Deze verklaring wordt afgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van Cummins MerCruiser Diesel.

Transcriptie

1 Overeenstemmingsverklring Cummins MerCruiser Diesel Indien geïnstlleerd volgens de nwijzingen vn Cummins MerCruiser Diesel voldoet deze hekndrijvings- of innenoordmotor n de vereisten vn de volgende richtlijnen door conformiteit met de ijehorende normen, ls volgt gewijzigd: Richtlijn pleziervrtuigen 94/25/EG; 2003/44/EG Vn toepssing op Hnteringseigenschppen (A.4) ISO 8665 Toegepste normen Binnenoordmotor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Stuursysteem (A.5.4) Toepsselijke gedeelten vn: ISO 10592, ISO 8848 en ABYC P-17 Vereisten uitltgsemissie (B.2) ISO 8178 Eigenrshndleiding (B.4) ISO 8665 Geluidsniveus (C.1) (lleen voor hekndrijvingen met CE-mrkering) ISO Cummins MerCruiser Diesel verklrt dt hr hekndrijvings- en innenoordmotoren zonder geïntegreerde uitlt ij instlltie in een pleziervrtuig conform de door de friknt geleverde nwijzingen voldoen n de uitltemissienormen in de ovengenoemde richtlijn. Deze motor mg ps in edrijf worden gesteld ndt, indien vereist, is verklrd dt het pleziervrtuig wrin hij is geïnstlleerd in overeenstemming is met de relevnte epling vn de richtlijn. Richtlijn elektromgnetische comptiiliteit 89/336/EG, 92/31/EEG en 93/68/EEG Algemene emissienorm EN Algemene immuniteitsnorm EN Voertuigen, vrtuigen en door verrndingsmotor ngedreven pprten - kenmerken rdiostoring SAE J551 (CISPR 12) Test voor elektrosttische ontlding EN ; EN ; EN Voor specifieke informtie over de verklring ngnde uitlt- of geluidsemissie en -vermogen dient u de Overeenstemmingsverklring te rdplegen die met elke Cummins MerCruiser Diesel wordt meegeleverd. Deze verklring wordt fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn Cummins MerCruiser Diesel. Director of Engineering Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, VS. Juridische fdeling: Engineering Mrine Emissions Cummins MerCruiser Diesel 4500 Leeds Avenue Chrleston, South Crolin VS (843) Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens: Model en vermogen vn de motor Jim Khleneck Serienummer vn de motor Serienummer vn het spiegelpkket (hekndrijving) Tndwielverhouding Serienummer vn de hekndrijvingseenheid Trnsmissiemodel (innenoord) Tndwielverhouding Serienummer trnsmissie Nummer schroef Spoed Dimeter Rompidentifictienummer (HIN) Bootfriknt Bootmodel Lengte Anschfdtum Mercury Mrine Diesel hekndrijvingen - Brvo modellen *866839B60* B60

2 Nummer certifict uitltgsemissie De serienummers vormen de sleutel vn de friknt tot de tlloze technische detils die op de Cummins MerCruiser Diesel motorinstlltie vn toepssing zijn. Geef ls u met Cummins MerCruiser Diesel (CMD ) contct opneemt over service ltijd het model- en serienummer op. De in deze gids vermelde eschrijvingen en specificties wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn de gids. Cummins MerCruiser Diesel streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties of ontwerpen zonder kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te vernderen. Cummins MerCruiser Diesel, Chrleston, South Crolin, VS. Gedrukt in de V.S. Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Brvo Two, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, het logo 'M met golven', het logo 'Mercury met golven', VesselView en het SmrtCrftlogo zijn gedeponeerde hndelsmerken vn de Brunswick Corportion. Het logo Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn de Brunswick Corportion. Welkom U het een vn de este scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze evt diverse specil ontworpen functies die het geruik vereenvoudigen en het product duurzm mken. Bij goed geruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen geruiken. Lees deze hndleiding zorgvuldig door om u vn mximle prestties en proleemloos geruik te verzekeren. De hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie evt specifieke instructies voor geruik en onderhoud vn dit product. Wij rden u n om deze hndleiding ij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter ent. Dnk u voor uw nkoop vn een vn onze Cummins MerCruiser Diesel-producten. We wensen u zeer veel vrplezier toe! Cummins MerCruiser Diesel Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Cummins MerCruiser Diesel; de voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie vn deze hndleiding. De informtie over de grntie eschrijft wt wel en wt niet onder de grntie vlt, hoelng de grntie geldt, hoe u in nmerking komt voor grntie, elngrijke vrijwringen en eperkingen en ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Als u een gedeelte niet egrijpt, moet u contct opnemen met uw deler voor een demonstrtie vn de ddwerkelijke strt- en edieningsprocedures. Kennisgeving Overl in deze pulictie vindt u de termen gevr, wrschuwing, voorzichtig en kennisgeving (vergezeld vn het interntionle Gevr-symool! ) om de ndcht vn de monteur en geruiker te vestigen op specile instructies over een eplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls hij verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Deze veiligheidswrschuwingen volgen ANSI-norm Z voor productveiligheidsinformtie in producthndleidingen, geruiksinstructies en ijehorende mterilen. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Strikte inchtneming vn deze specile instructies ij het verrichten vn reprtiewerkzmheden plus het geruik vn uw gezond verstnd zijn elngrijke stppen ter voorkoming vn ongevllen.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvllen vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot elng is om de tk met succes te voltooien.

3 NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed egrip vn een eplde hndeling of ctie.! WAARSCHUWING De geruiker (estuurder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot, de uitrusting n oord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de estuurder ten zeerste n om deze 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' te lezen en te zorgen dt hij of zij de edieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle etreffende ccessoires goed egrijpt voordt de oot wordt geruikt.! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product evtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt ze knker, geoortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken.

4

5 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 - Grntie Informtie over grntie...2 Grntieregistrtie VS en Cnd...2 Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd...2 Grntieeleid...3 Grntieeleid hekndrijving recretief geruik met hoog dieselmotorvermogen...3 Grntieeleid hekndrijving diesel gespecificeerd voor onderroken geruik...4 Beperkte grntie tegen corrosie (wereldwijd)...5 Overdrcht vn grntie...6 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Identifictie...8 Brvo X Diesel en Brvo XR modellen...8 Brvo One modellen...8 Brvo Two modellen...8 Brvo Three modellen... 9 Serienummer en identifictie Brvo hekndrijving...9 Serienummer Brvo spiegel...10 Instrumenten...10 Instrumenten Hekndrijvingsmodellen...10 Functies en edieningsorgnen...11 Dodemnsschkelr (indien uitgerust)...11 Afstndsedieningsorgnen...12 Op pneel gemonteerde onderdelen...12 Op console gemonteerde onderdelen...13 Trimekrchtiging...13 Trim en trilerknop voor één motor...14 Trim en trilerknop voor twee motoren...14 Beveiliging tegen overelsting vn het elektrisch systeem...15 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren...18 Wees lert op koolmonoxidevergiftiging...19 Goede ventiltie...19 Slechte ventiltie...19 Vren lgemeen...19 Te wter lten en ootediening...19 De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is...19 Vren ij temperturen onder het vriespunt...20 Aftpplug en lenspomp...20 De oot op een triler vervoeren...20 Mensen in het wter eschermen...20 Tijdens het vren...20 Terwijl de oot stilligt...20 Rce en speedoten...20 Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton en dekoten...20 Boten met een open voordek...20 Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk...21 Springen over golven en kielzog...21 Botsingen met ostkels onder wter...22 Bescherming vn de hekndrijving tegen otsingen...22 Zken die vn invloed zijn op de esturing...22 Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot...22 De odem vn de oot...23 Cvittie...23 Luchthppen vn de schroef...23 Hoogte oven zeeniveu en klimt...23 Schroef selecteren...23 Om te eginnen...24 Inloopperiode vn 10 uur voor hekndrijving (nieuw of met nieuwe tndwielen)...24 Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen...24 Hoofdstuk 4 - Technische Gegevens Specificties vloeistoffen...26 Technische gegevens vloeistoffen...26 Vloeistofspecificties Brvo hekndrijving diesel...26 Stuur en trimekrchtigingsvloeistof...26 Goedgekeurde vloeistoffen voor stuurekrchtiging. 26 Goedgekeurde vloeistoffen voor hydrulische stuurekrchtiging...26 Goedgekeurde vloeistoffen voor elektro hydrulische stuurekrchtiging...26 Goedgekeurde vloeistoffen voor trimekrchtiging...26 Goedgekeurde scheepslkken...26 Specificties nhlmomenten B60 MEI 2007 Bldzijde i

6 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn de eigenr en estuurder...28 Verntwoordelijkheden vn de deler...28 Suggesties voor doe het zelf onderhoud Inspecteren...28 Onderhoudsintervllen...29 Onderhoudsschem...29 Periodiek onderhoud...29 Periodiek onderhoud...30 Onderhoudslogoek...31 Tndwielolie in hekndrijving Tndwielolie strtstuk Controleren Vullen...32 Vervngen...33 Trimekrchtigingsvloeistof...35 Controleren Vullen...36 Vervngen...36 Vloeistof stuurekrchtiging (indien nwezig)...36 Elektrohydrulische stuurekrchtiging (indien nwezig). 36 Controleren Vullen...37 Vervngen...37 Wterinlt vn de hekndrijving...37 Wterinlten hekndrijving controleren...37 Wterftp vn de hekndrijving controleren De hekndrijving doorspoelen Bescherming tegen corrosie Algemene informtie...40 Onderdelen corrosieescherming hekndrijving...40 Pltsen vn nodes en MerCthode systeem...41 Geleidingscircuit Brvo hekndrijving MerCthode Onderhoud vn het onderwterschip...45 Motorinstlltie verven...45 Buitenknt vn de hekndrijving onderhouden...46 Smering...47 Stuursysteem...47 Schkelkel...48 Spiegelpkket Schroefs...49 Motorkoppeling Modellen met ndrijfsverlengstuk Uitlijning vn hekndrijving, lg en motor Anhlmomenten controleren...52 Moeren U out crdnring...52 Anhlmoment chterste motorsteun...52 Schroef...53 Verwijderen vn de schroef vn de Brvo diesel hekndrijving...53 Brvo One modellen...53 Brvo Two modellen...54 Brvo Three modellen Instlleren vn schroef vn Brvo Diesel hekndrijving...55 Brvo One modellen...55 Brvo Two modellen...56 Brvo Three...57 Hoofdstuk 6 - Opslg De motorinstlltie op opslg voorereiden...60 Motor...60 Opslg hekndrijving Motorinstlltie opnieuw vrklr mken...60 Motor...60 Hekndrijving Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Afstndsediening werkt zwr, klemt, heeft te veel speling of mkt vreemde geluiden...62 Stuur drit moeilijk of schokkerig Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt niet) Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt mr hekndrijving eweegt niet) Opsporen vn storingen elektrohydrulische stuurekrchtigingssyteem voor hekndrijvingmodellen (indien uitgerust) Bldzijde ii B60 MEI 2007

