Welkom n boord! Goede verzorging en goed onderhoud zijn belngrijk om ervoor te zorgen dt uw Mercury-product met optimle efficiëntie werkt, voor mximle prestties en energiebespring. De bijgevoegde Eigenrsregistrtiekrt vormt uw sleutel tot probleemloos plezier voor het hele gezin. Rdpleeg uw Hndleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetilleerde informtie over de grntie. Ndere informtie over de dichtstbijzijnde deler kunt u vinden op www.mrinepower.com wr u lndkrten en uitgebreide dresinformtie ntreft. Is uw motor correct geregistreerd voor grntiedoeleinden? Kijk dit n op www.mrinepower.com. Neem indien nodig contct op met uw pltselijke deler. Conformiteitsverklring Merk: Erkend vertegenwoordiger: Richtlijn voor pleziervrtuigen: Geldende vereiste Mercury Mrine W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54935-1939 V.S., Mrine Power Europe, Inc. Prc Industriel de Petit-Rechin B-2800 Verviers - België, 2003/44/EC ls wijziging vn 94/25/EC Toegepste normen Eigenrshndleiding (A.2.5) EN ISO 10240:2004 Vreigenschppen (A.4) EN ISO 8665:1995 Strten vn buitenboordmotoren (A.5.1.4) EN ISO 11547:1995 Algemeen stuursysteem (A.5.4.1) ABYC P-17; EN ISO 10592:1995 Vereisten uitltemissie (B.2) EN ISO 8178-1:1996 Eigenrshndleiding (B.4) EN ISO 8665:1995 Geluidsniveus (C.1) EN ISO 14509:2000 Ter beoordeling vn uitltemissie gebruikte module: Module H; certifictienr. RCD-H-2 Ter beoordeling vn geluidsemissie gebruikte module: Module H; certifictienr. RCD-H-2 Nm vn ngemelde instntie voor beoordeling vn uitltgsemissie en beoordeling vn geluidsemissie: Det Norske Verits AS Veritsveien 1 1322 Hovik Noorwegen Nummer ngemelde instntie: 0575 Motortype: Buitenboordmotor Motorssortiment Loctie fbriknt Vermogen Brndstoftype: Benzine Verbrndingscyclus: Viertkt Beginnend serienummer Merken: Mercury, Mriner Module H certifict geluidsen uitltemissie Verdo 4-cilinder België 135,150 0P401000 RCD-H-2 2007 Mercury Mrine 8/9.9 & 9.9 Bigfoot viertkt 90-10241B80 407 i
Verdo 4-cilinder Verdo 6-cilinder Verdo 6-cilinder Fond du Lc, Wisconsin, VS België Fond du Lc, Wisconsin, VS 135, 150 1B227000 RCD-H-2 200, 225, 250, 275 200, 225, 250, 275 0P401000 1B227000 RCD-H-2 RCD-H-2 80, 100, 115 EFI België 80, 100, 115 0P401000 RCD-H-2 75, 90, 115 EFI Fond du Lc, Wisconsin, VS 75, 90, 115 1B366823 RCD-H-2 40 drie cilinders België 40 0P401000 RCD-H-2 40, 50, 60 vier cilinders België 40, 50, 60 0P401000 RCD-H-2 4/5/6 pk België 4, 5, 6 0P401000 RCD-H-2 8/9.9 hp België 8, 9.9 0P401000 RCD-H-2 15 pk België 15 0P401000 RCD-H-2 Veiligheid onder mchinerichtlijn 98/37/EC Principes vn veiligheidsintegrtie (1.1.2) ISO 12100-1; ISO 12100-2; EN 1050 Geluid (1.5.8) ICOMIA 39/94 Trilling (1.5.9) ICOMIA 38/94 Richtlijn elektromgnetische comptibiliteit 89/336/EC Algemene emissienorm EN 61000-6-3 Algemene immuniteitsnorm EN 61000-6-1 Voertuigen, vrtuigen en door verbrndingsmotor ngedreven pprten - kenmerken rdiostoring SAE J551 (CISPR 12) CISPR 12; EN 55012:2002/A1:2005 Test voor elektrosttische ontlding EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3 Deze verklring wordt fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn Mercury Mrine en Mrine Power Europe. Ptrick C. Mckey President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS, op 1 mei 2006 Voor Europese reglementen kunt u contct opnemen met: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, V.S. ii
INHOUDSOPGAVE Informtie over grntie Overdrcht vn grntie...1 Grntieregistrtie in de VS en Cnd...1 Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd... 1 Beperkte grntie viertkt buitenboordmotor Verenigde Stten, Cnd, Europ en Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten...2 Beperkte grntie viertkt buitenboordmotor (Midden Oosten en Afrik)... 3 Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie...5 Grntiedekking en uitsluitingen...6 Algemene informtie Verntwoordelijkheid vn de bestuurder... 8 Vóór het bedienen vn de buitenboordmotor... 8 Vermogen vn de boot... 8 Gebruik vn rce en speedboten... 9 Buitenboordmotormodellen met fstndsbediening... 9 Kennisgeving over externe besturing... 9 Dodemnsschkelr...10 Mensen in het wter beschermen... 11 Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton en dekboten...12 Over golven en kielwter springen... 13 Botsingen met obstkels onder wter... 14 Uitltemissies...15 Accessoires voor buitenboordmotor kiezen...16 Suggesties voor veilig vren...16 Noteer het serienummer...17 8/9.9 viertkt specificties interntionl...17 Identifictie vn componenten... 19 Onderdelenidentiefictie Bigfoot modellen...21 Vervoer Drgen, opslg en vervoer vn de buitenboordmotor n verwijderen vn de boot...22 Losse brndstoftnks vervoeren... 23 De boot/buitenboordmotor op een triler vervoeren modellen met trimbekrchtiging...24 De boot/buitenboordmotor op een triler vervoeren modellen met opklpbekrchtiging...24 Brndstof en olie Anbevelingen voor brndstof... 26 Brndstoftnk vullen...27 Anbevolen motorolie...28 De motorolie controleren... 28 Functies en bedieningsorgnen Kenmerken vn de stuurknuppel...30 Functies vn de fstndsbediening...35 iii
