o Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn r Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Gbruikrshliing Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn NEERLANS Zg at u z hliing lst, inclusif ht glt Vilighisaatrgln (= 8), vt u cara in gbruik nt. o z hliing t lzn, lrt u cara crct t gbruikn. Baar z hliing go zt u z in tokost kunt raaplgn. Klik op knoppn rchtsonr o r pagina s t opnn. : Volgn pagina : Vig pagina : Pagina vt u op n koppling klikt Als u naar ht bgin v n hoofstuk ilt ga, klikt u op hoofstuktitl a rchtrkt. Vuit pagina s t n hoofstuktitl kunt u naar onrrpn ga o op titls rv t klikkn. CANN INC. 2014 CEL-SV3KA281 Accssoirs Bijlag Inx 1
o prkingn vf n ttlijk infati Inhou v vrpakking Maak nkl profopn n bkijk z o t controlrn of bln go zijn opgnon. Con Inc., ochtronrningn v Con n r agslotn brijvn n istributurs zijn nit aspraklijk vo lk gvolgscha ook i votvloit uit nig fout in rking v n cara of accssoir, inclusif kaartn, i rto lit at n opna nit k n gaakt of nit k n glzn o apparatn. r Controlr, vt u cara in gbruik nt, of vrpakking onrsta onrln bvat. Inin r its ontbrkt, kunt u contact opnn t u lvrcir. Cara Polsri Battrij NB-6LH Introuctihliing Battrijlar CB-2LY/CB-2LYE Con gartisystbokj En ghugnkaart is nit bijgslotn (= 2). Copatibl ghugnkaartn volgn ghugnkaartn (afzonrlijk vrkrijgbaar) kunnn, ongacht capacitit, n gbruikt. S-ghugnkaartn* SHC-ghugnkaartn* SXC-ghugnkaartn* * Kaartn i volon a S-nn. Nit vo all ghugnkaartn is rking in z cara gvrifir. bln i t z cara n opgnon, zijn bol vo prsooijk gbruik. Zi af v ht ovog akn v opn at n ovrtring is v ht autursrcht, n nk ra at, ook al is opna gaakt vo prsooijk gbruik, ht fotografrn in strij k zijn t ht autursrcht of r ttlijk rchtn op bpaal vostllingn of tntoonstllingn, of in bpaal corciël ostighn. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mr infati ovr garti vo u cara vint u in gartiinfati i bij u cara t glvr. Raaplg vo Con Kltnsrvic contactggvns in garti-infati. Mnu Instllingn Hol LC-onit onr prouctiostighn vo uitzonrlijk hog prcisi is vrvaarig n r 99,99% v pixls volot a ontrpspcificatis, kunnn pixls in zlza gvalln gbrkn vrtonn, of als ro n zart puntn zichtbaar zijn. it is gn tkn v bschaiging v cara n hft gn invlo op opgnon bln. Bijlag Accssoirs Inx Er zit oglijk n unn plastic laag ovr LC-onit o z t bschrn tgn krassn tijns ht vrv. Vrijr z laag vt u cara gaat gbruikn. cara k ar n als z gurn lgr tij t gbruikt. it is gn tkn v bschaiging. 2
o r N v onrln n convntis i in z hliing n gbruikt pnaoi n pictogr n tkst op ht schr n tussn haakjs rggvn. : Wat u bslist ot tn : prkingn n tips vo skunig caragbruik =xx: Pagina s t vrt infati (in it vobl staat xx vo n paginur) instructis in z hliing gln vo n cara i op staarinstllingn is ingstl. Vo ht gak vrijst ghugnkaart naar all onrstun ghugnkaartn. tabbl bovn n gvn a of functi t gbruikt vo foto s, fils of vo bi. : Gft a at functi t gbruikt bij ht nn of bkijkn v foto s. Fils : Gft a at functi t gbruikt bij ht akn of bkijkn v fils. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Microfoon Lapj Lns Zooknop pn akn: <i (tllns)> / <j (groothok)> Afspln: <k (vrgrotn)> / <g (inx)> Filknop ntspknop N/FF-knop Antnn vo Wi-Fi Flitsr (N-arkring)* <h (Flitsr ohoog)>-schaklaar Knop < (Hulp bij kar Zokn)> Asluiting statif Klpj glijkstrookoppling Klpj v ghugnkaart/ battrijhour Ribvstigingspunt Accssoirs Bijlag Inx * Gbruikt bij NFC-functis (= 119). 3
o Vóór gbruik A controlknop raain is één v oglijkhn o vrschilln instllingn t kizn, v bl naar bl t ga n r hlingn uit t vn. Ht r v z hlingn kunt u ook uitvn t knoppn <o><p><q><r>. In z hliing n pictogr gbruikt o bijbhn caraknoppn n controlknoppn, aarop pictogr zijn afgbl of i r op lijkn, a t uin. onrsta caraknoppn n biningslntn n t volgn pictogr agui: <o> Knop ohoog a achtrkt <q> Knop links a achtrkt <r> Knop rchts a achtrkt <p> Knop olaag a achtrkt <5> Controlknop a achtrkt r Schr (LC-onit) Luisprkr AV UT (auio/vio-uitgg) / IGITAL-asluiting HMITM-asluiting Prograakuzil Knop <1 (afsplknop)> Controlknop Knop < (acro)> / <f (Hatig schrpstlln)> / Links Inicat Knop <l (Wrgav)> Knop < (Mobil apparaatvrbining)> Knop <b (Blichtingscopnsati)> / < (Wi-Fi)> / hoog Knop <h (Flitsr)> / Rchts FUNC./SET-knop Knop <Q (Zlfontspnr)> / <a (1 bl issn)> / laag Knop <n> Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 4
o...68 Inhousopgav Wi-Fi-functis...113 pn akn t prograa auttisch blichting ([P]-ous)... 69 Hlrhi v ht bl (Blichting)... 69 Blklurn... 72 pnabrik n schrpstlln... 74 Flitsr... 80 vrig instllingn... 82...88 Bkijkn... 89 o bln blarn n bln filtrn... 93 Gzichts-I-ggvns brkn... 95 ptis vo ht rgvn v foto s... 96 Bln bvilign... 98 Bln issn... 101 Bln rotrn... 104 Bln arkrn als favit... 105 brkn... 106 Fils brkn... 110 Spcifik sluitrtijn (Mous [Tv])... 85 Spcifik iafragaaarn (Mous [Av])... 85 Spcifik sluitrtijn n iafragaaarn (Mous [M])... 86 Tv-, Av- n M-ous...84 r A/Uit... 21 ntspknop... 22 pnaoi... 22 ptis opnargav... 23 Ht nu FUNC. gbruikn... 23 Gnitn v ivrs bln v lk opna (Crativ opna)... 53 Hlrhi/klur apassn (irct ffctn)... 54 Bgn onrrpn (Spt)... 54 Spcifik scèns... 55 Blffctn (Crativ filtrs)... 57 Vrschilln fils opnn... 65 Basishlingn v cara...20 Anr opnaoi...52 Hliing vo gvrn... 20 pn akn t o cara bpaal instllingn... 28 Algn, hig functis... 34 Gzichts-I gbruikn... 40 Functis vo blapassing... 46 Hig opnafunctis... 48 carabrkingn apassn... 50 Vt u bgint... 12 intrn oplaabar lithiubattrij rcycln... 16 cara tstn... 17 Auto-ous/ Mous Hybri auttisch...27 Basishliing... 11 Mnu s gbruikn... 24 Tots op ht schr... 25 Inicatrgav... 26 Klok... 26 Inhou v vrpakking... 2 Copatibl ghugnkaartn... 2 prkingn vf n ttlijk infati... 2 N v onrln n convntis i in z hliing n gbruikt... 3 Inhousopgav... 5 Algn bining cara... 7 Vilighisaatrgln... 8 Wat u kunt on t Wi-Fi... 114 Wbsrvics rgistrrn... 116 CaraWino installrn op n Sartphon... 119 Vobriingn vo ht rgistrrn v n coputr... 120 Ht Wi-Fi-nu opnn... 123 Vrbining akn via n toggspunt... 124 Vrbining akn zonr n toggspunt... 129 Vrbining akn t n r cara... 132 Bln vrznn... 133 Bln opsla op n coputr... 136 Gbruik v knop < >... 137 Bln auttisch vrznn (blsynchronisati)... 139 Bln op cara gotaggn... 141 pn akn op afst... 141 Wi-Fi-instllingn brkn of issn... 142 Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Mnu Instllingn...145 Basisfunctis v cara apassn... 146 5
