Verklaring van overeenstemming Mercury Diesel binnenboordmotor (VW)

Transcriptie

1 Verklring vn overeenstemming Mercury Diesel binnenboordmotor (VW) Indien geïnstlleerd volgens de nwijzingen vn Mercury Mrine voldoet deze binnenboordmotor n de volgende richtlijnen door conformiteit met de bijbehorende normen, ls volgt gewijzigd: Voortstuwingsmotoren op pleziervrtuigen met de eisen vn Richtlijn 94/25/EC, ngevuld met 2003/44/EC Nm motorfbriknt: Volkswgen Antriebssysteme Adres: HMA-E/1, PO 7962, Industriestrße Nord Plts: Slzgitter Postcode: Lnd: Duitslnd Nm erkend vertegenwoordiger: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Adres: Prc Industriel de Petit-Rechin Plts: Verviers Postcode: B-4800 Lnd: België Nm vn ngemelde instntie voor beoordeling vn uitltgsemissie: Interntionl Mrine Certifiction Institute (IMCI) Adres: Rue Abbé Cuypers 3 Plts: Brussel Postcode: B-1040 Lnd: België ID-nummer: 0609 Ter beoordeling vn overeenstemming uitltgsemissie gebruikte module: B+C B+D B+E B+F G H Andere toegepste EG-richtlijnen: Richtlijn elektromgnetische comptibiliteit 2004/108/EC Beschrijving vn motoren en essentiële eisen Motortype: Brndstoftype: Verbrndingscyclus: Binnenboordmotor Diesel Viertkt Identifictie vn motoren wrvoor deze verklring vn overeenstemming geldt Nm vn motormodel of motorklsse: Uniek(e) motoridentifictienummer(s) of motorklssecode(s) SDI 1.9L 40/50/60 SDI 40-4/SDI 50-4/SDI 60-4 EXVWM001 SDI 2.5L 75 SDI 75-5 EXVWM002 TDI 2.5L 100/120 TDI 100-5/TDI SE EXVWM003 TDI 2.5L 140/150/165 TDI 150-5/TDI D/TDI EXVWM004 R4 TD; TDI 1.9L 75 TDI 75-4 EXVWM006 TDI 3.0L 225/230/260 TDI 225-6/TDI 230-6/TDI EXVWM007 TDI 3.0L 100/230/260 TDI 3.0L 100/TDI 3.0L 230/ 3.0L 260 EXVWM007 TDI 4.5L 285/350 TDI 285-8/TDI EXVWM008 TDI 4.2L 335/370 TDI 4.2L 335/TDI 4.2L 370 EXVWM008 Essentiële eisen Annex I.B Uitltemissie Normen Overige normdocumenten/ -methoden Technisch bestnd B.1 motoridentifictie Certifict vn EG-typeonderzoek of nummer vn typegoedkeuringcertifict Ndere specifictie (* = verplichte norm) B.2 vereisten uitltgsemissie * *EN ISO :1996 B.3 duurzmheid B.4 eigenrshndleiding ISO 8665:2006 Annex I.C Geluidsemissie zie de verklring vn overeenstemming voor het vrtuig wrin de motor(en) is/zijn geïnstlleerd Deze verklring vn overeenstemming wordt fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn de fbriknt. Ik verklr uit nm vn de motorfbriknt dt de motor(en) voldoet/voldoen n de eisen voor uitltgsemissie vn Richtlijn 94/25/EC, ngevuld door Richtlijn 2003/44/EC, indien geïnstlleerd in een pleziervrtuig conform de door de motorfbriknt overhndigde instructies, en dt deze motor(en) niet in gebruik mg/ mogen worden genomen voordt, inzke het pleziervrtuig wrin deze is/zijn geïnstlleerd, is verklrd dt dit vrtuig voldoet n de relevnte beplingen vn bovenvermelde Richtlijnen. Nm/functie: Mrk Schwbero, President, Mercury Mrine Hndtekening en functie: Dtum en plts vn uitgifte: Donderdg 6 juni 2013 Fond du Lc, Wisconsin, VS 2014 Mercury Mrine TDI 3.0L Diesel binnenboordmodellen 90-8M

2 Juridische fdeling: Regultions nd Product Sfety Deprtment Mercury Mrine W6250 W. Pioneer Rod Fond du Lc, WI VS Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens: Model en vermogen vn de motor Serienummer vn de motor Trnsmissiemodel (binnenboord) Tndwielverhouding Serienummer trnsmissie Nummer schroef Spoed dimeter Rompidentifictienummer (HIN) Anschfdtum Bootfbriknt Bootmodel Lengte Nummer certifict uitltgsemissie De serienummers vormen voor de fbriknt de sleutel tot tlloze technische detils die op de Mercury Diesel motorinstlltie vn toepssing zijn. Geef wnneer u over service contct opneemt met Mercury Mrine ltijd het model- en serienummer op. De beschrijving en specificties in deze hndleiding wren vn krcht bij het ter perse gn. Mercury Mrine streeft nr constnte verbetering en behoudt zich drom het recht voor om de productie vn beplde modellen te stken en specificties of ontwerpen te wijzigen, zonder tot voorfgnde kennisgeving en verdere verplichtingen gehouden te zijn. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS. Welkom U hebt een vn de beste scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze bevt diverse specil ontworpen functies die het gebruik vereenvoudigen en het product duurzm mken. Bij goed gebruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen gebruiken. Lees deze hndleiding zorgvuldig door om u vn mximle prestties en probleemloos gebruik te verzekeren. De hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie bevt specifieke instructies voor gebruik en onderhoud vn dit product. Wij rden u n om deze hndleiding bij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter bent. Dnk u voor de nkoop vn een vn onze Mercury MerCruiser producten. We wensen u zeer veel vrplezier toe! Mercury MerCruiser Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een beperkte grntie vn Mercury Mrine. De voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie vn deze hndleiding. De grntieverklring bevt een beschrijving vn wt wel en niet gedekt wordt, de duur vn de dekking, hoe u het beste dekking onder de grntie kunt verkrijgen, belngrijke fstndsverklringen en beperkingen vn schdeclims, en ndere nverwnte informtie. U wordt verzocht deze belngrijke informtie door te lezen. De producten vn Mercury Mrine zijn ontworpen en gefbriceerd volgens onze eigen strenge kwliteitsnormen. Ze voldoen n lle geldende industrienormen en -regelgeving en n beplde emissieverordeningen. Bij Mercury Mrine wordt elke motor uitgeprobeerd en getest voordt hij ter verzending wordt verpkt, zodt het product klr is voor gebruik. Bovendien worden sommige producten vn Mercury Mrine getest in een gecontroleerde en bewkte omgeving gedurende mximl 10 motorbedrijfsuren om zo te controleren en te bevestigen dt ze n lle geldende normen en verordeningen voldoen. Voor lle ls nieuw verkochte Mercury Mrine-producten geldt de vn toepssing zijnde beperkte grntie, ongecht of de motor l dn niet in het kder vn een vn de bovenstnde progrmm s is getest. Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Als u een gedeelte niet begrijpt, neem dn contct op met uw deler voor een demonstrtie vn de ddwerkelijke strt- en bedieningsprocedures.

3 Kennisgeving Overl in deze publictie en op uw motorinstlltie vindt u de termen Gevr, Wrschuwing, Voorzichtig en Kennisgeving, vergezeld vn het interntionle Gevr-symbool,! om de ndcht vn de monteur en gebruiker te vestigen op specile instructies over een beplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls deze verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Strikte inchtneming vn deze specile instructies bij het verrichten vn reprtiewerkzmheden plus het gebruik vn uw gezond verstnd zijn belngrijke stppen ter voorkoming vn ongevllen.! GEVAAR Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt een gevrlijke situtie n die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt een gevrlijke situtie n die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt een situtie n die tot uitvllen vn de motor of een belngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot belng is om de tk met succes te voltooien. NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed begrip vn een beplde hndeling of ctie.! WAARSCHUWING De gebruiker (bestuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige bediening vn de boot, de uitrusting n boord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de gebruiker ten zeerste n om deze "Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie" te lezen en te zorgen dt hij of zij de bedieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle betreffende ccessoires goed begrijpt voordt de boot wordt gebruikt.! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product bevtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt deze knker, geboortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken. Auteursrecht en hndelsmerken MERCURY MARINE. Alle rechten voorbehouden. Reproductie in zijn geheel dn wel gedeeltelijk zonder toestemming is verboden. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, Circle M met Wves-logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury met Wves-logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter en We're Driven to Win zijn gedeponeerde hndelsmerken vn Brunswick Corportion. Pro XS is een hndelsmerk vn Brunswick Corportion. Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn Brunswick Corportion.

4

5 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 - Grntie Informtie over grntie... 2 Grntieregistrtie... 2 Verenigde Stten en Cnd... 2 Buiten de Verenigde Stten en Cnd... 2 Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd... 2 Overdrcht vn grntie... 2 Verenigde Stten en Cnd... 2 Buiten de Verenigde Stten en Cnd... 3 Definities vn bedrijfscycli voor dieselmotoren... 3 Informtie over grntie inzke emissieregeling... 3 Belngrijke informtie... 3 Beperkte emissiegrntie volgens Ameriknse EPA... 3 Onderdelen vn emissieregelsysteem... 3 Grntiebeleid dieselmodellen...4 Beperkte grntie TDI met groot uitgngsvermogen, recretief gebruik... 4 Beperkte grntie licht commercieel gebruik TDI jr beperkte grntie tegen corrosie Dieselmodellen (lleen recretief gebruik)... 7 Wt de grntie dekt... 7 Dekkingstermijn... 7 Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking... 7 Wt Mercury belooft te doen... 7 Hoe u grntiedekking verkrijgt... 7 Wt niet wordt gedekt... 8 Overdrcht vn grntie... 8 Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 Wt wordt gedekt... 8 Volgens de Austrlische consumentenwetgeving verleende grnties... 9 Geldigheidstermijn voor deze beperkte grntie... 9 Grntieperiode voor recretief gebruik... 9 Grntieperiode voor commercieel gebruik... 9 Overdrcht vn grntiedekking... 9 Beëindiging vn grntiedekking... 9 Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Wt Mercury belooft te doen Grntiedekking verkrijgen volgens deze grntievoorwrden Wt niet wordt gedekt Kosten vn het nsprk mken op de grntievoorwrden Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd Mondile grntietbellen...11 Grntietbel Verenigde Stten MerCruiser benzine en diesel Buiten de Verenigde Stten Grntietbel Cnd MerCruiser benzine en diesel Buiten Cnd Grntietbel Austrlië en Nieuw Zeelnd MerCruiser benzine en diesel...12 Buiten Austrlië en Nieuw Zeelnd Grntietbel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser benzine en diesel...12 Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Grntietbel Azië MerCruiser benzine en diesel Buiten Azië Grntietbellen Europ en Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser benzine en diesel Buiten Europ en het GOS Grntietbellen Midden Oosten en Afrik (behlve Zuid Afrik) MerCruiser benzine en diesel...13 Buiten het Midden Oosten en Afrik Grntietbel Zuid Afrik MerCruiser benzine en diesel Buiten het Midden Oosten en Afrik Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Lijst vn motorcomponenten...16 Componenten 3.0 Liter TDI, voornzicht Componenten 3.0 Liter TDI, stuurboordnzicht...16 Componenten 3.0 Liter TDI, bkboordnzicht Functies en bedieningsorgnen...17 Kenmerken TDI 3.0 Liter motor Dodemnsschkelr Zorg dt de dodemnsschkelr en het koord ltijd in goede werkende stt verkeren Instrumenten...19 VesselView SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters System Link digitle meters Signlen vn wrschuwingshoorn Motorbewkingssysteem Bedieningsorgnen Schkelrs Noodstopschkelr Afstndbediening Afstndsbedieningsfunctie Digitle gs en schkelbediening (DTS) Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem Zekeringen Zekeringen op de vrtuigdpter (VAA) vervngen Identifictie...25 Plts vn het etiket met motorgegevens ZF Mrine trnsmissies Informtie over emissie...26 Certifict uitltgsemissie (lleen Europ)...26 Verntwoordelijkheid vn de eigenr M nld DECEMBER 2013 Bldzijde i

6 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Blijf uit de buurt vn uitltzones Goede ventiltie...29 Slechte ventiltie Vren lgemeen Clssifictie werkcyclus Geschikt voor recretie Bedieningsschem TDI Aftpplug en lenspomp Strten, schkelen en stoppen Vóór het strten vn de motor Strten vn een koude motor (binnenboordmotor) De motor opwrmen Strten vn een wrme motor Schkelen Motor fzetten (stoppen) De motor strten ndt hij in versnelling is fgeslgen Vren bij temperturen onder het vriespunt en koud weer Mensen in het wter beschermen Tijdens het vren Terwijl de boot stilligt Gebruik vn zeer snelle boten of boten met een groot vermogen Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton en dekboten Boten met een open voordek...34 Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Springen over golven en kielzog Botsingen met obstkels onder wter Omstndigheden met effect op bootgebruik Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot De bodem vn de boot Hoogte boven zeeniveu en klimt Schroef selecteren Inlopen Eerste inloopprocedure Inloopperiode motor Inloopperiode vn 20 uur N de inloopperiode vn 20 uur...37 Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen Hoofdstuk 4 - Specificties Brndstofvereisten Niet ferreuze metlen en het brndstofsysteem...40 Diesel bij koud weer Antivries/koelvloeistof Motorolie Specificties motor Specificties vloeistoffen Vloeistofinhoud motor Trnsmissie Goedgekeurde scheepslkken Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn eigenr en gebruiker Verntwoordelijkheden vn de deler Onderhoud Wrschuwing vervngende onderdelen Suggesties voor doe het zelf onderhoud Inspecteren Onderhoudsschem (binnenboordmodellen) Periodiek onderhoud Dgelijks strten Dgelijks n gebruik Wekelijks...46 Elke twee mnden Periodiek onderhoud Jrlijks Om de 100 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet)...46 Om de 200 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet)...46 Om de 500 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet)...46 Om de 1000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet)...46 Om de 2000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Motorolie Motoroliepeil controleren Motorolie toevoegen Oliefilter vervngen ZF Mrine trnsmissievloeistof Vloeistofpeil controleren Vloeistof toevoegen Vloeistof verversen Motorkoelvloeistof Controleren Vullen...53 Verversen Motorkoelvloeistof verversen in het gesloten koelsysteem Aftppen vn het gesloten koelsysteem Gesloten koelsysteem vullen Luchtfilter reinigen Verwijderen...55 Instlleren Wterscheidend brndstoffilter Aftppen Vervngen Vullen...58 Brndstofsysteem ontluchten Brndstofsysteem Voorvullen...59 Het brndstofsysteem vullen Brndstofsysteem winterklr mken...59 Bldzijde ii 90-8M nld DECEMBER 2013

7 Zeewtersysteem Zeewterpompwier inspecteren Zeewtersysteem doorspoelen en ftppen Zeewterinltopeningen controleren Wierpot reinigen, indien nwezig...61 Bescherming tegen corrosie Algemene informtie...62 Onderdelen corrosiebescherming motor Verwijderen Reinigen en inspecteren Instlleren Smering Gskbel Schkelkbel Modellen met ndrijfsverlengstuk Anhlmomenten controleren...65 Algemene momentspecificties Motorsteunen...65 Andrijfriem...65 Identifictie vn defecten vn de ndrijfriem Accu Voorzorgsmtregelen ccu bij meerdere motoren...67 Dynmo's Motorbesturingseenheid (Engine Control Unit; ECU) Accu s Accuschkelrs Accu isoltoren Aggregten: Hoofdstuk 6 - Stlling Stlling bij koud weer (vorst), seizoensstlling en lngdurige stlling...70 Opslg bij koud weer (vorst), seizoensopslg en opslg op lnge termijn De motorinstlltie gereedmken voor seizoensopslg of opslg op lnge termijn Instructies voor seizoensopslg Instructies voor opslg voor lnge termijn Accu opslg Opnieuw vrklr mken Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Dignose vn problemen met het elektronisch bestuurde brndstofsysteem Tbellen voor opsporen vn storingen De strtmotor tornt de motor niet of tornt hem lngzm De motor strt niet of strt moeilijk Motor loopt onregelmtig, slt over of slt terug Slechte prestties Geen of slechte brndstoftoevoer Motor strt niet, strtmotor tornt niet Motortempertuur te hoog Motortempertuur niet hoog genoeg Motoroliedruk te lg Accu kn niet gelden worden Afstndsbediening werkt zwr, klemt, heeft te veel speling of mkt vreemde geluiden Stuur drit moeilijk of schokkerig Hoofdstuk 8 - Informtie over klntondersteuning Servicebijstnd voor de eigenr Pltselijke reprtieservice Service onderweg Diefstl vn de motorinstlltie Vereiste hndelingen n zinken Vervngende onderdelen...78 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Oplossen vn een probleem Contctinformtie voor klntenservice vn Mercury Mrine Documenttie voor de klnt In het Engels In ndere tlen Documenttiemteril bestellen Verenigde Stten en Cnd...80 Buiten de Verenigde Stten en Cnd Hoofdstuk 9 - Onderhoudslogboek Onderhoudslogboek M nld DECEMBER 2013 Bldzijde iii

8 Bldzijde iv 90-8M nld DECEMBER 2013

9 Inhoudsopgve Hoofdstuk 1 - Grntie Hoofdstuk 1 - Grntie 1 Informtie over grntie... 2 Grntieregistrtie... 2 Verenigde Stten en Cnd... 2 Buiten de Verenigde Stten en Cnd... 2 Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd... 2 Overdrcht vn grntie... 2 Verenigde Stten en Cnd... 2 Buiten de Verenigde Stten en Cnd... 3 Definities vn bedrijfscycli voor dieselmotoren... 3 Informtie over grntie inzke emissieregeling... 3 Belngrijke informtie... 3 Beperkte emissiegrntie volgens Ameriknse EPA...3 Onderdelen vn emissieregelsysteem... 3 Grntiebeleid dieselmodellen... 4 Beperkte grntie TDI met groot uitgngsvermogen, recretief gebruik... 4 Beperkte grntie licht commercieel gebruik TDI jr beperkte grntie tegen corrosie Dieselmodellen (lleen recretief gebruik)... 7 Wt de grntie dekt... 7 Dekkingstermijn... 7 Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking... 7 Wt Mercury belooft te doen... 7 Hoe u grntiedekking verkrijgt... 7 Wt niet wordt gedekt... 8 Overdrcht vn grntie... 8 Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd... 8 Wt wordt gedekt... 8 Volgens de Austrlische consumentenwetgeving verleende grnties... 9 Geldigheidstermijn voor deze beperkte grntie... 9 Grntieperiode voor recretief gebruik... 9 Grntieperiode voor commercieel gebruik... 9 Overdrcht vn grntiedekking... 9 Beëindiging vn grntiedekking... 9 Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Wt Mercury belooft te doen Grntiedekking verkrijgen volgens deze grntievoorwrden Wt niet wordt gedekt Kosten vn het nsprk mken op de grntievoorwrden Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw Zeelnd Mondile grntietbellen Grntietbel Verenigde Stten MerCruiser benzine en diesel Buiten de Verenigde Stten Grntietbel Cnd MerCruiser benzine en diesel...12 Buiten Cnd Grntietbel Austrlië en Nieuw Zeelnd MerCruiser benzine en diesel Buiten Austrlië en Nieuw Zeelnd Grntietbel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser benzine en diesel Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Grntietbel Azië MerCruiser benzine en diesel Buiten Azië Grntietbellen Europ en Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser benzine en diesel Buiten Europ en het GOS Grntietbellen Midden Oosten en Afrik (behlve Zuid Afrik) MerCruiser benzine en diesel Buiten het Midden Oosten en Afrik Grntietbel Zuid Afrik MerCruiser benzine en diesel Buiten het Midden Oosten en Afrik M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 1