7 Hoofdstuk 8 - Informtie over ondersteuning voor de klnt Serviceijstnd voor de eigenr...64 Pltselijke reprtieservice...64 Service onderweg...64 Diefstl vn de motorinstlltie...64 Vereiste hndelingen n zinken...64 Vervngende onderdelen...64 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires...64 Oplossen vn een proleem...64 Documenttie voor de klnt...65 In het Engels...65 In ndere tlen...65 Andre sprog...65 Andere tlen...65 Muut kielet...65 Autres lngues...65 Andere Sprchen...65 Altre lingue...65 Andre språk...65 Outros Idioms...66 Otros idioms...66 Andre språk...66 Allej glþssej...66 Documenttiemteril estellen...66 Verenigde Stten en Cnd...66 Buiten de Verenigde Stten en Cnd B60 MEI 2007 Bldzijde iii

8 Bldzijde iv B60 MEI 2007

9 Inhoudsopgve Hoofdstuk 1 - Grntie Hoofdstuk 1 - Grntie 1 Informtie over grntie... 2 Grntieregistrtie VS en Cnd...2 Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd...2 Grntieeleid... 3 Grntieeleid hekndrijving recretief geruik met hoog dieselmotorvermogen...3 Grntieeleid hekndrijving diesel gespecificeerd voor onderroken geruik...4 Beperkte grntie tegen corrosie (wereldwijd)...5 Overdrcht vn grntie B60 MEI 2007 Bldzijde 1

10 Hoofdstuk 1 - Grntie Informtie over grntie Grntieregistrtie VS en Cnd 1. Het is elngrijk dt de verkoopdeler de grntieregistrtiekrt volledig invult en hem onmiddellijk n de verkoop vn het nieuwe product nr de friek stuurt. 2. De nm en het dres vn de oorspronkelijke koper, productmodel en serienummer(s), verkoopdtum, geruikstype en code, nm en dres vn de verkoopdeler stn erop ngegeven. De deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en geruiker vn het product ent. 3. N ontvngst vn de grntieregistrtiekrt in de friek wordt u een eigenrsinformtiegids toegezonden met evestiging vn uw grntieregistrtie. 4. Er wordt u ij nschf vn het product een tijdelijke eigenrsgrntieregistrtiekrt verstrekt. 5. Omdt uw verkoopdeler er elng ij heeft dt u tevreden ent en lijft, moet u het product voor grntieservice nr hem retourneren. 6. Als u innen 60 dgen n nkoop vn het nieuwe product uw eigenrsinformtiegids nog niet het ontvngen, neemt u contct op met uw verkoopdeler. 7. De productgrntie gt ps in ls het product in de friek geregistreerd is. NB: De friknt en deler vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten worden verkocht moeten registrtielijsten ijhouden voor het gevl dt er een veiligheidskennisgeving vereist is conform de Federl Sfety Act. 8. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury MerCruiser te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de Wrrnty Registrtion Deprtment vn Mercury MerCruiser te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Klnten en delers in de VS kunnen contct opnemen met: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx Klnten en delers in Cnd kunnen contct opnemen met: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, Cnd, L5N 7W6 fx Informtie over grntieregistrtie uiten de VS en Cnd 1. Het is elngrijk dt de deler de grntieregistrtiekrt heleml invult en deze instuurt nr de distriuteur of nr het Mrine Power Service Center dt het grntieregistrtie- en -climprogrmm voor uw regio eheert. 2. De grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distriuteur en leverncier. De distriuteur of deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en geruiker vn het product ent. 3. Een kopie vn de grntieregistrtiekrt, ngeduid ls de Koperskopie, MOET onmiddellijk ndt de krt volledig door de distriuteur of deler ingevuld is, n u gegeven worden. Deze krt dient voor u ter identifictie vn de frieksregistrtie; u dient hem voor eventueel toekomstig geruik te ewren. Mocht service onder de grntie voor dit product ooit nodig lijken, dn kn uw leverncier u vrgen om uw exemplr vn de grntieregistrtiekrt om de nkoopdtum te controleren en om de informtie op de krt te geruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. 4. In sommige lnden stuurt het Mrine Power Service Center u een permnente (plstic) grntieregistrtiekrt innen 30 dgen n ontvngst vn de Friekskopie vn de grntieregistrtiekrt vn uw distriuteur of leverncier. Als u een plstic grntieregistrtiekrt ontvngt, mg u de Koperskopie weggooien, die u vn de importeur of deler het ontvngen toen u het product kocht. Uw distriuteur of deler kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. 5. Voor ndere informtie over de grntieregistrtiekrt en de wijze wrop deze ij verwerking vn grntieclims geruikt wordt, wordt u verwezen nr de interntionle grntievoorwrden. Zie Inhoudsopgve. BELANGRIJK: In sommige lnden is het wettelijk vereist dt de friek en de deler registrtielijsten ijhouden. Wij streven ernr ALLE producten in de friek te registreren voor het gevl dt het nodig mocht lijken om contct met u op te nemen. Zorg dt uw Cummins MerCruiser Diesel distriuteur of erkende Cummins MerCruiser Diesel deler de grntieregistrtiekrt onmiddellijk invult en de friekskopie n het Mrine Power Interntionl Service Center voor uw regio stuurt. Bldzijde B60 MEI 2007

11 Grntieeleid Grntieeleid hekndrijving - recretief geruik met hoog dieselmotorvermogen WAT WORDT GEDEKT Hoofdstuk 1 - Grntie Cummins MerCruiser Diesel grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mteril- en fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. Dekkingstermijn Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende twee (2) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de oot ls pleziervrtuig geruikt, of de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. De clssifictie 'groot uitgngsvermogen' dient voor geruik in toepssingen met vriele elsting wrij geruik met volledig vermogen eperkt is tot één (1) vn elke cht (8) edrijfsuren. Drnst moet geruik met verlgd vermogen pltsvinden ij een toerentl vn 200 omw/min of minder vn het mximle nominle toerentl voor motoren met een nominl motortoerentl vn 3000 omw/min of minder. Bij motoren met een nominl toerentl vn meer dn 3000 omw/min is dit 400 omw/min of minder. Dit geldt voor recretiedoeleinden (niet voor het verkrijgen vn inkomsten) met 500 edrijfsuren of minder per jr. Commercieel geruik vn het product mkt de grntie ongeldig. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Reprtie of vervnging vn onderdelen en het verrichten vn onderhoudswerkzmheden volgens deze grntie leidt niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot voorij de oorspronkelijke dtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de oot ls pleziervrtuig geruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde geruik vn mkt, ndt het product nr ehoren opnieuw is geregistreerd. Eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een commerciële geruiker worden overgedrgen. Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Cummins MerCruiser Diesel gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn lleen ndt de door Cummins MerCruiser Diesel voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met etrekking tot geruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn pleziervrt- nr commercieel geruik (tenzij nr ehoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Cummins MerCruiser Diesel, de grntie ongeldig mken. Periodiek onderhoud dt in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' stt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Cummins MerCruiser Diesel ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. Wt Cummins MerCruiser Diesel elooft te doen Cummins MerCruiser Diesel's enige verplichting onder deze grntie eperkt zich tot het nr eigen goeddunken repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het vergoeden vn de nkoopprijs vn het Cummins MerCruiser Diesel product. Cummins MerCruiser Diesel ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe u grntiedekking verkrijgt De klnt moet Cummins MerCruiser Diesel redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend ij een door Cummins MerCruiser Diesel erkend reprtiecentrum die het product zl repreren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Cummins MerCruiser Diesel schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Cummins MerCruiser Diesel, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Cummins MerCruiser Diesel zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtieewijs. U dient dit n de deler te overhndigen op het moment dt om service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht om voor grntie in nmerking te komen. Wt niet wordt gedekt B60 MEI 2007 Bldzijde 3