Hliing vo gvrn r Probln oplossn... 172 Brichtn op ht schr... 175 Infati op ht schr... 178 Functis n nutablln... 180 Vozgsaatrgln... 188 Spcificatis... 189 Inx... 192 Vozgsaatrgln Wi-Fi (raaloos LAN)... 194 Basishliing Bijlag...171 Vóór gbruik Systovrzicht... 155 ptio accssoirs... 156 ptio accssoirs gbruikn... 157 softar gbruikn... 160 Bln afrukkn... 163 o Accssoirs...154 Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 6
o Spcial ffctn topassn Go opn v nsn akn r opna t bhulp v o cara bpaal instllingn (ous Crativ opna)... 53 Postr-ffct (= 57) Vrschilln ffctn bkijkn i zijn togpast op lk Lvnig klurn (= 57) (Auto-ous, ous Hybri auttisch)... 28, 30 o cara bpaal instllingn gbruikn I Hliing vo gvrn 4 pn akn Ptrttn (= 55) Basishliing Algn bining cara Vóór gbruik Fishy-ffct (= 58) P Miniatuurffct (= 58) Spls ffct (= 59) Soft focus (= 60) Tv-, Av- n M-ous In snu (= 56) Wi-Fi-functis Spcifik scèns afstn Mnu Instllingn Accssoirs Blinstllingn apassn tijns ht akn v opn (irct ffctn)... 54 Winig licht (= 56) Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Monochroo (= 60) Spt (= 54) Basishlingn v cara Nachtscèns (= 56) t Vuurrk (= 56) Schrpstlln op gzichtn... 28, 55, 76 Zonr gbruik v flitsr (Flitsr Uit)... 29 En foto akn t uzlf rbij (zlfontspnr)... 37, 63 En atustpl tovogn... 38 Gzichts-I gbruikn... 40, 92 Filclips n foto s cobinrn (Filsynopsis)... 30 Bijlag Inx 7
r Bln naar n sartphon vrznn...115 Bln oin ln...116 Bln naar n coputr vrznn... 139 Wi-Fi-functis gbruikn Bln opsla op n coputr via n kabl... 161 psla afrukkn... 163 Ls volgn vilighisaatrgln go o, vt u ht prouct gbruikt. Gbruik ht prouct altij op juist ijz. vilighisaatrgln i hir n vrl, zijn bol o ltsl bij uzlf n bij r prsonn of scha a ignon t vokon. Ls ook altij hliingn v all afzonrlijk agschaft accssoirs i u gbruikt. c Print Fils opnn... 28, 65 Fils bkijkn (afsplous)... 89 S bgn onrrpn, afspln in slo otion... 66 E Fils opnn/bkijkn Vilighisaatrgln Bln bkijkn (afsplous)... 89 Auttisch afspln (iavostlling)... 96 p n tv... 157 p n coputr... 161 S o bln blarn... 93 Bln issn... 101 o 1 Wrgvn Waarschuing Hir t gzn op ht risico v rnstig ltsl of lvnsgvaar. Gbruik flitsr nit icht bij ogn v nsn. Blootstlling a ht strk licht v flitsr k ht gzichtsvrogn atastn. Hou vl bij klin kinrn tn inst één tr afst nr u flitsr gbruikt. Brg apparatuur op buitn ht brik v kinrn. n raagri ron nk v n kin ikkln k lin tot vrstikking. Als u prouct n ntsn gbruikt, bstaat r vrstikkingsgvaar nr ht sn pr ongluk o nk v n kin gikkl t. Gbruik alln abvoln nrgibronnn vo stroovozining. ontr, ijzig of vrar ht prouct nit. Laat ht prouct nit valln n voko har schokkn of stotn. Raak o ltsl t vokon binnnkt v ht prouct nit a als ht kapot is, bijvobl nr ht is gvalln. Stop onillijk t ht gbruik v ht prouct als it rook of n vr gur afgft of r vr vrschijnsln vrtoont. Gbruik gn gisch oplosiln zls alcohol, asbnzin of thinnr o ht prouct schoon t akn. Voko contact t vloistoffn n laat gn vloistoffn of vr objctn in cara binnnringn. it k lin tot n lktrisch schok of br. Als ht prouct nat t of als r vloistoffn of vr vorpn in cara kon, vrijrt u tn battrij/battrijn of haalt u onillijk stkkr uit ht stopcontact. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 8
Hir t gzn op ht risico v ltsl. r Vozichtig Zt cara uit op plaatsn aar ht gbruik v n cara nit is togsta. lktrgntisch golvn uit cara hinrn rking v lktronisch instruntn n r apparatuur. Ws vozichtig nr u ht prouct gbruikt op plaatsn aar ht gbruik v lktronisch apparatuur bprkt togsta is, zls in vligtuign n isch instllingn. Gbruik alln abvoln battrij/battrijn. Plaats battrij/battrijn nit in buurt v of in opn vuur. it k rvo zgn at battrij/battrijn xpln of lkkn, at k lin tot n lktrisch schok, br of ltsl. Als ogn, on, hui of kling t lkkn battrijvloistof in araking kon, ot u z onillijk afspoln t atr. Als ht prouct n battrijlar gbruikt, int u volgn vozgsaatrgln in acht t nn. - Vrijr ht ntsn rglatig n vg ht stof n vuil at zich hft opghoopt op stkkr, buitnkt v ht stopcontact n ht gbi rohn g t n rog ok. - Stk of trk stkkr nit in of uit ht stopcontact t natt hn. - Gbruik apparatuur nit op n ir aarbij noinal capacitit v ht stopcontact of kablaccssoirs t ovrschrn. Gbruik apparatuur nit als stkkr bschaig is of als z nit vollig in ht stopcontact is gstokn. - Zg rvo at stof of taln objctn (zls spln of slutls) nit in contact kon t contactpuntn of stkkr. - Snij, bschaig of ijzig ht ntsn nit als u prouct n ntsn gbruikt. Plaats gn zar vorpn op ht ntsn. it k lin tot n lktrisch schok of br. Laat cara nit lgurig in contact kon t hui. Zlfs als cara nit ar avolt k it lin tot rstgraas vrbringn, i t hrknnn zijn a n ro hui of blarn. Gbruik n statif op ar plkkn, of als u n slcht blosoloop of ongvolig hui hbt. Raak ht prouct nit a tijns onr als stkkr in ht stopcontact zit. it k lin tot n lktrisch schok of br. Stop onillijk t ht gbruik v ht prouct n ko nit in buurt v ht prouct. o Kijk nit o zokr (als u ol n zokr hft) naar n strk lichtbron, zls zon op n hlr ag of n strk kunstatig lichtbron. it k u gzichtsvrogn atastn. Zg at ht prouct nit tgn vorpn stoot, t blootgstl a schokkn n stotn, of achtr vorpn blijft hakn nr u ht a raagri raagt. Zg at u nit tgn lns stoot of rukt. it k vroningn vrozakn of cara bschaign. Zg at ht schr nit a schokkn t blootgstl. Als ht schr barst, kunnn splintrs ltsl vrozakn. Zg at u flitsr nit pr ongluk t u vingrs of n klingstuk bkt nr u n foto aakt. it k bronn of scha a flitsr tot gvolg hbbn. Gbruik, plaats of baar ht prouct nit op volgn plaatsn: - plaatsn i a irct zoicht blootsta; - plaatsn i a tpraturn bovn 40 C blootsta; - vochtig of stoffig plaatsn. Hiro k lkkag of ovrvrhitting ontsta of k/kunnn battrij/ battrijn ontploffn, at k lin tot lktrisch schokkn, br, bronn of r ltsl. vrvrhitting n scha kunnn lin tot lktrisch schokkn, br, bronn of r ltsl. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx o lgurig naar ovrggn vo iavostlling t kijkn, kunt u zich onprttig ga voln. 9