10 Hoofdstuk 1 - Grntie Informtie over grntie Grntieregistrtie Verenigde Stten en Cnd Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product bij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de verkopende deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier legt Mercury Mrine de registrtie vst. De verkopend deler dient u een kopie vn de grntieregistrtie te verstrekken. NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, zijn verplicht registrtielijsten bij te houden ingevl een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient te worden gemeld. U kunt uw geregistreerde dres ltijd vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine te bellen of een brief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx Buiten de Verenigde Stten en Cnd Voor producten die buiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Informtie over grntieregistrtie buiten de VS en Cnd 1. Het is belngrijk dt de deler de grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distributeur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en -climprogrmm voor uw regio beheert. 2. De grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distributeur en leverncier. De distributeur of deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het product bent. 3. Een kopie vn de grntieregistrtiekrt, ngeduid ls de koperskopie, moet onmiddellijk ndt de krt volledig door de distributeur of deler ingevuld is, n u overhndigd worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de fbrieksregistrtie; u dient hem voor eventueel toekomstig gebruik te bewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig blijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de grntieregistrtiekrt, om zo de nkoopdtum te controleren en de informtie op de krt te gebruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) grntieregistrtiekrt binnen 30 dgen n ontvngst vn de fbriekskopie vn de grntieregistrtiekrt vn uw distributeur of leverncier. Als u een plstic grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de koperskopie weggooien die u vn de importeur of deler hebt ontvngen toen u het product kocht. Uw distributeur of deler kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. 5. Voor ndere informtie over de grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze bij verwerking vn grntieclims wordt gebruikt, verwijzen wij u nr de interntionle grntievoorwrden. Zie de Inhoudsopgve. BELANGRIJK: In sommige lnden is het wettelijk vereist dt de fbriek en de deler registrtielijsten bijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de fbriek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht blijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw Mercury Mrine distributeur of erkende Mercury Mrine deler de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de fbriekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. Overdrcht vn grntie Verenigde Stten en Cnd De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongebruikte termijn vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Bldzijde M nld DECEMBER 2013

11 Hoofdstuk 1 - Grntie Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W 6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N verwerking vn de grntieoverdrcht registreert Mercury Mrine de informtie vn de nieuwe eigenr. Er zijn n deze service geen kosten verbonden. Buiten de Verenigde Stten en Cnd Voor producten die buiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Definities vn bedrijfscycli voor dieselmotoren Continu bedrijf: Deze motorclssifictie gt uit vn een belstingspercentge vn meer dn 65%, met ononderbroken gebruik vn het volle vermogen. Medium bedrijf: Deze motorclssifictie gt uit vn een belstingspercentge vn mximl 50% en geldt voor toepssingen wrbij de motor hoogstens 33% vn de bedrijfstijd op vol vermogen worden gebruikt (4 uur op vol vermogen per elke 12 bedrijfsuren), terwijl de resterende tijd op kruissnelheid wordt gevren. Recretief of licht commercieel gebruik: Deze motorclssifictie gt uit vn een belstingspercentge vn mximl 40% en geldt voor toepssingen wrbij de motor hoogstens 13% vn de bedrijfstijd op vol vermogen worden gebruikt (1 uur op vol vermogen per elke 8 bedrijfsuren), terwijl de resterende tijd op kruissnelheid wordt gevren. Informtie over grntie inzke emissieregeling Belngrijke informtie Om voor een bepld product te weten welke grntie op emissieregeling geldig is, rdpleegt u de sticker Emission Control Informtion die op de motor is ngebrcht. Motoren die volgens vermelding vrijgesteld zijn vn de emissieregelgeving vn de Ameriknse EPA of de stt Clifornië zijn niet gedekt door een fzonderlijke grntie voor het emissieregelsysteem. De Mercury MerCruiser fbrieksgrntie voor het product wordt niet beïnvloed door de motorclssifictie volgens de beplingen voor emissieregeling vn de Ameriknse EPA of de stt Clifornië. Zie voor een lijst vn met emissieregeling verbnd houdende motoronderdelen Onderdelen vn emissieregelsysteem in het hoofdstuk Grntie in de gebruikershndleiding. Beperkte emissiegrntie volgens Ameriknse EPA Overeenkomstig de verplichtingen voortvloeiend uit 40 CFR deel 1042, subdeel M, verleent Mercury Mrine de koper een emissiegrntie vn vijf jr of 500 uur motorgebruik (wt het eerst komt), inhoudend dt de motor zodnig is ontworpen, gebouwd en uitgerust dt deze bij verkoop n de geldende voorschriften volgens hoofdstuk 213 vn de Clen Air Act voldoet en dt de motor vrij is vn mterilgebreken en fbricgefouten wrdoor de motor niet meer n de geldende voorschriften zou voldoen. Deze grntie voor de emissie geldt voor lle componenten in de lijst 'Componenten vn het emissieregelingssysteem'. Grntieclims kunnen worden fgewezen in gevl vn defecten die zijn ontstn door onjuist onderhoud of gebruik door de eigenr of bestuurder, of door ongelukken wrvoor Mercury Mrine niet verntwoordelijk is. Onderdelen vn emissieregelsysteem De grntie in verbnd met emissie dekt lle onderdelen die bij een defect de motoremissie vn onder de beplingen vllende onderdelen zou verhogen, wronder de volgende: 1. Brndstofdoseersysteem. Drukregelr of brndstofinspuitsysteem b. Verrijkingssysteem voor koude strt c. Inltkleppen 2. Luchtnzuigsysteem. inltspruitstuk b. Turbochrger- of superchrgersysteem c. Drukvulsysteemkoeler 3. Uitltsysteem. Uitltspruitstuk b. Uitltkleppen 4. Diverse onderdelen gebruikt in bovenstnde systemen. Slngen, klemmen, nsluitingen, buizen, fdichtpkkingen of -voorzieningen en bevestigingsmterilen 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 3

12 Hoofdstuk 1 - Grntie b. Poelies, riemen en spnrollen c. Vcuüm-, tempertuur- en keerkleppen en -schkelrs, eventueel tijdgeschkeld d. Sensoren e. Elektronische bedieningselementen NB: De grntie op het emissiesysteem conform de EPA-eisen geldt lleen voor onderdelen die bij een defect de motoremissie vn onder de bepling vllende verontreinigende stoffen zouden verhogen. Grntiebeleid dieselmodellen Beperkte grntie TDI met groot uitgngsvermogen, recretief gebruik WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe motorinstlltie (het product) vrij is vn mteril- en fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: De grntieperiode begint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Deze beperkte grntie biedt dekking voor twee (2) jr gebruik. Commercieel gebruik vn het product mkt de grntie ongeldig. Commercieel gebruik omvt het gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de termijn vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, ndt het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. NOMINAAL HOOG UITGANGSVERMOGEN: A Nominl hoog vermogen heeft betrekking op het gebruik bij vribele belstingen, wrbij het gebruik met volledig vermogen beperkt blijft tot één (1) uur op elke cht (8) bedrijfsuren. Bij gebruik met verminderd vermogen (de 7 vn de 8 uur wrin de motor niet op vol vermogen wordt gebruikt) mg ten hoogste op kruissnelheid worden gevren. De kruissnelheid is fhnkelijk vn het mximle nominle toerentl (omw/min) vn de motor: Nominl motortoerentl (omw/min) vol vermogen Kruissnelheid (omw/min) 3500 omw/min 3.0L (V6) 3100 omw/min 4000 omw/min 3.0L (V6) 3600 omw/min 4200 omw/min 4.2L (V8) 3800 omw/min Deze clssifictie geldt voor recretieve (niet-commerciële) toepssingen met ten hoogste 500 bedrijfsuren per jr. VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die het product kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn recretief nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren geregistreerd) kn, uitsluitend nr het oordeel vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud dt in de hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie stt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY MARINE BELOOFT TE DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: Grntieclims dienen te worden ingediend vi een door Mercury Mrine erkend reprtiecentrum. De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden beëindigd: Als het product is teruggevorderd vn een eindgebruiker Anschf vi een veiling Anschf vi een sloperij Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Als het product met onjuiste informtie is geregistreerd WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misbruik veroorzkte schde Bldzijde M nld DECEMBER 2013

13 Schde door bnorml gebruik Hoofdstuk 1 - Grntie Schde door gebruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien (zie hiervoor de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie') Schde door gebruik vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nbevelingen ngnde gebruik en belsting in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie' Schde door nltigheid Schde door ongelukken Schde door zinken Schde door foutieve instlltie (de juiste specificties en technieken stn beschreven in de instlltie-instructies voor het product) Schde door foutief onderhoud Schde door gebruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product beschdigen Wiers en voeringen vn jetpompen Schde door gebruik vn brndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Schde door wter dt in de motor is binnengedrongen vi de brndstofinlt, de luchtinlt of het uitltsysteem of schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door oneigenlijk mteril Schde door lten drien vn de motor uit het wter Te hoog monteren vn de motor op de spiegel Schde door vren met te ver getrimde motor Gebruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook en zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie geen extr kosten in verbnd met het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) om enige bevestiging, voorstelling vn zken of grntie met betrekking tot het product te verstrekken buiten de beplingen in deze beperkte grntie om. Mocht zulke bevestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeboden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie licht commercieel gebruik TDI WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe motorinstlltie (het product) vrij is vn mteril- en fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. DEKKINGSTERMIJN: De grntieperiode begint op de dtum wrop het product de eerste ml is verkocht n een koper die de boot voor lichte commerciële toepssingen gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Deze beperkte grntie biedt dekking voor een (1) jr of het ntl gebruiksuren (wt zich het eerst voordoet), zols vermeld voor het nominl vermogen vn het product. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn de grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Een resterende grntieperiode kn niet worden overgedrgen. CLASSIFICATIE 'LICHT COMMERCIEEL GEBRUIK': Heeft betrekking op het gebruik bij vribele belstingen, wrbij het gebruik met vol vermogen beperkt blijft tot één (1) uur op elke cht (8) bedrijfsuren. Bij gebruik met verminderd vermogen (de 7 vn de 8 uur wrin de motor niet op vol vermogen wordt gebruikt) mg ten hoogste op kruissnelheid worden gevren. De kruissnelheid is fhnkelijk vn het mximle nominle toerentl (omw/min) vn de motor: Nominl toerentl (omw/min) motor bij vol vermogen Mximl toerentl kruissnelheid Mximl ntl gebruiksuren 3.0L V6 100 hp (3000) L V6 230 hp (3500) L V6 230 hp (4000) L V6 260 hp (4000) M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 5

14 Hoofdstuk 1 - Grntie Nominl toerentl (omw/min) motor bij vol vermogen Mximl toerentl kruissnelheid Mximl ntl gebruiksuren 4.2L V8 335 hp (4200) L V8 370 hp (4200) COMMERCIEEL GEBRUIK: Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn dit product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De ctegorie 'licht commercieel gebruik' wordt in de Verenigde Stten niet gebruikt. Het gebruik vn het product buiten de beperkingen en specificties voor licht commercieel werk mkt de grntie ongeldig. VOORWAARDEN VOOR GARANTIEDEKKING: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die het product kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud dt in de hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie stt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY MARINE BELOOFT TE DOEN: Mercury Mrine s enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: Grntieclims dienen te worden ingediend vi een door Mercury Mrine erkend reprtiecentrum. De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. BEËINDIGING VAN DEKKING: De grntiedekking kn worden beëindigd: Als het product is teruggevorderd vn een eindgebruiker Anschf vi een veiling Anschf vi een sloperij Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Als het product met onjuiste informtie is geregistreerd WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze beperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misbruik veroorzkte schde Schde door bnorml gebruik Schde door gebruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien (zie hiervoor de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie') Schde door gebruik vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nbevelingen ngnde gebruik en belsting in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie' Schde door nltigheid Schde door ongelukken Schde door zinken Schde door foutieve instlltie (de juiste specificties en technieken stn beschreven in de instlltie-instructies voor het product) Schde door foutief onderhoud Schde door gebruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product beschdigen Wiers en voeringen vn jetpompen Schde door gebruik vn brndstof, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Schde door wter dt in de motor is binnengedrongen vi de brndstofinlt, de luchtinlt of het uitltsysteem of schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door oneigenlijk mteril Schde door lten drien vn de motor uit het wter Te hoog monteren vn de motor op de spiegel Schde door vren met te ver getrimde motor Bldzijde M nld DECEMBER 2013

15 Hoofdstuk 1 - Grntie Gebruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook en zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie geen extr kosten in verbnd met het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) om enige bevestiging, voorstelling vn zken of grntie met betrekking tot het product te verstrekken buiten de beplingen in deze beperkte grntie om. Mocht zulke bevestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeboden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. 3 jr beperkte grntie tegen corrosie Dieselmodellen (lleen recretief gebruik) Wt de grntie dekt Mercury Mrine grndeert dt elke recretief gebruikte motorinstlltie (het product) niet zl uitvllen ls direct gevolg vn corrosie gedurende de hieronder beschreven periode: Dekkingstermijn Deze beperkte corrosiegrntie biedt dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Reprtie en vervnging vn onderdelen of onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn de grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. De grntiedekking kn vervllen voor gebruikte producten die zijn teruggenomen vn een klnt of die zijn ngeschft op een veiling, bij een sloperij of een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft verkregen. Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie' worden opgegeven, moeten op de boot worden gebruikt, en regelmtig onderhoud dt in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie' wordt beschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn de vermelde smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes) om grntiedekking te behouden. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury belooft te doen Mercury's enige verplichting onder deze grntie beperkt zich tot het, fgnd op onze beoordeling, repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe u grntiedekking verkrijgt De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Om dekking te verkrijgen moet een bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd zodr om service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 7

16 Hoofdstuk 1 - Grntie Wt niet wordt gedekt Deze beperkte grntie geldt niet voor: corrosie vn het elektrisch systeem; corrosie ls gevolg vn beschdiging, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt, onjuist gebruik of onjuist verricht onderhoud; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; schde vnwege ngroei; verkochte producten wrvoor minder dn een jr vn de beperkte grntieperiode resteert; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn ngeschft; producten die voor commerciële toepssingen zijn gebruikt. Commercieel gebruik wordt gedefinieerd ls gebruik vn dit product voor werk of tewerkstelling of enig gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, ook ls het product slechts f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN DEZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Overdrcht vn grntie De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongebruikte termijn vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtiebevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten verbonden. Voor producten die buiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntievoorwrden Austrlië en Nieuw-Zeelnd MerCruiser grntievoorwrden Beleid voor Austrlië en Nieuw-Zeelnd Deze beperkte grntie wordt verleend door Mrine Power Interntionl Pty Ltd ACN , zetelend te Bessemer Drive, Dndenong South, Victori 3175, Austrlië (telefoon (61) (3) ) e-mil: merc_info@mermrine.com. Wt wordt gedekt Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mteril- en fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. De door deze grntie n de consument verleende voordelen vormen een nvulling op ndere rechten en vormen vn verhl vn de consument volgens wetgeving inzke de goederen of diensten wrmee de grntie verbnd houdt. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

17 Volgens de Austrlische consumentenwetgeving verleende grnties Hoofdstuk 1 - Grntie Onze goederen worden geleverd met grnties die niet volgens de Austrlische consumentenwetgeving kunnen worden uitgesloten. U bent gerechtigd tot vervnging of creditering in gevl vn ernstige defecten tot compenstie in gevl vn ndere gevllen vn redelijkerwijze voorspelbre verliezen of schde. U kunt tevens nsprk mken op reprtie of vervnging vn de goederen indien deze goederen niet vn nvrdbre kwliteit blijken en het defect geen ernstig defect vormt. Geldigheidstermijn voor deze beperkte grntie U kunt uitsluitend nsprk mken op deze grntievoorwrden indien het defect zich tijdens de grntieperiode in kwestie voordoet (zie onder). Drnst dienen wij uw clim voor het verstrijken vn de grntieperiode te ontvngen. MerCruiser hekndrijving- en binnenboordmotoren op benzine 2 jr productgrntie 3 jr corrosiegrntie 1 jr/500 uur productgrntie, licht commercieel MerCruiser SeCore 3 jr productgrntie 4 jr corrosiegrntie 1 jr/500 uur productgrntie, licht commercieel MerCruiser Tow Sport-motoren 3 jr productgrntie 3 jr corrosiegrntie 1 jr/500 uur productgrntie, licht commercieel MerCruiser Diesel 2 jr productgrntie 3 jr corrosiegrntie 1 jr/500 uur productgrntie, licht commercieel Grntieperiode voor recretief gebruik De grntieperiode begint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze beperkte grntie tot n de oorspronkelijke dtum. De grntieperiode geldt specifiek voor het gedekte model. Rdpleeg de informtie bij het model voor de bsisgrntieperiode. Grntieperiode voor commercieel gebruik De grntieperiode begint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot commercieel gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor ofwel één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop ofwel een totl vn 500 bedrijfsuren, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service volgens deze grntie verlengt de geldigheidsduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Overdrcht vn grntiedekking Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende, recretief gebruikende klnt worden overgedrgen mits het product nr behoren wordt geregistreerd. Een eventueel resterende dekkingstermijn kn niet n of door een commerciële gebruiker worden overgedrgen. Beëindiging vn grntiedekking De grntiedekking volgens deze beperkte grntie wordt beëindigd voor gebruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Anschf vi een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Anschf vi een sloperij Terugneming vn een klnt in de detilhndel Anschf vi een veiling 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 9

18 Hoofdstuk 1 - Grntie Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking De grntiedekking volgens deze beperkte grntie kn lleen worden verkregen door klnten die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop heeft pltsgevonden en uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig zodr het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn recretief nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Regelmtig onderhoud moet worden verricht volgens het onderhoudsschem in de "Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie" om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury belooft te doen Mercury Mrine s enige verplichting volgens deze grntievoorwrden is beperkt tot het, nr eigen inzicht, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Grntiedekking verkrijgen volgens deze grntievoorwrden De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury Mrine-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Een lijst vn delers met hun contctgegevens stt vermeld op Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury Mrine op het bovenstnde dres schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Mercury Mrine zl dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. Deze grntievoorwrden bieden de koper geen dekking vn hiermee verbnd houdende trnsportkosten en reistijden. Indien de verleende service niet door deze beperkte grntie wordt gedekt, dient de koper lle kosten voor de hiermee verbnd houdende rbeid en mterilen te vergoeden lsmede lle ndere onkosten in verbnd met die service, te dien verstnde dt de consument geen betling verplicht is indien de service is verricht vnwege het ontbreken vn een grntie voor nvrdbre kwliteit welke volgens de Austrlische consumentenwetgeving bindend is voor Mercury Mrine. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. Om dekking te verkrijgen moet een bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd zodr om service uit hoofde vn deze grntievoorwrden wordt verzocht. Wt niet wordt gedekt Deze beperkte grntie geldt niet voor het volgende: Gebruik vn de boot met te ver getrimde motor Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misbruik veroorzkte schde Abnorml gebruik Gebruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet met het mximle nominle toerentl kn drien. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie". Gebruik of bediening vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nbevelingen ngnde gebruik en belsting in de "Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie". Nltigheid Ongelukken Onderdompeling Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn beschreven in de instlltie-instructies voor het product) Verkeerde instlltie Gebruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product beschdigen Wiers en voeringen vn jetpompen Gebruik vn brndstof, olie en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik in het product. Rdpleeg hiervoor de ''Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie". Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Wter dt in de motor is binnengedrongen vi de brndstofinlt, de luchtinlt of het uitltsysteem of schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door oneigenlijk mteril Lten drien vn de motor uit het wter Te hoog monteren vn de motor op de spiegel Bldzijde M nld DECEMBER 2013