INHOUDSOPGAVE Wrschuwingssysteem...35 Opklpbekrchtiging (indien nwezig)... 36 Bedrijfshoek vn de buitenboordmotor instellen... 38 Spiegelhoek fstellen...39 Gebruik in ondiep wter...40 Buitenboordmotor opklppen...40 INSTELLEN VAN de trimvin...41 Bediening Controlelijst vóór het strten... 42 Vren bij temperturen onder het vriespunt... 42 Vren in zout of vervuild wter... 42 Gebruik vn de buitenboordmotor ls hulpmotor... 42 Instructies lvorens te strten... 43 INLOOPPROCEDURE VAN DE MOTOR... 43 Motor strten Modellen met stuurknuppel...44 Motor strten Modellen met fstndsbediening...46 Wrme motor strten...48 Schkelen...48 Motor stoppen...49 Strten in gevl vn nood...50 Onderhoud Onderhoud vn de buitenboordmotor...52 EPA emissies... 52 Inspectie en onderhoudsschem...53 Koelsysteem doorspoelen... 54 Verwijdering en instlltie motorkp... 55 Accu inspecteren...56 Onderhoud vn de buitenknt... 56 Brndstofsysteem...56 Stuurstngbevestigers...57 Anti corrosienode...58 Schroef vervngen...59 Zekering vervngen Elektrisch gestrte modellen...61 Bougies inspecteren en vervngen... 61 Inspectie distributieriem...62 Motorolie verversen...63 Smeerpunten... 64 Onderwterhuis smeren... 66 Opklpbekrchtigingsvloeistof controleren... 68 Onder wter gerkte buitenboordmotor... 68 Opslg Voorbereiding voor opslg...69 Bescherming vn externe buitenboordmotoronderdelen... 69 Bescherming inwendige motoronderdelen... 70 Onderwterhuis... 70 Buitenboordmotor pltsen voor opslg...70 iv
INHOUDSOPGAVE Accu opsln... 71 Opsporen vn storingen Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen)... 72 Motor strt niet...72 Motor loopt onregelmtig...72 Presttieverlies... 73 Accu kn lding niet houden...73 Servicebijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice... 74 Service onderweg...74 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires...74 Servicebijstnd... 74 Mercury Mrine servicekntoren... 74 Instlleren vn de motor Vermogen vn de boot... 76 Bescherming tegen ingeschkeld strten... 76 Accessoires voor buitenboordmotor kiezen...76 Buitenboordmotor instlleren...77 Afstndsbediening instlleren...79 Stuurstngbevestigers...79 Verbinding vn bedrding voor fstndsbediening... 81 Bedieningskbel instlleren...83 Accu instlleren Elektrisch gestrte modellen... 86 Accu nsluitingen... 86 Schroef instlleren...86 v
vi
INFORMATIE OVER GARANTIE Overdrcht vn grntie De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongebruikte termijn vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 fx 920-929-5893 N het verwerken vn de grntie-overdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtiebevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten verbonden. Voor producten die buiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntieregistrtie in de VS en Cnd 1. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine op te bellen of een brief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI 54936-1939 920-929-5054 fx 920-929-5893 NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, moeten registrtielijsten bijhouden voor het gevl dt er melding vn een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient plts te vinden. 2. Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product bij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier registreert Mercury Mrine de registrtie. 3. N het verwerken vn de grntieregistrtie stuurt Mercury Mrine per post een registrtiebevestiging n de koper vn het product. Als u deze registrtiebevestiging niet binnen 30 dgen ontvngt, dient u onmiddellijk contct op te nemen met de leverncier. Grntiedekking is ps vn krcht ls uw product bij Mercury Mrine is geregistreerd. Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd 1. Het is belngrijk dt de leverncier de Grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distributeur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en climprogrmm voor uw regio beheert. 2. De Grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distributeur/ leverncier. De distributeur/leverncier verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het product bent. 1
