Gewenste ruimtetemperatuur: 21 C Hysterese: 0,6 C (leveringsomvang). Instelbereik: 0,2 tot 1,0 C. Van zodra de werkelijke ruimtetemperatuur hoger ligt dan 21,3 C, schakelt de verwarming uit. Van zodra de werkelijke ruimtetemperatuur lager ligt dan 20,7 C, wordt de verwarming ingeschakeld. U kunt het regelaargedrag wijzigen door de waarde voor de hysterese te wijzigen. Indien uw systeem traag reageert, stelt u een lagere waarde in. 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Instellingen. 4. Bevestig met OK. 5. Kies met / Service. 6. Bevestig met OK. 7. Stel met / de gewenste waarde voor hysterese in. 8. Bevestig 2 keer met OK. 9. Verlaat het menu met. 24

25 Temperaturen en overige instellingen opvragen Opvraagmogelijkheden 1. Druk op. De volgende gegevens verschijnen in het display: Weekdag Datum en tijd Actueel programma Actuele ruimtetemperatuur 2. Met / roept u de actuele gewenste temperatuur op. Tijdprogramma's opvragen Tijdprogramma voor de ruimteverwarming van de actuele dag voor Prog 1 tot Prog 3 In het display ziet u op een tijdsbalk de periodes van de actuele dag. Voorbeeld: Wo : C Prog Van 6.00 A tot uur B vindt ruimteverwarming met normale ruimtetemperatuur ( Comfort ) en van tot 6.00 uur ruimteverwarming met verlaagde ruimtetemperatuur ( Verl. ). A B Vakantieprogramma opvragen (indien ingevoerd) 1. Open de afdekklep. 2. Druk 2 keer op. 3. Kies met / Vakantie. 4. Bevestig met OK. Begin en einde van een ingestelde vakantieperiode worden weergegeven. 25

26 Wat doen? Ruimten te koud Oorzaak Vitotrol 100 is foutief ingesteld De draadloze verbinding naar de regeling van de verwarmingsketel is gestoord. Oplossing Controleer en corrigeer evt. de instellingen: Programma (zie pagina 10) Ruimtetemperatuur (zie pagina 13) Tijd (zie pagina 22) Adrescode wijzigen (zie pagina 29). Overige oorzaken zie bedieningshandleiding van de verwarmingsketel Ruimten te warm Oorzaak Vitotrol 100 is foutief ingesteld. Oplossing Controleer en corrigeer evt. de instellingen: Programma (zie pagina 10) Ruimtetemperatuur (zie pagina 13) Tijd (zie pagina 22) Overige oorzaken zie bedieningshandleiding van de verwarmingsketel. Geen warm water Oorzaak Vitotrol 100 is foutief ingesteld. De draadloze verbinding naar de regeling van de verwarmingsketel is gestoord. 26 Oplossing Controleer en corrigeer evt. de instellingen: Warmwaterbereiding inschakelen (zie pagina 18) Programma (zie pagina 20) Modus (zie pagina 18) Tijd (zie pagina 22) Adrescode wijzigen (zie pagina 29).

27 Wat doen? Geen warm water (vervolg) Overige oorzaken zie bedieningshandleiding van de verwarmingsketel. Î knippert op de display Oorzaak De batterijen zijn op. Oplossing Vervang de batterijen (zie volgend hoofdstuk). De Vitotrol 100 heeft een loopreserve van 3 min. Als u de batterijen binnen die tijd vervangt, blijven alle ingestelde gegevens behouden. Als de loopreserve wordt overschreden moet u een reset uitvoeren (zie volgend hoofdstuk). Als u de batterijen niet vervangt, gaat het display uit. Ruimteverwarming en warmwaterbereiding gebeuren volgens de instellingen aan de regeling van de verwarmingsketel. Batterijen vervangen Afvalbeheer Batterijen/accu's horen niet bij het huisvuil. Geef gebruikte batterijen/accu's op de daarvoor bestemde verzamelpunten af. Gebruik geen schadelijke alkaline batterijen, 1,5-V-mignon-alkalinecellen, type LR6/AA. Gebruik geen oplaadbare batterijen. Vervang beide batterijen elk 1,5 jaar. 27

28 Wat doen? Batterijen vervangen (vervolg) Reset Druk met een geschikt voorwerp op de resetknop. Na een reset moet u taal, tijd en datum nieuw invoeren. 28