12 Hoofdstuk 1 - Grntie Deze eperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Geringe fstellingen of controles, inclusief controle vn esturingselementen en vn smering, uitgevoerd in vernd met de normle service Schde door misruik, norml geruik, nltigheid, ongelukken, onderdompeling, verkeerd onderhoud, evriezing, wijziging of het verwijderen vn onderdelen Olie, smeermiddelen en vloeistoffen, tenzij verlies of verontreiniging vn deze producten het resultt is vn een productdefect dt volgens de grntie gedekt zou worden Normle slijtge Beschdiging vn het onderwterhuis vn de hekndrijving of de schroef door het rken vn een scheepvrtostkel zols een voorwerp in het wter Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn eschreven in de instlltie-instructies voor het product) Overige door de klnt verzochte servicewerkzmheden nst het noodzkelijke werk om n de grntieverplichting te voldoen Schde n het product vn Cummins MerCruiser Diesel die is veroorzkt door geruik vn ccessoires of onderdelen die niet worden vervrdigd of verkocht door Cummins MerCruiser Diesel of Mercury Mrine Geruik met olie, smeermiddelen of vloeistoffen die niet geschikt zijn voor geruik met het product (zie de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie') Schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem of de wterinlten Schde door lten drien vn de hekndrijving uit het wter Schde doordt de motorinstlltie te hoog op de spiegel is gemonteerd Schde door geruik vn de oot met te ver getrimde motor Areid die is verricht door nderen dn Cummins MerCruiser Diesel, tenzij de friek voorfgnde toestemming heeft verleend voor het verrichten vn de werkzmheden op die loctie en indien ze zijn verricht vnwege een noodsitutie, op voorwrde dt er in de omgeving geen erkende reprtiewerkpltsen zijn die de vereiste werkzmheden zouden kunnen verrichten, of dt deze niet eschikken over voorzieningen voor erging, slepen enz. Kosten in vernd met erging, tewterlting of slepen Verwijderen of vervngen vn ootschotten of nder mteril teneinde toegng tot het product te verkrijgen Kosten in vernd met flevering vn het product n een erkend Cummins MerCruiser Diesel-deler wnneer er geen redelijke mte vn toegng tot het product wordt geoden voor het verrichten vn het onderhoud onder de grntie Kosten in vernd met opslg, telefoon, verhuur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde Geruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt edoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet erkende Cummins MerCruiser Diesel-delers, is door Cummins MerCruiser Diesel gemchtigd om enige evestiging, verklring of grntie met etrekking tot het product te verstrekken, ehlve die welke in deze eperkte grntie stn, en indien dit toch geeurt zijn deze niet jegens Cummins MerCruiser Diesel fdwingr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Grntieeleid hekndrijving - diesel gespecificeerd voor onderroken geruik WAT WORDT GEDEKT Cummins MerCruiser Diesel grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mteril- en fricgefouten tijdens de hieronder eschreven termijn. Dekkingstermijn Deze eperkte grntie verschft dekking gedurende één (1) jr of 400 uur (wt zich het eerste voordoet) voor commerciële toepssingen vnf de dtum wrop het product voor het eerst n een eindgeruiker is verkocht, of vnf de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen (wt zich het eerste voordoet), en is edoeld voor onderroken geruik in vriel elste toepssingen wrij geruik op vol vermogen is eperkt tot twee uur vn elke cht edrijfsuren. Drnst moet geruik op verlgd vermogen pltsvinden ij een toerentl vn 200 omw/min of minder vn het mximle nominle toerentl. Deze vermogensclssifictie is een zgn. 'ISO3046 Fuel Stop Rting' en is edoeld voor toepssingen met een geruik vn minder dn 1500 uur per jr. Reprtie of vervnging vn onderdelen en het verrichten vn onderhoudswerkzmheden in het kder vn deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot n de oorspronkelijke dtum. De periode die eventueel innen de grntietermijn overlijft, kn vn de ene klnt die de oot commercieel geruikt worden overgedrgen op de volgende commercieel geruiker, ndt het product nr ehoren opnieuw is geregistreerd. Eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een recretieve geruiker worden overgedrgen. Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Deze grntiedekking is uitsluitend eschikr voor Brvo Two hekndrijvingen die deel uitmken vn het QSB5.9 ES 230 voortstuwingspkket verkocht n eindgeruikers voor oottoepssingen die kopen ij Cummins MerCruiser Diesel, of ij een distriuteur vn Cummins MerCruiser Diesel of een door Cummins MerCruiser Diesel erkende deler in het lnd wr de verkoop pltsvindt en lleen dn ndt de door Cummins MerCruiser Diesel voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde registrtie-informtie of onjuiste toepssing vn het voortstuwingspkket kn, uitsluitend nr goeddunken vn Cummins MerCruiser Diesel, de grntie ongeldig mken. Periodiek onderhoud dt in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' stt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd om de grntiedekking te verkrijgen. Cummins MerCruiser Diesel ehoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn ewijs vn correct onderhoud. Wt Cummins MerCruiser Diesel elooft te doen Cummins MerCruiser Diesel's enige verplichting onder deze grntie eperkt zich tot het nr eigen goeddunken repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het vergoeden vn de nkoopprijs vn het Cummins MerCruiser Diesel product. Cummins MerCruiser Diesel ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder enige verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe u grntiedekking verkrijgt Bldzijde B60 MEI 2007

13 Hoofdstuk 1 - Grntie De klnt moet Cummins MerCruiser Diesel redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend ij een door Cummins MerCruiser Diesel erkend reprtiecentrum die het product zl repreren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Cummins MerCruiser Diesel schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Cummins MerCruiser Diesel, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Cummins MerCruiser Diesel zenden. De grntieregistrtiekrt is het enige geldige registrtieewijs. U dient dit n de deler te overhndigen op het moment dt om service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht om voor grntie in nmerking te komen. Wt niet wordt gedekt Deze eperkte grntie geldt niet voor het volgende: Periodiek onderhoud Geringe fstellingen of controles, inclusief controle vn esturingselementen en vn smering, uitgevoerd in vernd met de normle service Schde door misruik, norml geruik, nltigheid, ongelukken, onderdompeling, verkeerd onderhoud, evriezing, wijziging of het verwijderen vn onderdelen Olie, smeermiddelen en vloeistoffen, tenzij verlies of verontreiniging vn deze producten het resultt is vn een productdefect dt volgens de grntie gedekt zou worden Normle slijtge Beschdiging vn het onderwterhuis vn de hekndrijving of de schroef door het rken vn een scheepvrtostkel zols een voorwerp in het wter Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn eschreven in de instlltie-instructies voor het product) Overige door de klnt verzochte servicewerkzmheden nst het noodzkelijke werk om n de grntieverplichting te voldoen Schde n het product vn Cummins MerCruiser Diesel die is veroorzkt door geruik vn ccessoires of onderdelen die niet worden vervrdigd of verkocht door Cummins MerCruiser Diesel of Mercury Mrine Geruik met olie, smeermiddelen of vloeistoffen die niet geschikt zijn voor geruik met het product (zie de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie') Schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem of de wterinlten Schde door lten drien vn de hekndrijving uit het wter Schde doordt de motorinstlltie te hoog op de spiegel is gemonteerd Schde door geruik vn de oot met te ver getrimde motor Areid die is verricht door nderen dn Cummins MerCruiser Diesel, tenzij de friek voorfgnde toestemming heeft verleend voor het verrichten vn de werkzmheden op die loctie en indien ze zijn verricht vnwege een noodsitutie, op voorwrde dt er in de omgeving geen erkende reprtiewerkpltsen zijn die de vereiste werkzmheden zouden kunnen verrichten, of dt deze niet eschikken over voorzieningen voor erging, slepen enz. Kosten in vernd met erging, tewterlting of slepen Verwijderen of vervngen vn ootschotten of nder mteril teneinde toegng tot het product te verkrijgen Kosten in vernd met flevering vn het product n een erkend Cummins MerCruiser Diesel-deler wnneer er geen redelijke mte vn toegng tot het product wordt geoden voor het verrichten vn het onderhoud onder de grntie Kosten in vernd met opslg, telefoon, verhuur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde Geruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt edoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet erkende Cummins MerCruiser Diesel-delers, is door Cummins MerCruiser Diesel gemchtigd om enige evestiging, verklring of grntie met etrekking tot het product te verstrekken, ehlve die welke in deze eperkte grntie stn, en indien dit toch geeurt zijn deze niet jegens Cummins MerCruiser Diesel fdwingr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie tegen corrosie (wereldwijd) Wt onder de grntie vlt Cummins MerCruiser Diesel grndeert dt elke nieuwe Alph- en Brvo-hekndrijving (het product) niet onruikr wordt ls direct gevolg vn corrosie gedurende de hieronder vermelde periode. Grntietermijn De geldigheidsduur vn deze eperkte grntie inzke corrosie is drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht, of vnf de dtum wrop het product voor het eerst in geruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. Voor modellen met hekndrijving met SeCore, geldt deze eperkte corrosiegrntie vier (4) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Reprties en vervnging vn onderdelen of het uitvoeren vn service krchtens deze grntie etekent niet dt deze grntie lnger duurt dn de originele vervldtum. Nog niet verlopen grntie kn n de volgende koper worden overgedrgen mits het product nr ehoren opnieuw wordt geregistreerd. De grntie komt te vervllen voor geruikte producten die zijn teruggenomen vn een klnt of die zijn ngeschft op een veiling, vn een sloperij of vn een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft verkregen. Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntie Er wordt lleen grntie verstrekt n klnten die eindgeruiker zijn die hun nkoop heen verricht ij een deler die door Cummins MerCruiser Diesel is gemchtigd voor distriutie vn het product in het lnd wr de verkoop pltsvond. De grntie komt eschikr ij correcte registrtie vn het product door de erkende deler. Om de geldigheid vn de grntie te ehouden moeten inrichtingen die corrosie tegengn en die in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' zijn vermeld op de oot worden geruikt. Periodiek onderhoud dt in de 'Hndleiding voor geruik, onderhoud en grntie' wordt eschreven moet op tijd worden uitgevoerd (met inegrip vn, zonder enige eperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het geruik vn de vermelde smeermiddelen en het ijwerken vn eschdigingen en krsjes. Cummins MerCruiser Diesel ehoudt zich het recht voor om de grntie fhnkelijk te mken vn ewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury elooft te doen B60 MEI 2007 Bldzijde 5

14 Hoofdstuk 1 - Grntie De enige verplichting voor Cummins MerCruiser Diesel onder deze grntie is eperkt tot het, nr ons goeddunken, repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe u een eroep kunt doen op de grntie De klnt moet Cummins MerCruiser Diesel toegng geven tot het product voor onderhoud uit hoofde vn de grntie, en Cummins MerCruiser Diesel redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Cummins MerCruiser Diesel-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Cummins MerCruiser Diesel schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Cummins MerCruiser Diesel, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Cummins MerCruiser Diesel zenden. Teneinde een eroep te kunnen doen op de grntie moet ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. Wt niet onder de grntie vlt De volgende zken vllen niet onder deze grntie: corrosie vn het elektrische systeem vllen niet onder deze grntie corrosie; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, of stuursystemen; corrosie vn door de friek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn ngroei; product dt verkocht is met een eperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden geruikt. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of elk geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welke periode vn de grntietermijn dn ook, ook ls het product slechts f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntie-overdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Bldzijde B60 MEI 2007

15 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Inhoudsopgve Identifictie... 8 Brvo X Diesel en Brvo XR modellen...8 Brvo One modellen... 8 Brvo Two modellen... 8 Brvo Three modellen... 9 Serienummer en identifictie Brvo hekndrijving...9 Serienummer Brvo spiegel...10 Instrumenten Instrumenten Hekndrijvingsmodellen...10 Functies en edieningsorgnen Dodemnsschkelr (indien uitgerust)...11 Afstndsedieningsorgnen...12 Op pneel gemonteerde onderdelen Op console gemonteerde onderdelen Trimekrchtiging...13 Trim en trilerknop voor één motor Trim en trilerknop voor twee motoren Beveiliging tegen overelsting vn het elektrisch systeem B60 MEI 2007 Bldzijde 7

16 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Identifictie Brvo X Diesel- en Brvo XR-modellen Brvo One-modellen Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two-modellen Brvo Two X Diesel Bldzijde B60 MEI 2007

17 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Brvo Three-modellen Brvo Three X Diesel Brvo Three XR Serienummer en identifictie Brvo-hekndrijving Het serienummer, de tndwielverhouding, het modelnummer en de streepjescode vn de hekndrijving stn in de mssplt op de koordzijde vn de Brvo-hekndrijving. c d - Streepjescode - Tndwielverhouding c - Serienummer d - Modelnummer B60 MEI 2007 Bldzijde 9