INFORMATIE OVER GARANTIE 3. Onmiddellijk ndt de distributeur/leverncier de krt heleml heeft ingevuld, MOET n u een kopie vn de Grntieregistrtiekrt (de Koperskopie) overhndigd worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de fbrieksregistrtie; u hoort hem voor eventueel toekomstig gebruik te bewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig blijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de Grntieregistrtiekrt om de nkoopdtum te controleren en om de informtie op de krt te gebruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) Grntieregistrtiekrt binnen 30 dgen n ontvngst vn de Fbriekskopie vn de Grntieregistrtiekrt vn uw distributeur/leverncier. Als u een plstic Grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de Koperskopie die u ten tijde vn nkoop vn het product vn de distributeur/ leverncier ontvngen hebt, weggooien. Uw distributeur/leverncier kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. BELANGRIJK: In sommige lnden vereist de wet dt de fbriek en de leverncier registrtielijsten bijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de fbriek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht blijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw leverncier/distributeur de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de fbriekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. 5. Voor ndere informtie over de Grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze bij verwerking vn grntieclims gebruikt wordt, wordt u verwezen nr de Interntionle grntievoorwrden. Beperkte grntie viertkt-buitenboordmotor Verenigde Stten, Cnd, Europ en Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten Buiten de Verenigde Stten, Cnd, Europ en het Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten - rdpleeg uw pltselijke distributeur. WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mterilen fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: Deze beperkte grntie biedt dekking gedurende twee (2) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, of de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of voor één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik wordt genomen, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Reprtie of vervnging vn onderdelen en het verrichten vn onderhoudswerkzmheden in het kder vn deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, ndt het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. Een eventueel resterende dekkingstermijn kn niet n of door een commerciële gebruiker worden overgedrgen. De grntiedekking kn beëindigd worden voor gebruikte of teruggenomen producten, of voor producten die zijn ngeschft op een veiling, vn een sloperij of vn een verzekeringsmtschppij. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud zols beschreven in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud' moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om toekomstige grntiedekking fhnkelijk te mken vn een bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie beperkt zich tot het, nr eigen goeddunken, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. 2
INFORMATIE OVER GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie f te leveren bij een Mercury-deler die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de geboden service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt is door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor bij volgs niet binnen het nbevolen toerentlgebied kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/de werkcyclus in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud', verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerd onderhoud, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is vervrdigd of verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met brndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud'), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, of wter dt de motor binnenkomt vi de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem, of schde n het product ls gevolg vn onvoldoende koelwter met ls oorzk verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril, lten lopen vn de motor terwijl hij uit het wter is, te hoog monteren vn de motor op de spiegel of vren met de boot terwijl de motor te ver nr buiten is getrimd. Gebruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie niet de extr kosten ls het ontwerp vn de boot het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril noodzkelijk mkt om toegng te krijgen tot het product. Geen enkele persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) wordt door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, buiten de beplingen in deze beperkte grntie om; indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud' rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie viertkt-buitenboordmotor (Midden-Oosten en Afrik) WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe buitenboordmotor- en jetproducten vrij zijn vn mteril- en fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. 3