o Haal n battrijlar i u vo ht prouct gbruikt, uit ht stopcontact nr z nit gbruikt t. Bk lar nit t n ok of r vorpn nr z gbruikt t. Als u lar gurn n lg prio in ht stopcontact laat, k z ovrvrhit n bschaig rakn, aaro br k ontsta. Lt r bij prouctn i auttisch flitsr in- n opklappn op at u vingr nit bk raakt o flitsr als z t ingklapt. it k ltsl vrozakn. Laat battrijn vo ht prouct nit in buurt v huisirn liggn. Als huisirn op battrij kaun k it lin tot lkkag, ovrvrhitting of n xplosi, t scha a ht prouct of br als gvolg. r Vg vntul stof, vuil of r vr objctn i op flitsr zittn g t n attnstaafj of ok. art i flitsr proucrt, k rvo zgn at stoffn i nit op flitsr thuishn rook afgvn. ok k rking v ht prouct vrsto rakn. Als u cara gbruikt op n zstr of op n inrig plk, ot u rop lttn at r gn z of stof in cara trchtkot. ruk flitsr nit olaag n fcr z nit opn bij prouctn i auttisch flitsr in- n opklappn. it k rking v ht prouct ngatif bïnvlon. Richt cara nit op strk lichtbronnn, zls zon op n hlr ag of n strk kunstatig lichtbron. Als u it l ot, k it lin tot scha a blsns of r intrn onrln. Vozichtig Hir t gzn op ht risico v scha a ignon. Wnr u optio lnzn, lnsfiltrs of filtraaptrs (inin v topassing) gbruikt, int u rvo t zgn at z accssoirs go vastzittn. Als ht lnsaccssoir losraakt n valt, k ht barstn aarna glassplintrs snijonn kunnn vrozakn. Als u prouct rr battrijn gbruikt, int u gn cobinati v battrijn t gbruikn t vrschilln spningsnivaus. Gbruik vrr gn ou n niu battrijn s. Lt r bij ht plaatsn v battrijn op at u + n poln nit vrisslt. it k rking v ht prouct ngatif bïnvlon. Ga nit zittn trijl u cara in u brokzak hbt. it k lin tot stingn of scha a ht schr. Lt rop at har vorpn nit in contact kon t ht schr als u cara in u tas stopt. o ook ht schr icht (zt ht naar caraboy is gricht), als u prouct n schr hft at ingklapt k n. Bvstig gn har vorpn a ht prouct. it k lin tot stingn of scha a ht schr. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Vrijr battrij/battrijn n brg z op nr u ht prouct nit gbruikt. Als battrij lkt, k ht prouct bschaig n. Brng, vt u battrij/battrijn ggooit, tap of r isolatiatriaal a ovr poln v battrij/battrijn. Contact t r taln k lin tot br of n xplosi. 10
o Basishliing Hliing vo gvrn Basishliing Vóór gbruik r Algn infati n instructis, v rst vobriingn tot opn akn n afspln Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Vt u bgint... 12 ri bvstign... 12 cara vasthoun... 12 battrij opl... 12 battrij n ghugnkaart plaatsn... 13 atu n tij instlln... 14 Wrgavtaal... 15 intrn oplaabar lithiubattrij rcycln... 16 cara tstn... 17 pn akn (Sart Auto)... 17 Bkijkn... 18 Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 11
o Vt u bgint Laa vo gbruik battrij op t glvr oplar. Bij akoop v cara is battrij nit opgl. Zg r aaro vo at u battrij rst oplaat. Trf volgn vobriingn vt u opn aakt. Vóór gbruik battrij opl ri bvstign r 1 Plaats battrij. Stk ht uitin v ri o Zg rst at arkring op opning v ri ( ) n haal ht r uitin v ri o ht oog a ht raain ( ). battrij ovrnkot t i op oplar n plaats battrij o z naar binnn ( ) n naar bnn ( ) t rukkn. 2 Laa battrij op. CB-2LY: ktl stkkr naar CB-2LY cara vasthoun o ri o u pols. Hou bij ht akn v opn u arn tgn u lichaa grukt n hou cara stvig vast o t vokon at z bgt. Laat u vingrs nit op uitgklapt flitsr rustn. CB-2LYE buitn ( ) n stk oplar in n stopcontact ( ). CB-2LYE: sluit ht ntsn a op oplar n stk ht r uitin in n stopcontact. Ht oplaalapj gaat j brn n ht opl bgint. Wnr ht opl is voltooi, t ht lapj gron. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 3 Vrijr battrij. Haal ht ntsn v battrijlar uit ht stopcontact n vrijr battrij o z naar binnn ( ) n ohoog ( ) t rukkn. 12
o Vóór gbruik 2 Plaats battrij. Laa battrij nit lgr 24 uur achtrn op, o battrij t bschrn n in go staat t houn. Bij battrijlars i gbruik akn v n ntsn ag u lar of ht sn nit op r vorpn asluitn. it k fct of scha a ht prouct tot gvolg hbbn. u battrijvrgring in r richting v pijl n plaats battrij in gtoon richting totat hij vastklikt n is vrgr. Als u battrij vrkr o plaatst, k z nit in juist positi n vrgr. Controlr altij of battrij in juist richting is gplaatst n t vrgr. Zi Atal opn/opnatij, afspltij (= 189) vo r infati ovr oplaauur, ht atal opn n opnatij t n vollig opgl battrij. pgl battrijn vrlizn glilijk hun laing, ook als z nit n gbruikt. Laa battrij op ag at u z ilt gbruikn op, of vlak aarvo. lar k n gbruikt in gbin t n isslspning v 100240 V (50/60 Hz). Als stkkr nit in ht stopcontact past, ot u n gschikt stkkraaptr gbruikn. Gbruik gn lktrisch trsfat i is bol vo op ris, t z battrij k bschaign. Asluitpuntn Battrij vrgring 3 Controlr ht lipj vo schrijfbviliging v kaart n plaats ghugnkaart. Bij ghugnkaartn t n lipj battrij n ghugnkaart plaatsn Plaats glvr battrij n n ghugnkaart (afzonrlijk vrkrijgbaar). nk ra at u, vt u n niu ghugnkaart (of n ghugnkaart i in n r apparaat is gfattr) gaat gbruikn, ghugnkaart t z cara ot fattrn (= 149). 1 pn ht klpj. Schuif ht klpj naar buitn ( ) n opn ht ( ). Asluitpuntn vo schrijfbviliging kunt u gn opn akn als ht lipj is ingstl op vrgr. Schuif ht lipj in ontgr positi. Plaats ghugnkaart in gtoon richting totat z vastklikt n is vrgr. Controlr altij of ghugnkaart in juist richting gplaatst t. Als u ghugnkaart in vrkr richting probrt t plaatsn, kunt u cara bschaign. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 4 Sluit ht klpj. Sluit ht klpj ( ) n u ht lichtjs a trijl u ht naar binnn schuift, totat ht vastklikt ( ). 13