18 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Het serienummer stt ook op het hekndrijvingsgietstuk in het chterpneel gestempeld. Dit wordt geruikt ls permnente referentie voor door Cummins MerCruiser Diesel erkende reprtiecentr. gestempeld serienummer Brvo-hekndrijving - gestempeld serienummer Serienummer Brvo-spiegel Het serienummer vn de Brvo-spiegel stt op de U-outplt vn de Brvo-spiegelconstructie gestempeld. U-outplt Brvo-spiegelconstructie - serienummer vn de spiegelconstructie Het serienummer stt ook op de crdnehuizing gestempeld. Dit wordt geruikt ls permnente referentie voor door Cummins MerCruiser Diesel erkende reprtiecentr. crdnehuizing met gestempeld serienummer - serienummer vn de spiegelconstructie Instrumenten Instrumenten Hekndrijvingsmodellen Hieronder volgt een korte toelichting vn de instrumenten die doorgns op eplde oten worden ngetroffen. De eigenr en estuurder dienen vertrouwd te zijn met lle instrumenten op de oot en met hun functie. Gezien de grote verscheidenheid n instrumenten en friknten dient u n uw ootdeler te vrgen de desetreffende meters en de normle stnden vn die meters uit te leggen Bldzijde B60 MEI 2007

19 De volgende meetinstrumenten zijn wellicht meegeleverd met uw motorinstlltie. c Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie d e Veelgeruikte meters Verwijzing Meter Functie Oliedrukmeter Geeft de motoroliedruk weer. Accumeter Geeft de ccuspnning weer. c Koelvloeistoftempertuurmeter Geeft de motoredrijfstempertuur weer. d Brndstofmeter Geeft de hoeveelheid rndstof in de tnk weer. e Trimekrchtigingsmeter Geeft de hoek vn de hekndrijving weer (omhoog trimmen [uit] of omlg trimmen [in]). Functies en edieningsorgnen Dodemnsschkelr (indien uitgerust) Het doel vn een dodemnsschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de estuurder vn zijn plts komt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd). c RUN - stopschkelr - dodemnskoord c - vstgehkt n de estuurder Er is meer kns dt de estuurder per ongeluk wordt weggeslingerd (overoord vlt) in: sportoten met lge gngoorden sportvisoten speedoten De estuurder kn ook per ongeluk worden weggeslingerd ls gevolg vn: slechte edieningsmethoden ij plneersnelheid op de stoel of het gngoord zitten ij plneersnelheid rechtop stn met plneersnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels de greep op het stuur verliezen, ls dt in één richting trekt het geruik vn lcohol, medicijnen of drugs mnoeuvres ij hoge snelheid B60 MEI 2007 Bldzijde 11

20 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Sommige fstndsedieningen zijn met een dodemnsschkelr uitgerust; ls uw fstndsediening niet met een dodemnsschkelr is uitgerust, kn er een op het instrumentenpneel of op de zijknt nst de estuurder worden geïnstlleerd. Het dodemnskoord is een koord dt gewoonlijk tussen 122 en 152 cm (4 en 5 ft) lng is wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een drukker n het ndere uiteinde dt n de estuurder wordt evestigd. Het dodemnskoord is een spirlkoord zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken, en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren tot een minimum eperkt wordt, mocht de estuurder zich in de uurt vn zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord wenselijk is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord. Als de dodemnsschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor onmiddellijk mr lijft de oot vren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd stopgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten edienen (v. ls de estuurder per ongeluk uit de oot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de estuurder overoord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de oot de estuurder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de estuurder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is veronden. Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen ij onverwcht stoppen vn de voorwrtse eweging; dit is voorl een proleem voor pssgiers vóór in de oot die over de oeg gestoten kunnen worden en door de voortstuwings- of esturingsonderdelen gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en verlies vn de mcht over het stuur in ruwe zee, ij een sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door sterke remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr. De estuurder vn de oot mg nooit de estuurdersplts verlten zonder eerst het dodemnsschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Afstndsedieningsorgnen Uw oot is mogelijk uitgerust met een Mercury Precision Prts of Quicksilver fstndsediening. Niet elke ediening heeft lle fgeeelde functies. Rdpleeg uw deler voor een eschrijving en/of demonstrtie vn uw fstndsediening. Op pneel gemonteerde onderdelen f e - Neutrlvergrendelknop - Knop Alleen-gs c - Schkelr dodemnskoord d - Frictiestelschroef voor edieningshendel e - Bedieningshendel f - trim/opklpknop c d mc Neutrlvergrendelknop. Voorkomt per ongeluk schkelen en gs geven. De neutrlvergrendelknop moet ingedrukt worden om de edieningshendel uit neutrl te hlen. Knop Alleen-gs. Hiermee kn het gs worden verzet zonder de motor te schkelen. Dit geeurt door het schkelmechnisme los te koppelen vn de edieningshendel. De knop Alleen-gs kn uitsluitend worden ingedrukt wnneer de fstndsedieningshendel in de neutrlstnd stt en mg lleen worden geruikt ls hulp ij het strten vn de motor. Bldzijde B60 MEI 2007

21 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Schkelr dodemnskoord. Schkelt de ontsteking uit wnneer de estuurder (indien veronden met de noodstopschkelr) zich zo ver vn zijn/hr plts eweegt dt de schkelr gectiveerd wordt. Zie Noodstopschkelr voor inlichtingen over het geruik vn deze schkelr. Bedieningshendel. Het schkelen en gsgeven worden geregeld door de edieningshendel te ewegen. Duw de edieningshendel met een snelle, kordte eweging nr voren vnuit neutrl nr de eerste rreteerstnd vn de vooruitversneling. Duw hem verder nr voren om de snelheid te verhogen. Trek de edieningshendel met een snelle, kordte eweging terug vnuit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor de chteruit en trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. Frictiestelschroef voor edieningshendel (niet zichtr). Met deze schroef wordt de krcht ingesteld die nodig is om de fstndsedieningshendel te verzetten. Zie de met de fstndsediening meegeleverde instructies voor de volledige fstellingsnwijzingen. Trim-/opklpknop. Zie Trimekrchtiging. Op console gemonteerde onderdelen d c - Knop Alleen-gs - Bedieningshendel c - Trimekrchtigingsschkelr d - Trilerschkelr c d mc Knop Alleen-gs. Hiermee kn het gs worden verzet zonder de motor te schkelen. Dit geeurt door het schkelmechnisme los te koppelen vn de edieningshendel. De knop Alleen-gs kn uitsluitend worden ingedrukt wnneer de fstndsedieningshendel in de neutrlstnd stt. Bedieningshendels. Het schkelen en gsgeven worden geregeld door de edieningshendel te ewegen. Duw de edieningshendel met een snelle, kordte eweging terug vnuit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor de vooruitversnelling en vervolgens verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de edieningshendel met een snelle, kordte eweging terug vnuit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor de chteruit en trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. Frictiestelschroef voor edieningshendel (niet zichtr). Met deze schroef wordt de krcht ingesteld die nodig is om de fstndsedieningshendel te verzetten. Zie de met de fstndsediening meegeleverde instructies voor de volledige fstellingsnwijzingen. Trimekrchtigingsschkelr. gedeelte Trimekrchtiging voor gedetilleerde edieningsnwijzingen voor de trimekrchtiging. Trilerschkelr. Wordt geruikt om de hekndrijving omhoog te zetten voor vervoer op een triler, voor te wter lting, een strndlnding of voor vren in ondiep wter. Zie Trimekrchtiging voor gedetilleerde nwijzingen voor de ediening vn de trilerschkelr. Trimekrchtiging Met de trimekrchtiging kn de estuurder tijdens het vren de hoek vn de hekndrijving met de oot npssen voor verschillende elstingen en wteromstndigheden. Met de trilerknop kn de estuurder de hekndrijving omhoog en omlg zetten voor vervoer op een triler, voor een strndlnding, voor te wter lten en voor vren met lg toerentl (motortoerentl vn minder dn 1200 omw/min) of in ondiep wter.! WAARSCHUWING Overmtige trim kn ij hoge snelheden ernstig of dodelijk letsel veroorzken, en trimsystemen met een enkele zuigerstng ieden geen trim-uit egrenzing of trimindictor. Wees voorzichtig ij het trimmen vn een systeem met een enkele zuigerstng en trim nooit voorij de steunvlkken n de zijknt vn de unit tijdens het vren of ij een motortoerentl vn meer dn 1200 omw/min B60 MEI 2007 Bldzijde 13

22 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Voor de este prestties trimt u de hekndrijving zodnig dt de odem vn de oot een hoek vn 3 5 heeft ten opzichte vn het wter. 3-5 mc79528 Het omhoog/uit trimmen vn de hekndrijving heeft het volgende effect: verhoogt doorgns de topsnelheid; de fstnd tot voorwerpen onder wter of een ondiepe odem neemt toe; de oot cceleert lngzmer en komt lngzmer uit plnee; veroorzkt stmpen of luchthppen vn de schroef ij te sterk trimmen; kn oververhitting vn de motor veroorzken ls zo ver wordt getrimd dt de eventuele koelwterinltopeningen oven het wter zijn. mc78529 Het omlg/in trimmen vn de hekndrijving heeft het volgende effect: de oot cceleert sneller en komt sneller uit plnee; de oot vrt over het lgemeen rustiger in ruw wter; vermindert over het lgemeen de vrsnelheid; de oeg vn sommige oten kn ij overmtig omlg/in trimmen zo veel lger komen dt deze tijdens plnee door het wter gt 'ploegen'. Dit kn een onverwcht snelle dri nr links of rechts tot gevolg heen ls er een ocht wordt gemkt of ls er een grote golf is. mc79530 Trim- en trilerknop voor één motor Toepssingen met één motor heen een knop voor het omhoog (uit) of omlg (in) trimmen vn de hekndrijving. Om de hekndrijving omhoog te rengen voor vervoer op een triler, voor een strndlnding, voor te wter lten en met lg toerentl (onder 1200 omw/min) en in ondiep wter vren, drukt u op de trimknop om de hekndrijving in de stnd volledig omhoog (uit) te rengen. Op sommige edieningsorgnen zit ook een trilerknop wrmee de hekndrijvingen in een stnd worden getrimd die uitsluitend geschikt is ls de oot op een triler moet worden vervoerd. Trim- en trilerknop voor twee motoren KENNISGEVING Bij geruik vn externe trekstngen kn het onfhnkelijk vn elkr op- of neerlten vn de ndrijvingen de ndrijf- en stuursystemen eschdigen. Breng ij geruik vn een externe trekstng lle ndrijvingen ls één geheel omhoog of omlg. Bldzijde B60 MEI 2007