29 Wat doen? Adrescode wijzigen Draadloze ontvanger aan de verwarmingsketel A 9. Bevestig met OK. Na ca. 30 sec verschijnt er in het display Gegevens versturen. De overdracht duurt ca. 30 sec. Tijdens de overdracht knippert kortstondig de LED. 8 Q ë r w B Bij herkenning van de adrescode gaan de LEDs uit, anders het proces herhalen. A LED 1. Druk op de toets B aan de draadloze ontvanger gedurende ca. 10 sec tot de LED r knippert. 2. Open de afdekklep aan de Vitotrol Druk 2 keer op. 4. Kies met / Instellingen. 5. Bevestig met OK. 6. Kies met / Service. 7. Bevestig 3 keer met OK. 8. Kies met / Adrescode. 29

30 Appendix Reiniging Het toestel kunnen met een een courant huishoudelijk reinigingsproduct (geen schuurmiddelen) worden gereinigd. Tips om energie te besparen Maak van de instelmogelijkheden van de Vitotrol 100 gebruik: Maak de ruimtes niet te warm. Iedere graad ruimtetemperatuur minder spaart tot en met 6% aan verwarmingskosten. Zet de ruimtetemperatuur niet hoger dan 20 C (zie pagina 13). Kies het programma dat aan uw wensen op dat moment voldoet: Voor korte afwezigheden (bijv. boodschappen) kiest u Spaarwerking (zie pagina 17). Zolang de spaarwerking is ingeschakeld, verlaagt u de ruimtetemperatuur en is de warmwaterbereiding uitgeschakeld. Als u op reis gaat, stelt u het Vakantieprogramma in (zie pagina 15). Zolang het vakantieprogramma is ingeschakeld, verlaagd u de ruimtetemperatuur en is de warmwaterbereiding uitgeschakeld. Als u gedurende een langere periode noch ruimtes wilt verwarmen noch warm water nodig heeft, stelt u de modus Vorstbesch. in (zie pagina 12). Meer advies: Correct ventileren. Ramen kortstondig helemaal open zetten en daarbij de thermostaatkranen sluiten. Rolluiken (indien aanwezig) neerlaten zodra het donker wordt. Thermostaatkranen correct instellen. Radiatoren en thermostaatkranen niet afdekken. Gecontroleerd verbruik van warm water: een douche vereist doorgaans minder energie dan een vol bad. 30

31 Index Index B Basisindicatie...8 Bediening blokkeren...9 Bedieningselementen en indicaties...7 C Constante verwarming (permanente ruimteverwarming)...12 D Displaysymbolen...7 Displayverlichting...8 E Energie besparen...15, 30 G Geen warm water...26 I Individueel tijdprogramma instellen Ruimteverwarming...13 Warmwaterbereiding...20 Instellingen opvragen...25 M Manuele werking...12 Modus kiezen Ruimteverwarming...10 Warmwaterbereiding...18 P Partywerking...7 beëindigen...17 instellen...17 Periodes deactiveren...14, 21 Periodes instellen Ruimteverwarming...13 Warmwaterbereiding...20 Permanente ruimteverwarming (permanente verwarming)...12 Programmanaam...23 R Regelaargedrag...24 Reiniging...30 S Spaarwerking...7 beëindigen...17 instellen...17 Symbolen op het display...7 T Taal...22 Temperaturen opvragen...25 permanent wijzigen...13 voorlopig wijzigen...16 Temperatuurafstelling...23 Tijd en datum...22 Tijdprogramma's opvragen...25 Tijdprogramma kopiëren...14, 21 Tijdprogramma voor de warmwaterbereiding kiezen...18 Typeplaatje...7 V Vakantie...15 Vakantieprogramma beëindigen...15 instellen...15 opvragen...25 Verwarming...10 Vorstbescherming...12 W Wandafstelling...23 Water te koud...26 Z Zelfhulp

32 Gedrukt op milieuvriendelijk, chloorvrij gebleekt papier Geldig voor Geldig voor Vitotrol 100, type UTDB-RF2 Bestelnr Uw contactpersoon Voor vragen over uw installatie of onderhouds- en reparatiewerkzaamheden kunt u contact opnemen met uw installateur. 32 Viessmann Nederland B.V. Postbus AH Capelle a/d IJssel Tel. : Fax : info@viessmann.nl Technische wijzigingen voorbehouden.