Vertalen voor Geni Inhoudsopgave
|
|
- Simon van der Horst
- 5 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Vertalen voor Geni Inhoudsopgave 1 Startscherm Uitdrukkingen zoeken om te vertalen Voorbeeld onderwerp Status van een zin Nadere aanduiding waar een zin voorkomt Rang van een vertaling Detailscherm Informatie Consistentie van vertalingen beoordelen Zoeken Standaard vertalingen Uitdrukkingen vertalen Niet vertalen gegevensvelden Niet toegelaten woorden Link adressen en stijl Geslachtsafhankelijk vertalen Voorbeeld context regels Voorbeeld Vertalen algemeen Voorbeeld Voorbeelden van niet consequente vertalingen Discussies Woordenlijst Dashboard...14
2 1 Startscherm Om te starten met het vertalen moet onderin het scherm de taal op Nederlands ingesteld worden. Dan wordt gelijk al duidelijk dat nog niet alles vertaald is Het gemakkelijkst is om met keuze 3 te beginnen. Bovenin het scherm zie je dan:
3 2 Uitdrukkingen zoeken om te vertalen Het is gemakkelijker om per onderwerp te vertalen: klik op sitemap Kies dan een onderwerp Hierin komen nog onderwerpen voor die niet meer in Geni beschikbaar zijn, die kunnen dus beter overgeslagen worden. Dit zijn bijvoorbeeld adresboek en GEDCOM importeren. Er is ook een Nederlands naslag document beschikbaar met daarin schermafbeeldingen met de de stand van de vertalingen begin Dat document is hier te vinden. Dat document beschrijft de functionaliteit en kan helpen om tekst goed te vertalen.
4 2.1 Voorbeeld onderwerp Als voorbeeld inbox: Links boven is te zien dat dit het scherm voor de Inbox is Door op Sitemap te klikken kan weer een ander onderwerp gekozen worden. Daarnaast is te zien hoeveel voor dit onderwerp al vertaald is en hoeveel daarvan al vergrendeld is als de definitieve vertalingen Daaronder is een zoekvak waarin gezocht kan worden naar een woord of zinfragment om te kijken of daar al een vertaling van bekend is (het is de bedoeling om zoveel mogelijk standaard vertalingen te gebruiken) Status van een zin Daarbij kan opgegeven worden in welke zinnen gezocht moet worden en wat de status van die zinnen moet zijn. Locked zinnen waarvan de vertaling niet meer ter discussie staat Unlocked zinnen waarvan de vertaling nog niet vaststaat. Voorbeeld van een al vertaalde zin: Een blauwe groen onderstreepte tekst is al vertaald
5 Nadere aanduiding waar een zin voorkomt Soms staat er onder een zin nog een nadere aanduiding over waar de zin precies voorkomt. Hier Site Alert Notification De zin kan dus overal op de site voorkomen en niet alleen op het inbox scherm Rang van een vertaling De +1 geeft aan dat de vertaling 1 positieve stem heeft (automatisch gegeven bij het vertalen) Iedereen kan met het duimpje omhoog of omlaag ook een stem uitbrengen of met het uitroepteken de vertaling rapporteren Detailscherm Door voor een al vertaalde regel op de oorspronkelijke zin te klikken wordt het detailscherm voor die regel getoond. Bij een nog niet vertaalde regel wordt dat scherm getoond op vertalen te klikken
6 2.1.4 Informatie Door in het overzicht scherm rechts op een regel te klikken wordt wat extra informatie getoond Toon alle toont het detailscherm (zie hierboven) geef commentaar komt overeen met geef reactie op het detailscherm Vertaal het zelf komt overeen met voeg uw eigen vertaling toe op het detailscherm 2.2 Consistentie van vertalingen beoordelen De huidige vertaling van een term is niet altijd consequent. Dat kan beoordeeld worden met het gebruik van zoeken Zoeken Het zoeken kan handig zijn om te beoordelen of iets consequent vertaald wordt. Zoek bijvoorbeeld eens op veel voorkomende zinsdelen zoals family tree, dan wordt duidelijk dat dat bijna altijd vertaald word met stamboom, maar dat tree zonder samenstelling met family meestal ook vertaald wordt met stamboom en niet als boom. Bij niet consequente vertalingen kan er negatief gestemd worden, maar het is dan wel zo vriendelijk een alternatieve vertaling toe te voegen die consequenter is. Het helpt dan ook om wat commentaar toe te voegen, zodat voor iedereen duidelijk is waarom er een negatieve stem is gegeven. Tijdens het vertalen kan opvallen dat bepaalde zinsconstructies vaker voorkomen. Ga dan naar En controleer daar met zoeken of de vertaling consequent is.