o opti t slctrn. ruk op knoppn <o><p> of raai a knop <5> o atu n tij op t gvn. Als u klaar bnt, rukt u op knop <>. r battrijvrgring in richting v pijl. battrij ipt nu ohoog. ruk op knoppn <q><r> o n pn ht klpj n u Vrijr battrij. battrij n ghugnkaart vrijrn 2 Stl atu n tij in. Zi Atal 4:3-opn pr ghugnkaart (= 190) vo richtlijnn ovr hovl foto s of urn a opn op één ghugnkaart passn. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Vrijr ghugnkaart. u ghugnkaart naar binnn tot u n klik hot n laat kaart lgzaa los. ghugnkaart ipt nu ohoog. atu n tij instlln Stl atu n tij als volgt in als ht [atu/tij] vrschijnt nr u cara azt. Infati i u op z ir opgft, t opgslagn in blignschappn nr u n foto aakt n t gbruikt bij ht bhr v u foto s of nr u foto s afrukt t atu rop. sgnst kunt u ook n atustpl a u foto s tovogn (= 38). 1 Schakl cara in. ruk op N/FF-knop. Ht schr [atu/tij] vrschijnt. 3 Stl tijzon thuis in. ruk op knoppn <q><r> o tijzon thuis t slctrn. 4 Voltooi instllingsprocur. Als u klaar bnt, rukt u op knop <>. Naat n bvstigingsbricht is rggvn, t ht instllingnschr nit r rggvn. ruk op N/FF-knop o cara uit t schakln. Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Ht schr [atu/tij] vrschijnt tlkns nr u cara inschaklt, tnzij u atu, tij n tijzon al hbt ingstl. Gf juist infati op. zortij in t stlln (nal tij plus 1 uur), kist u [ ] in stap 2 n kist u vrvolgns [ ] o op knoppn <o><p> t rukkn of a knop <5> t raain. 14
o U kunt rgavtaal sgnst ijzign. atu n tij ijzign Wijzig atu n tij als volgt. Vóór gbruik Wrgavtaal 1 pn afsplous. ruk op knop <1>. r ruk op knop <n>. 1 pn ht caru. 2 Kis [atu/tij]. Bg zooh o ht tabbla [3] t slctrn. 2 pn ht instllingnschr. Hou knop <> ingrukt n ruk irct op knop <n>. ruk op knoppn <o><p> of raai a knop <5> o [atu/tij] t slctrn n ruk vrvolgns op knop <>. 3 Wijzig atu n tij. Volg stap 2 bij atu n tij instlln (= 14) o instllingn a t passn. ruk op knop <n> o ht nu t sluitn. kzij ingbou atu/tij-battrij (rsrvbattrij) kunnn atun tijinstllingn ongvr 3 kn bhoun blijvn naat battrij is vrijr. atu/tij-battrij t in ongvr 4 uur opgl naat u n opgl battrij hbt gplaatst of cara hbt agslotn op n voingsaaptrst (afzonrlijk vrkrijgbaar, = 156), zlfs als cara is uitgschakl. Za atu/tij-battrij lg is, vrschijnt ht schr [atu/tij] als u cara inschaklt. Stl juist atu n tij in zls bschrvn bij atu n tij instlln (= 14). 3 Stl taal v ht LC-schr in. ruk op knoppn <o><p><q><r> of raai a knop <5> o n taal t slctrn n ruk vrvolgns op knop <>. Naat u taal v ht LC-schr hbt ingstl, t ht instllingnschr nit lgr rggvn. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx huiig tij vrschijnt als u in stap 2, naat u op knop <> hbt grukt, t lg acht vt u op knop <n> rukt. ruk in at gval op <> o tijrgav t vrijrn n hrhaal stap 2. U kunt rgavtaal ook ijzign o op knop <n> t rukkn n ] t slctrn op ht tabbla [3]. [Taal 15
Schrof schrovn los aar printplaat a caraboy vastzit. Trk atakabl naar buitn n vrijr printplaat. r los a zijktn n onrkt. Vrijr achtrst afkking zls in illustrati t gtoon. Schrof schrovn v bhuizing 4 Vrijr printplaat. bhuizing los n vrijr achtrst afkking. 1 Schrof schrovn v o intrn oplaabar lithiubattrij rcycln Als u u cara afkt, vrijrt u rst intrn oplaabar lithiubattrij in ovrnsting t plaatslijk voschriftn. Vóór gbruik 5 Trk atakabls naar buitn. Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous 2 Trk atakabl naar buitn n schrof schrof los. Wi-Fi-functis 6 Vrijr oplaabar lithiubattrij. Raak it gbi nooit a! Basishliing Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag 3 Vrijr vost n Inx bovnst afkking. Vrijr vost afkking. Schrof schrof los n vrijr bovnst afkking. Vrijr carabhuizing alln o intrn oplaabar lithiubattrij t vrijrn vo rcycling vt u cara ggooit. Raak nooit ht gbi a at in afbling t gtoon. it k lin tot n zar lktrisch schok. 16
o 3 Kis copositi. Fils in t zoon n ht onrrp t cara tstn Volg z instructis o cara in t schakln, foto- of filopn t akn n z aarna t bkijkn. vrgrotn, ut u zooknop naar <i> (tllns) n o uit t zoon ut u knop naar <j> (groothok). r 4 Maak opna. pn akn (Sart Auto) akn Stl schrp. Laat cara ht onrrp n opnaostighn bpaln vo vollig auttisch slcti v optial instllingn vo spcifik copositis. ruk ontspknop half in. Naat is schrpgstl hot u taal n piptoon n n AF-kars rggvn o a t gvn op lk blgbin is schrpgstl. 1 Schakl cara in. ruk op N/FF-knop. Ht opstartschr t rggvn. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis 2 pn ous [ ]. Stl ht prograakuzil in op [ Richt cara op ht onrrp. Mnu Instllingn ]. Trijl cara copositi bpaalt, aakt z n licht klikkn glui. pictogr i ous vo copositis n blstabilisatious auin n linksbovn in ht schr rggvn. Kars ron gtctr onrrpn gvn a at cara aarop is schrpgstl. Als [Flitsr pklappn] op ht schr vrschijnt, vrschuift u schaklaar <h> o flitsr uit t klappn. flitsr flitst nr u n opna aakt. Als u livr gn flitsr gbruikt, rukt u flitsr t u vingr olaag. Accssoirs Bijlag Inx Maak opna. ruk ontspknop hlaal naar bnn. Wnr cara opna aakt, hot u ht sluitrglui n nr r inig licht is, gaat flitsr, als u z hbt uitgklapt, auttisch af. 17
1 pn afsplous. r ruk op knop <1>. U laatst opna t rggvn. opnn t stoppn. cara pipt taal als opna stopt. Voltooi opna. ruk nogaals op filknop o ht Vrstrkn tij t opnn bgint, hot u één piptoon n vrschijnn [ REC] n vrstrkn tij op ht schr. Er vrschijnn zart balkn a bovn- n onrkt v ht schr n ht onrrp t its vrgroot. zart balkn gvn blgbin a i nit n vastglg. Kars ron gtctr gzichtn gvn a at cara aarop is schrpgstl. Za opna is bgonnn, haalt u u vingr v filknop. Na ht akn v foto s of ht opnn v fils kunt u z, zls hironr is bschrvn, op ht schr bkijkn. ruk op filknop. Za cara Fils opnn Start t opnn. Vóór gbruik schaklt cara r ovr naar ht opnaschr. Bkijkn sluitrglui stopt. Naat opna is rggvn, o Hou cara stil tot ht 2 Blar o u bln. Als u ht vig bl ilt bkijkn, rukt u op knop <q> of raait u knop <5> naar links. ht vig bl t bkijkn, rukt u op knop <r> of raait u knop <5> naar links. Hou knoppn <q><r> ingrukt o s o bln t blarn. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag U kunt ook s a knop <5> Inx raain o ous Bl scrolln t opnn. raai in z ous a knop <5> o o u bln t blarn. ruk op knop <> o trug t krn naar nklvouig rgav. 18
o Bln issn U kunt bln i u nit r noig hbt één vo één slctrn n issn. Ws vozichtig bij ht issn v bln, t z kunnn nit n hrstl. ]. Ga naar stap 3 als u fils [ ilt afspln. Vóór gbruik Fils zijn hrkaar a ht pictogra r 1 Slctr ht bl at 3 Fils afspln ruk op knop <>, kis [ ] (ruk op knoppn <o><p> of raai a knop <5>) n ruk vrvolgns opniu op knop <>. Ht afspln bgint n na fil ]. vrschijnt [ ht volu a t passn, rukt u op knop <o><p>. vuit afsplous naar opnaous t ga, rukt u ontspknop half in. u ilt issn. ruk op knoppn <q><r> of raai a knop <5> o n bl t slctrn. 2 Wis ht bl. ruk op knop <p>. Als [Wissn?] vrschijnt, rukt u op knoppn <q><r> of raait u a knop <5> o [Wissn] t slctrn n vrvolgns rukt u op knop <>. Ht huiig bl t nu gist. ht issn t nulrn, rukt u op knoppn <q><r> of u raait a knop <5> o [Annulr] t kizn. ruk vrvolgns op knop <>. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx U kunt ook all bln tglijk issn (= 102). 19