19 Hoofdstuk 1 - Grntie Gebruik vn het product voor rcen of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook en zelfs door een eerdere eigenr vn het product, doet de beperkte grntie vervllen. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, stlling, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze beperkte grntie gedekt. Bovendien dekt deze beperkte grntie geen extr kosten in verbnd met het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Mercury Mrine mchtigt geen enkel persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrinedelers) om enige bevestiging, voorstelling vn zken of grntie met betrekking tot het product te verstrekken buiten de beplingen in deze beperkte grntie om. Mocht zulke bevestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeboden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. Kosten vn het nsprk mken op de grntievoorwrden Deze grntievoorwrden dekken niet de kosten die u kunt oplopen bij het nsprk mken op de grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN BEHALVE VOOR TOEPASSELIJKE GARANTIES EN ANDERE RECHTEN EN VORMEN VAN VERHAAL DIE EEN CONSUMENT HEEFT VOLGENS DE AUSTRALISCHE CONSUMENTENWET OF ENIGE ANDERE WET WELKE VERBAND HOUDT MET DE PRODUCTEN, WORDEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE WORDEN VAN DE DEKKING VOLGENS DEZE GARANTIEVOORWAARDEN UITGESLOTEN. Grntieoverdrcht Beleid voor Austrlië en Nieuw-Zeelnd De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongebruikte termijn vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuur dn een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het rompidentifictienummer (HIN) per post of fx nr de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine. Stuur ze in Austrlië en Nieuw-Zeelnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment Brunswick Asi Pcific Group Privte Bg 1420 Dndenong South, Victori 3164 N het verwerken vn de grntieoverdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtiebevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten verbonden. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine te bellen of een brief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het rompidentifictienummer (HIN) vn de motor n de fdeling Wrrnty Registrtion vn Mercury Mrine te sturen. Mondile grntietbellen Grntietbel Verenigde Stten MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr MerCruiser TowSport 2 jr 3 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr 4 jr MerCruiser binnenboordmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser binnenboordmotor Horizon 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 11

20 Hoofdstuk 1 - Grntie Product Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor 2 jr Niet beschikbr bij ter perse gn vn deze hndleiding 3 jr Buiten de Verenigde Stten Voor producten die buiten de Verenigde Stten zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietbel Cnd MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr MerCruiser TowSport 2 jr 3 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr 4 jr MerCruiser binnenboordmotor MPI, 8.2 H.O. MerCruiser binnenboordmotor Horizon Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr 2 jr Niet beschikbr bij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Cnd Voor producten die buiten Cnd zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietbel Austrlië en Nieuw-Zeelnd MerCruiser benzine en diesel Product Stndrd grntievoorwrden Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor 2 jr 3 jr MerCruiser SeCore 3 jr 4 jr MerCruiser TowSport 3 jr 3 jr Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor 2 jr 3 jr Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Austrlië en Nieuw-Zeelnd Voor producten die buiten Austrlië en Nieuw-Zeelnd zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde erkende Mrine Power Service Center. Grntietbel zuidelijk deel Stille Ocen MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen Voor producten die buiten het zuidelijk deel vn de Stille Ocen zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde erkende Mrine Power Service Center. Grntietbel Azië MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor op benzine Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden 1 jr 3 jr 1 jr 3 jr Beperkte grntie voor corrosie Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Bldzijde M nld DECEMBER 2013

21 Buiten Azië Hoofdstuk 1 - Grntie Voor producten die buiten Azië zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietbellen Europ en Gemenebest vn Onfhnkelijke Stten (GOS) MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 2 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr 3 jr 2 jr Niet beschikbr bij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten Europ en het GOS Voor producten die buiten Europ en het GOS zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietbellen Midden-Oosten en Afrik (behlve Zuid-Afrik) MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr 4 jr 1 jr Niet beschikbr bij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten het Midden-Oosten en Afrik Voor producten die buiten het Midden-Oosten en Afrik zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. Grntietbel Zuid-Afrik MerCruiser benzine en diesel Product MerCruiser hekndrijving en binnenboordmotor Horizon, Scorpion, Se Core Mercury Diesel hekndrijving en binnenboordmotor Stndrd grntievoorwrden Grntie instlltiekwliteitscertifict 1 jr 2 jr 3 jr 2 jr 3 jr 4 jr 1 jr Niet beschikbr bij ter perse gn vn deze hndleiding Beperkte grntie voor corrosie 3 jr Commerciële toepssing Neem contct op met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center Buiten het Midden-Oosten en Afrik Voor producten die buiten het Midden-Oosten en Afrik zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstbijzijnde Mrine Power Service Center. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 13

22 Hoofdstuk 1 - Grntie Antekeningen: Bldzijde M nld DECEMBER 2013

23 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Inhoudsopgve Lijst vn motorcomponenten Componenten 3.0 Liter TDI, voornzicht Componenten 3.0 Liter TDI, stuurboordnzicht Componenten 3.0 Liter TDI, bkboordnzicht Functies en bedieningsorgnen Kenmerken TDI 3.0 Liter motor Dodemnsschkelr Zorg dt de dodemnsschkelr en het koord ltijd in goede werkende stt verkeren Instrumenten VesselView SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters System Link digitle meters Signlen vn wrschuwingshoorn Motorbewkingssysteem Bedieningsorgnen Schkelrs Noodstopschkelr Afstndbediening Afstndsbedieningsfunctie Digitle gs en schkelbediening (DTS) Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem Zekeringen Zekeringen op de vrtuigdpter (VAA) vervngen Identifictie Plts vn het etiket met motorgegevens ZF Mrine trnsmissies Informtie over emissie Certifict uitltgsemissie (lleen Europ) Verntwoordelijkheid vn de eigenr M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 15

24 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Lijst vn motorcomponenten Componenten 3.0 Liter TDI, voornzicht p o n m b c d i h e g f - tndwielsmeringmonitor (lleen hekndrijving) b - deksel motorbesturingsmodule (ECM) c - motoroliepeilstok d - expnsietnk koelvloeistof e - oliereservoir stuurbekrchtigingspomp f - koeler drukvulsysteem (vulluchtkoeler) g - zelfopofferende node h - nsluiting zeewterinlt i - zeewterpomp j - ftpschroef zeewterkoelsysteem k - ftpschroef gesloten koelsysteem l - wrmtewisselr m - dynmo n - WIF-sensor o - brndstoffilter met wtersensor p - brndstofblg l k j Componenten 3.0 Liter TDI, stuurboordnzicht h i j k c b - deksel motorbesturingsmodule (ECM) b - tndwielsmeringmonitor (lleen hekndrijving) c - brndstofblg d - brndstoffilter met wtersensor e - WIF-sensor f - motorsteun g - strtmotor h - luchtfilter i - turbolder j - oliefilter k - olievuldop d g f e Bldzijde M nld DECEMBER 2013

25 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Componenten 3.0 Liter TDI, bkboordnzicht k j l i m Functies en bedieningsorgnen Kenmerken TDI 3.0 Liter motor De Mercury Diesel 3.0 Liter 6-cilindermotor heeft de volgende kenmerken: Viertkt dieselmotor Directe inspuiting met gemeenschppelijke brndstofril 6 cilinders (gsklepopeningshoek 90 ) Cilinderinhoud vn 3,0 liter (183,1 cid) Op vier lgers gemonteerde kruks 4 kleppen per cilinder Hydrulisch fgestelde klepstoters Motorsmering met drukcircultie met tndwieloliepomp en vervngbr oliefilter in hoofdknl Droog luchtfilter Turbochrger met vribele turbinegeometrie Twee fzonderlijke koelcircuits - oliefilter b - luchtfilter c - turbolder d - uitltpijp e - ftpschroef zeewterkoelsysteem f - stuurbekrchtigingssysteem/ oliekoeler tndwielkst g - motorsteun h - stuurbekrchtigingspomp i - koeler drukvulsysteem (vulluchtkoeler) j - olievuldop k - oliereservoir stuurbekrchtigingspomp l - expnsietnk koelvloeistof m - deksel motorbesturingsmodule (ECM) Het zeewterkoelcircuit loopt door de oliekoeler, de primire wrmtewisselr en het uitltspruitstuk. Het gesloten koelcircuit bevt koelvloeistof die eerst onder druk door het motorblok, de oliekoeler en de uitltcollector stroomt en dn n het bereiken vn de bedrijfstempertuur door de primire wrmtewisselr stroomt. Zie Specificties voor meer informtie. Dodemnsschkelr h g b f De dodemnsschkelr dient om de motor uit te schkelen ls de bestuurder zich onverwcht vn het roer verwijdert, bijvoorbeeld ls de bestuurder overboord slt. Het dodemnskoord wordt met de pols of het zwemvest vn de bestuurder verbonden. c e d M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 17

26 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Een sticker bij de dodemnsschkelr herinnert de bestuurder ern dt deze het dodemnskoord om zijn/hr pols of zwemvest moet bevestigen. b ATTACH LANYARD RUN OFF - clip dodemnskoord b - sticker dodemnskoord c - dodemnsschkelr c Er is meer kns dt de bestuurder per ongeluk wordt weggeslingerd (overboord vlt) in: Sportboten met lge gngboorden Sportvisboten Speedboten De bestuurder kn ook per ongeluk worden weggeslingerd ls gevolg vn: Slechte bedieningsmethoden Bij plneersnelheid op de stoel of het gngboord zitten Bij plneersnelheid rechtop stn Met plneersnelheid vren in ondiep wter of wter met veel obstkels Uw greep op het stuurwiel verliezen Onvoorzichtigheid door gebruik vn lcohol of verdovende middelen Mnoeuvres bij hoge snelheid Het dodemnskoord is een koord dt gewoonlijk tussen 122 en 152 cm (4 en 5 ft) lng is wnneer het wordt uitgetrokken, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een drukker n het ndere uiteinde, dt n de bestuurder wordt bevestigd. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewikkeld, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk blijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de bestuurder zich nbij zijn stoel bewegen. De bestuurder kn het dodemnskoord korter mken door het om zijn pols te wikkelen of er een knoop in te leggen. Als de dodemnsschkelr wordt gectiveerd stopt de motor meteen mr zl de boot nog een stuk blijven doorvren, fhnkelijk vn de oorspronkelijke vrsnelheid. Terwijl de boot doorvrt, is de kns op letsel voor personen in het vrtrject vn de boot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Leg n lle pssgiers uit hoe de boot op de juiste wijze gestrt en bediend moet worden voor het gevl zij in een noodsitutie moeten vren.! WAARSCHUWING Als de bestuurder overboord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de boot de bestuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de bestuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is verbonden. Per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml bedrijf gebeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen bij onverwcht stoppen vn de voorwrtse beweging; dit is voorl een probleem voor pssgiers vóór in de boot die over de boeg gestoten kunnen worden en door de voortstuwings- of besturingsonderdelen gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De bestuurder vn de boot mg nooit de bestuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Zorg dt de dodemnsschkelr en het koord ltijd in goede werkende stt verkeren. Controleer vóór elk gebruik de werking vn de dodemnsschkelr. Strt de motor en stop hem door n het dodemnskoord te trekken. Als de motor niet stopt, moet de schkelr gerepreerd worden voordt u de boot gebruikt. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

27 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Inspecteer het dodemnskoord ltijd voor gebruik om te zien of het in goede stt verkeert en niet is gebroken, ingesneden of versleten. Controleer of de clips op de uiteinden vn het dodemnskoord in goede stt verkeren. Vervng dodemnskoorden die beschdigd of versleten zijn. Instrumenten VesselView Uw motorinstlltie kn zijn ngesloten op de SmrtCrft System View-disply. VesselView 7 is een uitgebreide functionliteit die informtie over de boot weergeeft voor mximl vier benzinemotoren of dieselmotoren. Het systeem registreert en meldt continu belngrijke bedrijfsgegevens en verdere gedetilleerde informtie zols de zeewtertempertuur en de wterdiepte, de trimsttus, de vrsnelheid, de stuurhoek en de sttus vn de tnks voor brndstof, olie, drinkwter en vuilwter. VesselView kn ook volledig geïntegreerd worden met het GPS-systeem vn de boot of een nder pprt dt geschikt is voor NMEA, zodt er direct informtie beschikbr is over nvigtie, vrsnelheid en ctierdius. De VesselView 4 en 7 hebben tevens een poort voor een micro-sd-krt wrmee een bevoegde OEM of deler de configurtie vn de "personlity" kn importeren. De gebruiker kn met deze poort ook fbeeldingen importeren. Als er meerdere VesselViews worden gebruikt voor een toepssing met drie of vier motoren en meerdere roeren, kn deze micro- SD-krt ook dienstdoen voor het downloden vn deze configurties. VesselView Rdpleeg uw VesselView-hndboek voor meer gedetilleerde instructies over het gebruik vn dit disply. SmrtCrft snelheidsmeter, toerenteller en digitle meters De SmrtCrft-instrumentenset vult de informtie vn VesselView n. De instrumentenset kn het volgende weergeven: motortoerentl vrsnelheid Koelvloeistoftempertuur Oliedruk Accuspnning Brndstofverbruik Bedrijfsuren motor b SmrtCrft-toerenteller en -snelheidsmeter - toerenteller b - snelheidsmeter c - LCD-disply c M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 19

28 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie De SmrtCrft-instrumentenset helpt ook bij de identifictie vn storingscodes opgeroepen door het koestisch wrschuwingssysteem vn de motor. De SmrtCrft-instrumentenset geeft kritieke motorlrmgegevens en ndere mogelijke problemen weer op het LCD-scherm. Rdpleeg voor elementire bedieningsinformtie over de SmrtCrft-instrumentenset en voor meer informtie over de door het systeem bewkte wrschuwingsfuncties de hndleiding die is meegeleverd met uw meterpkket. System Link digitle meters Andere instrumentensets bevtten meters die de informtie vn VesselView en de SmrtCrft toerenteller en snelheidsmeter nvullen. De eigenr en bestuurder dienen vertrouwd te zijn met lle instrumenten op de boot en met hun functie. Vrg uw bootdeler om u de werking vn meters en hun normle stnden uit te leggen. De volgende digitle meetinstrumenten zijn wellicht meegeleverd met uw motorinstlltie. b c d System Link digitle meters Item Meter Weergve Oliedrukmeter Motoroliedruk b Spnningsmeter Accuspnning c Wtertempertuurmeter Bedrijfstempertuur motor d Brndstofmeter Hoeveelheid brndstof in de tnk Signlen vn wrschuwingshoorn Als de contctsleutel nr AAN wordt gedrid, klinkt de hoorn even ls test om n te geven dt hij werkt. Er zijn twee soorten wrschuwingssignlen vn de hoorn die de opertor ttenderen op een ctief probleem met het besturingssysteem vn de motor. 1. Anhoudende pieptoon vn zes seconden: Geeft n dt er een ernstig probleem met de motor is. Afhnkelijk vn de situtie zl het Engine Gurdin motorbewkingssysteem soms ingrijpen en het motorvermogen beperken om de motor te beschermen. In dt gevl moet u onmiddellijk nr de thuishven vren en contct opnemen met uw onderhoudsdeler. 2. Onderbroken korte pieptonen gedurende zes seconden: Geeft n dt er een minder ernstig probleem met de motor is. Deze situtie vereist geen onmiddellijk ingrijpen. U kunt blijven vren mr fhnkelijk vn de rd vn het probleem zl het motorbewkingssysteem soms het vermogen beperken. Neem contct op met de onderhoudsdeler zodr dt voor u goed uitkomt. Denk ern dt de wrschuwingshoorn in beide gevllen slechts één keer klinkt. Als u de motor met de contctsleutel uitschkelt en vervolgens weer inschkelt, klinkt het wrschuwingssignl opnieuw één keer ls de storing nog steeds nwezig is. Enkele minder ernstige problemen die worden ngeduid door de zes seconden lng klinkende, onderbroken korte pieptonen kunnen door de gebruiker worden verholpen. Deze door de gebruiker te verhelpen problemen zijn: Wter in het brndstoffilter. Zie Onderhoud Wterscheidend brndstoffilter. Storingen in het koelsysteem (wterdruk of motortempertuur). Zet de motor f en controleer de wterinltopeningen in het onderwterhuis op verstopping. Lg motoroliepeil. Zie Brndstof en olie Motorolie controleren en toevoegen. Motorbewkingssysteem Het Engine Gurdin-systeem controleert de uiterst belngrijke sensoren op de motor voor vroege nwijzingen vn problemen. Het Engine Gurdin-systeem werkt ltijd wnneer de motor drit zodt u zich nooit hoeft f te vrgen of de motor nu wel of niet beschermd wordt. Het systeem regeert op een probleem door een hoornsignl vn zes seconden te lten horen en/of het vermogen vn de motor te verminderen ter bescherming vn de motor. Neem gs terug ls het motorbewkingssysteem is gectiveerd. De oorzk vn het probleem moet bepld en verholpen worden. Het systeem moet worden gereset voordt de motor op een hoger toerentl kn drien. Als de gshendel wordt teruggezet in de sttionire stnd, wordt het Engine Gurdin-systeem gereset. Als het Engine Gurdin-systeem vststelt dt het probleem door het resetten niet is verholpen, blijft het gectiveerd en wordt de gsfunctie beperkt. Het probleem moet gevonden en verholpen worden voordt het Engine Gurdin-systeem toestt dt de motor met een norml bedrijfstoerentl wordt gebruikt. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

29 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Bedieningsorgnen Schkelrs Contctschkelr met vier stnden "OFF" - In de stnd OFF zijn lle elektrische circuits uitgeschkeld. De motor werkt niet wnneer de contctsleutel op OFF stt. "ACC" - In de stnd ACC (ccessoires) kunnen eventuele op de elektrische circuits ngesloten ccessoires worden gebruikt. De motor werkt niet wnneer de contctsleutel op ACC stt. "ON" - In de stnd ON zijn lle elektrische circuits en instrumenten ingeschkeld. De motor kn worden gestrt met een optionele strt/stop-schkelr. "START" - Dri de contctsleutel nr de strtstnd en lt hem los om de motor te strten. NB: De sleutel kn lleen in de stnd OFF uit het contctslot worden genomen Strt/stop-schkelr voor twee motoren Een strt/stop-schkelr is optionele uitrusting. De strt/stop-schkelr werkt in combintie met de contctschkelr. Er is een strt/stop-schkelr voor elke motor. Elke knop op een strt/stopschkelr voor meerdere motoren werkt zelfstndig. De contctschkelr moet op de stnd RUN stn om een uitgeschkelde motor met de strt/stop-schkelr te kunnen strten. Als u op een knop vn de strt/stop-schkelr drukt terwijl een motor drit, schkelt u zo deze motor uit Tuimelschkelr motorruimventiltor ON Bedient de motorruimventiltor, indien nwezig. OFF M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 21

30 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Noodstopschkelr De noodstopschkelr (E-stop) schkelt de motoren uit in een noodsitutie, bijvoorbeeld ls iemnd overboord vlt of de schroef verstrikt rkt. Bij ctivering onderbreekt de noodstopschkelr de stroomtoevoer nr de motor en trnsmissie. Als de boot is voorzien vn een noodstopschkelr, schkelt de noodstopschkelr lle motoren uit Voorbeeld vn een noodstopschkelr Als de noodstopschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor of stoppen de motoren onmiddellijk mr blijft de boot doorvren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de bocht op het moment dt de motor werd stopgezet. Terwijl de boot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de boot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden n om de ndere opvrenden instructies te geven omtrent de correcte strt- en bedieningsprocedures, voor het gevl zij in gevl vn nood de motor moeten bedienen. Het is ook mogelijk dt de schkelr tijdens norml gebruik per ongeluk of onbedoeld wordt gectiveerd, wt kn leiden tot één of lle vn de volgende potentieel gevrlijke situties: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen bij onverwchts stoppen vn de voorwrtse beweging, en opvrenden voor in de boot kunnen over de boeg gestoten worden en door de voortstuwings- of besturingsonderdelen gerkt worden. De bestuurder kn de mcht over het stuur verliezen op ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Tijdens het nleggen kn de bestuurder de mcht over het stuur verliezen. Wnneer een motor opnieuw wordt gestrt met de contctschkelr of strtknop n uitschkeling vi een noodstopschkelr, zonder dt de contctschkelr eerst ten minste 30 seconden nr de uit-stnd is gedrid, zl de motor weliswr strten mr worden er storingscodes gectiveerd. Tenzij u zich in een mogelijk gevrlijke situtie bevindt, moet u de contctschkelr nr uit drien en ten minste 30 seconden wchten voordt u de motor(en) opnieuw strt. Als er n het opnieuw strten nog steeds storingscodes worden weergegeven, moet u contct opnemen met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Afstndbediening Afstndsbedieningsfunctie Het schkelen en de ccelertie worden geregeld door het verstellen vn de bedieningshendel. Duw de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging nr voren uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor versnelling vooruit. Duw hem verder nr voren om het motortoerentl te verhogen. Trek de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging terug uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor de versnelling chteruit en trek hem verder nr chteren om het motortoerentl te verhogen. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