23 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie Op toepssingen met twee motoren kn één knop nwezig zijn om eide hekndrijvingen tegelijkertijd te edienen, of er kn een fzonderlijke knop voor elke hekndrijving zijn. Op sommige edieningsorgnen zit ook een trilerknop wrmee de hekndrijvingen in een stnd worden getrimd die uitsluitend geschikt is ls de oot op een triler moet worden vervoerd. Beveiliging tegen overelsting vn het elektrisch systeem Als er zich overelsting vn het elektrisch systeem voordoet, rndt (slt) er een zekering door. De oorzk moet gevonden en verholpen worden voordt u de zekering vervngt. NB: Wnneer in een noodgevl de motor moet drien en de oorzk vn de elektrische overelsting niet kn worden gevonden en verholpen, zet u lle ccessoires die met de motor- en instrumentenedrding zijn veronden UIT of koppelt u ze los. Vervng de zekering. Als de zekering doorrndt, is de oorzk vn de elektrische overelsting niet verholpen. Het elektrisch systeem moet nder worden gecontroleerd. Neem contct op met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. 1. Het trimekrchtigingssysteem wordt door een 110A-zekering en een in-line 20A-zekering op de trimekrchtigingspomp tegen overelsting eschermd. - houder 20A-zekering - 110A-zekering Het Quicksilver trimekrchtigingsedieningspneel met drie knoppen wordt door een in-line 20A-zekering tegen overelsting eschermd. - in-line 20A-zekering 3. Het Quicksilver MerCthode-systeem heeft een in-line 20 A-zekering in de drd die op de pluspool (+) op de controller is ngesloten. Als de zekering doorgeslgen (doorgesmolten) is, werkt het systeem niet wrdoor er geen escherming tegen corrosie is. - in-line 20A-zekering B60 MEI 2007 Bldzijde 15

24 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie 4. Het elektrohydrulisch stuurekrchtigingssysteem, indien uitgerust, is tegen overelsting eschermd door een 90Azekering op de positieve drd vn de stuurekrchtigingspomp ij de positieve ccu-nsluiting. c 90A-zekering voor elektrohydrulische stuurekrchtigingspomp - positieve drd stuurekrchtingspomp - zekeringoogje voor positieve ccupool c - 90A-zekering c Bldzijde B60 MEI 2007

25 Inhoudsopgve Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Wees lert op koolmonoxidevergiftiging...19 Goede ventiltie Slechte ventiltie Vren lgemeen Te wter lten en ootediening...19 De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is...19 Vren ij temperturen onder het vriespunt...20 Aftpplug en lenspomp...20 De oot op een triler vervoeren...20 Mensen in het wter eschermen Tijdens het vren Terwijl de oot stilligt Rce en speedoten...20 Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton en dekoten...20 Boten met een open voordek Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Springen over golven en kielzog...21 Botsingen met ostkels onder wter...22 Bescherming vn de hekndrijving tegen otsingen Zken die vn invloed zijn op de esturing Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot...22 De odem vn de oot...23 Cvittie...23 Luchthppen vn de schroef...23 Hoogte oven zeeniveu en klimt...23 Schroef selecteren...23 Om te eginnen Inloopperiode vn 10 uur voor hekndrijving (nieuw of met nieuwe tndwielen)...24 Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen B60 MEI 2007 Bldzijde 17

26 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Om veilig vn de wterwegen te kunnen genieten, moet u ekend zijn met de pltselijke en lndelijke vrregels en eperkingen en tevens de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregels en -wetgeving kent en in cht neemt. Cummins MerCruiser Diesel rdt ten zeerste n dt lle estuurders vn motoroten een cursus voor veilig vren volgen. In de VS worden cursussen ngeoden door de U.S. Cost Gurd Auxiliry, het Power Squdron, het Rode Kruis en de wterverkeerscontrolediensten vn de verschillende stten. Inlichtingen kunt u inwinnen ij de Boting Hotline: of de Bot U.S. Foundtion: BOAT. Voer lle veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Inspecteer de veiligheidsvoorzieningen n oord. Hier volgen enkele suggesties voor het soort veiligheidsuitrusting dt tijdens het vren n oord moet zijn: goedgekeurde rndluspprten; peddel of roeispn; pprten die een signl geven: zklntrn, rketten of vuurpijlen, vlg en fluit of clxon; trnsistorrdio; gereedschp voor kleine reprties; eerstehulpdoos en -instructies; nker en extr nkerlijn; wterdichte opergkken; hndediende lenspomp en extr ftppluggen; reserve-edrijfsuitrusting, -tterijen, -lmpjes en -zekeringen; drinkwter; komps en krt vn het geied. Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren ij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. Het n oord gn vn pssgiers. Stop de motor telkens wnneer er pssgiers n oord komen, uitstppen of zich chtern op de oot (chtersteven) evinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Geruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet vereist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt, vn het type dt men ntrekt, innen ereik voor iedereen n oord nwezig is, plus een kussen of nd die in het wter geworpen kn worden. Wij evelen ten zeerste n dt iedereen n oord ltijd een zwemvest drgt. Bereid ndere estuurders vn de oot voor. Leg n ten minste één persoon n oord de eginselen vn het strten en edienen vn de motor en het esturen vn de oot uit, voor het gevl dt de estuurder drtoe niet in stt is of overoord vlt. Overelst de oot niet. Voor de meeste oten wordt de mximle elsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het vermogenspltje vn uw oot). Zorg dt u de edrijfs- en elstingslimieten vn uw oot kent. Zorg dt u weet of uw oot lijft drijven ls hij vol wter loopt. Als u dt niet zeker weet, dient u contct op te nemen met uw erkende Cummins MerCruiser Diesel deler / distriuteur of de friknt vn de oot. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot op een zitplts zit. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten of meevren dt niet voor dergelijk geruik is edoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngoorden, de spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen en drire visstoelen: overl wr plotselinge, onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het stuur of plotselinge eweging vn de oot ertoe kunnen leiden dt iemnd overoord of in de oot vlt. Zorg dt lle pssgiers op een goede stoel zitten voordt de oot gt vren. Zorg dt u nooit onder invloed ent vn lcohol of drugs ij het vren (wettelijk verplicht). Alcolhol en drugs heen een ndelige invloed op uw eoordelingsvermogen en verminderen uw rectievermogen nzienlijk. Zorg dt u het vrgeied kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. De estuurder vn de oot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet onelemmerd zicht heen, voorl nr voren. Het zicht vn de estuurder mg niet worden elemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer de oot sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid vrt. Let op nderen, let op het wter en houd rekening met uw kielzog. Vr nooit vlk chter een wterskiër; deze zou kunnen vllen. Een oot die vrt met een snelheid vn40 km/h (25 mph) zl een gevllen skiër op een fstnd vn61 m (200 ft.)voor de oot ijvooreeld innen vijf seconden inhlen. Bldzijde B60 MEI 2007

27 Hoofdstuk 3 - Op het wter Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de oot voor wterskiën of dergelijke ctiviteiten geruikt, dient u een gevllen of zich in het wter evindende skiër ltijd n de estuurdersknt vn de oot te houden terwijl u nr de skiër terug vrt om hem te helpen. De estuurder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of ndere personen in het wter toe vren. Meld ongelukken. Bestuurders vn oten moeten volgens de wet ij de sttspolitie een ootongelukverslg indienen wnneer hun oot ij eplde ootongelukken etrokken is. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls iemnd het leven heeft verloren of dreigt te verliezen, (2) ls er letsel is dt voor ehndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn USD 500 edrgt of (4) ls de gehele oot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen ij de pltselijke overheid. Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Er is koolmonoxide nwezig in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren, wronder uitenoordmotoren, hekndrijvingen en innenoordmotoren die oten ndrijven, lsook de ggregten die verschillende ootccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging, die niet mogen worden verwrd met zeeziekte of dronkenschp, zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Koolmonoxidevergiftiging kn leiden tot ewusteloosheid, hersenletsel of de dood. Zorg voor goede ventiltie in de oot wnneer u stilligt of vrt, en vermijd lngdurige lootstelling n koolmonoxide. Goede ventiltie Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. 1. Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot. mc Slechte ventiltie Onder eplde omstndigheden kn koolmonoxide worden ngezogen in een permnent omsloten of met cnvs omsloten cine of kjuit met onvoldoende ventiltie. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer klme dg zwemmers rondom en pssgiers in een open geied vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. 1. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl een oot stilligt: mc een motor die loopt terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd - fmeren vn de oot dichtij een ndere oot met lopende motor 2. Vooreelden vn slechte ventiltie terwijl een oot vrt: mc geruik vn de oot met te hoge trimhoek vn de oeg - geruik vn de oot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgon-effect) Vren - lgemeen Te wter lten en ootediening BELANGRIJK: Instlleer de lensftpplug voordt u de oot te wter lt. De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is BELANGRIJK: Stop de motor ij voorkeur niet ls de hekndrijving in versnelling geschkeld is. Rdpleeg de volgende procedure ls de motor stopt met de hekndrijving in versnelling geschkeld: B60 MEI 2007 Bldzijde 19

28 Hoofdstuk 3 - Op het wter 1. Beweeg de fstndsedieningshendel enkele keren heen en weer tot de hendel nr de neutrle rreteerstnd terugkeert. U moet dit wellicht enkele keren proeren ls de motorinstlltie met hoger dn sttionir toerentl liep toen de motor werd gestopt. 2. Ndt de hendel nr de neutrle rreteerstnd is teruggekeerd, hervt u de normle strtprocedures. Vren ij temperturen onder het vriespunt BELANGRIJK: Als de oot ij temperturen onder het vriespunt wordt geruikt, moeten er voorzorgsmtregelen worden getroffen om schde n de motorinstlltie ls gevolg vn evriezing te voorkomen. Door evriezing veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Cummins MerCruiser Diesel gedekt. Aftpplug en lenspomp De motorruimte in uw oot is een plek wr zich vn nture wter verzmelt. Drom zijn oten gewoonlijk met een ftpplug of lenspomp uitgerust. Het is zeer elngrijk om deze voorzieningen regelmtig te controleren om er zeker vn te zijn dt het wterpeil niet in contct komt met de motorinstlltie. De onderdelen vn de motor lopen schde op ls ze in wter ondergedompeld worden. De door onderdompelen veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Mercury MerCruiser of Cummins MerCruiser Diesel gedekt. De oot op een triler vervoeren De oot kn worden op een triler worden vervoerd met de hekndrijving omhoog (uit) of omlg (in). Tijdens het trnsport is er voldoende ruimte tussen het wegdek en de hekndrijving nodig. Als voldoende fstnd tot het wegdek een proleem is, pltst u de hekndrijving in de hoogste trilerstnd en ondersteunt u hem met een optionele trilerset die ij uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts verkrijgr is. Mensen in het wter eschermen Tijdens het vren Voor iemnd die zich in het wter evindt, is het heel moeilijk om snel te hndelen om een oot die zijn/hr knt op komt te ontwijken, zelfs ls die lngzm vrt Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen evinden. Wnneer een oot in eweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling in neutrl stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te lten drien. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. Terwijl de oot stilligt! WAARSCHUWING Zet de motor onmiddellijk f wnneer iemnd zich in het wter nij de oot evindt. De persoon in het wter kn ernstig letsel oplopen ls hij/zij door een driende schroef, vrende oot, een ewegend onderwterhuis of een voorwerp dt n een vrende oot of onderwterhuis is evestigd, wordt gerkt. Schkel nr neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen nij uw oot zwemmen of zich in het wter egeven. Rce- en speedoten Als uw oot een speed- of rceoot is wrmee u niet vertrouwd ent, dviseren wij u om er ps snel mee te gn ndt u eerst een eerste kennismkings- en proefvrt met uw deler of een estuurder die ervring met uw oot heeft, het meegemkt. Zie voor ndere informtie de rochure Geruik vn rce- en speedoten ( R03) vn de erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton- en dekoten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich evinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen geruiken dn de stoelen die edoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de oot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de oot kn hen vn de voorknt vn de oot slingeren. Als ze over de voorknt vn de oot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij overvren worden. Boten met een open voordek Niemnd mg zich ooit vóór de ril op het dek evinden terwijl de oot vrt. Houd lle pssgiers chter de voorril of fzetting. Bldzijde B60 MEI 2007