INFORMATIE OVER GARANTIE DEKKINGSTERMIJN: Deze beperkte grntie biedt dekking gedurende één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, of de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop of voor één (1) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Reprtie of vervnging vn onderdelen en het verrichten vn onderhoudswerkzmheden volgens deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot voorbij de oorspronkelijke dtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, ndt het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. Eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een commerciële gebruiker worden overgedrgen. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud zols beschreven in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud' moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te behouden. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury's enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de verrichte reprtie of het gepleegde onderhoud niet door deze grntie wordt gedekt dn betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij deze service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, bijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt is door misbruik, verkeerd gebruik, gebruik vn een schroef of tndwieloverbrenging wrdoor de motor bij volgs niet binnen het nbevolen toerentlgebied kn lopen (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), het gebruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nbevolen bedrijf/de werkcyclus, in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerde service, gebruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is vervrdigd of verkocht, jetpompimpellers en -voeringen, vren met brndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de Hndleiding voor gebruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, of wter dt de motor binnenkomt vi de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem, of schde n het product ls gevolg vn onvoldoende koelwter met ls oorzk verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril, lten lopen vn de motor terwijl hij uit het wter is, te hoog monteren vn de motor op de spiegel of vren met de boot terwijl de motor te ver nr buiten is getrimd. Gebruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie niet de extr kosten ls het ontwerp vn de boot het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of mteril noodzkelijk mkt om toegng te krijgen tot het product. 4
INFORMATIE OVER GARANTIE Geen enkele persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) wordt door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, verklring of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, buiten de beplingen in deze beperkte grntie om; indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud' rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt een nieuwe Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker vn Mercury Mrine Outbord, Mercury MerCruiser binnenboord- of hekndrijvingsmotor (het "product") niet binnen de hieronder beschreven termijn buiten werking zl rken direct ten gevolge vn corrosie. DEKKINGSTERMIJN: Deze beperkte corrosiegrntie biedt dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgbr ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud worden opgegeven, moeten op de boot worden gebruikt, en regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor gebruik en onderhoud wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn opgegeven smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes) om grntiedekking te behouden. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, beperkt tot het repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de geboden service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. 5
INFORMATIE OVER GARANTIE WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrisch systeem; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misbruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; corrosie vn door de fbriek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn scheepsngroeiing; product dt verkocht is met een beperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Corrosieschde veroorzkt door zwerfstroom (elektrische stroomnsluiting op de vste wl, boten in de buurt, metl onder wter) wordt niet door deze corrosiegrntie gedekt en bescherming drtegen moet worden geboden door het gebruik vn een corrosiewerend systeem zols bijvoorbeeld de Mercury Precision onderdelen of het Quicksilver MerCthode systeem en/of