7 De kans is groot dat dan opvalt dat de vertaling niet altijd consequent is. Dat hoeft niet fout te zijn, maar rommelig overkomen bij de gebruikers. Bij nieuwe vertalingen is het daarom verstandig eerst even te zoeken om te kijken hoe bepaalde begrippen al vertaald zijn. Let ook goed op de namen van schermen, menu s en menukeuzes. Deze moeten echt consequent vertaald worden. Zie ook Voorbeelden van niet consequente vertalingen Standaard vertalingen event family tree gift tree unsubsribed you you have gebeurtenis stamboom cadeau stamboom afgemeld u u hebt
8 3 Uitdrukkingen vertalen 3.1 Niet vertalen gegevensvelden In een uitdrukking of zin kunnen accolades {} voorkomen, de tekst binnen de accolades (het token) mag NIET vertaald worden. Voorbeeld: Dit zijn gegevens die later ingevuld worden met gegevens Niet toegelaten woorden Als tekst tussen {} per ongeluk wel vertaald wordt dan geeft Geni deze melding Link adressen en stijl In een uitdrukking of zin kan een deel tussen [] staan, het deel voor de eerste spatie is een linkadres of een stijlaanduiding en mag niet vertaald worden, het tweede deel (het deel achter de eerste spatie) is de omschrijving en moet wel vertaald worden. Voorbeelden: 3.2 Geslachtsafhankelijk vertalen Voorbeeld 1
9 In het Nederlands is er verschil tussen een echtgenoot en echtgenote. Dit kan aan leiding zijn verschillende vertalingen te maken voor een zin m.b.v. context regels context regels Hier kan aangegeven worden of de vertaling afhangt van het geslacht van de gebruiker die de actie heeft uitgevoerd, het geslacht van het profiel en/of het geslacht van de gebruiker die de gegevens bekijkt. Het geslacht van de gebruiker die de actie uitvoerde en het geslacht van degene die de gegevens bekijkt zijn hier niet van belang, het geslacht van het profiel mogelijk wel (als dat een man is dan werd de in de meeste gevallen een echtgenote toegevoegd en als het een vrouw is dan zal meestal een echtgenoot worden toegevoegd). Er zijn echter ook huwelijken mogelijk tussen partners van hetzelfde geslacht. Aangezien het tweede profiel hier niet beschikbaar is er hier voor gekozen een geslacht onafhankelijke vertaling te kiezen.
10 3.2.2 Voorbeeld 2 Hier is wel voor een geslachtsafhankelijke vertaling gekozen, maar is dit niet volledig omdat hier het geslacht van de gebruiker die de actie heeft uitgevoerd altijd als mannelijk gezien wordt. Er zouden hier nog drie extra vertalingen nodig zijn. Die kunnen toegevoegd worden met Genereer Context Regels 3.3 Vertalen algemeen Zoek naar een nog niet vertaalde uitdrukking
11 3.3.1 Voorbeeld Klik op vertalen Het is mogelijk om hier woordenboek definities te raadplegen klik daarvoor op Klik hier om definities te downloaden voor de woorden in de oorspronkelijke zin Het is echter meestal gemakkelijker om de Deepl vertaalservice of Google translate te gebruiken en de vertaling daarna handmatig nog wat aan te passen. Maar zie dan ook Niet toegelaten woorden
12 3.4 Voorbeelden van niet consequente vertalingen Event wordt meestal vertaald met gebeurtenis, maar er zijn nog schermen waar het als evenement vertaald wordt. People wordt soms met personen en soms met mensen vertaald, personen lijkt een betere vertaling, maar is wat langer en kan daardoor misschien problemen opleveren in de lay-out. Heel lastig zijn verwijzingen naar pagina s, menu s, linkjes en knoppen. Het is dus altijd verstandig om verwijzingen naar zulke gegevens pas te vertalen nadat die zelf ook vertaald zijn. Neem eventueel eerst de Engelse tekst van zo n item tussen quotes op. Gebruiken zoeken om inconsequente vertalingen te vinden. Voeg zonodig een alternatieve vertaling toe of lever commentaar. 4 Discussies Bij problemen met een vertaling kan het handig zijn een discussie te starten
13 5 Woordenlijst Deze is beperkt en alleen met wat Engelse begrippen
14 6 Dashboard Een overzicht van de vertaalde gegegevens U kunt hier o.a. ook uw toewijzingen en meldingen zien.
Bronnen en documenten aan Geni toevoegen Inhoudsopgave
Bronnen en documenten aan Geni toevoegen Inhoudsopgave Bronnen...2 Feiten op het basis tabblad van een profiel...4 Geen feiten voor relaties...5 Geni documenten...6 Document gegevens...6 Koppelen van documenten
Nadere informatieInstructie voor een mail-merge VZVZ toestemmingsformulier in Word.
Instructie voor een mail-merge VZVZ toestemmingsformulier in Word. NB: Voor deze instructie is gebruik gemaakt van Office 2016 op een Windows 7 computer; de taal staat ingesteld op Nederlands. In grote
Nadere informatieSociale Kaart Groningen
Sociale Kaart Groningen handleiding voor gebruikers & beheerders Versie 0.1 22 februari 2016 Inhoud Wat is socialekaartgroningen?... 3 Handleiding... 3 Zoeken... 4 Eenvoudig zoeken... 4 Uitgebreid zoeken...
Nadere informatieGebruikershandleiding websitebeheer m.b.v. Wordpress
Gebruikershandleiding websitebeheer m.b.v. Wordpress Saft Websites Gebruikershandleiding Wordpress pag. 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding Inloggen in administratorgedeelte Informatie
Nadere informatie5. Documenten Wat kan ik met Documenten? 1. Over LEVIY. 5.1 Documenten terugvinden Uitleg over vinden van documenten.