29 Hoofdstuk 3 - Op het wter Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overoord worden geslingerd en enen die over de voorrnd engelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken. mc ! WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overoord sln over de voorknt vn een ponton of dekoot en overvren. Blijf ij de voorknt vn het dek vndn en lijf zitten terwijl de oot vrt. Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Hoge visstoelen zijn niet edoeld voor geruik ls de oot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die edoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de oot kn tot gevolg heen dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de oot vlt. mc Springen over golven en kielzog! WAARSCHUWING Het springen over golven en kielzog kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken ls opvrenden door of uit de oot worden geworpen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. mc Met recretievrtuigen over golven en kielzog vren is een norml onderdeel vn het vren. Mr wnneer dit met zoveel snelheid geeurt dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn er eplde gevren, voorl zodr de oot weer in het wter elndt. Het grootste gevr is dt de oot tijdens een sprong vn richting kn vernderen. In dt gevl kn de oot ij het lnden plotseling een nieuwe richting insln. Bij zo'n scherpe richtingverndering of ocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de oot vn een golf of uit kielzog lt wegschieten. Als de oeg vn de oot in de lucht schuin genoeg komt kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik heleml onderduiken. Dit rengt de oot vrijwel onmiddellijk tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen vliegen. De oot kn ook scherp nr één knt gn overhellen B60 MEI 2007 Bldzijde 21

30 Hoofdstuk 3 - Op het wter Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en vr voorzichtig verder wnneer u een oot estuurt in ondiep wter of op pltsen wr u vermoedt dt ostkels onder wter nwezig zijn die door de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. mc BELANGRIJK: U voorkomt letsel of schde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter het este door de snelheid vn de oot in de hnd houden. Onder deze omstndigheden dient de vrsnelheid vn de oot te worden eperkt tot een mximle snelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH). Hieronder volgen enige vooreelden vn wt er kn geeuren ls uw oot ergens mee in nvring komt: De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij zo'n scherpe richtingverndering of ocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. Schde n de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de oot ls gevolg vn een otsing. Vergeet nooit dt het eperken vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u in deze situties kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met ostkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, zet u de motor zo spoedig mogelijk f en inspecteert u het ndrijfsysteem op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de motorinstlltie nr een door Cummins MerCruiser Diesel erkende reprtiewerkplts worden gercht voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties. De oot moet worden gecontroleerd op rsten in het onderwterschip en de spiegel en op wterlekkge. Vren met schde n ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de ootodem kn tot verdere schde n ndere onderdelen vn de motorinstlltie leiden of de esturing vn de oot eïnvloeden. Als u gedwongen ent om verder te vren, vr dn met zeer lge snelheid.! WAARSCHUWING Het geruik vn een oot of motor met otsingsschde kn leiden tot schde n het product of ernstig of dodelijk letsel. Lt een erkende Mercury Mrine-deler het vrtuig of de motorinstlltie inspecteren en zo nodig repreren ls uw vrtuig een otsing te verduren heeft gekregen. Bescherming vn de hekndrijving tegen otsingen Het hydrulische systeem vn de trimekrchtiging is zo ontworpen dt het escherming tegen schokken iedt voor de hekndrijving. Als er een voorwerp onder wter wordt gerkt terwijl de oot vooruit vrt, zl het hydrulische systeem het opspringen vn de hekndrijving dempen terwijl deze over het voorwerp gt, wrdoor de schde n de hekndrijving wordt verminderd. Ndt de hekndrijving over het voorwerp is gegn, zorgt het hydrulische systeem dt de hekndrijving nr de oorspronkelijke edrijfsstnd terugkeert, wrdoor verlies vn de mcht over het stuur en motorovertoeren worden voorkomen. Wees uiterst voorzichtig wnneer u in ondiep wter vrt of op pltsen wrvn ekend is dt er voorwerpen onder wter nwezig zijn. In chteruit wordt geen escherming tegen schokken geleverd; ps goed op dt u geen voorwerpen onder wter rkt terwijl u chteruit vrt. BELANGRIJK: Het is niet mogelijk om een systeem te ontwerpen dt volledige escherming iedt tegen schde door schokken onder lle omstndigheden. Zken die vn invloed zijn op de esturing Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de oot Nr chteren (richting chtersteven) verpltsen vn het gewicht: verhoogt doorgns de vrsnelheid en het motortoerentl leidt tot stuiteren vn de oeg ij sterkere golfslg; vergroot het gevr vn in de oot spttende golven ij het uit plnee komen; kn in overmtige gevllen stmpen vn de oot veroorzken. Nr voren (richting de oeg) verpltsen vn het gewicht: vergemkkelijkt het plneren; Bldzijde B60 MEI 2007

31 veretert het vren ij sterke golfslg; kn in overmtige gevllen de oot heen en weer doen slingeren. De odem vn de oot Om de mximle vrsnelheid te kunnen ehouden, dient de odem vn de oot: schoon en vrij vn zeepokken en ngroei te zijn; niet vervormd te zijn, dus vrijwel perfect vlk wr hij het wter rkt; zowel voor ls chter recht en gld te zijn. Hoofdstuk 3 - Op het wter Er kunnen zich wier en lgen verzmelen wnneer de oot fgemeerd is. U moet deze ngroei verwijderen lvorens te gn vren ngezien deze wterinltopeningen kn verstoppen wrdoor de motor oververhit rkt. Cvittie Cvittie doet zich voor wnneer de wterstroom de contour vn een snel ewegend voorwerp onder wter, zols een onderwterhuis of een schroef, niet kn volgen. Cvittie zorgt voor een hoger schroeftoerentl en vermindert de ootsnelheid. Cvittie kn het oppervlk vn het onderwterhuis of de schroef ernstig ntsten. Veel voorkomende oorzken vn cvittie zijn: wier of nder los mteril dt in de schroef vstzit een verogen schroefld rmen of scherpe rnden op de schroef Luchthppen vn de schroef Luchthppen wordt veroorzkt door oppervlktelucht of uitltgssen die rond de schroef terechtkomen, wrdoor de schroef sneller gt drien en de ootsnelheid fneemt. Luchtelletjes rken het schroefld en veroorzken erosie vn het ldoppervlk. Als dit steeds geeurt, rkt het ld uiteindelijk defect (reekt het). Overmtig luchthppen wordt gewoonlijk veroorzkt door: te ver uitgetrimde ndrijfeenheid ontrekende schroefdeflectorring een eschdigde schroef of eschdigd onderwterhuis, wrdoor er uitltgssen ontsnppen tussen de schroef en het onderwterhuis te hoog op de spiegel gemonteerde ndrijfeenheid Hoogte oven zeeniveu en klimt NB: Bij motoren met een elektronische regelmodule (Electronic Control Module; ECM) wordt het effect vn vernderingen in hoogte en klimt gereduceerd doordt de rndstofstroom utomtisch wordt ngepst n de weersomstndigheden en de hoogte. Echter, motoren die door een ECM worden ngestuurd, compenseren niet voor toenme vn de elsting of de toestnd vn de romp. Vernderingen in hoogte oven zeeniveu en klimt zijn vn invloed op de prestties vn de motorinstlltie. Afnme vn prestties kn veroorzkt worden door: Grotere hoogte oven zeeniveu Hogere temperturen Lge rometerdruk Hoge vochtigheidsgrd Geruik voor optimle motorprestties onder wisselende weersomstndigheden en op grote hoogte een schroef wrmee de motor kn drien op nominl toerentl ijvolgs, met een mximle lding in de oot en onder normle vromstndigheden. In de meeste gevllen kn het nevolen toerentl ij volgs verkregen worden door op een schroef met lgere spoed over te stppen. Schroef selecteren KENNISGEVING Het geruik vn de motor met een verkeerde schroef kn het vermogen eperken, het rndstofverruik verhogen, oververhitting vn de motor veroorzken, of inwendige schde n het motorlok veroorzken. Kies een schroef wrmee de motor ij het gespecificeerde volgstoerentl kn werken. De scheepsouwer en de verkoopdeler zijn er verntwoordelijk voor dt de motorinstlltie vn de juiste schroef is voorzien. Zie het hoofdstuk Richtlijnen ij dieselonderdelen en -ccessoires en lees Alles wt u over schroeven moet weten. Rdpleeg de motorfriknt of de geruikshndleiding vn de friknt voor het gespecificeerde nominle motortoerentl. Kies een schroef wrmee de motorinstlltie onder volle elsting kn drien op het nominle motortoerentl. Bseer u ij het kiezen vn de juiste schroef niet op een hoog toerentl veroorzkt door een te hoge trimhoek. NB: Geruik een nuwkeurige werkpltstoerenteller om het toerentl te controleren B60 MEI 2007 Bldzijde 23