o Basishliing Hliing vo gvrn Hliing vo gvrn Vóór gbruik r Basishlingn v cara vrig basishlingn n r irn o v cara t gnitn, inclusif optis vo opnn n afspln Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous A/Uit... 21 Spaarstfunctis (Auttisch Uit)... 21 ntspknop... 22 pnaoi... 22 ptis opnargav... 23 Ht nu FUNC. gbruikn... 23 Mnu s gbruikn... 24 Tots op ht schr... 25 Inicatrgav... 26 Klok... 26 Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 20
o A/Uit Spaarstfunctis (Auttisch Uit) battrij t sparn n ht schr (schr uit) n cara auttisch uitgschakl na n bpaal inactiv prio. r v afsplous naar opnaous t ga, rukt u op knop <1>. vuit afsplous naar opnaous t ga, rukt u ontspknop half in (= 22). Als cara in afsplous is, t ongvr na één inuut lns ingtrokkn. U kunt cara uitschakln trijl lns is ingtrokkn o nogaals op knop <1> t rukkn. Ht schr t auttisch uitgschakl naat ht ongvr één inuut inactif is gst. ngvr na nog 2 inutn t lns ingtrokkn n cara uitgschakl. Als ht schr is uitgschakl aar lns nog nit is ingtrokkn, kunt u ht schr r inschakln n grakn vo ht akn v opn o ontspknop half in t rukkn (= 22). u opniu op knop <1>. t schakln n u foto s t bkijkn. cara uit t schakln rukt Spaarst in opnaous ruk op knop <1> o cara in in t schakln n gr t akn o op t nn. ruk opniu op N/FF-knop o cara uit t schakln. ruk op N/FF-knop o cara pnaous Spaarst in afsplous cara t na ongvr 5 inutn inactivitit auttisch uitgschakl. U kunt sgnst Auttisch Uit uitschakln n tiing v isplay uit apassn (= 148). spaarst is nit actif nr cara via Wi-Fi op r apparatn is agslotn (= 113) of als z is agslotn op n coputr (= 161). Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 21
o pnaoi ntspknop Vóór gbruik Gbruik ht prograakuzil o gnst opnaous t opnn. r 1 ruk half in. (Licht inrukkn Mous vo irct ffctn hlrhi n klurn v ht bl apassn tijns ht akn v opn (= 54). schrpt v u foto s t aarbgn, hout u ontspknop altij rst half ingrukt. Za ht onrrp is schrpgstl, rukt u knop hlaal in o foto t akn. In z hliing t bining v ontspknop oschrvn als knop half of hlaal inrukkn. P-, Tv-, Av-n M-ous Vrschilln sotn opn akn t bhulp v u vokursinstllingn (= 68, 84). o schrp t stlln.) ruk ontspknop half in. cara pipt t kr n r n AF-kars rggvn ron blgbin aarop is schrpgstl. 2 ruk hlaal in. (ruk, vaf positi halvrg, hlaal in o opna t akn.) cara aakt opna n r klinkt n sluitrglui. Auto-ous / Mous Hybri auttisch Vollig auttisch opn t o cara bpaal instllingn (= 17, 28, 30). Mous Crativ opna U kunt rr foto s t ffctn vastlggn t o cara bpaal instllingn (= 53). Hou cara stil tot ht sluitrglui stopt. bln n oglijk onschrp als u opna aakt zonr rst ontspknop half in t rukkn. Ht glui v sluitr k ktr of lgr urn, afhklijk v tij i noig is o opna t akn. Bij soig opnacopositis k ht lgr urn n bln n vaag als u cara bgt (of als ht onrrp bgt) vt ht glui v sluitr stopt. Mous Spt Maak continu opn trijl cara schrpstlt op bgn onrrpn (= 54). Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Filous Vo ht akn v fils (= 65). Als u op filknop rukt, kunt u ook n fil akn zonr ht prograakuzil in t stlln op filous. Mous vo crativ filtrs ivrs ffctn tovogn a u opn (= 57). Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Mous vo copositis pn akn t optial instllingn vo spcifik scèns (= 55). 22
o Ht nu FUNC. gbruikn ptis opnargav Configurr vlgbruikt functis als volgt via ht nu FUNC. Mnu-its n -optis zijn afhklijk v opnaous (= 182183) of afsplous (= 188). r ruk op knop <l> o r infati r t gvn op ht schr of o infati t vrbrgn. Zi Infati op ht schr (= 178) vo r infati ovr rggvn ggvns. 1 pn ht Mnu FUNC. ruk op knop <>. Infati t rggvn Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Gn infati rggvn 2 Slctr n nu-it. ruk op knoppn <o><p> of raai Als u in n ogving t inig licht opn aakt, t t nachtschrfuncti hlrhi v ht schr auttisch vrhoog. Zo kunt u copositi v u opn gakklijkr controlrn. Moglijk kon blhlrhi op ht schr n hlrhi v u foto s nit ovrn. Vrving v ht bl op ht schr of schokkrig bgingn v ht onrrp hbbn gn invlo op vastglg bln. Zi Schakln tussn rgavoi (= 90) vo rgavoptis. Vóór gbruik ptis Mnu-its a knop <5> o n nu-it t slctrn n ruk vrvolgns op knop <> of <r>. Afhklijk v ht nu-it kunnn functis nvouig n opggvn o op knop <> of <r> t rukkn, of r t n r schr rggvn o functi t configurrn. Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 23
Configurr vrschilln carafunctis als volgt via ovrig nu s. nu-its zijn op tabbl pr ol ggropr, zls opn akn [4], afspln [1] nzovot. bschikbar nu-its vrschilln afhklijk v gslctr opna- of afsplst (= 184188). r raai a knop <5> o n opti t slctrn. ptis t ht pictogra [ ] kunnn n gconfigurr o op knop <l> t rukkn. ruk op knop <q> o trug t ga naar nu-its. Mnu s gbruikn ruk op knoppn <o><p> of o 3 Slctr n opti. Vóór gbruik 1 pn ht nu. ruk op knop <n>. 4 Voltooi instllingsprocur. ruk op knop <>. Ht schr vt u in stap 1 op knop <> rukt, t opniu rggvn n toont opti i u hbt gconfigurr. Als u pr ongluk n instlling hbt gijzig, kunt u at onga akn o staarinstllingn v cara t hrstlln (= 152). Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi 2 Slctr n tabbla. Bg zooknop o n tabbla t slctrn. Naat u op knoppn <o><p> hbt grukt of a knop <5> hbt graai o n tabbla t kizn, kunt u v tabbl issln o op koppn <q><r> t rukkn. Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 24