Versie 1.0 23.03.2015 02 1. Over LEVIY Wat doet LEVIY? 08 5. Documenten Wat kan ik met Documenten? 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities. 09 5.1 Documenten terugvinden Uitleg over
Nadere informatieOuderavond - Magister App. Handleiding Ouderavond in de Magister App
Ouderavond - Magister App Handleiding Ouderavond in de Magister App Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 2 Inleiding... 3 Menu... 3 Beginscherm.... 4 Docenten keuze... 5 Versturen of afmelden... 6 Bekendmaking...
Nadere informatieVoorzie iedere pagina van een titel. Je kan de titel uit het menu aanhouden. Een titel voeg je toe als volgt: 1. Klik op Element toevoegen.
Een Jimdo website Pagina s opvullen Je hebt je navigatie aangepast. Nu moet je ervoor zorgen dat de inhoud van de pagina s ook overeen komen met het menu. Om te beginnen wis je de inhoud die reeds op de
Nadere informatieZoo n Training. Met (meer) plezier werken!
Outlook 2011: E-mail Gebruik onderstaande tips om meer uit je e-mail mogelijkheden te halen en om efficiënter en overzichtelijker met je e-mail te werken; 1. Aanmaken van mappen 2. Adressenboek 3. Adressenboek
Nadere informatieWerkinstructie Voorgangsverslag maken
Werkinstructie Voorgangsverslag maken In Mijn Rechtspraak Toezicht Dit document bevat de alternatieve tekst van het origineel. Dit document is bedoeld voor mensen met een visuele beperking, zoals slechtzienden
Nadere informatieDe widget Mijn toegewezen items toont de items waarvoor u verantwoordelijk bent voor de afsluiting.
Dashboard Widget Mijn toegewezen items De widget Mijn toegewezen items toont de items waarvoor u verantwoordelijk bent voor de afsluiting. Screenshot: Widget Mijn toegewezen items De widget toont standaard
Nadere informatiePeridos. Aanleveren van gegevens. Datum: Landelijk beheer Peridos. Versie: 1.1
Peridos Aanleveren van gegevens Plaats: Utrecht Datum: 5-12-2014 Auteur: Landelijk beheer Peridos Versie: 1.1 Status: Definitief Inhoudsopgave Inhoudsopgave 3 Wijzigingsbeheer 4 Distributie 4 Referenties
Nadere informatieHandleiding EduArte Ouder
Handleiding EduArte Ouder Versie 1.0 Oktober 2017 Inhoud Inloggen... 3 Dashboard... 3 Resultaten... 5 Matrix... 5 Overzicht... 6 Presentie... 7 Weekoverzicht... 7 Absentie... 8 Presentie... 9 Agenda...
Nadere informatieHandleiding Word Press voor de bewoners Westerkaap 1
1 Handleiding Word Press voor de bewoners Westerkaap 1 Inhoud: Inloggen Pagina 1 Algemeen Pagina 2 Berichten Pagina 2 Bericht bewerken, Linken Pagina 3-4 Plaatje toevoegen bericht Pagina 5-6 Bericht publiceren
Nadere informatieWat is nieuw in deze handleiding: Dit is een nieuwe handleiding welke nieuwe functies beschrijft.
Doel Module Fronter 92 Dit document is gemaakt door Fronter Ltd fronter.com. Het document mag alleen gekopieerd of digitaal verspreid worden volgens contract of in overeenstemming met Wat is nieuw in deze
Nadere informatieSLIMSTAMPEN HANDLEIDING
SLIMSTAMPEN HANDLEIDING Dit is een korte handleiding voor de SlimStampen website. Een gebruiker van de website kan verschillende activiteiten kiezen door op één van de knoppen boven aan de eerste pagina
Nadere informatie4.4 Voeg ruimtes toe Hoe ga jij te werk? 1. Over LEVIY. 4.5 Aanwezigen Zijn er aanwezigen bij de DKS-controle? 2. Algemene definities. 3.
1. Over LEVIY Wat doet LEVIY? 02 08 4.4 Voeg ruimtes toe Hoe ga jij te werk? 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities. 09 4.5 Aanwezigen Zijn er aanwezigen bij de DKS-controle? 03
Nadere informatieHand-out. Verjaardagenmodule
Hand-out Verjaardagenmodule Publicatiedatum 08-08-2018 Inhoudsopgave Introductie 2 Inloggen op de website 2 Naar modulebeheer 3 Verjaardagen importeren 4 Verjaardagen op de homepage tonen 7 Hoe weet ik
Nadere informatie1. Over LEVIY. 5. Meldingen Wat zijn meldingen? 5.1 Technische melding toevoegen Hoe voeg ik een melding toe?
Versie 1 02 1. Over LEVIY Wat doet LEVIY? 06 5. Meldingen Wat zijn meldingen? 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities. 07 5.1 Technische melding toevoegen Hoe voeg ik een melding
Nadere informatieHandleiding korte instructie gebruik LommOnline voor verenigingen. Stap 1. Vooraf:
Handleiding korte instructie gebruik LommOnline voor verenigingen Stap 1 Stap 2 Ga naar lommonline.nl/admin Voer je gebruikersnaam in Voer je wachtwoord in Klik op inloggen Vooraf: Je bent nu op de beheerderspagina.