Glvnic Isoltor (glvnische isoltiering). Corrosieschde die door verkeerde toepssing vn nti-fouling verf op bsis vn koper wordt veroorzkt, wordt ook niet gedekt door deze beperkte grntie. Als nti-fouling bescherming nodig is, wordt nti-fouling verf op bsis vn Tri-Butyl- Tin-Adipt (TBTA) nbevolen voor MerCruiser toepssingen. In gebieden wr verf op bsis vn TBTA bij de wet verboden is, kn verf op bsis vn koper op de romp en de spiegel worden gebruikt. Breng geen verf n op de buitenboordmotor of het MerCruiser product. Bovendien moet opgelet worden dt geen elektrische verbinding tussen het gegrndeerde product en de verf ontstt. Bij MerCruiser-producten moet een ongelkte ruimte vn minstens38 mm (1.5 in.) worden gelten rondom de spiegelconstructie. Rdpleeg de Hndleiding voor gebruik en onderhoud voor verdere bijzonderheden. Voor meer informtie over gebeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de 'Hndleiding voor gebruik en onderhoud' rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Grntiedekking en uitsluitingen Dit hoofdstuk is bedoeld om enkele vn de lgemene misvttingen m.b.t. grntiedekking uit de wereld te helpen. In de volgende informtie worden enkele soorten service uitgelegd die niet door de grntie worden gedekt. De hieronder uiteengezette voorwrden zijn ter referentie in de Beperkte grntie vn drie jr tegen defecten ls gevolg vn corrosie, de Interntionle beperkte grntie voor buitenboordmotoren en de Beperkte grntie voor buitenboordmotoren voor de Verenigde Stten en Cnd opgenomen. Bedenk wel dt grntie reprties dekt die binnen de grntietermijn nodig zijn vnwege gebreken in mteril en fwerking. Verkeerde instlltie, ongelukken, normle slijtge en llerlei ndere oorzken die op het product vn invloed zijn, worden niet gedekt. De grntie is beperkt tot gebreken in mteril of fwerking, mr lleen wnneer het product is verkocht in het lnd wrin distributie door ons is goedgekeurd. Voor eventuele vrgen over grntiedekking kunt u contct met uw erkende deler opnemen. De deler zl grg l uw vrgen bentwoorden. ALGEMENE UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE 1. Kleine bij- en fstellingen, wronder het controleren, reinigen of fstellen vn bougies, onderdelen vn de ontsteking, crburteurinstellingen, filters, riemen, bedieningsorgnen en het controleren vn smeermiddelen, uitgevoerd tijdens normle service. 2. In de fbriek geïnstlleerde jetndrijvingen - Specifieke onderdelen die vn de grntie zijn uitgesloten, zijn: door schok of slijtge beschdigde impeller vn de jetndrijving en de jetpompvoering en door wter beschdigde ndrijfslgers ls gevolg vn verkeerd onderhoud. 6
INFORMATIE OVER GARANTIE 3. Schde veroorzkt door verzuim, gebrek n onderhoud, ongelukken, bnorml gebruik of verkeerde instlltie of service. 4. Kosten voor het uit het wter hlen, te wter lten en slepen, vnwege het bootontwerp te verwijderen en/of te vervngen bootschotten of mteril voor noodzkelijke toegng tot het product, lle bijbehorende trnsportkosten en/of reistijd enz. Er moet redelijke toegng tot het product worden verschft voor service onder de grntie. De klnt moet het product bij een erkende deler fleveren. 5. Andere, door de klnt verzochte service dn hetgeen noodzkelijk is om n de grntieverplichting te voldoen. 6. Arbeidskosten voor werk dt niet door een erkende deler is uitgevoerd wordt wellicht lleen onder de volgende omstndigheden gedekt: Wnneer het werk in noodgevllen is uitgevoerd (mits er geen erkende delers in de buurt zijn die het vereiste werk kunnen uitvoeren of de delers geen fciliteiten hebben voor uit het wter hlen enz. en voorfgnd door de fbriek toestemming is verleend om het werk bij deze fciliteit te lten uitvoeren). 7. De eigenr is verntwoordelijk voor lle incidentele en/of gevolgschde (opslgkosten, lle telefoon- of huurkosten, ongemk of verlies vn tijd of inkomsten). 8. Gebruik vn ndere dn Mercury Precision of Quicksilver onderdelen bij het uitvoeren vn reprties tijdens de grntieperiode. 9. De klnt is verntwoordelijk voor olieën, smeermiddelen of vloeistoffen die ververst zijn ls onderdeel vn norml onderhoud tenzij verlies of verontreiniging hiervn door een defect vn het product is veroorzkt dt voor grntie in nmerking komt. 10. Deelnme n of voorbereiding voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een voor rcen bedoeld onderwterhuis. 11. Motorlwi duidt niet noodzkelijkerwijs op een ernstig motorprobleem. Als de dignose een ernstig probleem in de motor ngeeft, dt tot een storing kn leiden, moet de oorzk vn het lwi onder de grntie worden verholpen. 12. Schde n het onderwterhuis en/of de schroef, veroorzkt door het rken vn een voorwerp onder wter, wordt ls een gevr vn het vren beschouwd. 