31 De fstndsbedieningshendel moet op neutrl stn om de motor te strten. Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie c d - neutrl b - motortoerentl verhogen c - versnelling vooruit d - versnelling chteruit b b Digitle gs- en schkelbediening (DTS) De nwijzingen voor het gebruik vn de digitle gs- en schkelbediening (Digitl Throttle nd Shift; DTS) stn in een fzonderlijke hndleiding. Zie de Mercury Diesel SmrtCrft en DTS bedieningshndleiding. Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem! OPGELET Als de bedrding niet met de juiste zekeringen wordt beschermd, kn de bedrding beschdigd rken en kn er brnd ontstn. Bij instlltie vn ccessoires wordt het gebruik vn een Mercury ccessoirepkket nbevolen. Gebruik ltijd de juiste zekering om de bedrding te beschermen. Zekeringen De fzonderlijke circuits worden door middel vn zekeringen tegen overbelsting beschermd. Als er zich elektrische overbelsting voordoet, brndt (slt) de zekering door. De oorzk vn de elektrische overbelsting moet gevonden en verholpen worden voordt u de zekering vervngt. Vervng doorgeslgen zekeringen ltijd door een zekering vn dezelfde klsse. Instlleer nooit een zekering voor een hogere klsse. b Beplen of een zekering is doorgeslgen - bruikbre zekering b - doorgeslgen zekering De motor heeft twee zekeringen. Verwijder de twee schroeven vn het deksel vn de ECM om toegng tot deze zekeringen te verkrijgen. Vervng doorgesmolten zekeringen uitsluitend door zekeringen met dezelfde clssifictie. De rest vn de zekeringen bevindt zich in de vrtuigdpter (zie de hndleiding voor de booteigenr voor de plts hiervn) en op de chterknt vn de bedieningseenheid vn de diverse instrumenten. b Motorbedieningsmodule - 25A-zekering b - 15A-zekering c - tndwielsmeringmonitor (lleen hekndrijving) c M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 23

32 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Zekeringen op de vrtuigdpter (VAA) vervngen NB: Rdpleeg de hndleiding voor de booteigenr voor de plts vn de vrtuigdpterconstructie (vessel dpter ssembly, VAA). De sleutel voor de VAA is u met de contctsleutels overhndigd. 1. Controleer of de contctsleutel op uit stt en de dodemnsschkelr op uit stt. 2. Steek de sleutel in het slot en dri hem 1/4 slg nr rechts om het te openen. Vrtuigdpter - vergrendeld b - ontgrendeld b Til het deksel op. Een sticker op het deksel bevt een overzicht vn de onderdelen en zekeringen in de VAA. f e d c b - 5A-zekering roervoeding b - 1A-zekering EFP c - 1A-zekering functie A d - 5A-zekering T.15 e - 1A-zekering functie B f - 10A-zekering hoofdvoeding Vervng de doorgebrnde zekering door een nieuwe zekering met hetzelfde mpèrge. 5. Sluit het deksel en doe het op slot om te voorkomen dt er wter in de dpter komt en kortsluiting ontstt. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

33 Identifictie Plts vn het etiket met motorgegevens Het etiket met motorgegevens is boven op de elektrkst ngebrcht. Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie - etiket met motorgegevens (niet zichtbr; op bovenknt elektrkst) ZF Mrine-trnsmissies Bij de ZF Mrine 63A 8 Down Angle en 63IV V-Drive trnsmissie stn de tndwielverhouding, het serienummer en het model op de trnsmissie-identifictieplt vermeld Voorbeeld vn trnsmissie ZF Mrine Down Angle (V-Drive vergelijkbr) - trnsmissie-identifictieplt M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 25

34 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Informtie over emissie Certifict uitltgsemissie (lleen Europ) Ten tijde vn de fbricge is er een niet-verwijderbr gegevenslbel ngebrcht. Nst het verplichte uitltgsemissiecertifictienummer, stn op het etiket ook het serienummer vn de motor, de motorfmilie, het mximum toerentl, het motorvermogen en het motorgewicht vermeld. Merk op dt de uitltgscertifictie geen invloed heeft op de geschiktheid, het functioneren of de presttie vn de motoren. Bootbouwers en delers mogen voorf n verkoop de sticker of het onderdeel met de sticker niet verwijderen. Neem ls modificties vereist zijn contct op met Mercury Diesel om te zien of er vervngende stickers beschikbr zijn voordt u verder gt. xxxxxxxxx x.x xxxxxxxxx x x Verntwoordelijkheid vn de eigenr De eigenr of gebruiker mg de motor niet modificeren op een wijze wrdoor het vermogen verndert of het uitltgsemissieniveu de vooringestelde fbrieksspecificties zou overstijgen. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

35 Inhoudsopgve Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Blijf uit de buurt vn uitltzones Goede ventiltie Slechte ventiltie Vren lgemeen Clssifictie werkcyclus Geschikt voor recretie Bedieningsschem TDI Aftpplug en lenspomp Strten, schkelen en stoppen Vóór het strten vn de motor Strten vn een koude motor (binnenboordmotor) De motor opwrmen Strten vn een wrme motor Schkelen Motor fzetten (stoppen) De motor strten ndt hij in versnelling is fgeslgen...33 Vren bij temperturen onder het vriespunt en koud weer Mensen in het wter beschermen Tijdens het vren Terwijl de boot stilligt Gebruik vn zeer snelle boten of boten met een groot vermogen Mededeling over veiligheid vn pssgiers in pontonen dekboten Boten met een open voordek Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Springen over golven en kielzog Botsingen met obstkels onder wter Omstndigheden met effect op bootgebruik Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot De bodem vn de boot Hoogte boven zeeniveu en klimt Schroef selecteren Inlopen Eerste inloopprocedure Inloopperiode motor Inloopperiode vn 20 uur N de inloopperiode vn 20 uur Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 27

36 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Om veilig te vren moet u vertrouwd zijn met het lokl geldende en door overheden verplicht gestelde vrreglement en vrbeperkingen en de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregelgeving en -wetgeving kent en in cht neemt. Wij rden lle bestuurders vn motorboten n om een cursus voor veilig vren volgen. In Amerik verzorgen de Cost Gurd Auxiliry, het Power Squdron, het Rode Kruis en de vrveiligheidsdienst vn de provincie of stt cursussen. Bel voor ndere informtie in de VS de Bot U.S. Foundtion op het nummer Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Controleer de veiligheidsuitrusting n boord. Hier volgen enkele suggesties voor de veiligheidsuitrusting die tijdens het vren n boord moet zijn: goedgekeurde brndbluspprten signleringsmiddelen: zklntrn, rketten of vuurpijlen, vlg en fluit of clxon gereedschp voor kleine reprties nker en extr nkerlijn hndbediende lenspomp en extr ftppluggen drinkwter rdio peddel of roeispn reserveschroef en -drgringen en een pssende sleutel eerstehulpdoos en -instructies wterdichte opbergbkken reserve-bedrijfsuitrusting, -btterijen, -lmpjes en -zekeringen komps en krt vn het gebied zwemvest (een per opvrende) Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren bij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Instppen vn pssgiers. Stop de motor zodr pssgiers n boord komen, uitstppen of zich chtern op de boot (chtersteven) bevinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Gebruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet eist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt binnen bereik vn iedereen n boord nwezig is, plus een kussen of bnd die in het wter geworpen kn worden. Wij bevelen ten zeerste n dt iedereen n boord ltijd een zwemvest drgt. Bereid eventuele ndere bestuurders vn de boot voor. Instrueer ten minste één ndere opvrende in de beginselen vn het strten en bedienen vn de buitenboordmotor en het besturen vn de boot in gevl de bestuurder drtoe niet in stt blijkt of overboord vlt. Overbelst de boot niet. Voor de meeste boten wordt de mximle belsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het specifictiepltje vn uw boot). Zorg dt u de bedrijfs- en belstingslimieten vn uw boot kent. Zorg dt u weet of uw boot blijft drijven ls hij vol wter loopt. Neem ls u hierover niet zeker bent contct op met uw erkende Mercury Mrine-deler of de fbriknt vn de boot. Verzeker u ervn dt iedereen in de boot een zitplts heeft. Lt niemnd op een deel vn de boot zitten of meevren dt niet voor dergelijk gebruik is bedoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngboorden, de spiegel, boeg, dekken, hoge visstoelen en dribre visstoelen. Opvrenden mogen niet gn zitten op pltsen wr plotselinge onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of een plotselinge beweging vn de boot ertoe kunnen leiden dt iemnd overboord of in de boot vlt. Zorg dt lle opvrenden een goede zitplts hebben voordt de boot gt vren. Vr nooit onder invloed vn lcohol of verdovende middelen. Dt is wettelijk verboden. Alcohol en verdovende middelen hebben een ndelige invloed op uw beoordelingsvermogen en verminderen uw rectievermogen nzienlijk. Zorg dt u het vrwter kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

37 Hoofdstuk 3 - Op het wter De bestuurder vn de boot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De bestuurder moet onbelemmerd zicht hebben, voorl nr voren. Het zicht vn de bestuurder mg niet worden belemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer er sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid gevren wordt. Houd de ndere mensen, het wter en uw kielzog in het oog. Vr nooit direct chter een wterskiër n. Bij een vrsnelheid vn 40 km/u (25 mph) hlt u een gevllen skiër die 61 m (200 ft) vóór u ligt binnen vijf seconden in. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de boot voor wterskiën of vergelijkbre ctiviteiten gebruikt, moet u een gevllen wterskiër ltijd n die knt vn de boot houden wr de bestuurder zich bevindt wnneer u omkeert om de wterskiër op te hlen. De bestuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of nr ndere personen in het wter vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn boten moeten volgens de wet bij de politie een bootongelukverslg indienen wnneer hun boot bij beplde bootongelukken betrokken ws. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd is overleden of dreigt te overlijden, (2) ls er letsel is dt voor behndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn $500 bedrgt of (4) ls de gehele boot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen bij de pltselijke overheid. Blootstelling n koolmonoxide Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Koolmonoxide (CO) is een dodelijk gs dt nwezig is in de uitltgssen vn lle verbrndingsmotoren, dus ook bij motoren voor bootvoortstuwing en stroomggregten voor bootccessoires. CO op zich is geur-, kleur- en smkloos, mr ls u uitltgssen ruikt of proeft betekent dit dt u CO indemt. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, vergelijkbr met die vn zeeziekte en dronkenschp, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Het indemen vn uitltgssen vn de motor kn resulteren in koolmonoxidevergiftiging, die kn leiden tot bewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Vermijd blootstelling n koolmonoxide. Blijf uit de buurt vn uitlten wnneer de motor drit. Zorg dt de boot ltijd goed geventileerd is, of hij nu stilligt of vrt. Blijf uit de buurt vn uitltzones De motoruitltgssen bevtten schdelijk koolmonoxide. Vermijd pltsen met hoge concentrties n motoruitltgssen. Houd zwemmers uit de buurt vn de boot terwijl motoren drien en g niet op zwempltforms of opstpldders zitten, liggen of stn. St tijdens het vren niet toe dt opvrenden zich direct chter de boot bevinden (slepen vn een vlot, surfen). Met deze gevrlijke gewoonte komen personen op een plek wr de motoruitltgssen sterk geconcentreerd zijn en stn ze bovendien bloot n het risico op letsel door de schroef. Goede ventiltie Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. Voorbeeld vn goede luchtstroming door de boot: Slechte ventiltie Onder beplde vr- of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cbines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden ngezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw boot. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 29

38 Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in de open ruimte vn een stilliggende boot met of vlkbij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden blootgesteld. 1. Voorbeelden vn slechte ventiltie terwijl de boot stilligt: b - een motor die loopt terwijl de boot in een fgesloten ruimte is fgemeerd b - fmeren dichtbij een ndere boot met driende motor 2. Voorbeelden vn slechte ventiltie terwijl de boot vrt: b gebruik vn de boot met te hoge trimhoek vn de boeg b - gebruik vn de boot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgon-effect) Vren - lgemeen BELANGRIJK: Controleer ltijd of de ftpplug voor het motorruim is geïnstlleerd voordt u vn wl steekt. Clssifictie werkcyclus BELANGRIJK: Schde veroorzkt door een verkeerde toepssing of gebruik vn de motorinstlltie buiten de gespecificeerde bedrijfsprmeters wordt niet gedekt door de beperkte grntie vn Mercury Diesel. De bootfbriknt of deler die de motor instlleert dient ervoor te zorgen dt de motorinstlltie goed wordt toegepst. De motorinstlltie moet ltijd een tndwielverhouding hebben wrmee de motor bij volgs met het nominle motortoerentl kn drien. Tevens moet de motorinstlltie worden toegepst volgens de nbevelingen in de hndleiding vn de toepssing in kwestie. Voor gebruik vn motoren vn Mercury Diesel in ndere toepssingen dn in de onderstnde informtie en in de hndleiding voor de toepssingen in kwestie vermeld wordt, is schriftelijke goedkeuring vereist vn een bevoegd monteur voor Mercury Diesel-toepssingen. Geschikt voor recretie De kwlifictie 'Geschikt voor recretie' is vn toepssing op plnerende pleziervrtuigen die uitsluitend voor pleziervrt en recretie worden gebruikt. Voorbeelden vn toepssingen zijn zeilboten, skiboten, 'runbouts', speedboten en ndere boten met plnerend onderwterschip. De toepssing moet voldoen n de hier vermelde werkcyclus voor pleziervrtuigen en recretief gebruik (werkcyclus: EPA Mode Number Cycle 5). EPA Mode Number Cyclus 5 WERKCYCLUS MODI Motortoerentl (percentge vn volgs) Sttionir Motorvermogen (percentge vn totl) Tijdsduur in vermelde modus (percentge vn totle bedrijfsduur) De tbel m.b.t. bedrijf bij vol vermogen is beperkt tot mximl 1 vn de 12 bedrijfsuren 1 - modus 1: 1,0 uur (8%) 2 - modus 2: 1,5 uur (13%) 3 - modus 3: 2,0 uur (17%) 4 - modus 4: 4,0 uur (32%) 5 - modus 5: 3,5 uur (30%) Bldzijde M nld DECEMBER 2013

39 Hoofdstuk 3 - Op het wter Bedieningsschem TDI Strtprocedure N het strten Tijdens het vren Stoppen en stilleggen Open het motorluik. Ventileer het motorruim volledig. Kijk nr lle meters en wrschuwingslmpjes om de toestnd vn de motor te beplen. Zet de motor f ls deze niet norml loopt. Kijk regelmtig nr lle meters en signllmpjes om de toestnd vn de motor te beplen. Zet de fstndsbedieningshendel op neutrl. Zet de ccuschkelr (indien nwezig) op n. Controleer op lekkge vn brndstof, olie, wter, vloeistof, uitltgssen enz. Luister of u het koestische lrm hoort. Lt de motor enkele minuten met sttionir toerentl lopen om de turbolder en motor te lten fkoelen. Schkel de ventiltor vn het motorruim (indien nwezig) in en lt hem vijf minuten drien. Controleer de werking vn de bedieningselementen voor gs en schkelen. Dri de contctsleutel nr Uit. Controleer op lekkge: brndstof, olie, wter, vloeistof enz. Controleer de stuurfunctie. Zet de ccuschkelr (indien nwezig) op uit. Open de brndstofkrn (indien nwezig). Sluit de brndstofkrn (indien nwezig). Open de zeewterkrn (indien nwezig). Sluit de zeewterkrn (indien nwezig). Vul het brndstofinjectiesysteem zo nodig voor. Spoel het zeewterkoelcircuit door bij gebruik in zout, brk of verontreinigd wter. Dri de contctsleutel nr Run en controleer of de lichten en signllmpjes brnden. Dri de contctsleutel nr Strt. Lt de contctsleutel los zodr de motor begint te drien. Controleer of het opld- en oliedruklmpje uitgn ndt de motor is ngeslgen. Overtuig u ervn dt er geen storingen zijn. Lt de motor enige minuten op snel sttionir wrmdrien. Aftpplug en lenspomp De motorruimte in uw boot is een plek wr zich vn nture wter verzmelt. Drom zijn boten gewoonlijk met een ftpplug of lenspomp uitgerust. Het is zeer belngrijk om deze voorzieningen regelmtig te controleren om er zeker vn te zijn dt het wterpeil niet in contct komt met de motorinstlltie. De onderdelen vn de motor lopen schde op ls ze in wter ondergedompeld worden. Door onderdompeling veroorzkte schde wordt niet door de grntie gedekt. Strten, schkelen en stoppen! WAARSCHUWING Dmpen kunnen ontbrnden en een explosie veroorzken die kn resulteren in motorschde of ernstig letsel. Geen vluchtige strthulpmiddelen zols ether, propn of benzine gebruiken in het luchtinltsysteem vn de motor.! WAARSCHUWING Brndstofdmpen die in het motorruim chterblijven kunnen irriteren, de demhling bemoeilijken of tot ontbrnding komen en zo een ontploffing veroorzken. Ontlucht de motorruimte ltijd voordt u onderhoud of reprties n de motorinstlltie uitvoert. Vóór het strten vn de motor KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens gebruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. BELANGRIJK: Let op het volgende vóór het strten: Zorg dt de zeewterinltpomp wter krijgt toegevoerd. Lt de strtmotor nooit lnger dn 15 seconden chter elkr lopen, om oververhitting vn de strtmotor te voorkomen. Als de motor niet strt, lt u de strtmotor een minuut fkoelen en herhlt u vervolgens de strtprocedure. Verzeker u ervn dt het crter vn de motor tot op het juiste peil gevuld is met de juiste olie voor de heersende buitentempertuur. Zie Specificties Motorolie. Controleer of lle elektrische verbindingen goed vstzitten. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 31

40 Hoofdstuk 3 - Op het wter Controleer lle items die genoemd stn in het Onderhoudsschem en het Bedieningsschem. Voer lle noodzkelijke controles uit die door uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts worden ngegeven of in de hndleiding voor de booteigenr vermeld stn. Strten vn een koude motor (binnenboordmotor) BELANGRIJK: Controleer ltijd de vloeistofpeilen voordt u de motor strt. Zie Onderhoud. 1. Schkel de ventiltor vn het motorruim in en lt hem vijf minuten drien. Of open het motorluik om het ruim te ontluchten voordt u de motor strt. 2. Zet de bedieningshendel op neutrl. NB: De brndstoftoevoerpomp heeft een voorvulhendel die u kunt gebruiken om het brndstoffilter of het brndstofsysteem te vullen. U kunt de voorvulhendel vn de brndstoftoevoerpomp herhldelijk op en neer bewegen ls de hndpomp en de voorvulplunjer op de brndstoffilterhouder niet gebruikt worden om het systeem te vullen. 3. Als de motor enige tijd niet gelopen heeft en niet meteen strt met de stndrd strtprocedure, gebruikt u de hndpomp/voorvulplunjer op de brndstoffilterhouder. Beweeg de voorvulplunjer (of de voorvulhendel op de brndstoftoevoerknop) vier of vijf keer op en neer. Probeer de motor te strten met de normle procedure. 4. Dri de contctsleutel nr de stnd AAN. Kijk nr het controlelmpje voor de gloeibougies, indien nwezig. Als de cilindertempertuur hoog genoeg is om de verbrnding op gng te houden, gt het controlelmpje uit en kn de motor gestrt worden. KENNISGEVING Inschkelen vn de strtmotor terwijl de motor drit kn de strtmotor of het vliegwiel beschdigen. Gebruik de strtmotor niet lnger dn 15 seconden chter elkr. Schkel de strtmotor niet in terwijl de motor drit. 5. Dri de contctsleutel nr START. Lt de sleutel los en lt de schkelr terugkomen nr de stnd RUN zodr de motor strt. BELANGRIJK: Binnen enkele seconden ndt de motor is gestrt, moet de oliedruk boven 10 psi (69 kp) zijn gestegen. Als de oliedruk niet n deze minimumlimieten voldoet, zet u de motor f, beplt u de oorzk vn het probleem en verhelpt u dit. Rdpleeg uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls u de oorzk vn het probleem niet kunt vinden. 6. Controleer of het controlelmpje vn het ldsysteem en het wrschuwingslmpje vn de oliedruk uit zijn. 7. Controleer of lle instrumenten nr behoren werken en normle wrden ngeven. De motor opwrmen 1. Controleer de werking vn de instrumenten ndt u de motor hebt gestrt. 2. Lt de motor met 1000 tot 1200 omw/min lopen totdt de motortempertuur binnen het normle bedrijfsbereik is gekomen. Het is zeer belngrijk dt een motor wrmloopt voordt hij volledig wordt belst. Tijdens het wrmlopen wordt een lgje olie tussen de bewegende onderdelen ngebrcht. KENNISGEVING De motorslijtge die wordt veroorzkt door verhoogde frictie en een beperkte oliestroming is het ernstigste wnneer de motor koud is. Verminder slijtge vn de motor door te wchten totdt de motorkoelvloeistof op bedrijfstempertuur is gekomen voordt u hrd gs geeft of met volgs vrt. 3. Ndt de motor op bedrijfstempertuur is gekomen:. De oliedruk moet binnen het vermelde bereik vllen. Zie Technische gegevens Motorspecificties. Zet de motor f ls de oliedruk niet binnen het gespecificeerde bereik vlt. b. Controleer het brndstofsysteem op lekkge vn de injectiepomp, de brndstofbuizen, het brndstoffilter en de brndstofleidingen. c. Controleer de motor en het ndrijfsysteem op olielekkge. Controleer met nme het oliefilter, de olieleidingen, de olieleidingverbindingen en het crter. d. Controleer op koelvloeistoflekken. Controleer de koelvloeistofslngen en verbindingsleidingen vn de wrmtewisselr, de vloeistofkoelers, de nkoeler, de wterpomp en de ftpfittingen op eventuele lekkge. 4. Verhelp eventuele problemen of neem contct op met uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls u de oorzk vn het probleem niet kunt vststellen. Strten vn een wrme motor 1. Lt de motorruimventiltor vijf minuten drien of open het motorluik om de motorruimte te ventileren voordt u probeert om de motor te strten. 2. Zet de fstndsbedieningshendel op neutrl. 3. Dri de contctsleutel nr de stnd AAN. 4. Dri de contctsleutel nr START en lt hem los zodr de motor strt. Controleer of het controlelmpje vn het ldsysteem en het wrschuwingslmpje vn de oliedruk uit zijn. 5. Controleer of lle instrumenten goed werken en normle wrden ngeven. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