32 Hoofdstuk 3 - Op het wter Als het volgstoerentl lger is dn het nominle motortoerentl, moet de schroef worden verwisseld om presttieverlies en mogelijke motorschde te voorkomen. Het geruik vn een motor oven het nominle motortoerentl veroorzkt ernstiger dn normle slijtge of schde. Ndt u de eerste schroef geselecteerd het, zullen de volgende veel voorkomende prolemen soms vereisen dt deze door een schroef met een kleinere spoed vervngen wordt: Toerentlverlies veroorzkt door wrm weer en hoge luchtvochtigheid (niet zo elngrijk op deze modellen). Toerentlverlies veroorzkt door geruik op grotere hoogte (niet zo elngrijk op deze modellen). Toerentlverlies veroorzkt door geruik met een eschdigde schroef of een vervuilde ootodem. Snelheidsverlies door geruik met een grotere elsting (extr pssgiers, het trekken vn skiërs). Omdt veel ontwerpvrielen de prestties vn de oot eïnvloeden, test u de oot om te eplen wt de este schroef is voor een specifieke toepssing. Rdpleeg Instlltiehndleiding Diesel hekndrijvingen - Brvo modellen, en verricht de oot in het wter volgs test. Om te eginnen Inloopperiode vn 10 uur voor hekndrijving (nieuw of met nieuwe tndwielen) Het is vn groot elng dt de volgende procedure op nieuwe en gereviseerde hekndrijvingen met nieuwe tndwielen wordt toegepst. Deze inloopperiode mkt het mogelijk dt de tndwielen en ijehorende componenten vn de hekndrijving zich goed 'zetten', wrdoor de kns op prolemen nzienlijk wordt verminderd. Strt niet met vol gs. Vr niet met steeds dezelfde snelheid gedurende lnge perioden. Overschrijd 75% vn vol gs niet tijdens de eerste 5 uur. Vr tijdens de volgende 5 uur f en toe met vol gs. De hekndrijving moet tijdens de inloopperiode ten minste 10 keer in vooruit worden geschkeld, wrij n het schkelen het toerentl steeds op middelhoog wordt gehouden. Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen An het einde vn het eerste vrseizoen neemt u contct op met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts om geplnd onderhoud te espreken of te lten uitvoeren. Als u in een geied ent wr het product het gehele jr wordt geruikt, moet u n het einde vn de eerste 100 edrijfsuren of eenml per jr (wt zich het eerste voordoet) contct met uw deler opnemen. Bldzijde B60 MEI 2007

33 Inhoudsopgve Hoofdstuk 4 - Technische Gegevens Hoofdstuk 4 - Technische Gegevens Specificties vloeistoffen Technische gegevens vloeistoffen...26 Vloeistofspecificties Brvo hekndrijving diesel...26 Stuur en trimekrchtigingsvloeistof...26 Goedgekeurde vloeistoffen voor stuurekrchtiging Goedgekeurde vloeistoffen voor hydrulische stuurekrchtiging Goedgekeurde vloeistoffen voor elektro hydrulische stuurekrchtiging Goedgekeurde vloeistoffen voor trimekrchtiging Goedgekeurde scheepslkken Specificties nhlmomenten B60 MEI 2007 Bldzijde 25

34 Hoofdstuk 4 - Technische Gegevens Specificties vloeistoffen Technische gegevens vloeistoffen BELANGRIJK: Alle inhoudsmten voor vloeistoffen zijn ij endering. Vloeistofspecificties Brvo hekndrijving diesel Model hekndrijving Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR Vloeistofinhoud omvt de hekndrijving en het tndwieloliemonitorpotje 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof High Performnce Ger Luricnt (tndwielolie) K01 Stuur- en trimekrchtigingsvloeistof Goedgekeurde vloeistoffen voor stuurekrchtiging Beschrijving Onderdeelnummer Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) K01 Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (utomtische-trnsmissievloeistof) Zelf n te schffen Goedgekeurde vloeistoffen voor hydrulische stuurekrchtiging Beschrijving Onderdeelnummer Hydrulic Helm Steering Fluid (vloeistof voor hydrulische esturing) Q01 SeStr Hydrulic Fluid HA5430 (hydrulische vloeistof) Chevron Avition-vloeistof Moil Aero HFA Zelf n te schffen Shell Aero 4 Hydrulische vloeistof volgens MIL-specifictie H5606C Goedgekeurde vloeistoffen voor elektro-hydrulische stuurekrchtiging Beschrijving Onderdeelnummer Synthetic Power Steering Fluid SAE 10W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) K01 Goedgekeurde vloeistoffen voor trimekrchtiging Beschrijving Onderdeelnummer Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) K01 SAE Motorolie 10W -30 Zelf n te schffen SAE Engine Oil 10W-40 (motorolie) Zelf n te schffen Goedgekeurde scheepslkken Beschrijving Onderdeelnummer Mercury Light Gry Primer (lichtgrijze grondverf) Mercury Phntom Blck (zwrt) Q 1 Specificties nhlmomenten Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bout vn chterste motorsteun Borgmoeren crdnring 7/16 in. U-out Schroefmoer Brvo One Zet de lippen vervolgens in lijn met de groeven Schroefmoer Brvo Two Zet de lippen vervolgens in lijn met de groeven. Moer voorste schroef Brvo Three Moer chterste schroef Brvo Three Schroef schroefsnode Bldzijde B60 MEI 2007

35 Inhoudsopgve Hoofdstuk 5 - Onderhoud Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn de eigenr en estuurder...28 Verntwoordelijkheden vn de deler...28 Suggesties voor doe het zelf onderhoud Inspecteren Onderhoudsintervllen Onderhoudsschem Periodiek onderhoud...29 Periodiek onderhoud...30 Onderhoudslogoek...31 Tndwielolie in hekndrijving Tndwielolie strtstuk...31 Controleren...32 Vullen...32 Vervngen...33 Trimekrchtigingsvloeistof Controleren...35 Vullen...36 Vervngen...36 Vloeistof stuurekrchtiging (indien nwezig) Elektrohydrulische stuurekrchtiging (indien nwezig) Controleren...36 Vullen...37 Vervngen...37 Wterinlt vn de hekndrijving Wterinlten hekndrijving controleren...37 Wterftp vn de hekndrijving controleren...37 De hekndrijving doorspoelen...38 Bescherming tegen corrosie Algemene informtie...40 Onderdelen corrosieescherming hekndrijving...40 Pltsen vn nodes en MerCthode systeem Geleidingscircuit Brvo hekndrijving...42 MerCthode...45 Onderhoud vn het onderwterschip...45 Motorinstlltie verven...45 Buitenknt vn de hekndrijving onderhouden...46 Smering Stuursysteem...47 Schkelkel...48 Spiegelpkket...49 Schroefs...49 Motorkoppeling...49 Modellen met ndrijfsverlengstuk...50 Uitlijning vn hekndrijving, lg en motor...51 Anhlmomenten controleren Moeren U out crdnring...52 Anhlmoment chterste motorsteun...52 Schroef Verwijderen vn de schroef vn de Brvo diesel hekndrijving...53 Brvo One modellen Brvo Two modellen Brvo Three modellen Instlleren vn schroef vn Brvo Diesel hekndrijving...55 Brvo One modellen Brvo Two modellen Brvo Three B60 MEI 2007 Bldzijde 27

36 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden inzke product Verntwoordelijkheden vn de eigenr en estuurder De estuurder is er verntwoordelijk voor om lle veiligheidscontroles uit te voeren, zich ervn te verzekeren dt n lle smeer- en onderhoudsinstructies voor veilig vren wordt voldn en om de motor nr een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts te rengen voor periodieke controle. Normle onderhoudsservice en het vervngen vn onderdelen zijn de verntwoordelijkheid vn de eigenr of estuurder en worden onder de voorwrden vn de grntie ls zodnig niet ls gereken in fwerking of mteril eschouwd. Bedieningsgewoonten en geruik drgen ij tot de noodzk voor onderhoudsservice. Goed onderhoud vn de motorinstlltie verzekert optimle prestties en etrouwrheid en eperkt de totle edrijfskosten tot een minimum. Neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Cummins MerCruiser Diesel voor onderhoudsenodigdheden. Verntwoordelijkheden vn de deler Het is de verntwoordelijkheid vn de deler jegens de klnt om vóór flevering inspectie- en voorereidingsmtregelen te treffen, wronder: vóór levering controleren of de motorinstlltie en ndere pprtuur goed werken; het uitvoeren vn lle noodzkelijke fstellingen voor de este werking; uitleggen en demonstreren vn de ediening vn de motorinstlltie en de oot; u een kopie vn de inspectiecontrolelijst vóór flevering geven; de grntieregistrtiekrt volledig invullen en deze onmiddellijk n verkoop vn het nieuwe product nr de friek sturen. Alle motorinstllties moeten voor grntiedoeleinden geregistreerd worden. Suggesties voor doe-het-zelf onderhoud Hedendgse scheepsuitrustingen zols uw Cummins MerCruiser Diesel motorinstlltie, estn uit uiterst verfijnde techniek. Elektronische ontsteking en specile rndstoftoevoersystemen mken het rndstofverruik zuiniger, mr zijn ook ingewikkelder voor de monteur die drvoor geen trining heeft gehd. Als u lles grg zelf doet, volgen hier enkele suggesties voor u. Proeer lleen reprties uit te voeren ls u vn de mededelingen Opgelet en Wrschuwing en de vereiste procedures op de hoogte ent. Uw veiligheid is voor ons vn groot elng. Als u zelf service n het product wilt uitvoeren, dviseren wij u het werkpltshndoek voor dt model te estellen. In het werkpltshndoek stn de juiste procedures die u moet volgen. Het is geschreven voor geschoolde monteurs, dus er kunnen procedures in stn die u wellicht niet egrijpt. Proeer de reprties niet uit te voeren ls u de procedures niet egrijpt. Voor sommige onderhoudswerkzmheden zijn specile gereedschppen en pprtuur vereist. Proeer deze werkzmheden niet uit te voeren ls u niet over deze specile gereedschppen of pprtuur eschikt. U kunt zo schde n het product veroorzken met hogere reprtiekosten dn de prijs die een deler erekent voor service. Als u een motor of ndrijving gedeeltelijk demonteert en er niet in slgt hem te repreren, moet de monteur vn de deler de onderdelen weer monteren en testen om het proleem op te sporen. Dt kost nzienlijk meer dn wnneer u de motor of ndrijving meteen nr de deler rengt zodr u een proleem constteert. Het proleem kn soms door een eenvoudige fstelling verholpen worden. Neem niet telefonisch contct op met de deler, reprtiewerkplts of friek voor dignose vn een proleem of om de reprtieprocedure n te vrgen. Het is uiterst moeilijk om vi de telefoon een dignose te stellen vn het proleem. Uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts is grg ereid om de service n uw motorinstlltie te verrichten. Hij heeft evoegde, door de friek opgeleide monteurs in dienst. Het verdient neveling om de periodieke onderhoudsinspecties vn de motorinstlltie door de pltselijke erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts te lten verrichten. Lt de motorinstlltie door de deler winterklr mken en lt de deler ook het vereiste onderhoud verrichten om de motor weer edrijfsklr te mken voor het vrseizoen. Hierdoor het u minder kns op prolemen tijdens het vrseizoen, juist wnneer u zorgeloos vn uw oot wilt genieten. Inspecteren Inspecteer de motorinstlltie vk en regelmtig om de topprestties in stnd te houden en neem mtregelen om mogelijke prolemen te voorkomen. De gehele motorinstlltie moet zorgvuldig worden gecontroleerd, met inegrip vn lle toegnkelijke motoronderdelen. Controleer op losse, eschdigde of ontrekende onderdelen, slngen en klemmen; dri ze zo nodig vst of vervng ze. Controleer de elektrische nsluitingen en drden op eventuele eschdiging. Verwijder en inspecteer de schroef. Indien deze ernstig gedeukt, geogen of gersten is, dient u contct op te nemen met een door Cummins MerCruiser Diesel erkende reprtiewerkplts. Bldzijde B60 MEI 2007