Tkns invn r Atal bschikbar tkns Als u pr ongluk n instlling hbt gijzig, kunt u at onga akn o staarinstllingn v cara t hrstlln (= 152). t ga naar ht schr at r rggvn vt u in stap 1 op knop <n> rukt. ruk op knop <n> o trug Gbruik ht tots op ht schr o infati in t vn vo Gzichts-I (= 41), Wi-Fi-vrbiningn (= 123), nzovot. lngt n ht sot infati at u in kunt vn hgt af v functi i u gbruikt. opti t slctrn. 5 Voltooi instllingsprocur. ruk op knoppn <q><r> o n 4 Slctr n opti. a knop <5> o n nu-it t slctrn. Bij nu-its t optis i nit n rggvn, rukt u rst op knop <> of <r> o v schr t issln n aarna rukt u op knoppn <o><p> of raait u a knop <5> o ht nu-it t slctrn. ruk op knop <n> o trug t krn naar ht vig schr. Tots op ht schr ruk op knoppn <o><p> of raai o 3 Slctr n nu-it. Vóór gbruik ruk op knoppn <o><p><q><r> of raai a knop <5> o n tkn t slctrn n ruk vrvolgns op knop <> o ht in t vn. hovlhi infati i u in kunt vn hgt af v functi i u gbruikt. Curs vrplaatsn Slctr [ knop <>. ] of [ ] n ruk op Rglins invn Slctr [ ] n ruk op knop <>. V invst issln ovr t schakln naar gtalln of syboln kist u [ ] n rukt u op knop <>. t issln tussn hooflttrs n klin lttrs kist u [ ] n rukt u op knop <>. bschikbar invthos zijn afhklijk v functi i u gbruikt. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Tkns vrijrn Slctr [ ] n ruk op knop <>. Ht vig karaktr t gist. Inv bvstign n trugkrn naar ht vig schr ruk op knop <n>. 25
Hliing vo gvrn Hou knop <> ingrukt. huiig tij vrschijnt. Als u cara vrticaal hout nr Bzig t opstartn, opnn/lzn/vrznn v bln, ht akn v opn t lg sluitrtij (= 85, 86) of vrbinn t/vrznn via Wi-Fi Als ht lapj gron knipprt, ag u cara nit uitschakln, ht klpj v ghugnkaart/battrijhour nit opnn n cara nit schun of astotn, t hiro bln, cara of ghugnkaart bschaig kunnn rakn. Agslotn op n coputr (= 161) of ht schr is uitgschakl (= 21, 148) r Knipprt U kunt kijkn ho laat ht is. Gron A Carastatus Inicatstatus Basishliing Klur Klok o Inicatrgav inicat op achtrkt v cara (= 4) brt of knipprt afhklijk v status v cara. Vóór gbruik u klokfuncti gbruik, schaklt ht schr ovr naar vrtical rgav. ruk op knoppn <q><r> of raai knop <5> o rgavklur t ijzign. ruk nogaals op <> o klokrgav t nulrn. Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Als cara is uitgschakl, hout u knop <> ingrukt n rukt u op N/FF-knop o klok r t gvn. Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 26
o Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Auto-ous/Mous Hybri auttisch r Hig ous vo nvouig opn t n btr control bij ht akn v opn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous pn akn t o cara bpaal instllingn... 28 pn akn (Sart Auto)... 28 pn akn in ous Hybri auttisch... 30 Copositipictogr... 32 Pictogr vo blstabilisati... 33 Kars op ht schr... 34 Algn, hig functis... 34 Nar inzoon op ht onrrp (igital Zoo)... 34 Trughaln v onrrpn i na ht zoon zijn vrnn (Hulp bij kar Zokn)... 35 Gzichtn constt t htzlf faat rgvn... 35 zlfontspnr gbruikn... 37 En atustpl tovogn... 38 Continu opn akn... 39 Gzichts-I gbruikn... 40 Gzichts-I-ggvns rgistrrn... 40 pn akn... 42 Grgistrr ggvns controlrn n brkn... 43 Functis vo blapassing... 46 vrhouing ijzign... 46 blrsoluti ijzign (groott)... 46 Ro-ogncrcti... 47 Gronig blgbin o kiklapn crigrn... 47 Blkalitit v fils ijzign... 48 carabrkingn apassn... 50 Ht AF-hulplicht uitschakln... 50 Ht lapj vo ro-ognructi uitschakln... 50 rgavstijl v ht bl na opn ijzign... 51 Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Hig opnafunctis... 48 Rastr rgvn... 48 Ht gbi aarop t schrpgstl vrgrotn... 49 Controlrn op gslotn ogn... 49 27
o 3 Kis copositi. pn akn t o cara bpaal instllingn s in of uit t zoon bgt u zooknop hlaal naar <i> (tllns) of <j> (groothok) n o lgzaa in of uit t zoon, bgt u zooknop n btj in gnst richting. r Zoobalk Laat cara ht onrrp n opnaostighn bpaln vo vollig auttisch slcti v optial instllingn vo spcifik copositis. Fils 1 Schakl cara in. Stl ht prograakuzil in op [ Richt cara op ht onrrp. Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Schrpstlbrik (bij bnaring) ruk op N/FF-knop. Ht opstartschr t rggvn. ]. Basishliing Anr opnaoi pn akn (Sart Auto) 2 pn ous [ Vóór gbruik 4 Maak opna. akn Stl schrp. ]. Trijl cara copositi bpaalt, aakt z n licht klikkn glui. pictogr i ous vo copositis n blstabilisatious auin n linksbovn in ht schr rggvn (= 32, 33). Kars ron gtctr onrrpn gvn a at cara aarop is schrpgstl. ruk ontspknop half in. Naat is schrpgstl hot u taal n piptoon n n AF-kars rggvn o a t gvn op lk blgbin is schrpgstl. Wnr op r één gbi is schrpgstl, n rr AF kars rggvn. Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 28
o gvn a at cara aarop is schrpgstl. Za opna is bgonnn, haalt u u vingr v filknop. as groott v ht P onrrp a n ijzig zo noig copositi v opna. r Vrstrkn tij t opnn bgint, hot u één piptoon n vrschijnn [ REC] n vrstrkn tij op ht schr. Er vrschijnn zart balkn a bovn- n onrkt v ht schr n ht onrrp t its vrgroot. zart balkn gvn blgbin a i nit n vastglg. ruk op filknop. Za cara Fils opnn Start t opnn. naar bnn. Wnr cara opna aakt, hot u ht sluitrglui n nr r inig licht is, gaat flitsr, als u z hbt uitgklapt, auttisch af. Hou cara stil tot ht sluitrglui stopt. Naat opna is rggvn, schaklt cara r ovr naar ht opnaschr. ruk ontspknop hlaal Maak opna. vrschijnt, vrschuift u schaklaar <h> o flitsr uit t klappn. flitsr flitst nr u n opna aakt. Als u livr gn flitsr gbruikt, rukt u flitsr t u vingr olaag. Als [Flitsr pklappn] op ht schr Kars ron gtctr gzichtn groott v ht onrrp t ijzign, hrhaalt u brkingn in stap 3 (= 28). Ht glui v carahlingn t chtr opgnon n fils i n opgnon t zoofact in blau zin r krlig uit. Als u tijns opna copositi ijzigt, n focus, hlrhi n klurtoon auttisch agpast. Voltooi opna. ruk nogaals op filknop o ht opnn t stoppn. cara pipt taal als opna stopt. cara stopt auttisch t opnn za ghugnkaart vol raakt. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Wnr flitsr tijns opna afgaat, gft at a at cara auttisch hft gprobr t zgn vo optial klurn in ht hoofonrrp n achtrgron (Witbals vo rr gbin). 29