41 Hoofdstuk 3 - Op het wter Schkelen KENNISGEVING Als u in versnelling schkelt terwijl het motortoerentl hoger dn sttionir is, rkt de trnsmissie beschdigd. Schkel lleen in versnelling ls de motor sttionir drit. 1. Controleer of de schkelhendel vn de fstndsbediening in neutrl stt. 2. Zet de fstndsbedienings-/schkelhendel met een snelle, kordte beweging nr voren om nr vooruit te schkelen, of nr chteren om nr chteruit te schkelen. 3. Ndt u hebt geschkeld, geeft u meer gs totdt u de gewenste instelling hebt bereikt. BELANGRIJK: Vermijd fzetten vn de motor in versnelling. Als de motor in versnelling stopt, zl het soms moeilijk zijn om de schkelhendel terug te zetten nr neutrl. Gebruik de volgende procedure ls u de versnelling niet kunt terugzetten op neutrl.. Beweeg de fstndsbedieningshendel enkele keren heen en weer tot de hendel nr de neutrle rreteerstnd terugkeert. U moet dit wellicht enkele keren proberen ls de motorinstlltie met hoger dn sttionir toerentl liep toen de motor werd gestopt. b. Ndt de hendel nr de neutrle rreteerstnd is teruggekeerd, hervt u de normle strtprocedures. Motor fzetten (stoppen) 1. Zet de fstndsbedieningshendel op neutrl. KENNISGEVING Onmiddellijk uitschkelen vn de motor n gebruik onder zwre belsting kn schde toebrengen n de turbolderlgers. Lt de motor een ntl minuten sttionir drien voordt u hem uitschkelt. 2. Lt de motor enkele minuten met sttionir toerentl lopen om de turbolder en motor te lten fkoelen. 3. Dri de contctsleutel nr UIT. De motor strten ndt hij in versnelling is fgeslgen BELANGRIJK: Vermijd fzetten vn de motor in versnelling. Rdpleeg de volgende procedure ls de motor in versnelling fslt: 1. Beweeg de fstndsbedieningshendel enkele keren heen en weer tot de hendel nr de neutrle rreteerstnd terugkeert. U moet dit wellicht enkele keren proberen ls de motorinstlltie met hoger dn sttionir toerentl liep toen de motor werd gestopt. 2. Ndt de hendel nr de neutrle rreteerstnd is teruggekeerd, hervt u de normle strtprocedures. Vren bij temperturen onder het vriespunt en koud weer BELANGRIJK: Als de boot bij temperturen onder het vriespunt wordt gebruikt, moeten er voorzorgsmtregelen worden getroffen om schde n de motorinstlltie ls gevolg vn bevriezen te voorkomen. Door vorst veroorzkte schde wordt niet door de beperkte grntie vn Mercury Mrine gedekt. KENNISGEVING Wter dt is ingesloten in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem kn roest of vorstschde veroorzken. Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem onmiddellijk n gebruik of voorf n een lngere opslgperiode bij temperturen onder het vriespunt. Als de boot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht blijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem. Als de boot geen zeewterkrn heeft, houd de wterslng dn fgekoppeld en dichtgestopt. NB: Bevestig bij wijze vn voorzorgsmtregel een lbel n het contctslot of stuurwiel om de gebruiker vn de boot ern te herinneren dt de zeewterkrn moet worden geopend of ontstopt of de wterinltslng moet worden ngesloten voordt de motor wordt gestrt. Om de motor te gebruiken bij een tempertuur vn 0 C (32 F) of lger dient u de volgende instructies in cht te nemen: Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem n het einde vn elke dg heleml ter bescherming tegen schde door bevriezing. Tp steeds n het einde vn een dg wrop u gevren hebt het wter f uit de wterscheider, indien nwezig. Vul de brndstoftnk n het einde vn elke dg wrop u gevren hebt, om condenstie te voorkomen. Gebruik de vereiste ntivriesoplossing vn permnent type om de componenten tegen vorstschde te beschermen. Zorg dt u de juiste smeerolie voor koud weer gebruikt en dt het crter voldoende olie bevt. Verzeker u ervn dt de ccu voldoende cpciteit heeft en volledig is gelden. Controleer of lle elektrische uitrusting in optimle stt verkeert. Bij een tempertuur vn 20 C ( 4 F) of lger moet koelvloeistofverwrming plus een motorruimverwrmer voor scheepstoepssingen worden gebruikt om de motor beter koud te kunnen strten. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 33

42 Hoofdstuk 3 - Op het wter Bij gebruik bij een rctische tempertuur vn -29 C ( 20 F) of lger dient u de erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts te rdplegen voor informtie over specile uitrusting en voorzorgsmtregelen voor gebruik bij koud weer. Zie hoofdstuk 6 voor informtie over opslg bij koud weer of voor lnge duur. Mensen in het wter beschermen Tijdens het vren Iemnd die zich in het wter bevindt, kn heel moeilijk snel hndelen om een nderende boot te ontwijken, zelfs ls de boot lngzm vrt Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen bevinden. Wnneer een boot in beweging is (zelfs zonder ndrijving) en de schkelhendel in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te lten drien. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. Terwijl de boot stilligt! WAARSCHUWING Een driende schroef, een bewegende boot of een mssief pprt dt n de boot is bevestigd kunnen ernstige of dodelijke verwondingen toebrengen n zwemmers. Stop de motor onmiddellijk wnneer iemnd in het wter zich nbij de boot bevindt. Schkel nr neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen bij de boot zwemmen of zich in het wter begeven. Gebruik vn zeer snelle boten of boten met een groot vermogen Als uw boot een zeer snel vrende boot of boot met groot vermogen is wrmee u niet vertrouwd bent, dviseren wij u om er ps snel mee te vren ndt u een kennismkings- en proefvrt hebt gemkt met uw deler of een bestuurder die ervring met uw boot heeft. Zie voor ndere informtie de brochure High Performnce Bot Opertion ( R2) vn de erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton- en dekboten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich bevinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen gebruiken dn de stoelen die bedoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de boot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de boot kn hen vn de voorknt vn de boot slingeren. Als ze over de voorknt vn de boot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij overvren worden. Boten met een open voordek Niemnd mg zich ooit vóór de ril op het dek bevinden terwijl de boot vrt. Houd lle pssgiers chter de voorril of fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overboord worden geslingerd en benen die over de voorrnd bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken. mc ! WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overboord sln over de voorknt vn een ponton of dekboot en overvren. Blijf bij de voorknt vn het dek vndn en blijf zitten terwijl de boot vrt. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

43 Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoge visstoelen zijn niet bedoeld voor gebruik ls de boot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die bedoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de boot kn tot gevolg hebben dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de boot vlt. mc Springen over golven en kielzog! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de boot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. mc Met recretievrtuigen over golven en kielzog vren is een norml onderdeel vn het vren. Mr wnneer dit met zoveel snelheid gebeurt dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn er beplde gevren, voorl op het moment wrop de boot weer in het wter belndt. Het grootste gevr bestt drin, dt de boot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. In dt gevl kn de boot bij het lnden plotseling een nieuwe richting insln. Bij zo'n scherpe richtingverndering of bocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de boot vn een golf of kielzog lt wegschieten. Als de boeg vn de boot in de lucht schuin genoeg komt, kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenblik heleml onderduiken. Dit brengt de boot vrijwel onmiddellijk tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen vliegen. De boot kn ook scherp nr één knt hellen. Botsingen met obstkels onder wter Minder uw snelheid en vr voorzichtig verder in ondiep wter of op pltsen wr u vermoedt dt er obstkels onder wter zijn die door de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de bodem vn de boot gerkt kunnen worden. U voorkomt letsel of schde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter het beste door de snelheid vn de boot in de hnd houden. Onder deze omstndigheden dient de boot op een plneersnelheid vn ten minste 24 tot 40 km/uur (15 tot 25 mpu) te worden gehouden. Het rken vn een drijvend obstkel of of een voorwerp onder wter kn tot tlloze verschillende scenrio's leiden. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: De boot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij zo'n scherpe richtingverndering of bocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren of misschien zelfs uit de boot geslingerd. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 35

44 Hoofdstuk 3 - Op het wter Schde n de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de boot ls gevolg vn een botsing. Vergeet nooit dt het beperken vn de vrsnelheid het belngrijkste is wt u in deze situties kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met obstkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, zet u de motor zo spoedig mogelijk f en inspecteert u het ndrijfsysteem op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de motorinstlltie voor een grondige inspectie en de noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gebrcht. De boot moet ook op breuken in het onderwterschip en de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met schde n ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de bootbodem kn tot verdere schde n ndere onderdelen vn de motorinstlltie leiden of de besturing vn de boot beïnvloeden. Als u genoodzkt bent om verder te vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de boot vnwege het plotseling uitvllen vn onderdelen. Vr niet ls de boot door een botsing beschdigd is. Lt de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren. Omstndigheden met effect op bootgebruik Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot Nr chteren (richting chtersteven) verpltsen vn het gewicht: verhoogt doorgns de vrsnelheid en het motortoerentl leidt tot stuiteren vn de boeg bij sterkere golfslg; vergroot het gevr vn in de boot spttende golven bij het uit plnee komen; kn in overmtige gevllen stmpen vn de boot veroorzken. Nr voren (richting de boeg) verpltsen vn het gewicht: vergemkkelijkt het plneren; verbetert het vren bij sterke golfslg; kn in overmtige gevllen de boot heen en weer doen slingeren. De bodem vn de boot Om de mximle vrsnelheid te kunnen behouden, dient de bodem vn de boot: schoon en vrij vn zeepokken en ngroei te zijn; niet vervormd te zijn, dus vrijwel perfect vlk wr hij het wter rkt; zowel voor ls chter recht en gld te zijn. Er kunnen zich wier en lgen verzmelen wnneer de boot fgemeerd is. U moet deze ngroei verwijderen lvorens te gn vren ngezien deze wterinltopeningen kn verstoppen wrdoor de motor oververhit rkt. Hoogte boven zeeniveu en klimt Vernderingen in hoogte boven zeeniveu en klimt zijn vn invloed op de prestties vn de motorinstlltie. Afnme vn prestties kn veroorzkt worden door: grotere hoogte boven zeeniveu hogere tempertuur lge tmosferische druk Hoge vochtigheidsgrd Om de beste motorprestties onder wisselende weersomstndigheden te verkrijgen moet de motor een schroef hebben wrmee de motor met een normle lding in de boot tijdens normle weersomstndigheden bij of nbij het opgegeven mximle toerentlbereik kn drien. In de meeste gevllen kn het nbevolen toerentl verkregen worden door op een schroef met lgere spoed over te stppen. Schroef selecteren KENNISGEVING Het gebruik vn de motor met een verkeerde schroef kn het vermogen beperken, het brndstofverbruik verhogen, oververhitting vn de motor veroorzken, of inwendige schde n het motorblok veroorzken. Kies een schroef wrmee de motor bij het gespecificeerde volgstoerentl kn werken. De bootfbriknt en de verkoopdeler dienen de motorinstlltie vn de juiste schroeven te voorzien. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

45 Hoofdstuk 3 - Op het wter BELANGRIJK: Zorg dt de gebruikte schroef de motor niet tegen de begrenzer lt lopen, omdt dit de prestties nzienlijk vermindert. NB: Gebruik een nuwkeurige werkpltstoerenteller om het toerentl te controleren. Kies een schroef wrmee de motorinstlltie kn drien met het nominle motortoerentl bij volle belsting. Als bedrijf bij volgs onder het nominl motortoerentl vlt, moet de schroef worden vervngen om presttieverlies en mogelijke motorschde te voorkomen. Anderzijds veroorzkt gebruik vn een motor boven het nominle motortoerentl meer dn normle slijtge of schde. Ndt u de eerste schroef geselecteerd hebt, zullen de volgende veel voorkomende problemen soms vereisen dt deze door een schroef met een kleinere spoed vervngen wordt: Wrmere weersomstndigheden en een hogere luchtvochtigheid veroorzken een verlging vn het toerentl (in mindere mte bij deze modellen). Gebruik op grotere hoogte veroorzkt verlging vn het toerentl (in mindere mte bij deze modellen). Gebruik vn een beschdigde schroef of boot met vervuilde bodem veroorzkt een verlies vn toerentl. Gebruik met een grotere belsting of gewicht (extr pssgiers, het trekken vn skiërs). Voor betere ccelertie, zols vereist voor wterskiën, dient u een schroef te gebruiken met een spoed die één mt kleiner is. Vr niet met volgs wnneer u de schroef met kleinere spoed gebruikt zonder skiërs te trekken. Inlopen Eerste inloopprocedure Deze procedure moet worden gevolgd om de motor goed in te lten lopen. BELANGRIJK: Mercury Mrine rdt n om plotseling ccelereren te vermijden totdt deze procedure voltooid is. BELANGRIJK: Lt de strtmotor nooit lnger dn 15 seconden chter elkr lopen, om oververhitting vn de strtmotor te voorkomen. Als de motor niet strt, lt u de strtmotor een minuut fkoelen en herhlt u vervolgens de strtprocedure. 1. Zie hiervoor het Strten, schkelen en stoppen en strt de motor. 2. Lt de motor hoogsttionir drien totdt de normle bedrijfstempertuur is bereikt. 3. Lt de motor drie minuten ingeschkeld drien bij elk vn de volgende toerentllen: 1200 omw/min, 2400 omw/min en 3000 omw/min. 4. Lt de motor drie minuten ingeschkeld drien bij elk vn de volgende toerentllen: 1500 omw/min, 2800 omw/min en 3400 omw/min. 5. Lt de motor drie minuten ingeschkeld drien bij elk vn de volgende toerentllen: 1800 omw/min, 3000 omw/min en mximl nominl volgs-toerentl. Inloopperiode motor Inloopperiode vn 20 uur BELANGRIJK: De eerste 20 bedrijfsuren vormen de inloopperiode voor de motor. Goed inlopen is belngrijk om te zorgen voor miniml olieverbruik en mximle motorprestties. Tijdens deze inloopperiode moet u de volgende regels in cht nemen: Gebruik de motor gedurende de eerste 10 uur niet lngdurig bij toerentllen onder 1500 omw/min. Schkel zo snel mogelijk n het strten in de versnelling en lt het toerentl tot meer dn 1500 omw/min oplopen ls dit onder de omstndigheden veilig kn. Vr niet lngdurig met hetzelfde toerentl. Geef tijdens de eerste 10 uur niet meer dn 3/4 gs. Gedurende de volgende 10 bedrijfsuren is gebruik met vol gs f en toe toegestn (ten hoogste vijf minuten chter elkr). Accelereer niet met vol gs vnuit sttionir. Wcht met gebruik vn vol gs totdt de motor op de normle bedrijfstempertuur is gekomen. Controleer het motoroliepeil regelmtig. Voeg zo nodig olie toe. Het is norml ls het olieverbruik tijdens de inloopperiode hoog is. N de inloopperiode vn 20 uur Om de levensduur vn uw motorinstlltie te verlengen, beveelt Mercury Mrine het volgende n: Ververs de motorolie en vervng het filter en de trnsmissievloeistof tijdens de onderhoudsbeurten ngeven in het Onderhoudsschem. Zie Specificties en Onderhoud. Gebruik een schroef wrmee de motor kn drien met het nominle motortoerentl bij vol gs en een volledig gelden boot. Zie Specificties en Onderhoud. Vren met 3/4 gs of minder wordt nbevolen. Gebruik de motor niet lngdurig op vol gs. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 37

46 Hoofdstuk 3 - Op het wter Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen Neem n het einde vn het eerste vrseizoen contct op met een erkende reprtiewerkplts om geplnd onderhoud te bespreken of te lten uitvoeren. Als u in een gebied bent wr het product het gehele jr wordt gebruikt, moet u n het einde vn de eerste 100 bedrijfsuren of eenml per jr (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) contct met uw deler opnemen. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

47 Inhoudsopgve Hoofdstuk 4 - Specificties Hoofdstuk 4 - Specificties Brndstofvereisten Niet ferreuze metlen en het brndstofsysteem Diesel bij koud weer Antivries/koelvloeistof Motorolie Specificties motor Specificties vloeistoffen Vloeistofinhoud motor Trnsmissie Goedgekeurde scheepslkken M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 39