Nadere informatieSIS! - Studentenportaal - bpv Urenregistratie (UITGEBREID)
SIS! - Studentenportaal - bpv Urenregistratie (UITGEBREID) Beste student, hierbij de instructies om je bpv-uren te kunnen registreren op het studentenportaal van Albeda. Deze handleiding is bedoeld voor
Nadere informatie7. Je bericht in Nieuws & acties aanpassen
7. Je bericht in Nieuws & acties aanpassen Deze instructie is geschreven om een bericht aan te passen in de categorie Nieuws & acties. Het plaatsen en wijzigen van berichten op deze pagina gaat op een
Nadere informatiePRODUCTINFORMATIE Handleiding Burgerschouw app 2017
Handleiding Burgerschouw app 2017 1.1 De Burgerschouw App voor de burger. 1.1.1 De app toevoegen aan uw tablet Ga naar uw App Store, Google Play of Windows Phone Store en zoek op Burgerschouw. U ziet het
Nadere informatieBasisscholen POVO Handleiding voor de eindtoets
Basisscholen POVO Handleiding voor de eindtoets HOME Stappenplan Direct naar (muisklik) 1. Scores & profielbladen eindtoets importeren 2. Overdrachtsformulier eindtoets invullen 3. Overdrachtsformulier
Nadere informatieZoo n Training. I n s p i r e e r j e z e l f!
E-mail Gebruik onderstaande tips om meer uit je e-mail mogelijkheden te halen en om efficiënter en overzichtelijker met je e-mail te werken; 1. Aanmaken van mappen 2. Adressenboek 3. Adressenboek - distributielijst
Nadere informatieREGISTREREN CONCERT IN CONCERTKALENDER
HANDLEIDING REGISTREREN CONCERT IN CONCERTKALENDER BRASS BAND HEIST Versie 1.1 27/08/2015 Inhoud Registreren op de website... 3 Inloggen op de website... 5 Nieuw concert toevoegen... 6 Tonen concertkalender...
Nadere informatieHandleiding Abakus. Abakus Compleet app activeren
Handleiding Abakus Abakus Compleet app activeren Abakus Compleet Pagina 1 / 8 Inhoud Inhoud... 2 Inleiding... 3 Abakus Compleet app instellen in Abakus Compleet... 4 Gebruikersbeheer... 4 Medewerker Stamgegevens...
Nadere informatieHANDLEIDING ZOEKMACHINE OPTIMALISATIE
HANDLEIDING ZOEKMACHINE OPTIMALISATIE Bij het bepalen van nieuwe woorden en teksten voor de zoekmachine moet rekening gehouden worden met de inhoud van de website, en hoe Google websites een rang geeft
Nadere informatieHowardsHome Nieuws feed. HowardsHome.com Fultonbaan NE Nieuwegein Tel: Fax:
HowardsHome Nieuws feed HowardsHome.com Fultonbaan 30 3439 NE Nieuwegein Tel: 030-6083540 Fax: 030-6083549 www.howardshome.com 2015 WEBFEED Inleiding HowardsHome levert artikelen en content uit duizenden
Nadere informatieHandleiding Basecamp
Handleiding Basecamp PlusPort b.v. PlusPort 2013 Pagina 1 van 24 1 Inhoudsopgave. 1 Inhoudsopgave.... 2 2 Wat is Basecamp?... 3 3 Aan de slag met Basecamp... 4 3.1 Inloggen... 4 4 Projects... 6 4.1 Projectoverzicht...
Nadere informatieHandleiding SelfServiceDesk ICTS
Handleiding SelfServiceDesk ICTS In deze handleiding wordt uitgelegd wat er mogelijk is in de SelfServiceDesk van ICTS. De SelfServiceDesk is te bereiken via https://uvaicts.topdesk.net/tas/public/. Veel
Nadere informatieWerkinstructie. voor vreemdelingenadvocaten
Werkinstructie voor vreemdelingenadvocaten Inhoudsopgave 1 Inloggen op Mijn Rechtspraak... 3 2 Een nieuw verzoek indienen... 7 3 Terugkeren naar startpagina...13 4 Lopende zaken...14 5 Zaak inzien...15
Nadere informatieInhoud van de website invoeren met de ContentPublisher
Inhoud van de website invoeren met de ContentPublisher De inhoud van Muismedia websites wordt ingevoerd en gewijzigd met behulp van een zogenaamd Content Management Systeem (CMS): de ContentPublisher.
Nadere informatie1. Over LEVIY 5. Openen van de activiteit 2. Algemene definities 6. Inloggen op het LEVIY dashboard 3. Inloggen 6.1 Overzichtspagina 3.