13. Wter dt de motor vi de brndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem binnenkomt of onderdompeling. 14. Storing vn onderdelen veroorzkt door gebrek n koelwter, wt het gevolg is vn het strten vn een motor die niet in het wter is, vreemd mteril dt de inltopeningen verstopt, een te hoog gemonteerde of te ver nr buiten getrimde motor. 15. Gebruik vn brndstoffen en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met of op het product. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. 16. Onze beperkte grntie is niet vn toepssing op productschde veroorzkt door de instlltie of het gebruik vn onderdelen en ccessoires die niet door ons worden geproduceerd of verkocht. Storingen die geen verbnd houden met het gebruik vn die onderdelen of ccessoires worden onder de grntie gedekt ls ze n de voorwrden vn de beperkte grntie vn dt product voldoen. 7
ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de bestuurder De bestuurder is verntwoordelijk voor de juiste en veilige bediening vn de boot en de veiligheid vn de medeopvrenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste ngerden dt elke bestuurder deze gehele hndleiding doorleest, voordt hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dt er minstens één ndere persoon n boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te strten en te bedienen en die de boot kn besturen in gevl de bestuurder niet in stt is om dit te doen. Vóór het bedienen vn de buitenboordmotor Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u de buitenboordmotor op de juiste wijze bedient. Voor eventuele vrgen kunt u contct met uw deler opnemen. Het in cht nemen vn de veiligheids- en bedieningsinformtie en gezond verstnd kunnen smen dit risico vn letsel en beschdiging vn het product helpen voorkomen. In deze hndleiding en op de veiligheidslbels op de buitenboordmotor worden de volgende veiligheidswrschuwingen gebruikt om uw ndcht op specile veiligheidsnwijzingen te vestigen die gevolgd moeten worden.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvl vn de motor of een belngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. Vermogen vn de boot! WAARSCHUWING Als een buitenboordmotor gebruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een boot overschrijdt, kn: 1. de boot onbestuurbr worden 2. te veel gewicht bij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de boot gewijzigd wordt of 3. de boot kpot gn, voorl in de buurt vn de spiegel. Het gebruik vn een buitenboordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de boot. 8
ALGEMENE INFORMATIE Gebruik geen buitenboordmotor op uw boot met een te groot vermogen en overbelst uw boot niet. De meeste boten hebben een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne belsting ngeeft die door de fbriknt zijn vstgesteld n de hnd vn beplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de fbriknt vn de boot. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY Gebruik vn rce- en speedboten XXX XXX 26777 Als uw buitenboordmotor gebruikt zl worden op een speed- of rceboot wrmee u niet vertrouwd bent, rden wij n dt u er ps snel mee vrt n een eerste kennismkingsdemonstrtie door uw deler of een bestuurder die ervring heeft met deze combintie vn vrtuig en buitenboordmotor. Vrg voor ndere informtie een exemplr n vn de brochure Gebruik vn rce- en speedbotenbij uw deler, leverncier of bij Mercury Mrine. Buitenboordmotormodellen met fstndsbediening De fstndsbediening die op uw buitenboordmotor is ngesloten, moet uitgerust zijn met een beveiliging, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. Hierdoor kn de motor niet strten wnneer in een ndere stnd dn neutrl geschkeld is.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn plotseling, onverhoeds optrekken wnneer de motor gestrt wordt. Het ontwerp vn deze buitenboordmotor mkt het noodzkelijk dt de fstndsbediening die erbij gebruikt wordt, een ingebouwde beveiliging heeft, wrdoor lleen in neutrl kn worden gestrt. Kennisgeving over externe besturing 26779 De stuurstng die de stuurkbel n de motor verbindt moet met behulp vn zelfborgende moeren worden bevestigd. Deze zelfborgende moeren mogen nooit door gewone (niet-borgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verbindingsstng vrij- en loskomt. 9