o Fils 3 Maak opna. Volg stap 4 bij pn akn (Sart Auto) (= 28) o n foto t akn. cara aakt zol n foto als n filclip. clip, i t bëinig t foto n n sluitrglui, is één hoofstuk in igst-fil. (Sart Auto) (= 28) o copositi t kizn n schrp t stlln. Vo inrukkknr igst-fils richt u cara ongvr vir sconn op onrrpn vt u foto s aakt. Volg stap 34 bij pn akn r 2 Kis copositi. ]. Volg stap 2 bij pn akn 1 pn ous [ ]. U kunt nvouig n kt fil v ag akn o foto s t akn. cara nt vo lk opna clips v 24 sconn op v scèns, i latr n gcobinr in n igst-fil. (Sart Auto) (= 28) n kis [ battrij gaat in z ous inr lg in ous [ ], t r vo ir opna igst-fils n opgnon. En igst-fil t oglijk nit opgnon als u n foto aakt irct naat u cara hbt ingschakl, ous [ ] hbt gslctr of cara op r ijz bint. Glui n trillingn vrozaakt o bining v cara n opgnon in igst-fils. pn akn in ous Hybri auttisch Vóór gbruik kalitit v igst-fils is [ ] n k nit n gijzig. Er n gn gluin afgspl nr u ontspknop half inrukt of zlfontspnr instlt (= 146). In volgn gvalln n igst-fils opgslagn als apart filbstn, zlfs als z op zlf ag zijn gaakt t ous [ ]. - Ht igst-filbst is ongvr 4 GB groot of r is in totaal ongvr 13 inutn n 20 sconn lg opgnon. - igst-fil is bvilig (= 98). - instllingn vo zortij (= 14) of tijzon (= 147) n gijzig. - Er t n niu ap gaakt (= 151). pgnon sluitrgluin kunnn nit n agpast of gist. Als u livr igst-fils opnt zonr foto s, kunt u instlling v tvn apassn. Kis MENU (= 24) > tabbla [4] > [igst-typ] > [Gn foto s]. vrschilln hoofstukkn kunnn n brkt (= 112). igst-fil afspln Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Gf n foto r in ous [ ] o n igst-fil af t spln of gf atu op v igst-fil i u ilt afspln (= 91). 30
o Fils Basishliing Hliing vo gvrn carabhuizing k ar n nr u hrhaallijk gurn lgr tij fils opnt. it is gn tkn v bschaiging. r En knipprn [ ]-pictogra is n aarschuing at bln oglijk onschrp n o carabgingn. Bvstig in at gval cara op n statif of n r aatrgln o cara stil t houn. Zijn u opn t onkr, onks at r is gflitst, ga ichtr naar ht onrrp to. Zi Flitsbrik (= 190) vo r infati ovr ht flitsbrik. Ht onrrp is oglijk t ichtbij als cara aar één kr pipt nr u ontspknop half ingrukt hout. Zi pnabrik (= 190) vo r infati ovr ht schrpstlbrik (opnabrik). ro ogn t crigrn n o ht schrpstlln t vrgakklijkn, k ht lapj n ingschakl bij opn in n ogving t inig licht. Als n knipprn [h]-pictogra t rggvn als u n opna probrt t akn, gft at a at u pas n opna kunt akn als flitsr klaar is t opl. U kunt r opnn za flitsr gr is. U kunt nu ontspknop hlaal inrukkn n achtn, of u laat knop los n rukt ontspknop opniu in. Ht glui v sluitr is nit t hn nr pictogr vo Slapn n Baby s (Slapn) (= 32) n rggvn. Hol u nog n opna kunt akn vt ht opnaschr t rggvn, n gbruikt focus, hlrhi n klurn oglijk bpaal o u vig opna. U kunt ijzign ho lg bln n rgvn na opn (= 51). Als cara t ingschakl trijl knop <l> t ingrukt, aakt cara gn glui r. U gft gluin opniu r o op knop <n> t rukkn n [ut] t kizn op ht tabbla [3]. ruk vrvolgns op knoppn <q><r> o [Uit] kizn. /fils Vóór gbruik Klap t u vingr flitsr op vt u n fil opnt. Lt rop at u tijns n filopna icrofoon nit araakt. Wnr u flitsr opgklapt laat of icrofoon blokkrt, t auio oglijk nit opgnon of klinkt ht opgnon glui gpt. Vrij tijns ht opnn v n fil o r carabining filknoppn a t rakn, t gluin v cara ook n opgnon. Za filopna bgint, ijzigt ht blgbi at t rggvn n n onrrpn uitvrgroot. p z ir n vrvingn gcrigr i bijvobl ontsta o n strk bgn cara. Als u onrrpn ilt filn t htzlf faat als aarop z vóór ht filn n rggvn, ijzigt u instlling vo blstabilisati (= 83). Microfoon Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Ht glui t in stro opgnon. vrving v ht glui o opnn bij har in k n bprkt. Als r gn in is, k ht opgnon glui bij gbruik v z opti chtr onnatuurlijk ga klinkn. Als r gn har in staat, kist u MENU (= 24) > tabbla [4] > [Win Filtr] > [Uit]. 31
o Fils Slapn Baby s Glilach Slapn In bging ichtbij Kinrn (In bging) vrig onrrpn * Mt statif achtrgronklur v pictogr is lichtblau nr achtrgron n blau lucht is, onkrblau nr achtrgron onkr is n grijs bij all ovrig achtrgronn. achtrgronklur v pictogr is lichtblau nr achtrgron n blau lucht is n grijs bij all ovrig achtrgronn. r Glilach Schaun op gzicht In bging Mnsn ZonsonSpotlights rggn onkr* Tgicht Naal In stn [ ] n [ ] t o cara vastgstl copositi agui t n pictogra op ht schr. bijbhn instllingn vo optial schrpstlling, hlrhi n klur v ht onrrp n auttisch gslctr. Afhklijk v copositi n r oglijk continu bln vastglg (= 33). Achtrgron achtrgronklur v [ ], [ ], [ ], [ ], n [ ] is onkrblau n achtrgronklur v [ ] is j. Tijns filopnas n alln pictogr Prsonn, vrig onrrpn n ichtbij rggvn. Tijns opnn in ous [ ] n alln pictogr Prsonn, Schaun op gzicht, vrig onrrpn n ichtbij rggvn. Tijns opnas t zlfontspnr n pictogr Prsonn (In bging), Glilach, Slapn, Baby s (Glilach), Baby s (Slapn), Kinrn, vrig onrrpn (In bging) nit rggvn. Wnr trsptous is ingstl op n r ous [ ] (= 33, 39), n nr [Hg lapcr.] is ingstl op [A] n copositis auttisch n gcrigr (= 47), n volgn pictogr nit rggvn: Glilach, Slapn, Baby s (Glilach), Baby s (Slapn) n Kinrn. Als flitsr is ingstl op [ ], n Tgichtpictogr vo Glilach n Kinrn nit rggvn. pictogr Baby s, Baby s (Glilach), Baby s (Slapn) n Kinrn n rggvn nr [Gzichts-I] is ingstl op [A] n ht gzicht v n grgistrr baby (jongr t jaar) of kin (v t tot taalf jaar) t gtctr (= 40). Controlr vf of atu n tij crct zijn ingstl (= 14). Copositipictogr nrrp Vóór gbruik Probr op t nn in ous [G] (= 68) als ht copositipictogra nit bij huiig opnaostighn past of als ht nit oglijk is o n opna t akn t o u vracht ffctn, klurn of hlrhi. Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 32
o r Als u alln loss foto s ilt akn, rukt u op knop <> n slctrt u [ ] in ht nu. Slctr vrvolgns [ ]. In soig scèns n vracht bln oglijk nit opgslagn n kunnn bln r rs uitzin vracht. Focus, blhlrhi n klur n bij rst opna vastgstl. opnvolgn bln vast, zt u gn fraai foto v bgn kinrn hoft t issn. ptial blstabilisati vo opnaostighn t auttisch togpast (Intllignt IS). aarnaast n in stn [ ] n [ ] volgn pictogr rggvn. W: cara lgt vo lk opna ri Kinrn Slapn (inclusif Baby s) : Mooi opn v slapn gzichtn t opnvolgn foto s n gcobinr o carabging n blruis t vrinrn. Ht AF-hulplicht gaat nit brn, flitsr gaat nit af n ht sluitrglui klinkt nit. Pictogr vo blstabilisati : pnvolgn bln n vastglg, n cara alysrt tails, zls gzichtsxprssi, o bst foto op t kunnn sla. Fils Glilach (inclusif Baby s) Scèns vo continu-opna Als u n foto nt nr volgn copositipictogr n rggvn, nt cara continu-opn. Als u ontspknop half inrukt nr n v pictogr in