48 Hoofdstuk 4 - Specificties Brndstofvereisten! WAARSCHUWING Als de regelgeving niet in cht wordt genomen, kn dt leiden tot letsel door brnd of explosies. De componenten vn het elektrische systeem op deze motor zijn niet voorzien vn het predikt Afgeschermd om vonken nr buiten te voorkomen (externl-ignition protected; EIP). Bewr en gebruik geen benzine op boten die met deze motoren zijn uitgerust tenzij er mtregelen zijn getroffen om benzinedmpen uit de motorruimte te houden (REF: 33 CFR).! WAARSCHUWING Brndstoflekkge leidt tot brnd- of explosiegevr, wt kn leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Alle onderdelen vn het brndstofsysteem moeten periodiek op lekkge, verslpping of hrd worden, zwelling en corrosie worden geïnspecteerd, met nme n opslg. Bij tekenen vn lekkge of beschdiging moeten de onderdelen worden vervngen voordt de motor weer wordt gebruikt.! WAARSCHUWING Voor deze motor is dieselbrndstof vereist. Het mengen vn benzine, benzine met ethnol of lcohol en diesel kn ernstig of dodelijk letsel door brnd of explosies veroorzken. Meng nooit benzine, ethnol of lcohol met dieselbrndstof. BELANGRIJK: Gebruik vn de verkeerde of door wter verontreinigde diesel kn uw motor ernstig beschdigen. Gebruik vn de verkeerde brndstof wordt beschouwd ls onjuist gebruik vn de motor en hierdoor veroorzkte schde vlt niet onder de grntie. Op Mercury dieselmotoren moet Grde 2-D ULSD (ultr-low sulphur diesel) brndstof worden gebruikt die voldoet n ASTM-norm D975 (of brndstof met de clssifictie Diesel DIN EN 590), met een cetngetl vn ten minste 40. BIODIESEL: Het dieselmengsel mg niet meer dn 7% biodiesel bevtten. Gebruik vn LSD (zwvelrme diesel) of mengsels vn ULSD-brndstof met meer dn 7% biodiesel kn leiden tot ntsting vn het brndstofsysteem, verstopping vn injectors, strtproblemen, de noodzk tot vker verversen vn de olie of overmtig veel rook in de uitltgssen. Het cetngetl is een mtstf voor de ontbrndingskwliteit vn diesel. Een hoger cetngetl verbetert de lgemene motorpresttie niet, mr het is soms nodig om diesel met een hoger cetngetl te gebruiken bij lge temperturen of gebruik op grote hoogte. Een lger cetngetl kn leiden tot moeilijk strten en lngzmer wrmlopen en kn het lwi en de uitstoot vn de motor vergroten. NB: Als de motor n het tnken plotseling veel lwi mkt, kn dt betekenen dt u slechte brndstof met een te lg cetngetl hebt gekregen. Op motoren die met grote tussenpozen gebruikt worden, leidt gebruik vn diesel met een hoog zwvelgehlte tot: corrosie vn metlen onderdelen ntsting vn onderdelen vn elstomeer en kunststof overmtige slijtge vn interne motoronderdelen, met nme lgers, en corrosie en nzienlijke beschdiging vn ndere motoronderdelen problemen bij het strten en gebruik vn de motor. Niet-ferreuze metlen en het brndstofsysteem Niet-ferreuze metlsoorten mogen niet in componenten voor het brndstofsysteem worden gebruikt. Het gebruik vn koperen leidingen, messing verloopstukken of geglvniseerde tnks kn resulteren in een fnme vn het motorvermogen of defecten vn de inspuiters. Diesel bij koud weer Bij lge temperturen wordt gewone diesel dik en treedt er vlokvorming op, tenzij de brndstof behndeld wordt. Prktisch lle diesel wordt ngepst voor gebruik in het desbetreffende gebied rondom die tijd vn het jr. Als verdere behndeling vn diesel vereist is, moet de eigenr/gebruiker een commercieel verkrijgbr dieseldditief ter voorkoming vn indikking toevoegen volgens de gebruiksnwijzing vn dt product. Antivries/koelvloeistof KENNISGEVING Het gebruik vn propyleenglycol-ntivries in het gesloten koelsysteem kn het koelsysteem of de motor beschdigen. Vul het gesloten koelsysteem met een ntivriesoplossing met ethyleenglycol die geschikt is voor de lgste tempertuur wrn de motor nr verwchting zl worden blootgesteld. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

49 Hoofdstuk 4 - Specificties Dieselmotoren zijn motoren met sterke compressie: ze werken met hogere temperturen dn gewone verbrndingsmotoren. Het gesloten koelsysteem en de motor met de bijbehorende koelknlen moeten drom zo schoon mogelijk worden gehouden om voldoende motorkoeling te grnderen. Voor goede koeling wordt nbevolen om het gesloten gedeelte vn het koelsysteem te vullen met ethyleenglycolntivries met lg silictgehlte in een oplossing vn gedeïoniseerd wter. Gewoon leidingwter en onthrd wter bevtten ongewenste minerlen die nzienlijke fzettingen in het systeem kunnen chterlten wrdoor het koelsysteem minder doeltreffend werkt. Een formule met lg silictgehlte voorkomt dt de ntivries zich fscheidt en dt er silictgeltine wordt gevormd. Deze geltine verstopt de knlen in de motor en wrmtewisselr, wt leidt tot oververhitting vn de motor. Gebruik uitsluitend voorgemengde koelvloeistof in het gesloten koelsysteem. Additieven en vertrgers in nvrdbre koelvloeistofoplossingen vormen een beschermende lg op de inwendige knlen en bieden bescherming tegen erosie vn het inwendige koelsysteem. Tp het gesloten gedeelte vn het koelsysteem niet voor stlling f. Het gesloten gedeelte vn het koelsysteem moet het hele jr door met een geschikte ntivries/koelvloeistofoplossing gevuld blijven om roestvorming op de binnenoppervlkken te voorkomen. Als de motor n temperturen onder het vriespunt wordt blootgesteld, zorg dn dt het gesloten gedeelte vn het koelsysteem met een goed gemengde oplossing vn koelvloeistof en ntivries is gevuld. Dt beschermt de motor en het gesloten gedeelte vn het koelsysteem tegen de lgste tempertuur wrn ze zullen worden blootgesteld. NB: Anbevolen wordt om een 50/50 oplossing vn koelvloeistof (ntivries) en gedeïoniseerd, gezuiverd wter te gebruiken. Een 50/50-oplossing biedt bescherming tegen bevriezing bij temperturen tot 35 C ( 31 F). Een 40/60- oplossing biedt bescherming tegen bevriezing bij temperturen tot 25 C ( 13 F). Zelfs bij de llerhoogste temperturen mg de oplossing nooit tot onder 40/60 worden verlgd. Een 60/40-oplossing biedt bescherming tegen bevriezing bij temperturen tot 50 C (-58 F). BELANGRIJK: De ntivries/koelvloeistof die in deze bootmotoren wordt gebruikt, moet een ethyleenglycol met lg silictgehlte zijn, die specile dditieven en gedeïoniseerd, gezuiverd wter bevt. Gebruik vn ndere soorten motorkoelvloeistof kn tot vervuiling vn de wrmtewisselrs leiden met oververhitting vn de motor ls gevolg. Combineer geen verschillende soorten koelvloeistof ls u niet zeker weet of ze door elkr heen kunnen worden gebruikt. Rdpleeg de instructies vn de fbriknt vn de koelvloeistof. De onderstnde tbel bevt een overzicht vn de ntivriesmiddelen/koelvloeistoffen die u kunt gebruiken. Zie hoofdstuk 5 - Onderhoud voor de respectievelijke verversingsintervllen. Beschrijving Beschikbrheid Onderdeelnummer Mrine Engine Coolnt (scheepsmotorkoelvloeistof) Wereldwijd 8M Motorolie KENNISGEVING De fvoer vn olie, koelvloeistof en ndere motor- en ndrijvingvloeistoffen is onderworpen n milieuwetgeving. Ps op dt u geen olie, koelvloeistof of ndere vloeistoffen morst en chterlt in het milieu tijdens gebruik of onderhoud vn de boot. Zorg dt u weet welke pltselijke beperkingen gelden voor fvoer of recycling vn fvl en vng de vloeistoffen op en voer ze f nr vereist. De viscositeit vn de motorolie moet 5W-30 zijn en voldoen n VW-norm / Wij rden sterk het gebruik n vn: Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnummer 5W-30 (1 L) Motorcrter 8M W-30 (4 L) Motorcrter 8M Specificties motor Motortype Cilinderinhoud Gewicht motor Beschrijving Specificties 90 V6-cilinder dieselmotor 3.0 L (183.1 cid) 330 kg (727.5 lb) Ontstekingsvolgorde Boring Slg 83 mm (3.267 in.) 91,4 mm (3.598 in.) Nominl motortoerentl 4000 Sttionir toerentl in neutrl (motor op normle bedrijfstempertuur) 640 ± 25 Nominl motorvermogen Vulluchtdruk bij 4000 omw/min ,5 kw (230.0 hp) ,8 kw (260.0 hp) br (14,5 psi) 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 41

50 Hoofdstuk 4 - Specificties Oliedruk (minimum) Beschrijving Specificties 260 1,5 br (21.7 psi) 640 omw/min (sttionir) 1,8 br (26.0 psi) 2000 omw/min 4,0 br (58.0 psi) Thermostttempertuur Wter (Wter) 70 C (158 F) Type koelsysteem Openingsdruk overdrukklep Koelvloeistoftempertuur (mximum) Koelvloeistofspecifictie Olietempertuur (mximum) Verschil olievolume tussen mrkeringen voor minimum en mximum op peilstok Elektrisch systeem Ldvermogen dynmo Anbevolen ccucpciteit* Koelsysteem met twee circuits: Gesloten koelsysteem met fzonderlijke expnsietnk, thermosttregeling Wrmtewisselingsysteem met impellerpomp voor zout/zoet wter 1,4 1,6 br ( psi) 105 C (221 F) 50% wter en 50% ntivries (lilkleurig) 135 C (275 F) 1,3 L (1.4 US qt) 12-V negtieve (-) mss 2160 W, 12 V 750 CCA, 950 MCA of 180 Ah *Accufbriknten clssificeren en testen hun ccu's mogelijk volgens ndere normen. De clssificties MCA, CCA, Ah en Reserve Cpcity (RC) worden door Mercury Mrine erkend. Fbriknten die ndere normen (bijv. "equivlent MCA") gebruiken, voldoen niet n de vereisten vn Mercury Mrine voor ccu's. Specificties vloeistoffen Vloeistofinhoud motor BELANGRIJK: Soms moet het vloeistofpeil worden ngepst, fhnkelijk vn de instlltiehoek en de koelsystemen (wrmtewisselr en vloeistofleidingen). Alle modellen Inhoud Type vloeistof Onderdeelnummer Motorolie met filter 8,0 L (8.45 US qt) 5W-30 8M Gesloten koelsysteem 9,0 L (9.5 US qt) Mrine Engine Coolnt (scheepsmotorkoelvloeistof) (lilkleurig) 8M Trnsmissie NB: De vermelde inhouden zijn lleen die voor de trnsmissie; ze omvtten niet de inhoud vn de vloeistofkoeler of de slngen vn de vloeistofkoeler. Model Inhoud Type vloeistof Onderdeelnummer ZF Mrine 63A ZF Mrine 63IV 4,0 L (4,2 US qt) 4,4 L (4,6 US qt) Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (utomtische-trnsmissievloeistof) of vergelijkbr product Zelf n te schffen Goedgekeurde scheepslkken Beschrijving Onderdeelnummer Mercury Light Gry Primer Mercury Phntom zwrt Q 1 Mercury Diesel wit 8M Bldzijde M nld DECEMBER 2013

51 Inhoudsopgve Hoofdstuk 5 - Onderhoud Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn eigenr en gebruiker Verntwoordelijkheden vn de deler Onderhoud Wrschuwing vervngende onderdelen Suggesties voor doe het zelf onderhoud Inspecteren Onderhoudsschem (binnenboordmodellen) Periodiek onderhoud Dgelijks strten Dgelijks n gebruik Wekelijks Elke twee mnden Periodiek onderhoud Jrlijks Om de 100 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) Om de 200 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) Om de 500 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Om de 1000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Om de 2000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Motorolie Motoroliepeil controleren Motorolie toevoegen Oliefilter vervngen ZF Mrine trnsmissievloeistof Vloeistofpeil controleren Vloeistof toevoegen Vloeistof verversen Motorkoelvloeistof Controleren Vullen Verversen Motorkoelvloeistof verversen in het gesloten koelsysteem Aftppen vn het gesloten koelsysteem Gesloten koelsysteem vullen Luchtfilter reinigen Verwijderen Instlleren Wterscheidend brndstoffilter Aftppen Vervngen Vullen Brndstofsysteem ontluchten Brndstofsysteem Voorvullen Het brndstofsysteem vullen Brndstofsysteem winterklr mken Zeewtersysteem Zeewterpompwier inspecteren Zeewtersysteem doorspoelen en ftppen Zeewterinltopeningen controleren Wierpot reinigen, indien nwezig Bescherming tegen corrosie Algemene informtie Onderdelen corrosiebescherming motor Verwijderen Reinigen en inspecteren Instlleren Smering Gskbel Schkelkbel Modellen met ndrijfsverlengstuk Anhlmomenten controleren Algemene momentspecificties Motorsteunen Andrijfriem Identifictie vn defecten vn de ndrijfriem Accu Voorzorgsmtregelen ccu bij meerdere motoren Dynmo's Motorbesturingseenheid (Engine Control Unit; ECU) Accu s Accuschkelrs Accu isoltoren Aggregten: M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 43

52 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn eigenr en gebruiker De bestuurder is er verntwoordelijk voor om lle veiligheidscontroles uit te voeren, zich ervn te verzekeren dt n lle smeer- en onderhoudsinstructies voor veilig vren wordt voldn en om de motor nr een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts te brengen voor periodieke controle. Normle onderhoudsbeurten en het vervngen vn onderdelen zijn de verntwoordelijkheid vn de eigenr of bestuurder en worden onder de voorwrden vn de grntie ls zodnig niet ls gebreken in fwerking of mteril beschouwd. Bedieningsgewoonten en gebruik drgen bij tot de noodzk voor onderhoudsservice. Goed onderhoud vn de motorinstlltie verzekert optimle prestties en betrouwbrheid en beperkt de totle bedrijfskosten tot een minimum. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor onderhoudsbenodigdheden. Verntwoordelijkheden vn de deler Het is de verntwoordelijkheid vn de deler jegens de klnt om vóór flevering inspectie- en voorbereidingsmtregelen te treffen: Voor flevering controleren of de Mercury Diesel motorinstlltie in goede bedrijfsconditie verkeert. Alle noodzkelijke fstellingen uitvoeren voor de beste werking. Uitleggen en demonstreren vn de bediening vn de motorinstlltie en de boot. Overhndigen vn een kopie vn de inspectiecontrolelijst vóór flevering n de klnt. De grntieregistrtiekrt volledig invullen en hem onmiddellijk n verkoop vn het nieuwe product nr de fbriek sturen. Alle motorinstllties moeten voor grntiedoeleinden geregistreerd worden. Onderhoud! WAARSCHUWING Nltigheid of verkeerd onderhoud, verkeerde reprtie en verkeerde inspectie vn de motorinstlltie kunnen resulteren in schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Verricht lle procedures zols beschreven in deze hndleiding. Als u niet bekend bent met de juiste onderhouds- en reprtieprocedures, lt deze dn door een erkende Mercury Mrinedeler verrichten.! WAARSCHUWING Wnneer de motor per ongeluk wordt gestrt, kn dit ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Verwijder de sleutel uit het contctslot en ctiveer de dodemnsschkelr of noodstopschkelr om te voorkomen dt de motor strt tijdens het uitvoeren vn service of onderhoud n de motorinstlltie.! WAARSCHUWING Motoronderdelen en vloeistoffen zijn heet en kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor fkoelen voordt u onderdelen verwijdert en voordt u vloeistofslngen opent.! WAARSCHUWING Het verrichten vn onderhoud of reprties zonder dt de ccu is losgekoppeld kn resulteren in schde n het product en lichmelijk (zelfs dodelijk) letsel ls gevolg vn brnd, explosies, elektrische schokken of onbedoeld strten vn de motor. Koppel de ccukbels ltijd los vn de ccu voordt u onderdelen vn de motor of ndrijving onderhoudt, repreert, instlleert of verwijdert.! WAARSCHUWING Brndstofdmpen die in het motorruim chterblijven kunnen irriteren, de demhling bemoeilijken of tot ontbrnding komen en zo een ontploffing veroorzken. Ontlucht de motorruimte ltijd voordt u onderhoud of reprties n de motorinstlltie uitvoert. BELANGRIJK: Zie Onderhoudsschem voor een volledige lijst vn te verrichten onderhoudsbeurten. Sommige werkzmheden op de lijst kunnen door de eigenr of bestuurder zelf worden uitgevoerd, terwijl ndere bij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts moeten worden uitgevoerd. Voordt u onderhouds- of reprtieprocedures gt uitvoeren die niet in deze hndleiding worden besproken, rden we u n een Mercury Diesel werkpltshndboek n te schffen en ndchtig te lezen. Doe het volgende voordt u met onderhoud n uw Mercury Diesel-motor begint: Bescherm uzelf met goede werkkleding en persoonlijke beschermingsmiddelen. Zet de motor f, trek de sleutel uit het contct en druk de noodstopschkelr in. Zet de gshendel in de neutrlstnd. Lt de motor fkoelen. Ventileer de motorruimte tenminste vijf minuten voordt u begint. Koppel de ccukbel los ls u onderhoud n elektrische onderdelen verricht. Koppel ltijd de negtieve ( ) ccukbel ls eerste los en sluit hem ls ltste n. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

53 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Wrschuwing vervngende onderdelen! WAARSCHUWING Voorkom brnd- en explosiegevr. De componenten vn het elektrisch, ontstekings- en brndstofsysteem op de producten vn Mercury Mrine voldoen n Ameriknse en interntionle normen voor het minimimliseren vn het risico op brnd en ontploffing. Vervng de onderdelen vn het elektrisch of het brndstofsysteem niet door onderdelen die niet n deze normen voldoen. Instlleer en bevestig lle onderdelen op de juiste wijze wnneer u onderhoud uitvoert n het elektrisch systeem en het brndstofsysteem. Suggesties voor doe-het-zelf onderhoud Scheepsuitrustingen vn tegenwoordig, zols uw Mercury Diesel motorinstlltie, zijn uiterst technische stukken pprtuur. De specile brndstoftoevoersystemen mken het brndstofverbruik zuiniger, mr zijn ook ingewikkelder voor de monteur die drvoor geen trining heeft gehd. Als u iemnd bent die lles grg zelf doet, volgen hier enkele suggesties voor u. Probeer lleen reprties uit te voeren ls u vn de mededelingen Opgelet en Wrschuwing en de procedures op de hoogte bent. Uw veiligheid is voor ons vn groot belng. Als u zelf service n het product wilt uitvoeren, dviseren wij u het werkpltshndboek voor dt model te bestellen. In het werkpltshndboek stn de juiste procedures die u moet volgen. Het is geschreven voor geschoolde monteurs, dus er kunnen procedures in stn die u wellicht niet begrijpt. Probeer de reprties niet uit te voeren ls u de procedures niet begrijpt. Voor sommige onderhoudswerkzmheden zijn specile gereedschppen en pprtuur vereist. Probeer deze werkzmheden niet uit te voeren ls u niet over deze specile gereedschppen of pprtuur beschikt. U kunt zo schde n het product veroorzken met hogere reprtiekosten dn de prijs die een deler berekent voor service. Als u een motor of ndrijving gedeeltelijk demonteert en er niet in slgt hem te repreren, moet de monteur vn de deler de onderdelen weer monteren en testen om het probleem op te sporen. Dt kost nzienlijk meer dn wnneer u de motor of ndrijving meteen nr de deler brengt zodr u een probleem constteert. Het probleem kn soms door een eenvoudige fstelling verholpen worden. Neem niet telefonisch contct op met de deler, reprtiewerkplts of fbriek voor dignose vn een probleem of om de reprtieprocedure n te vrgen. Het is uiterst moeilijk om vi de telefoon een dignose te stellen vn het probleem. Uw pltselijke erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts stt gereed om de service n uw motorinstlltie te verrichten. Hij heeft bevoegde, door de fbriek opgeleide monteurs in dienst. Anbevolen wordt om de periodieke onderhoudsinspecties vn de motorinstlltie door de erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts te lten verrichten. Lt de motorinstlltie door de deler winterklr mken en lt de deler ook het vereiste onderhoud verrichten om de motor weer bedrijfsklr te mken voor het vrseizoen. Hierdoor worden mogelijke problemen tijdens het vrseizoen verminderd wnneer u probleemloos vn uw boot wilt genieten. Inspecteren Inspecteer de motorinstlltie vk en regelmtig om de prestties in stnd te houden en om mogelijke problemen te voorkomen. De gehele motorinstlltie moet zorgvuldig worden gecontroleerd, met inbegrip vn lle toegnkelijke motoronderdelen. 1. Controleer op losse, beschdigde of ontbrekende onderdelen, slngen en klemmen; dri ze zo nodig vst of vervng ze. 2. Controleer de elektrische nsluitingen en drden op eventuele beschdiging. 3. Verwijder en inspecteer de schroef. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts ls de schroef ernstig gedeukt, gebogen of gebrsten is. 4. Repreer beschdigingen en verwijder corrosieschde vn de verf op de buitenknt vn de motorinstlltie. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Onderhoudsschem (binnenboordmodellen) Periodiek onderhoud Dgelijks strten Controleer het motoroliepeil. Controleer het peil vn de motorkoelvloeistof. Controleer het vloeistofpeil vn de stuurbekrchtiging (indien nwezig). Controleer het peil vn het smeermiddel in de trnsmissie. Dgelijks n gebruik N gebruik in zout, brk of verontreinigd wter het zeewtergedeelte vn het koelsysteem doorspoelen. Al het wter ftppen uit het brndstoffilter indien u bij temperturen onder het vriespunt werkt. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 45