Versie 1.0 05.03.2015 02 1. Over LEVIY Wat doet LEVIY? 08 5. Openen van de activiteit Hoe wordt de activiteit geopend? 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities. 09 6. Inloggen op het
Nadere informatieSamen toeren! beknopte handleiding
Samen toeren! beknopte handleiding 1. Wat is Samen toeren! Samen toeren is een digitale toerkalender. Samen toeren brengt motorrijders bij elkaar om samen te rijden. Deelnemers kunnen zich gemakkelijk
Nadere informatiePeridos Handleiding uitslagen combinatietest
Peridos Handleiding uitslagen combinatietest Plaats: Utrecht Datum: 18-09-2017 Auteur: Landelijk functioneel beheer Peridos Versie: 2.0 1. Inleiding Peridos ondersteunt de digitale labworkflow voor de
Nadere informatieHandleiding GRAS App. Inhoudsopgave
Handleiding Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 1 1. Inleiding... 2 1.1 Introductie... 2 2. Installeren van de app... 3 2.1. Installeren voor de iphone... 3 2.2 Installeren voor Android... 5 3. Functies van
Nadere informatieGebruikershandleiding Webagenda voor Begrafenisondernemers. Key2Begraven Versie 1.20. Gebruikersdocumentatie webagenda ondernemers V 1.
Gebruikershandleiding Webagenda voor Begrafenisondernemers Key2Begraven Versie 1.20 Gebruikersdocumentatie webagenda ondernemers V 1.20 Pagina 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 2 Inleiding... 3 Standaardfunctionaliteit...
Nadere informatieGa naar de site klik op de knop rechtsboven op webmail.
Handleiding Roundcube is een webbased e-mailclients die middels het IMAP-protocol mail lezen vanaf de server. Je kunt hiermee mail beheren en versturen. Hoewel beide programma's in grote lijnen dezelfde
Nadere informatieUw persoonlijke dashboard voor Wft Triple A
Uw persoonlijke dashboard voor Wft Triple A Heeft u een verplicht profiel? Hier staat welke Wft-module daaronder valt. Heeft u een bedrijfsabonnement? Uw werkgever kan uw verplichte profiel uitbreiden
Nadere informatieHandleiding Amyyon Care Algemeen. Rondomzorg
Handleiding Amyyon Care Algemeen Inhoudsopgave 1 In- en Uitloggen in Amyyon Care... 3 1.1 Inloggen... 3 1.2 Wachtwoord wijzigen... 4 1.3 Uitloggen... 5 2 Bediening en gebruik... 6 2.1 Knoppen en functietoetsen...
Nadere informatieHRM-Reviews Reviews Handleiding voor PZ
HRM-Reviews Reviews Handleiding voor PZ In deze uitgebreide handleiding vindt u instructies om met Reviews in the Cloud aan de slag te gaan. U kunt deze handleiding ook downloaden (PDF). TIP: De navigatie
Nadere informatieHandleiding Op Maat Wizard
Handleiding Op Maat Wizard Met de Op Maat Wizard kun je zelf vullingen maken voor de verschillende werkvormen (formats) in het Op Maat programma. Op Maat bestaat uit 2 programma s: De Library: dit is de
Nadere informatieTaxis Pitane Transparantie. Censys BV Eindhoven
Taxis Pitane Transparantie Censys BV Eindhoven Inhoud Wat is Taxis Pitane Transparantie... 3 Taxis Pitane Transparantie in gebruik... 4 Tabblad Instellingen... 4 Tabblad Logboek... 5 Tabblad Licentie...
Nadere informatieWerkinstructie Het voortgangsverslag maken, publiceren en bijwerken in Mijn Rechtspraak Toezicht
Werkinstructie Het voortgangsverslag maken, publiceren en bijwerken in Mijn Rechtspraak Toezicht U dient het voortgangsverslag via Mijn Rechtspraak Toezicht in te dienen. Wanneer de termijn van het voortgangsverslag
Nadere informatieEDUscope Administratie Te Laat
EDUscope Administratie Te Laat EDUscope versie 3.22.0 Bergerweg 110 6135 KD Sittard 046 4571830 1 INHOUD 2 Inleiding... 3 3 Inrichten... 3 3.1 Te Laat Redenen... 3 3.2 Te Laat Acties... 4 4 Registratie
Nadere informatie5.3 Categorieën Beoordelen per onderdeel. 1. Over LEVIY. 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities.