onrsta tabl t rggvn, t n v volgn pictogr rggvn o u t latn tn at cara continu bln zal opnn: [ ], [ ], of [W]. Blstabilisati vo foto s (Naal) Blstabilisati vo foto s tijns pnn (P)* Blstabilisati vo acro opn (Hybri IS) Tijns filopna t ] rggvn n [ t blstabilisati vo acrofilopna gbruikt. Blstabilisati vo fils, vrinring v strk carabging, zls nr u lopn opnt (ynaisch) Blstabilisati vo subtil carabging, zls bij ht opnn v fils t tllns (P) Gn blstabilisati, t cara op n statif is bvstig of op n r ir stil t ghoun. Tijns filopna t ] chtr rggvn n [ t blstabilisati gbruikt o trillingn o in of r ozakn tgn t ga (Statif IS) * Wt rggvn tijns pning, trijl u t cara bgn onrrpn volgt. Wnr u n onrrp volgt at zich hizontaal vrplaatst, hft blstabilisati alln ht ffct v vrtical carabging op n stopt hizontal blstabilisati. p zlf ijz t, nr u n onrrp volgt at zich vrticaal vrplaatst, alln ht ffct v hizontal carabging o blstabilisati opghvn n stopt vrtical blstabilisati. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx blstabilisati t nulrn stlt u [IS ous] in op [Uit] (= 82). In at gval t ht IS-pictogra nit rggvn. ] rggvn. In ous [ ] t gn pictogra [ 33
o Fils Fils Nar inzoon op ht onrrp (igital Zoo) Als onrrpn t vr g zijn o t bhulp v optisch zoo t vrgrotn, gbruikt u igital zoo o tot 120x t vrgrotn. r Probr in ous [G] (= 68) op t nn als r gn kars n rggvn, als r gn kars o gnst onrrpn n rggvn, of als kars n rggvn op achtrgron of sotglijk gbin. Basishliing Za cara in ous [ ] onrrpn aarnt aarop u cara richt, n vrschilln kars rggvn. Ron ht onrrp (of ht gzicht) at o cara als hoofonrrp t vastgstl, t n it kar rggvn n o r gzichtn i zijn hrkn n grijz kars rggvn. kars volgn bgn onrrpn binnn n bpaal brik o cara r sts op schrpgstl t houn. Als cara chtr aarnt at ht onrrp bgt, blijft alln ht itt kar op ht schr sta. Als cara bging v ht onrrp tctrt trijl u ontspknop half inrukt, t n blau kar rggvn n n focus n hlrhi voturn agpast (Srvo AF). Algn, hig functis Kars op ht schr Vóór gbruik 1 u zooknop naar <i>. Hou zooknop vast totat ht zoon stopt. Ht inzoon stopt nr grootst oglijk zoofact is brikt (vt ht bl rkbaar krlig t). it t rggvn op ht schr. Zoofact 2 u zooknop nogaals naar <i>. cara zoot nog vrr in op ht onrrp. Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx Als u zooknop tijns opna bgt, t zoobalk rggvn (i zoopositi agft). klur v zoobalk vrrt afhklijk v ht zoobrik. - Witbrik: optisch zoobrik aarbij ht bl nit krlig oogt. - Glbrik: igitaal zoobrik aarbij ht bl nit rkbaar krlig t (ZooPlus). - Blaubrik: igitaal zoobrik aarbij ht bl krlig oogt. at ht blau brik bij bpaal rsoluti-instllingn (= 46) nit bschikbaar is, kunt u axial zoofact brikn o stap 1 t volgn. 34
o Bpaal opna-infati vrschijnt nit op ht schr als cara is uitgzoo. Tijns ht opnn v fils t ht itt kar nit rggvn als u op knop < > rukt. nk ra at ht glui v n gijzig zoofact n v bining v cara ook t opgnon. Als u igital zoofuncti ilt uitschakln, kist u MENU (= 24) > tabbla [4] > [igital Zoo] > [Uit]. Vóór gbruik n it kar o ht gbi at hirvo r rggvn (vt u op knop < > rukt). Hou knop < > ingrukt. cara zoot uit n r vrschijnt onrrp zich bvint. r 1 Kijk aar ht vrnn Als u n onrrp tijns ht inzoon uit ht oog vrlist, kunt u ht gakklijkr trugvinn o vn uit t zoon. Trughaln v onrrpn i na ht zoon zijn vrnn (Hulp bij kar Zokn) Fils Als u r vokur a gft op t nn t zoofact v ht schr in stap 1, ruk ontspknop hlaal in. U kunt zoofact apassn i t ingstl naat u Hulp bij zookar hbt gbruikt (nr u knop < > loslaat) o zooknop t un trijl u knop < > inrukt o ht faat v ht itt kar t ijzign. a t passn hovl cara uitzoot nr u op knop < > rukt, opnt u MENU (= 24) n kist u één v ri nivaus bij Blgbi]. tabbla [4] > [ zoofact k nit t knop < > n gijzig naat u ontspknop hlaal hbt ingrukt in zlfontspous (= 37). Fils Gzichtn constt t htzlf faat rgvn Wnr ht gzicht v n prsoon t aargnon (= 76), probrt cara ht faat v gzichtn in vrhouing tot ht schr vn groot t houn. Als prsoon ichtrbij kot, zoot cara auttisch uit. gkr glt htzlf. 2 Haal ht onrrp r trug. Richt cara zo at ht onrrp binnn ht itt kar valt n ruk aarna op knop < >. rr vrgroting t nu hrstl, zt ht t it or gbi ht schr r vult. 1 Bpaal gnst groott v Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx ht gzicht. Bg zooknop naar ns, totat ht gzicht juist groott hft in vrhouing tot ht schr. 2 pn ous ruk op knop < r los. Auttisch. > n laat z s [ Auttisch: A] t rggvn. 35
r 1 pn ous Als prsoon v i ht gzicht in [ ] gkar is ichtrbij r v ht schr kot, zoot cara uit o prsoon in bl t houn. Bij stap 3 is ht tijns filopna nit oglijk o [ ] op n r gzicht t zttn t knop <o>. zoofact blijft glijk naat u ontspknop hlaal naar bnn hbt grukt in zlfontspnrous (= 37), zlfs als rlativ groott v ht gzicht ijzigt. z functi t zlfs nit gactivr nr u op knop < > rukt als u MENU (= 24) > tabbla [4] > [ Auttisch] > [Uit] kist. Als n onrrp uit bl vrijnt t u inzoot n u cara bgt o ht onrrp t zokn, k cara auttisch uitzoon o u t hlpn ht onrrp trug t vinn. Gzichtn n oglijk nit t n constt faat rggvn bij soig zoofactn, of nr ht onrrp ht hoof schuin hout of nit rcht naar cara kijkt. Tijns filopna t ht glui v n gijzig zoofact n v bining v cara opgnon. Soig opna-infati t nit rggvn in ous Auttisch n soig opna-instllingn kunnn nit n ingstl. t [ ] in n constt faat rggvn ron ht gzicht. rgav v gzichtn in n constt faat t nulrn, rukt u nogaals op knop < >. [ Auttisch: Uit] t rggvn. nrrpn i uit bl vrijnn gakklijk trugvinn Zlfs naat u n opna hft gaakt, Fils 4 Maak opna. vrschijnt [ ]. Als r rr gzichtn n gtctr, rukt u op knop <o> o ht gnst onrrp t kizn. [ ] t rggvn ron ht gzicht at cara in htzlf faat blijft rgvn. Za r gzichtn n gtctr, o 3 Kis ht gzicht. (= 35). Auttisch 2 Kijk aar ht vrnn onrrp zich bvint. Als u cara bgt o ht onrrp t zokn, zoot cara uit o u t hlpn ht onrrp t vinn. 3 Haal ht onrrp r trug. Za u ht onrrp gvonn hbt n cara nit r bgt, zoot cara r in. Vóór gbruik Basishliing Hliing vo gvrn Basishlingn v cara Auto-ous/Mous Hybri auttisch Anr opnaoi Tv-, Av- n M-ous Wi-Fi-functis Mnu Instllingn Accssoirs Bijlag Inx 4 Maak opna. z ous t nulrn, rukt u nogaals op knop < >. [ Auttisch: Uit] t rggvn. 36