ALGEMENE INFORMATIE! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de boot onverwcht een volledige, scherpe bocht mkt. Deze mogelijk krchtige, brupte beweging kn mken dt pssgiers overboord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. 10366 - zelfborgende moeren Dodemnsschkelr Het doel vn een dodemnsschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestuurder zich zo ver vn de plts vn de bestuurder begeeft (zols wnneer hij uit de stoel wordt gestoten) dt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenboordmotoren met stuurknuppel en sommige fstndsbedienings-units zijn uitgerust met een dodemnsschkelr. Een schkelr met dodemnskoord kn ls optie worden geïnstlleerd - gewoonlijk op het dshbord of n de zijknt nst de plts vn de bestuurder. Het dodemnskoord is een koord dt gewoonlijk122-152 cm (4-5 ft) lng is wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene einde dt in de schkelr wordt gestoken en een drukker n het ndere einde die n de bestuurder wordt bevestigd. Het dodemnskoord is een spirlkoord zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken, en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt, zo klein mogelijk is. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren tot een minimum beperkt wordt, mocht de bestuurder zich in de buurt vn zijn stoel bewegen. Als een korter dodemnskoord wenselijk is, wikkelt u het koord rond de pols of het been vn de bestuurder of legt u een knoop in het koord. b 21629 - Dodemnskoord b - Schkelr dodemnskoord Lees de onderstnde veiligheidsinformtie voordt u verdergt. 10
ALGEMENE INFORMATIE Belngrijke veiligheidsinformtie: Het doel vn de dodemnsschkelr is om de motor f te zetten ls de bestuurder zo ver vn de bestuurdersplts vndn komt dt de schkelr gectiveerd wordt. Dit is het gevl ls de bestuurder per ongeluk overboord vlt of zich binnen de boot te ver vn de bestuurdersplts vndn verwijdert. Overboord vllen of uit de stoel worden geslingerd komt eerder voor bij beplde types boot, zols opblsboten met lge zijknten, sportvisboten, speedboten en lichte vissersboten met een gevoelige helmstokbesturing. Overboord vllen of uit de stoel worden gestoten komt ook eerder voor bij onjuist gebruik, bijvoorbeeld op de rugleuning vn de stoel zitten of op het gngboord bij plneesnelheden, stn bij plneesnelheden, op het verhoogde dek vn een vissersboot zitten, met plneesnelheid vren in ondiep wter of wter met veel obstkels, een nr een knt trekkend stuurwiel of dito stuurknuppel loslten, het gebruik vn lcohol of verdovende middelen en gewgde bootmnoeuvres bij hoge snelheid. Hoewel de motor bij ctivering vn de dodemnsschkelr onmiddellijk wordt fgezet, blijft de boot doorvren fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de bocht op het moment dt de motor werd fgezet. De boot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de boot doorvrt, is de kns op ernstig letsel vn personen in het pd vn de boot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en bedieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten bedienen (bv. ls de bestuurder per ongeluk uit de boot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de bestuurder uit de boot vlt, kn de kns op ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn overvren sterk worden verkleind door onmiddellijk de motor f te zetten. Verbind de twee uiteinden vn het dodemnskoord ltijd goed met de dodemnsschkelr en met de bestuurder.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door hevige remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De bestuurder vn de boot mg nooit de bestuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnskoord vn zijn lichm los te hlen. Per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml bedrijf gebeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geslingerd bij onverwcht stoppen; dit is voorl een probleem voor pssgiers vóór in de boot; deze kunnen over de boeg sln en door het onderwterhuis of de schroef gerkt worden. Verlies vn vermogen en verlies vn de mcht over het stuur in ruwe zee, bij een sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen. Mensen in het wter beschermen TERWIJL U VAART Voor personen, die zich stnd of drijvend in het wter bevinden, is het zeer moeilijk snel uit de weg te gn, wnneer een motorboot, zelfs met een lge snelheid, in hun richting vrt. 21604 Minder ltijd snelheid en wees zeer voorzichtig wnneer uw boot zich in de nbijheid vn bdende mensen bevindt. 11
ALGEMENE INFORMATIE Wnneer een boot vrt (zonder ngedreven te worden) en de schkeling vn de buitenboordmotor in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te doen drien. Dit vrij ronddrien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Stop uw motor onmiddellijk wnneer iemnd zich in de buurt vn uw boot in het wter bevindt. De persoon in het wter kn ernstig gewond rken ls hij door een driende schroef, vrende boot, onderwterhuis of door permnent n de boot of het onderwterhuis gemonteerde ccessoires wordt gerkt. Schkel de motor in de neutrlstnd en zet de motor uit lvorens mensen in de buurt vn uw boot te lten zwemmen of wden. Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton- en dekboten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich bevinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen gebruiken dn de stoelen die bedoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de boot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de boot kn hen vn de voorknt vn de boot slingeren. Als ze over de voorknt vn de boot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij door de buitenboordmotor overvren worden. BOTEN MET EEN OPEN VOORDEK Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek bevinden terwijl de boot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overboord worden geslingerd en benen die over de voorrnd bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken. 26782! WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overboord sln over de voorknt vn een ponton of dekboot en overvren. Blijf bij de voorknt vn het dek vndn en blijf zitten terwijl de boot vrt. BOTEN MET VOOROP GEMONTEERDE HOGE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen zijn niet bedoeld voor gebruik ls de boot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die bedoeld zijn voor vren met hogere snelheid. 12
ALGEMENE INFORMATIE Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de boot kn tot gevolg hebben dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de boot vlt. Over golven en kielwter springen 26783 Het vren over golven en kielwter met plezierboten mkt vn nture deel uit vn vren. Mr wnneer dit zo snel wordt gedn dt het onderwterschip geheel of gedeeltelijk uit het wter wordt getild, ontstn beplde gevrlijke situties, voorl wnneer de boot weer in het wter terechtkomt. 26784 Het grootste probleem is dt de boot vn richting kn vernderen terwijl hij over een golf of kielwter springt. In dt gevl kn de boot plotseling vn koers vernderen wnneer hij weer in het wter terechtkomt. Een dergelijke scherpe verndering vn richting kn ertoe leiden dt de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden gestoten.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in of uit de boot gestoten worden wnneer de boot neerkomt n over een golf of kielwter te zijn gesprongen. Vermijd zo veel mogelijk over golven en kielwter te springen. Instrueer lle opvrenden omlg te duiken en zich n een hndgreep vn de boot vst te houden ls de boot over golven of kielwter springt. Een minder vk voorkomende, mr gevrlijke situtie kn ontstn ls u de boot over een golf of kielwter lt springen. Als de boeg vn de boot in de lucht ver genoeg omlg duikt, kn hij bij het neerkomen onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenblik geheel onder wter zijn. Hierdoor komt de boot ogenblikkelijk tot stilstnd en kunnen de opvrenden nr voren vliegen. De boot kn bovendien scherp nr één knt trekken. 13
ALGEMENE INFORMATIE Botsingen met obstkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich onder wter mogelijk obstkels bevinden die door de buitenboordmotor of de bodem vn de boot gerkt kunnen worden. Het belngrijkste wt u kunt doen om letsel of stootschde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de boot n te pssen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de boot beperkt worden tot een minimle plneersnelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH). 26785! WAARSCHUWING Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen doordt een deel vn, of een complete, buitenboordmotor in de boot belndt ndt er een drijvend obstkel of obstkel onder wter gerkt is, dient de snelheid te worden beperkt tot de minimle plneersnelheid. Rken vn een drijvend obstkel of obstkel onder wter kn leiden tot tlloze verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: Een deel vn de buitenboordmotor of de gehele buitenboordmotor kn loskomen en in de boot belnden. De boot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de boot geslingerd. Schde ls de buitenboordmotor en/of de boot gerkt is. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het belngrijkste is wt u bij botsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met obstkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de buitenboordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gebrcht. De boot moet ook op breuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een beschdigde buitenboordmotor kn bijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de besturing vn de boot. Als u verder moet vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de boot. Verder vren met ernstige schde ls gevolg vn een botsing kn het plotseling uitvllen vn buitenboordmotoronderdelen bij een volgende botsing of zelfs zonder botsing tot gevolg hebben. Lt de buitenboordmotor grondig inspecteren en lle noodzkelijke reprties uitvoeren. 14