Versie 1.0 19.02.2015 02 1. Over LEVIY Wat doet LEVIY? 08 5.3 Categorieën Beoordelen per onderdeel. 2. Algemene definities Behandelen van terugkerende definities. 09 5.4 Items beoordelen Hoe gaat u te
Nadere informatieRelease notes 5.2.4. Inhoud
Release notes 5.2.4 Deze release heeft vooral wijzigingen aan het legionella dossier. De wijzigingen hebben betrekking op vereenvoudiging in registratie en beheer van activiteiten 1. Release datum 1 november
Nadere informatie6. Een nieuw bericht in Nieuws & acties plaatsen
6. Een nieuw bericht in Nieuws & acties plaatsen Deze instructie is geschreven om een bericht te maken in de categorie Nieuws & acties. Het plaatsen van berichten op deze pagina gaat op een andere wijze
Nadere informatieKlik op de tegel Leerwinstplan. Klik op de tegel Leerlingprofiel. Selecteer links bovenin een leerling en domein uit de lijst
Leerlingprofiel - Pedagogisch en didactisch handelen invoeren Klik op de tegel Leerlingprofiel Selecteer links bovenin een leerling en domein uit de lijst Klik bij Pedagogisch en didactisch handelen op
Nadere informatieToegang tot uw e-mailberichten via internet
Basishandleiding Multrix Outlook Web App 2010 Versie: 24 februari 2011 Toegang tot uw e-mailberichten via internet Handleiding Multrix Outlook Web Access 2010 Voorblad Inhoudsopgave 1 Inloggen...3 2 Veelgebruikte
Nadere informatie1. Een tekst aanpassen op je winkelsite
1. Een tekst aanpassen op je winkelsite Let op: onderstaande onderdelen van je site vormen een uitzondering op deze instructie. Voor deze pagina s/onderdelen vind je een aparte instructie. UITZONDERINGEN:
Nadere informatieSnelle start handleiding Boom testcentrum ggz
Snelle start handleiding Boom testcentrum ggz December 2015 Inhoud 1. Een account aanmaken 2 2. Een locatie toevoegen 4 3. Een medewerker toevoegen 5 4. Wachtwoord aanpassen 7 5. Credits aanschaffen 8
Nadere informatieHoofdstuk 12: Spelling en grammatica
Hoofdstuk 12: Spelling en grammatica 12.0 Inleiding Het is meestal belangrijk dat elk document dat je maakt vrij is van spellingfouten. Bovendien als je de juiste grammaticaregels toepast, verbetert niet
Nadere informatieH A N D L E I D I N G S H A R E K I T
Onderwijs en Ontwikkeling H A N D L E I D I N G S H A R E K I T NB. GEBRUIK GOOGLE CHROME ALS BROWSER DIT IS NOODZAKELIJK VOOR HET TONEN VAN DE INGEVOERDE ITEMS OP DE HR WEBSITE 1. Ga naar https://hr.surfsharekit.nl
Nadere informatieHandleiding HOW TO. Een Google Post plaatsen in je Google Mijn Bedrijf vermelding
Handleiding HOW TO Een Google Post plaatsen in je Google Mijn Bedrijf vermelding In deze handleiding leggen we jou precies uit hoe je een Google Post toevoegt aan je Google Mijn Bedrijf vermelding. Zo
Nadere informatieHandleiding EduArte Ouder
Handleiding EduArte Ouder Versie 1.2 September 2018 Inhoud Inloggen... 3 Dashboard... 3 Resultaten... 5 Matrix... 5 Overzicht... 6 Presentie... 8 Weekoverzicht... 8 Absentie... 9 Presentie...10 Agenda...11
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING CMS
GEBRUIKERSHANDLEIDING CMS 6 januari 2017 Versie 0.2 Ledyears I Postbus 64 I 2950 AB Alblasserdam I Tel: 088-3221 000 I info@ledyears.nl I www.ledyears.nl 1 / 6 Inhoudsopgave 1. LAY-OUT AANMAKEN... 3 2.
Nadere informatieINSTRUCTIE SOMTODAY WEBSITE OUDER APP HELP IK KAN NIET INLOGGEN WACHTWOORD VERGETEN
INSTRUCTIE SOMTODAY WEBSITE OUDER APP HELP IK KAN NIET INLOGGEN WACHTWOORD VERGETEN Bent u uw wachtwoord vergeten, dan kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen door op Wachtwoord vergeten? op het inlogscherm
Nadere informatieLuna 3.0 Basishandleiding
Basishandleiding Basishandleiding U logt in met de gegevens die u van ons heeft ontvangen. In deze handleiding gebruiken we als voorbeeld de website www.bijbaantjegroningen.nl. U komt dan in het volgende
Nadere informatieZI-meting uitvoeren met behulp van Ons. Voorbereidingen
ZI-meting uitvoeren met behulp van Ons Gedurende de periode van 1 oktober 2013 tot en met 13 december 2013 dienen alle zorgorganisaties de jaarlijks terugkerende VVT-kwaliteitsgegevens aan te leveren in
Nadere informatieHandleiding. Online Order Entry Website. Door: Datum: Versie:
Handleiding Online Order Entry Website Door: Datum: Versie: 2 Handleiding Online Order Entry Website Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 2 Inleiding... 3 De OOE... 4 Functionaliteiten... 5 Online Order Entry...
Nadere informatieInloggen. In samenwerking met Stijn Berben.
Inloggen Ga naar www.hetjongleren.eu. Heb je al een gebruikersnaam en wachtwoord, log dan in op deze pagina (klik op deze link ): Vul hier je gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op Inloggen. Bij succesvolle
Nadere informatieGebruikersinstructie klantportaal Roessen & Roessen bedrijfsdiensten B.V.
Gebruikersinstructie klantportaal Roessen & Roessen bedrijfsdiensten B.V. versie 1.1 Deze handleiding behandelt de verschillende mogelijkheden binnen ons klantenportaal. Mocht u vragen hebben die niet
Nadere informatieHANDLEIDING PATHÉ KLANTENSERVICE ZENDESK
HANDLEIDING PATHÉ KLANTENSERVICE ZENDESK Laatst bijgewerkt: 29-01-2013 Inhoud 1. Hoe komt de klant bij het contactformulier? 3 2. Automatische toewijzingen 6 3. Overzicht agent interface 7 4. Hoe beantwoord
Nadere informatieABAX WORKER Gebruikershandleiding mobiele app
ABAX WORKER Gebruikershandleiding mobiele app Login... 1 App overzicht... 1 Mijn taken... 1 Beschikbare taken... 1 Voltooide taken... 1 Bouwplaatsen... 1 Taken... 2 Taakgegevens... 2 Registreer uren...