54 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Wekelijks Eventueel wter uit het brndstoffilter ftppen. Controleer de zeewterinlten op vuil of ngroei. Wierpot inspecteren en schoonmken. Inspecteer de noden en vervng ze ls ze voor 50% zijn weggevreten. Inspecteer het luchtfilter. Elke twee mnden Controleer de nsluitingen en het vloeistofpeil vn de ccu. Behndel de motoroppervlkken met corrosiebescherming bij gebruik in zout, brk of verontreinigd wter. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 120 Corrosion Gurd (corrosiebescherming) Motoroppervlkken Q55 Inspecteer het luchtfilter om de twee mnden of elke 20 uur, wt zich het eerste voordoet. Controleer of de meters en drdverbindingen goed vstzitten. Mk de meters schoon om de twee mnden of om de 50 uur, wt zich het eerste voordoet. Als er in zout wter wordt gevren, wordt het intervl verkort tot om de 25 uur of 30 dgen, wt zich het eerste voordoet. Periodiek onderhoud Jrlijks Werk de motorinstlltie bij met verf en bespuit hem met Corrosin Gurd corrosiebescherming. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 120 Corrosion Gurd (corrosiebescherming) Motoroppervlkken Q55 Om de 100 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) Ververs de trnsmissieolie. Controleer het stuursysteem en de fstndsbediening op losse, ontbrekende of beschdigde onderdelen. Smeer de kbels en verbindingen. Inspecteer de uitltpijp en controleer of de klemmen goed zijn vstgezet. Controleer het msscircuit op losse of beschdigde verbindingen. Test de werking vn de unit ls uw boot een MerCthode heeft. Controleer het elektrisch systeem op los, beschdigd of gecorrodeerd bevestigingsmteril. Om de 200 uur of jrlijks (fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet) Controleer op het oog op eventuele lekkge. Ververs de motorolie en vervng het filter. Vervng het wterscheidend brndstoffilter. Controleer het vloeistofpeil vn de stuurbekrchtiging (indien nwezig). Inspecteer de toestnd en het peil vn de vloeistof in het gesloten koelsysteem. Inspecteer het luchtfilterelement en mk het zo nodig schoon. Inspecteer de V-snren vn de dynmo en de stuurbekrchtigingspomp. Inspecteer de tndriem vn de brndstofinjectiepomp. Lt dit onderhoud door uw erkende deler verrichten. Mk het zeewterfilter schoon. Inspecteer de zeewterpomp en vervng zo nodig de wier. Lt dit onderhoud door uw erkende deler verrichten. Inspecteer de zelfopofferende node en vervng hem zo nodig. Om de 500 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Vervng de sensor voor de uitltluchttempertuur vn de turbochrger. Inspecteer het koelelement vn de turbochrger en mk dit zo nodig schoon. Om de 1000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Brndstoftnk schoonmken. Inspecteer de leidingbundels vn de wrmtewisselr en mk ze zo nodig schoon. Om de 2000 uur of om de 5 jr (wt zich het eerste voordoet) Vervng de riem vn de brndstofinjectiepomp. Lt dit onderhoud door uw erkende deler verrichten. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

55 Motorolie Motoroliepeil controleren Hoofdstuk 5 - Onderhoud KENNISGEVING Terwijl de motor drit, kunnen de krukstppen of drijfstngtppen de peilstok rken en breken, wt zl resulteren in schde n de inwendige motoronderdelen. Lt de motor heleml tot stilstnd komen voordt u de peilstok verwijdert of nbrengt. 1. Zet de motor f en wcht ongeveer vijf minuten totdt de olie in het crter is teruggestroomd. 2. Verwijder de peilstok, veeg hem schoon en steek hem weer in de peilstokbuis. Zorg dt de peilstok heleml in de buis is gestoken. 3. Verwijder de peilstok en controleer het oliepeil. Het oliepeil moet tussen de merktekens op de peilstok stn. Voeg zo nodig olie toe geen olie vereist b - olie kn worden toegevoegd, mr niet hoger dn bereik "" c - olie moet worden toegevoegd, mr niet hoger dn bereik "" c b Motorolie toevoegen BELANGRIJK: Gebruik bij het met olie (bij)vullen vn de motor ltijd de peilstok om te beplen hoeveel olie er nodig is. Vul niet te veel olie bij in de motor. 1. Verwijder de olievuldop. - olievuldop M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 47

56 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Vul bij met de voorgeschreven olie om het peil tot, mr niet boven, het merkteken voor mximl peil op de peilstok te brengen. - geen olie vereist b - olie kn worden toegevoegd, mr niet hoger dn bereik "" c - olie moet worden toegevoegd, mr niet hoger dn bereik "" b c NB: Als de motor lngdurig (10 12 uur) zl worden gebruikt, moet het peil midden tussen de mrkeringen voor MIN en MAX op de peilstok stn. 3.0 L TDI Type vloeistof Inhoud Motorolie (met filter) 5W-30 die voldoet n specificties vn VW / Verschil in volume tussen mrkeringen voor minimum en mximum op peilstok 3. Plts de olievuldop terug. Oliefilter vervngen 8,0 liter (8.45 US qt) 1,3 liter (1.4 US qt) KENNISGEVING De fvoer vn olie, koelvloeistof en ndere motor- en ndrijvingvloeistoffen is onderworpen n milieuwetgeving. Ps op dt u geen olie, koelvloeistof of ndere vloeistoffen morst en chterlt in het milieu tijdens gebruik of onderhoud vn de boot. Zorg dt u weet welke pltselijke beperkingen gelden voor fvoer of recycling vn fvl en vng de vloeistoffen op en voer ze f nr vereist. Zie het Onderhoudsschem voor het verversingsintervl. De motorolie moet worden ververst voordt de boot wordt opgeslgen. BELANGRIJK: Ververs de motorolie n bedrijf, terwijl de motor nog wrm is. Wrme olie stroomt beter door en voert drdoor meer verontreinigingen f. Gebruik uitsluitend de nbevolen motorolie. Rdpleeg Specificties. 1. Verwijder de bovenste motorkp. 2. Verwijder het deksel vn het oliefilter zodt de retourklep zich opent en de olie kn terugstromen in het crter. - oliefilterdeksel Hl het oliefilterelement vn het deksel vn het oliefilter. 4. Neem het deksel f met een schone doek. 5. Vervng de O-ringen vn de fdichting. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

57 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 6. Breng schone olie n op de nieuwe O-ringen. c b - filterdeksel b - O-ring c - oliefilterelement d - pen met O-ring d Instlleer het nieuwe oliefilterelement in de filterbehuizing. BELANGRIJK: Zorg bij het instlleren vn het oliefilterelement dt de pen op het onderste uiteinde vn het filterelement in lijn stt met de opening in de behuizing. - opening 8. Instlleer het deksel op het filterelement. Hl het deksel n tot de voorgeschreven momentwrde. Beschrijving Nm lb-in. lb-ft deksel oliefilterelement 35 25,8 9. Ruim eventueel gemorste olie op en voer deze f volgens de pltselijke voorschriften. 10. Verwijder de olievuldop en giet de vereiste hoeveelheid olie in de motor. BELANGRIJK: Gebruik bij het opnieuw met olie vullen vn de motor ltijd de peilstok om te beplen hoeveel olie er nodig is. ZF Mrine trnsmissievloeistof Vloeistofpeil controleren Trek de peilstok uit. BELANGRIJK: Als u het vloeistofpeil controleert, moet u de peilstok op de bovenknt vn het schroefdrdgt in de behuizing lten rusten. Schroef de peilstok niet in het schroefdrdgt. 2. Controleer het vloeistofpeil zols ngegeven op de peilstok terwijl de peilstok op de bovenknt vn het schroefdrdgt rust. NB: Het vloeistofpeil kn enigszins boven het merkteken voor mximum stn omdt er wt vloeistof uit de trnsmissievloeistofkoeler en de slngen in de trnsmissie kn zijn teruggelopen. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 49

58 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Als het vloeistofpeil onder het merkteken voor minimum op de peilstok stt, voegt u trnsmissievloeistof toe. Zie het onderdeel Vloeistof toevoegen. - peilstok b - schroefgt c - mximl vloeistofpeil d - miniml vloeistofpeil BELANGRIJK: Om het vloeistofpeil nuwkeurig te kunnen controleren, lt u de motor vlk voor het controleren vn het peil twee minuten lng met 1500 omw/min drien. 4. Strt de motor en lt hem gedurende twee minuten met 1500 omw/min drien om lle hydrulische circuits te vullen. 5. Zet de motor f en controleer het vloeistofpeil meteen, wrbij u de peilstok op de bovenknt vn het schroefdrdgt moet lten rusten. 6. Als het vloeistofpeil te lg is, voegt u trnsmissievloeistof toe tot het peil tot het merkteken voor mximl op de peilstok komt. Zie het onderdeel Vloeistof toevoegen. NB: Als het peil vn de trnsmissievloeistof zeer lg ws, dient u contct op te nemen met uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 7. Instlleer de peilstok. Vloeistof toevoegen 1. Voeg zo nodig de voorgeschreven utomtische-trnsmissievloeistof toe vi het schroefdrdgt vn de peilstok om het niveu tot het merkteken voor mximl peil op de peilstok te brengen. BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de voorgeschreven utomtische-trnsmissievloeistof (ATF). - peilstok b - schroefgt c - mximl vloeistofpeil d - miniml vloeistofpeil NB: Gebruik ltijd de peilstok om de hoeveelheid vereiste olie of vloeistof te beplen. NB: De vermelde inhouden zijn lleen die voor de trnsmissie; ze omvtten niet de inhoud vn de vloeistofkoeler of de slngen vn de vloeistofkoeler. Model Inhoud Type vloeistof Onderdeelnummer ZF Mrine 63A ZF Mrine 63IV 4,0 L (4.2 US qt) 4,4 L (4.6 US qt) Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (utomtische trnsmissievloeistof) of vergelijkbr product 2. Instlleer de peilstok. 3. Controleer het vloeistofpeil. Zie het onderdeel Vloeistofpeil controleren. Vloeistof verversen 1. Reinig de buitenknt vn de trnsmissie bij het vloeistoffilter. Zelf n te schffen Bldzijde M nld DECEMBER 2013

59 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Gebruik een inbussleutel vn 6 mm om het vloeistoffilter te verwijderen, door de moer vn de filterconstructie linksom te drien en tegelijkertijd n het vloeistoffilter te trekken. - Assemblgemoer b - vloeistoffilter b Duw de slng vn een nzuigpomp door de nzuigleiding nr beneden tot op de bodem vn het huis. 4. Pomp de vloeistof uit het huis in een geschikte continer. Voer de vloeistof op gepste wijze f. - nzuigbuis b - nzuigpomp 5. Verwijder het filterelement en de O-ringen en gooi ze weg. 6. Breng trnsmissievloeistof n op de nieuwe O-ringen. 7. Instlleer de nieuwe O-ringen en het filterelement. b b c - filterelement b - deksel c - O-ringen b KENNISGEVING Verkeerde instlltie vn het trnsmissievloeistoffilter kn ertoe leiden dt de vloeistof schuimt en/of verloren gt, wt de doelmtigheid verlgt en/of schde n de trnsmissie toebrengt. Zet het trnsmissievloeistoffilter tijdens de instlltie goed vst. 8. Instlleer de vloeistoffilterconstructie in de trnsmissieruimte door hem rechtsom te drien en tegelijkertijd te duwen M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 51

60 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 9. Dri de moer vn de filterconstructie met een inbussleutel vn 6 mm rechtsom om hem vst te zetten. Hl de moer n tot het voorgeschreven nhlmoment. b - ssemblgemoer b - vloeistoffilter Beschrijving Nm lb in. lb ft Filtermoer Vul de trnsmissie tot het juiste peil met de voorgeschreven vloeistof. Zie Vloeistof toevoegen. Motorkoelvloeistof! OPGELET Plotseling drukverlies kn ertoe leiden dt hete koelvloeistof gt koken en met krcht nr buiten spuit, wt ernstige brndwonden kn veroorzken. Lt de motor fkoelen voordt u de koelvloeistofdrukdop verwijdert. Controleren BELANGRIJK: Controleer de motorkoelvloeistof voordt u de motor strt. 1. Zet de motor f en lt hem fkoelen. 2. Verwijder de drukdop vn de koelvloeistofexpnsietnk. 3. Het koelvloeistofpeil moet boven de mrkering voor minimum en onder de mrkering voor mximum op de expnsietnk voor de koelvloeistof stn. - drukdop b - mrkering mximl peil c - mrkering miniml peil b c BELANGRIJK: Het koelvloeistofpeil wordt door een sensor bewkt. Als het koelvloeistofpeil lg is, wordt er een storing geregistreerd en weergegeven op een SmrtCrft-meter en klinkt er een wrschuwingssignl. 4. Als het koelvloeistofpeil lg is: Inspecteer het koelvloeistofterugvoersysteem op lekken. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

61 Hoofdstuk 5 - Onderhoud b. Inspecteer de O-ring in de drukdop op beschdiging en vervng hem zo nodig. b - drukdop b - overdrukklep c - O-ring c c. De drukdop hndhft de druk in het koelsysteem; soms zl hij de juiste druk niet behouden. Neem om de dop te lten testen contct op met de erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. d. Zie Vullen en voeg zo nodig de voorgeschreven koelvloeistof toe. BELANGRIJK: Zorg wnneer u de drukdop instlleert dt u hem goed ndrit totdt hij klikt om verlies vn koelvloeistof te voorkomen. 5. Als het koelvloeistofpeil goed is, instlleert u de drukdop en drit u deze stevig n totdt hij klikt. Vullen 1. Lt de motor fkoelen. 2. Verwijder de drukdop vn de koelvloeistofexpnsietnk. 3. Als het koelvloeistofpeil in de expnsietnk lg is, voegt u de voorgeschreven koelvloeistof toe totdt het peil tussen de mrkering voor minimum en de mrkering voor mximum stt. - drukdop b - mrkering mximl peil c - mrkering miniml peil b c Beschrijving Inhoud Onderdeelnummer Mrine Engine Coolnt (scheepsmotorkoelvloeistof) 9,0 liter (9.5 US qt) 8M BELANGRIJK: Zorg wnneer u de drukdop instlleert dt u hem goed ndrit totdt hij klikt om verlies vn koelvloeistof te voorkomen. 4. Breng de drukdop n. Dri de drukdop goed n totdt hij klikt. Verversen Ververs (vervng) de motorkoelvloeistof n het voorgeschreven intervl. Zie het onderdeel Motorkoelvloeistof verversen in het gesloten koelsysteem. Motorkoelvloeistof verversen in het gesloten koelsysteem Aftppen vn het gesloten koelsysteem KENNISGEVING De fvoer vn olie, koelvloeistof en ndere motor- en ndrijvingvloeistoffen is onderworpen n milieuwetgeving. Ps op dt u geen olie, koelvloeistof of ndere vloeistoffen morst en chterlt in het milieu tijdens gebruik of onderhoud vn de boot. Zorg dt u weet welke pltselijke beperkingen gelden voor fvoer of recycling vn fvl en vng de vloeistoffen op en voer ze f nr vereist. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 53

62 Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: Zie voor instructies over het ftppen vn het zeewtergedeelte Zeewtersysteem doorspoelen en ftppen in dit hoofdstuk. BELANGRIJK: Let op het volgende: Verzeker u ervn dt de motor zo horizontl mogelijk stt om te grnderen dt het koelsysteem volledig leegloopt. Het gesloten gedeelte vn het koelsysteem moet het hele jr door gevuld blijven met de voorgeschreven koelvloeistof. Als de motor n temperturen onder het vriespunt wordt blootgesteld, zorg dn dt het gesloten gedeelte vn het koelsysteem is gevuld met een oplossing vn ntivries op bsis vn ethyleenglycol en wter die nr behoren gemengd is, om de motor te beschermen tegen de lgste tempertuur wrn hij zl worden blootgesteld. Gebruik geen ntivries op bsis vn propyleenglycol in het gesloten gedeelte vn het koelsysteem vn de motor.! OPGELET Plotseling drukverlies kn ertoe leiden dt hete koelvloeistof gt koken en met krcht nr buiten spuit, wt ernstige brndwonden kn veroorzken. Lt de motor fkoelen voordt u de koelvloeistofdrukdop verwijdert. 1. Lt de motor fkoelen. 2. Verwijder de drukdop vn de expnsietnk vn het reservoir vn de koelvloeistof. 3. Dri de ftpschroef op de wrmtewisselr vn het gesloten koelsysteem ongeveer twee slgen los en tp de inhoud f in een geschikte bk. - ftpschroef gesloten koelsysteem b - ftpschroef zeewtersysteem 4. Reinig zo nodig het gesloten gedeelte vn het koelsysteem. Neem contct op met een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 5. Vul het systeem met de voorgeschreven koelvloeistof. Zie Gesloten koelsysteem vullen. Gesloten koelsysteem vullen BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend de voorgeschreven koelvloeistof. b Beschrijving Inhoud Onderdeelnummer Mrine Engine Coolnt (scheepsmotorkoelvloeistof) 9,0 liter (9.5 US qt) 8M Controleer of de ftpschroef vn de wrmtewisselr vn het gesloten koelsysteem goed is ngedrid. 2. Verwijder de drukdop vn de expnsietnk vn het reservoir vn de koelvloeistof. - drukdop b - mrkering mximl peil c - mrkering miniml peil b c Vul de expnsietnk lngzm met koelvloeistof. Zorg dt de ingesloten lucht kn ontsnppen. 4. Zorg voor voldoende toevoer vn wter nr de zeewterpomp ls u geen koelvloeistof kunt toevoegen. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

63 KENNISGEVING Hoofdstuk 5 - Onderhoud Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens gebruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. 5. Instlleer de drukdop niet. Strt de motor en lt hem circ twee minuten sttionir drien. 6. Voeg koelvloeistof toe nr vereist om de koelvloeistof op het vermelde peil in de expnsietnk te houden. 7. Wcht totdt de motor is wrmgedrid. 8. Voeg koelvloeistof toe nr vereist om de koelvloeistof op het vermelde peil in de expnsietnk te houden. 9. Inspecteer de O-ring in de drukdop op beschdiging en vervng hem zo nodig. b - drukdop b - overdrukklep c - O-ring c Instlleer de drukdop zodr de motor op bedrijfstempertuur is gekomen (terwijl de thermostt heleml open stt) en het koelvloeistofpeil constnt blijft. 11. Lees de tempertuurmeter f en inspecteer de motor op eventuele lekkge vn koelvloeistof. Als de tempertuurmeter ngeeft dt de tempertuur te hoog is of ls er koelvloeistof lekt, zet u de motor onmiddellijk f en inspecteert u hem om de oorzk vst te stellen. 12. Lt de motor fkoelen ndt u hem voor de eerste keer hebt ingeschkeld. 13. Verwijder de drukdop en voeg de voorgeschreven koelvloeistof toe tot het op de expnsietnk ngegeven peil. 14. Instlleer de drukdop en dri hem goed n. Luchtfilter reinigen Verwijderen 1. Verwijder de schroef wrmee het luchtfilter op het inltspruitstuk is bevestigd en verwijder het luchtfilter. b - luchtfilter b - schroef c - inltspruitstuk c 50680! OPGELET Gebruik vn perslucht kn ernstig letsel veroorzken. Drg ltijd oogbescherming ls u met perslucht werkt om letsel door een gescheurde slng of rondvliegend vuil te voorkomen. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 55

64 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Spuit het filter vn binnen nr buiten toe schoon met perslucht. Gebruik hierbij niet meer dn de voorgeschreven persluchtdruk. b - luchtfilter b - persluchtmondstuk Luchtfilter reinigen Mximle luchtdruk 2,0 br (29 psi) BELANGRIJK: Mk het luchtfilter niet met petroleumproducten schoon, omdt dit het filterelement kn beschdigen. 3. Schf K&N filter rechrging kit n om het luchtfilter schoon te mken. Volg de nwijzingen in de gebruiksnwijzing vn de rechrging kit. Instlleren 1. Instlleer het luchtfilter op het inltspruitstuk. 2. Dri de bevestigingsschroef vn het luchtfilter goed n. b - luchtfilter b - schroef c - inltspruitstuk Wterscheidend brndstoffilter c 50680! WAARSCHUWING Brndstof is brndbr en kn exploderen. Controleer of de contctsleutel op Uit stt en of de dodemnsschkelr zo is ingesteld dt de motor niet kn nsln. Rook niet en zorg dt vonken en open vuur uit de buurt blijven tijdens de procedure. Zorg voor goede ventiltie vn de werkruimte en vermijd lngdurige blootstelling n brndstofdmpen. Controleer ltijd op eventuele lekkge voordt u probeert de motor te strten en verwijder gemorste brndstof ltijd onmiddellijk. KENNISGEVING Wter in het brndstofinjectiesysteem kn corrosie en roestvorming in de injectoren en ndere onderdelen veroorzken, wrdoor het brndstofinjectiesysteem defect rkt. Inspecteer het wterscheidend brndstoffilter dgelijks op wter en lt de motor meteen inspecteren ls u tekenen vn wter in het brndstofsysteem ntreft. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

65 Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Gebruik een geschikte bk om de brndstof in op te vngen. Ruim gemorste brndstof onmiddellijk op en voer de brndstof op veilige wijze f volgens lle pltselijke, lndelijke en interntionle vereisten. Het op de motor gemonteerde wterscheidend brndstoffilter met fijn filterelement heeft een wter-in-brndstof (Wter In Fuel, WIF) sensor die de bestuurder wrschuwt ls er wter in het filter zit. Dit brndstoffilter moet worden vervngen n beplde intervllen of elke keer dt er wter in de brndstof wordt gedetecteerd, welke vn de twee zich het eerste voordoet. De gebruiker kn worden gewrschuwd dt de WIF-sensor wter heeft gedetecteerd in de brndstof, fhnkelijk vn het instrumentenpkket op de boot: Melding vi instrument (indien nwezig) Signllmpje (indien nwezig) Wnneer de motor is uitgerust met een extern primir filter, moet dit geleegd of vervngen worden n beplde intervllen of telkens ls er wter wordt gedetecteerd in het op de motor gemonteerde brndstoffilter. Aftppen U kunt wter en kleine vuildeeltjes uit het op de motor gemonteerde wterscheidend brndstoffilter ftppen door de zender vn de WIF-sensor op de onderknt vn het filter te verwijderen. NB: Om er bij wrm weer zeker vn te zijn dt het filter volledig is geleegd, dient u het filter te legen voordt u het dgelijkse werk begint. Tp bij koud weer (ls het gecondenseerde wter kn bevriezen) de olie kort n het einde vn het dgelijkse gebruik f uit het filter. NB: Plts een geschikte bk onder het brndstoffilter om verontreinigde brndstof en wter op te vngen. Voer brndstof en oude filters op veilige wijze f volgens lle pltselijke, lndelijke en interntionle vereisten. 1. Plts een geschikte bk onder het wterscheidend brndstoffilter met fijn filterelement. 2. Koppel de connector vn de drdboom vn de WIF-sensor los. 3. Verwijder de WIF-sensor vn de onderknt vn het filter. 4. Schroef de ontluchtingsschroef los. 5. Tp het filter f totdt l het vuil en wter zijn verdwenen. 6. Instlleer de WIF-sensor en dri hem stevig vst. 7. Sluit de connector vn de drdboom vn de WIF-sensor weer n. 8. Instlleer de ontluchtingsschroef en dri hem stevig vst. 9. Druk de voorvulpomp bovenop het brndstoffilter in totdt u een toenemende weerstnd voelt. Deze toegenomen weerstnd geeft n dt het brndstofsysteem met brndstof is gevuld. b - voorvulpomp b - ontluchtingsschroef c - brndstoffilter met fijn element d - WIF-sensor c Vervngen d 52259! WAARSCHUWING Het verrichten vn onderhoud of reprties zonder dt de ccu is losgekoppeld kn resulteren in schde n het product en lichmelijk (zelfs dodelijk) letsel ls gevolg vn brnd, explosies, elektrische schokken of onbedoeld strten vn de motor. Koppel de ccukbels ltijd los vn de ccu voordt u onderdelen vn de motor of ndrijving onderhoudt, repreert, instlleert of verwijdert. BELANGRIJK: Het brndstoffilter met fijn element kn niet schoongemkt en opnieuw gebruikt worden. Het moet worden vervngen. 1. Koppel beide ccukbels los vn de ccu. 2. Koppel de connector vn de drdboom vn de WIF-sensor los. 3. Plts een geschikte bk onder het wterscheidend brndstoffilter met fijn filterelement. 4. Schroef het brndstoffilter met fijn element los en giet de brndstofinhoud in de bk. 5. Verwijder de WIF-sensor en de O-ring vn het brndstoffilter. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 57

66 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 6. Instlleer de WIF-sensor met de O-ring in het nieuwe brndstoffilter. Goed ndrien. 7. Vul het nieuwe brndstoffilter met schone diesel. NB: Ndt u het brndstoffilter met fijn element hebt vervngen en met brndstof hebt gevuld, hoeft u het brndstofsysteem niet te ontluchten. 8. Breng schone dieselbrndstof n op de fdichtings-o-ring vn het nieuwe brndstoffilter. 9. Instlleer het nieuwe brndstoffilter met fijn element op de filtersteun en dri het met de hnd n. 10. Sluit de connector vn de drdboom vn de WIF-sensor n. 11. Druk, n het vervngen vn het brndstoffilter met fijn element, op de voorvulpomp op de filterbehuizing totdt u een toegenomen weerstnd voelt. Het brndstofsysteem is nu gevuld. 12. Inspecteer het brndstofsysteem op lekkge. 13. Sluit de ccukbels n. 14. Strt de motor en lt hem lopen. Controleer de filternsluiting op brndstoflekken. Als er lekken zijn, controleert u de instlltie vn het filter opnieuw. Zet de motor onmiddellijk f ls het lekken nhoudt en neem contct op met uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. Vullen Op de steun vn het brndstoffilter is een voorvulpomp met plunjer ngebrcht, die wordt gebruikt voor: Vullen vn het brndstoffilter ndt dit is fgetpt of de brndstoffilter met fijn element vervngen is. Vullen vn het brndstofsysteem op de motor ls het systeem is drooggelopen. Voorvullen vn het brndstofsysteem ls de motor lngere tijd niet heeft gedrid. NB: Volg deze procedure ndt u een nieuw filter hebt geïnstlleerd dt niet is voorgevuld of ls de brndstof tijdens het inspecteren op de nwezigheid vn wter uit het filter is fgetpt. 1. Dri de ontluchtingsschroef op de brndstoffilterbeugel los. 2. Beweeg de plunjer vn de voorvulpomp een pr keer op en neer totdt het filter vol is en de stroom brndstof uit de ontluchtingsschroef geen luchtbellen meer vertoont. 3. Dri de ontluchtingsschroef goed n. b - voorvulpomp b - ontluchtingsschroef c - brndstoffilter met fijn element d - WIF-sensor c d Brndstofsysteem ontluchten BELANGRIJK: De brndstoflijn moet ontlucht worden voordt de motor wordt ingeschkeld. 1. Dri de ontluchtingsschroef boven op de brndstoffilterbeugel los. 2. Gebruik een geschikte bk om de brndstof op te vngen ls u het systeem ontlucht. Ruim gemorste brndstof onmiddellijk op en voer de brndstof op veilige wijze f volgens lle pltselijke, lndelijke en interntionle vereisten. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

67 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Beweeg de hndpomp boven op de brndstoffiltersteun een pr keer op en neer. Het filter is vol ls er brndstof zonder luchtbellen uit de opening vn de ontluchtingsschroef stroomt. - hndpomp b - ontluchtingsschroef en fdichting b Instlleer de ontluchtingsschroef met de fdichting en dri hem goed n. Brndstofsysteem Voorvullen Vul het brndstofsysteem voor ls de motor gedurende lngere tijd niet gedrid heeft of ls de motor niet wil strten. 1. Beweeg de plunjer vn de voorvulpomp op de beugel vn het brndstoffilter met fijn element een pr keer op en neer. 2. Strt de motor. Het brndstofsysteem vullen NB: Volg deze procedure ls het brndstofsysteem is drooggelopen of een deel vn het brndstofsysteem voor onderhoud is fgetpt. 1. Beweeg de plunjer vn de voorvulpomp op de beugel vn het brndstoffilter met fijn element een pr keer op en neer om het brndstoffilter te vullen. 2. Controleer het filter op brndstoflekken. Zorg dt de ontluchtingsschroef op de brndstoffilterbeugel is dichtgedrid. Brndstofsysteem winterklr mken 1. Vul de brndstoftnk om te voorkomen dt er condenstie ontstt. 2. Inspecteer het brndstofsysteem op lekken. 3. Tp eventueel wter uit het circultiefilter f. 4. Vervng het brndstoffilter met fijn element. Zeewtersysteem Zeewterpompwier inspecteren De wier vn de zeewterpomp moet geïnspecteerd (en zo nodig vervngen) worden volgens het onderhoudsschem. Anbevolen wordt om dit onderhoud te lten uitvoeren bij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts. 1. Sluit de zeewterkrn. 2. Verwijder de vier schroeven op de voorknt vn de zeewterpomp en verwijder het deksel. Gooi de O-ring weg. schroeven zeewterpompdeksel M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 59

68 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Mrkeer de dririchting vn de pompwier en verwijder de beschermdop op het midden vn de wier. b c d e f - zeewterpomp b - pompwier c - beschermdop d - O-ring e - deksel f - schroef (4) 4. Hl de pompwier met een geschikte trekker vn de wiers. 5. Inspecteer de pompwier op beschdiging. De pompwier moet worden vervngen ls hij beschdigd is. NB: Bewr ltijd een extr pompwier n boord. 6. Smeer de pompwier met siliconenspry of glycerine. 7. Druk de pompwier op de s en druk de beschermdop in de pompwier. 8. Plts een nieuwe O-ring in de groef. 9. Instlleer het deksel op de behuizing en zet het met de vier schroeven vst. Hl de schroeven n tot het voorgeschreven nhlmoment. Beschrijving Nm lb-in. lb-ft schroeven zeewterpompdeksel 4,0 35,4 10. Open de zeewterkrn. 11. Strt de motor en controleer het koelsysteem op lekkge. Zeewtersysteem doorspoelen en ftppen 1. Sluit de zeewterkrn. 2. Open het zeewterfilter en mk dit schoon. 3. Vul het zeewterfilter met zoet wter en lt de motor sttionir drien. BELANGRIJK: Houd het zeewterfilter met zoet wter gevuld terwijl de motor drit. 4. Lt de motor drien totdt het wter uit de motor schoon is, om te verzekeren dt l het slijk en lle zoutresten zijn weggespoeld. 5. Zet de motor f. 6. Plts het deksel terug op het zeewterfilter Sluit een geschikte slng n op de ftpschroef vn het zeewterkoelsysteem. ftpschroeven wrmtewisselr - ftpschroef gesloten koelsysteem b - ftpschroef zeewterkoelsysteem b Dri de ftpschroef open en lt het wter in een geschikte bk weglopen. 9. Verwijder de slng en dri de ftpschroef n wnneer het ftppen is voltooid. 10. Vergeet niet om de zeewterkrn te openen voordt u gt vren. Bldzijde M nld DECEMBER 2013

69 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Zeewterinltopeningen controleren Controleer of de inltopeningen voor de zeewterinlt schoon en vrij zijn Krkteristieke zeewterinlt door de romp - Wterinltopeningen Krkteristieke zeewterinlt door de spiegel Wierpot reinigen, indien nwezig! OPGELET Sluit de zeewterkrn (indien nwezig) ls u de wierpot reinigt. Als de boot geen zeewterkrn heeft, verwijdert u de zeewterinltslng en sluit u hem f om sifonwerking te voorkomen, wrdoor het zeewter uit de ftpgten of losgehlde slngen zou kunnen stromen. 1. Terwijl de motor uit is, sluit u de zeewterkrn (indien nwezig) of hlt u de zeewterinltslng los en stopt u deze dicht. 2. Verwijder schroeven, ringen en deksel. 3. Verwijder de wierpot, ftpplug en fdichtring. 4. Verwijder lle vuil vn de wierpotbehuizing. Spoel zowel de wierpot ls de behuizing met schoon wter. 5. Controleer de pkking vn het deksel en vervng deze ls hij beschdigd is of lekt. 6. Instlleer de wierpot, ftpplug en fdichtring weer op hun plts.! OPGELET Als er zeewter uit de wierpot lekt, kn dit leiden tot teveel wter in het motorruim. Te veel wter in het motorruim kn motorschde veroorzken of de boot doen zinken. Dri de schroeven vn het deksel niet te vst n, nders rkt het deksel vervormd en lekt er zeewter in de motorruimte. 7. Instlleer de fdichting en het deksel weer met de schroeven en sluitringen. Dri de dekselschroeven niet te vst n. b f - schroeven en sluitringen b - deksel, met gls c - wierpot d - huis e - ftpplug en fdichtring f - fdichting c d e Open de zeewterkrn (indien nwezig) of verwijder de plug en sluit de zeewterinltslng weer n. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 61

70 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 9. Controleer n het vervolgens strten vn de motor op lekken of lucht in het systeem die op een uitwendig lek zouden duiden. Bescherming tegen corrosie Algemene informtie Als twee of meer verschillende metlen worden ondergedompeld in een geleidende oplossing vn zout of verontreinigd wter of wter met een hoog minerlgehlte, vindt er een chemische rectie plts wrbij er een elektrische stroom tussen de metlen gt lopen. Deze elektrische stroom zl het metl dt chemisch het meest ctief (nodisch) is, doen eroderen. Deze vorm vn erosie wordt glvnische corrosie genoemd: ls dit verschijnsel niet onder controle wordt gehouden, moeten de onderdelen vn de motorinstlltie die n wter zijn blootgesteld, n verloop vn tijd worden vervngen. Om het effect vn glvnische corrosie te helpen beperken, hebben Mercury Diesel motorinstllties diverse zelfopofferende nodes en ndere voorzieningen voor bescherming tegen corrosie. Voor een meer uitgebreide uitleg vn corrosie en bescherming drtegen wordt u verwezen nr de Mrine Corrosion Protection Guide (gids corrosiebescherming). BELANGRIJK: Vervng de zelfopofferende nodes ls deze voor 50% of meer versleten zijn. Mercury Diesel rdt gebruik vn nodes vn ndere merken ten zeerste f. Rdpleeg uw erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts voor nvullende informtie. Onderdelen corrosiebescherming motor De motor is voorzien vn een zelfopofferende node bovenop het einddeksel vn de tussenkoeler om de motor en het zeewterkoelsysteem te helpen beschermen tegen corrosie. Verwijderen 1. Lt de motor fkoelen. KENNISGEVING Als de zeewterinlt of zeewterkrn niet gesloten is tijdens het verwijderen of vervngen vn de nodepluggen, kn dt wterschde veroorzken. Sluit de zeewterkrn of verwijder de zeewterinltslng en sluit hem f om te voorkomen dt er wter binnenkomt vi de openingen voor de nodepluggen. 2. Terwijl de motor uit stt, sluit u de zeewterkrn (indien nwezig) of hlt u de zeewterinltslng los en stopt u deze dicht. 3. Tp het zeewtersysteem f. Zie Zeewtersysteem doorspoelen en ftppen. 4. Verwijder de nodeconstructie. d - gesloten koelsysteem b - nodeplug c - nodelengte 20 mm (0.79 in.) d - tndwielsmeringmonitor (lleen hekndrijving) b c Reinigen en inspecteren Het inspectie- en vervngingsintervl vrieert l nrgelng de toestnd vn het zeewter en het gebruik vn de motor. NB: Verwijder met schuurppier, een borstel of reinigingspd de fzettingen vn de nodevlkken voordt u probeert de mte vn fslijting te beplen. Gebruik geen zchte stlen borstel: deze kn fzettingen chterlten die de corrosie versnellen. 1. Verwijder de fzetting. 2. Inspecteer en meet de node. Vergelijk de gemeten wrden met de specificties vn een nieuwe node en vervng de nodeconstructie wnneer hij voor 50% is gesleten Bldzijde M nld DECEMBER 2013

71 Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: Zelfopofferende nodes worden lleen ls compleet pkket geleverd. Vervng de plug en node ls één geheel. - nodeplug b - zelfopofferende node c - lengte d - dimeter e - fdichtring Afmetingen zelfopofferende node (nieuw) Lengte Dimeter 3. Gooi de fdichtring weg. Instlleren 1. Instlleer een nieuwe fdichtring op de nodeconstructie. 20,0 mm (0.79 in.) 9,9 mm (0.390 in.) b - nodeconstructie b - fdichtring Instlleer de nodeconstructie en de fdichtring in het einddeksel vn het gesloten koelsysteem en zet dit goed vst. - node Ontstop de zeewterinltslng en sluit hem n, of open de zeewterkrn (indien nwezig). KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens gebruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. 4. Controleer of er koelwter wordt toegevoerd n de zeewterpomp. 5. Strt de motor en controleer op lekkge. 90-8M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 63

72 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Smering Gskbel Smeer het oppervlk vn de pen en de gskbel met olie. b Smering vn de gskbel - pen b - gskbel Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 80 SAE 30W Motorolie Rkvlkken op uiteinden kogelpen en gskbel Obtin Loclly Schkelkbel 1. Smeer de dripunten en de geleiderkvlkken. b Voorbeeld vn schkelkbel en trnsmissieverbindingen voor binnenboordmotor - dripunten b - geleiderkvlk Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 80 SAE Motorolie 30W Schkelkbeldripunten en geleiderkvlkken Obtin Loclly Modellen met ndrijfsverlengstuk 1. Smeer de smeernippel op het spiegeluiteinde en die op het motoruiteinde door ongeveer 10 à 12 slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit n te brengen. 2. Smeer de smeernippels vn de ndrijfs door ongeveer 3 à 4 slgen vet uit een gewone hndbediende vetspuit in te spuiten. c b smeernippels ndrijfs b - smeernippel spiegeluiteinde c - smeernippel motoruiteinde Bldzijde M nld DECEMBER 2013

73 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Extreme Grese Anhlmomenten controleren Algemene momentspecificties Smeernippel spiegeluiteinde, smeernippel motoruiteinde, smeernippels ndrijfs 8M De onderstnde tbel met momentwrden vormt een lgemene richtlijn voor bevestigingsmteril, tenzij bij de beschrijving vn een instlltieproces in de hndleiding een ndere momentwrde wordt opgegeven. Rdpleeg de hndleiding om te zien of voor het bevestigingsmteril misschien een beplde momentwrde geldt. Mt bevestiger M6 M7 M8 M10 M12 Momentwrde 10 Nm (88,5 lb in.) 15 Nm (132,7 lb in.) 25 Nm (18,4 lb-ft) 40 Nm (29,5 lb-ft) Nm ( lb-ft) Motorsteunen BELANGRIJK: De motorsteunen mogen nooit door onbevoegden worden ngehld of fgesteld. Alleen bij de erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts werken monteurs die door de fbriknt zijn getrind in het fstellen vn de motorsteunen. Neem ls de motorsteun los lijkt te zitten contct op met een erkende reprtiewerkplts om een inspectie vn de uitlijning vn de motor op de ndrijving te lten verrichten Andrijfriem De spnning en toestnd vn lle ndrijfriemen moet regelmtig gecontroleerd worden. Zet de motor f en trek de sleutel uit het contctslot voordt u de motor inspecteert op overmtige slijtge, brsten en gerfelde of fgesleten oppervlkken.! WAARSCHUWING Inspecteren vn de riemen terwijl de motor drit kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Schkel de motor uit en verwijder de contctsleutel voordt u de riemen inspecteert. Als de ndrijfriem moet worden vervngen, wordt nbevolen dit bij een erkende Mercury Diesel reprtiewerkplts te lten doen. Identifictie vn defecten vn de ndrijfriem Verschijnsel Beschrijving Oorzk Oplossing Schuren Beide knten vn de ndrijfriem glimmen. Ernstig gevl: Weefsel is zichtbr. De riem loopt ergens tegenn. Dit kn worden veroorzkt door verkeerde riemspnning of een defect vn een spnschijf. Vervng de riem en controleer lngs het riemtrject of hij iets nders rkt. Controleer de werking vn de spnschijf vn de riem M nld DECEMBER 2013 Bldzijde 65