Nadere informatieYoobi is bedrijfssoftware in de cloud en een totaaloplossing voor relatiebeheer, projectmanagement, urenregistratie, planning en facturatie.
Welkom bij Yoobi Yoobi is bedrijfssoftware in de cloud en een totaaloplossing voor relatiebeheer, projectmanagement, urenregistratie, planning en facturatie. De Yoobi webversie is beschikbaar via je browser
Nadere informatieHandleiding Nieuwsbrief
Luna Handleiding Nieuwsbrief Het maken en versturen in 5 stappen 1. Leden groepen 2. De Leden 3. Nieuwsbrief Template 4. De Nieuwsbrief 5. Het Versturen van de Nieuwsbrief Handige Tips 1. Uit onderzoek
Nadere informatieHandleiding Dienstrooster Gebruik en configuratie van diensten
2014 Handleiding Dienstrooster Gebruik en configuratie van diensten Gerben Teeler Staff Support B.V. 14-7-2014 Deze handleiding geeft een complete beschrijving van alle onderdelen inzake het roosteren
Nadere informatieDeutsche Bank Global Transaction Banking. Internet Bankieren. Administratie. www.deutschebank.nl
Deutsche Bank Global Transaction Banking Internet Bankieren Administratie www.deutschebank.nl Internet Bankieren Administratie 2 Administratie U heeft toegang tot Administratie via het menu links op het
Nadere informatieHandleiding Vacatures plaatsen MaastrichtDoet.nl
Handleiding Vacatures plaatsen MaastrichtDoet.nl December 2017 Voor het plaatsen van vrijwilligersvacatures op MaastrichtDoet.nl dient u eenmalig een account aan te maken. Vervolgens kunt u onbeperkt inloggen
Nadere informatieLinkedIn - hoe meld ik mij aan?
LinkedIn - hoe meld ik mij aan? Inhoud 1. Wat is LinkedIn?... 2. Aanmelden bij LinkedIn... 2.1 Registreren... 2.2 Uw profiel opbouwen... 3. De eerste handelingen op LinkedIn... 3.1 Navigeren met de menubalk...
Nadere informatieUmbraco Gebruikershandleiding
Umbraco Gebruikershandleiding Aan de slag gaan met Umbraco 1.1 Aanmelden Umbraco is een web publishing systeem dat gemakkelijk te gebruiken is door de gebruikers en heeft geen hoge hard- en software vereisten.
Nadere informatieVastePrik App & Webpagina. Gebruikershandleiding
VastePrik App & Webpagina Gebruikershandleiding Versie 3.0, 6 juni 2018 Inhoudsopgave VastePrik App... 3 Aanmelden... 3 Inloggen... 3 Cijfercode... 3 Inloggegevens wijzigen... 3 Inloggen voor/door meerdere
Nadere informatieWERVINGSPAKKET Handleiding voor medewerkers Wervingspakket Lite
WERVINGSPAKKET Handleiding voor medewerkers Wervingspakket Lite Inhoudsopgave Inleiding... 3 De leeswijzer en omschrijving van de algemene elementen... 4 Inloggen in de applicatie... 5 Het inloggen in
Nadere informatieStart de applicatie op om naar het inlogscherm te gaan. Onthoudt mijn gegevens
iphone app - Users Users - iphone App Deze Paxton applicatie is gratis verkrijgbaar in de App Store. Deze applicatie is ontwikkeld om gebruikt te worden op elk ios apparaat versie 5.1 of hoger en is uitgevoerd
Nadere informatieHoofdstuk 1 Introductie Meta. Hoofdstuk 2 Mobiel apparaat. 2.1 Land/regio 2.2 Datum/tijd Hoofdstuk 3 Meta-installatie
Magister Meta Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Introductie Meta 2 Hoofdstuk 2 Mobiel apparaat 4 2.1 Land/regio 4 2.2 Datum/tijd 4 Hoofdstuk 3 Meta-installatie 6 Hoofdstuk 4 Android/iOS functionaliteit Meta 9
Nadere informatieSnel van start met Linkedin?
Handleiding Snel van start met Linkedin? Je online CV, vacaturebank, sollicatiemedium en verzameling van professionele contacten in één! Blijf op de hoogte van de laatste ontwikkelingen op je vakgebied.
Nadere informatieHieronder vindt u een aantal tips die kunnen helpen de vindbaarheid te verbeteren:
Zoekmachine tips In dit document wordt een aantal tips gegeven om de vindbaarheid van uw website in zoekmachines te verbeteren. Hiermee zou u er voor kunnen zorgen dat u site hoger in de zoekresultaten
Nadere informatieGebruikershandleiding webagenda voor begrafenisondernemers
Gebruikershandleiding webagenda voor begrafenisondernemers Copyright 2013, Centric Netherlands B.V. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of
Nadere informatieNieuwe- en bijkomende functionaliteiten app V5.0
Nieuwe- en bijkomende functionaliteiten app V5.0 Hieronder vindt u een opsomming van de vernieuwde en bijkomende functionaliteiten van de INTEGRA CONTROL app versie 5.0. Nieuw app icoon en opstartscherm
Nadere informatieDB Alerts vernieuwde app voor Android gebruikers
DB Alerts vernieuwde app voor Android gebruikers De DB Alerts app voor Android is volledig vernieuwd. Naast de bekende functionaliteiten uit de vorige versie (bekijken van waarnemingen en het invoeren
Nadere informatieNedap healthcare iwmo of ijw beschikking handmatig toevoegen / wijzigen
Het is mogelijk om iwmo en ijw-beschikkingen handmatig in te voeren. Hierdoor wordt het mogelijk om naar gemeentes 303-declaraties te kunnen versturen, zonder dat de gemeente hiervoor beschikkingen in
Nadere informatieInstructie en voorbeelden bij Amsterdamse monumenten
Instructie en voorbeelden bij Amsterdamse monumenten DOEL: De gebouwen op de foto s identificeren door er het juiste adres aan toe te voegen ten behoeve van de vindbaarheid van de foto s op de Beeldbank
Nadere informatieSportlinked downloaden
Sportlinked downloaden Dit document legt je uit hoe je een Sportlinked account aanmaakt en wat dit inhoudt. De Sportlinked app ben je nodig om bijvoorbeeld, wanneer je een wedstrijd moet fluiten, een wedstrijd
Nadere informatieHandleiding app Sportlinked
Handleiding app Sportlinked Inhoud App installeren en downloaden... 2 Account aanmaken... 2 Menu... 5 Persoonlijke instellingen... 6 Team(s) als favoriet instellen... 6 Privacy instellingen aanpassen...
Nadere informatieGebruikershandleiding websitebeheer m.b.v. Wordpress incl. Woo-Commerce
Gebruikershandleiding websitebeheer m.b.v. Wordpress incl. Woo-Commerce Saft Websites Gebruikershandleiding Wordpress icm Woocommerce pag. 1 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding Liever persoonlijke
Nadere informatieGebruikershandleiding scannen personeelsdossiers (PaXS)
Gebruikershandleiding scannen personeelsdossiers (PaXS) Inhoudsopgave Bestanden uploaden... 2 Omschrijving upload applicatie... 2 Bestanden uploaden... 3 Bestanden verwerken... 5 Omschrijving PaXS applicatie...
Nadere informatieRelease Scan Sys 6.1. DBS Financieel
Release Scan Sys 6.1 DBS Financieel VCD Automotive Bediening Scan Sys tbv DBS Financieel Documentversie: 2.0 Datum: 4 juli 2016 VCD Automotive Scan Sys Release ImageCapture 6.1 1 INHOUDSOPGAVE 1. De release
Nadere informatieHRM-Reviews in the Cloud Handleiding voor PZ
HRM-Reviews in the Cloud Handleiding voor PZ In deze uitgebreide handleiding vindt u instructies om met Reviews in the Cloud aan de slag te gaan. U kunt deze handleiding ook downloaden (PDF). TIP: De navigatie
Nadere informatieHandleiding Elektronische uitwisseling patiëntendossiers
Handleiding Elektronische uitwisseling patiëntendossiers Auteurs en Redactie PharmaPartners Huisartsenzorg 8 april 2015 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel
Nadere informatieBeheersapplicatie Interreg V FWVL
Beheersapplicatie Interreg V FWVL Gebruikershandleiding voor de projectpartners 1. Identificatie Om toegang te krijgen tot de beheersapplicatie moet u zich eerst identificeren met de login en het wachtwoord
Nadere informatieHandleiding dure geneesmiddelen en stollingsfactoren
Handleiding dure geneesmiddelen en stollingsfactoren Gebruikershandleiding voor de onderhandeling van dure geneesmiddelen en stollingsfactoren van het Zorginkoopportaal Handleiding dure geneesmiddelen
Nadere informatieWorkshop Centrale ELO naar Blackboard 9.1 31 maart 2011. 1. Introductie. 2. Inloggen
Workshop Centrale ELO naar Blackboard 9.1 31 maart 2011 1. Introductie Momenteel gebruikt de Open Universiteit binnen Studienet versie 7.2 van Blackboard. Het project Upgrade Blackboard is onlangs gestart,
Nadere informatieStap 0: Voorbereiding
Welkom, Wat fijn dat je voor NT2+ van ThiemeMeulenhoff hebt gekozen! We helpen je graag op weg! Termen: Instituut Groepen Coördinator Docent Student Een onderwijsinstelling die uit een of meerdere groepen
Nadere informatieHandleiding 103: Collecte Database (CDB) voor Wijkhoofden
Handleiding 103: Collecte Database (CDB) voor Wijkhoofden Gebruik handleiding 103: Deze handleiding is bestemd voor wijkhoofden en Vrienden die gegevens gaan verwerken en bewerken in een wijk binnen een
Nadere informatieOrganisator. Handleiding. Amersfoortse School Sport Kampioenschappen
Organisator Handleiding Amersfoortse School Sport Kampioenschappen Contactpersoon: Martijn Faber Website: www.mrwebsites.nl E-mail: info@mrwebsites.nl 1 Inleiding Voor u ligt de handleiding voor organisatoren
Nadere informatie