37 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Repreer eschdigingen en verwijder corrosieschde ij de verf op de uitenknt vn de motorinstlltie. Neem contct op met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Afgeeeld is de Brvo One X Diesel - spiegelpkket - hekndrijving c - nodeplt d - schroef e - pitotuis snelheidsmeter f - MerCthode-elektrode g - trimekrchtigingscilinder e f g c d Onderhoudsintervllen Onderhoudsintervllen en de ijehorende tken zijn geseerd op een gemiddeld(e) ootgeruik en -omgeving. Wegens persoonlijke geruiksmethoden en voorkeuren moeten echter soms ndere dn de hier nevolen intervllen worden ngehouden. We heen sommige onderhoudsintervllen en de ijehorende tken ngepst om n deze verschillen tegemoet te komen. In sommige gevllen kunnen er dnkzij deze vernderingen meer verschillende tken worden verricht tijdens één ezoek n de onderhoudsdeler. Het is drom zeer elngrijk dt de ooteigenr en de onderhoudsdeler het huidige onderhoudsschem espreken en gepste onderhoudsintervllen plnnen, pssend ij de individuele gewoonten, de omgeving en de onderhoudsvoorkeuren voor de oot.! WAARSCHUWING Het verrichten vn onderhoud of reprties zonder dt de ccu is losgekoppeld kn resulteren in schde n het product en lichmelijk (zelfs dodelijk) letsel ls gevolg vn rnd, explosies, elektrische schokken of onedoeld strten vn de motor. Koppel de ccukels ltijd los vn de ccu voordt u onderdelen vn de motor of ndrijving onderhoudt, repreert, instlleert of verwijdert. Onderhoudsschem NB: Voer lleen het onderhoud uit dt op uw motorinstlltie vn toepssing is. Periodiek onderhoud Tkintervl Vóór elk geruik N elk geruik Wekelijks Om de twee mnden Onderhoudstken Inspecteer de schroeflden vn de hekndrijving op schde. Controleer of de koppelstngevestigers (ij twee uitenoordmotoren) goed zijn ngehld. Controleer het tndwieloliepeil in de hekndrijving. Controleer het oliepeil vn de trimpomp. Controleer het vloeistofpeil in de stuurekrchtigingspomp (indien nwezig). Controleer het stuursysteem op stroef ewegende of losse onderdelen. Controleer de fittingen en slngen vn de hydrulische esturing op lekkge en eschdigingen. Spoel ij geruik in zeewter, rk wter of vervuild wter de hekndrijving n elk geruik schoon ls deze uit het wter komt. Controleer de wterinlten op vuil of ngroei. Controleer de nodes vn de hekndrijving en vervng ze wnneer ze voor 50% zijn weggevreten. Smeer de schroefs en hl de moer opnieuw n. Als lleen in zoetwter wordt gevren, mg dit onderhoud worden uitgesteld tot om de vier mnden B60 MEI 2007 Bldzijde 29

38 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Periodiek onderhoud Tkintervl Om de 100 uur of jrlijks (wt zich het eerste voordoet) Elke 200 uur of 3 jr (wt zich het eerste voordoet) Werk de lk vn de motorinstlltie ij. Ververs de tndwielolie in de hekndrijving. Onderhoudstken Hl de moeren vn de U-out vn de crdnring opnieuw n. Dri de outen vn de chterste motorsteun weer tot het juiste moment n. Modellen met verlengde ndrijfs: Smeer de kruiskoppelingen vn de ndrijfs en het ingnde en uitgnde ndrijfslger. Controleer het stuursysteem en de fstndsediening op losse, ontrekende of eschdigde onderdelen. Smeer de kels en verindingen. Controleer het msscircuit op losse en eschdigde verindingen. Test de werking ls een MerCthode unit is gemonteerd. Als hij met elektrohydrulische stuurekrchtiging is uitgerust, controleert u het vloeistofpeil. Controleer de motoruitlijning. Inspecteer de kruiskoppelingen, spienen en lgen en inspecteer de klemmen. Smeer de spienen en het lger vn de kruiskoppeling. Smeer het crdnlger en de motorkoppeling. Smeer de motorkoppeling om de 50 uur ls er gedurende lngere perioden met sttionir toerentl wordt gevren en ij geruik onder zwre omstndigheden. Bldzijde B60 MEI 2007

39 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Onderhoudslogoek Noteer hier lle onderhoudswerkzmheden die n uw motorinstlltie zijn uitgevoerd. Bewr lle werkopdrchten en kwitnties. Dtum Onderhoud verricht Motoruren Tndwielolie in hekndrijving Tndwielolie strtstuk! OPGELET GEVAAR VOOR HET MILIEU! De fvoer vn olie en olie-fvlproducten is onderworpen n milieuwetgeving. Lt geen olie of fvlproducten weglopen in het milieu tijdens het geruik of onderhoud vn de oot. Vng olie en fvlproducten op en voer ze f volgens de pltselijke voorschriften B60 MEI 2007 Bldzijde 31

40 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Controleren NB: Het tndwieloliepeil fluctueert tijdens edrijf. Het tndwieloliepeil moet gecontroleerd worden ls de motor koud is, voor het strten. 1. Controleer de tndwieloliemonitor om het tndwieloliepeil te zien. Houd het tndwieloliepeil innen het nevolen edrijfsereik. Zie Vullen. Het hier fgeeelde tndwieloliepeil stt innen het juiste edrijfsereik. - Mrkering ADD - merkteken OPERATING RANGE (edrijfsereik) Vullen BELANGRIJK: Als wter zichtr is ij de onderknt vn de tndwieloliemonitor of dit ij de olievul-/ftpplug verschijnt en/of de tndwielolie verkleurd lijkt te zijn, neem dn onmiddellijk contct op met uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Beide verschijnselen kunnen op een wterlek ergens in de hekndrijving duiden. BELANGRIJK: Als er meer dn 59 ml (2 fl. oz.) High Performnce Ger Lue (tndwielolie) nodig is om de monitor te vullen, kn dit etekenen dt er een fdichting lekt. De hekndrijving kn schde oplopen ls gevolg vn gerek n smering. Neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Cummins MerCruiser Diesel. 1. Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. 2. Vul de tndwieloliemonitor met de gespecificeerde tndwielolie totdt het tndwieloliepeil innen het edrijfsereik vlt. Niet te vol gieten. c Tndwieloliemonitor - tndwieloliepeil ij het merkteken ADD - tndwieloliepeil ij het merkteken OPERATING RAN GE c - Dop tndwieloliemonitor Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 87 High Performnce Ger Lue (tndwielolie) Tndwieloliemonitor Q01 3. Controleer of de ruer pkking zich in de dop vn de tndwieloliemonitor evindt en instlleer de dop. Niet te vst ndrien. - Dop tndwieloliemonitor NB: Rdpleeg voor het vullen vn de gehele hekndrijving Vervngen. Bldzijde B60 MEI 2007

41 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Vervngen 1. Hl de tndwieloliemonitor uit de eugel. - steun tndwieloliemonitor - tndwieloliemonitor en dop c - orgnd c Giet de inhoud vn de tndwieloliemonitor in een geschikte continer. 3. Instlleer de tndwieloliemonitor in de eugel. 4. Verwijder de schroef. Zie Schroeven. 5. Brvo One-modellen:. Breng de hekndrijving omlg tot de stnd volledig omlg (in).. Verwijder de vul-/ftpplug en fdichtring vn de tndwielolie. c. Giet de tndwielolie in een geschikte continer. - Vul-/ftpplug - Afdichtring mc Brvo Two en Brvo Three modellen:. Zet de hekndrijving in de trimstnd volledig uit (omhoog).. Verwijder de vul-/ftpplug en fdichtring. c. Giet de tndwielolie in een geschikte continer Brvo Two - Vul-/ftpplug - Afdichtring Brvo Three B60 MEI 2007 Bldzijde 33

42 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 7. Verwijder de ontluchtingsplug en sluitring. Lt lle tndwielolie weglopen. - Ontluchtingsplug - Afdichtring BELANGRIJK: Als er wter uit de olievul/ftpopening is gekomen of ls de tndwielolie er melkchtig uitziet, lekt de hekndrijving en moet hij onmiddellijk door uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts worden gecontroleerd. 8. Lt de hekndrijving zkken totdt de schroefs horizontl stt. 9. Vul de hekndrijving vi de vul/ftpopening met de voorgeschreven tndwielolie totdt er olie zonder luchtellen uit de ontluchtingsopening stroomt. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 87 High Performnce Ger Lue (tndwielolie) Hekndrijvingseenheid Q01 BELANGRIJK: Geruik uitsluitend Mercury/Quicksilver High Performnce Ger Lue (tndwielolie) in de hekndrijving. 10. Instlleer de ftpplug en sluitring. 11. Blijf tndwielolie in de ndrijving pompen vi de vul/ftpopening totdt de tndwielolie in de tndwieloliemonitor verschijnt. 12. Vul de tndwieloliemonitor totdt het tndwieloliepeil innen het edrijfsereik vlt. Niet te vol gieten. c Tndwieloliemonitor - tndwieloliepeil ij het merkteken ADD - tndwieloliepeil ij het merkteken OPERATING RAN GE c - Dop tndwieloliemonitor Model hekndrijving Brvo One X Diesel Brvo One XR Brvo Two X Diesel Brvo Three X Diesel Brvo Three XR Vloeistofinhoud omvt de hekndrijving en het tndwieloliemonitorpotje 2736 ml (92-1/2 oz.) 3209 ml (108-1/2 oz.) 2972 ml (100-1/2 oz.) Type vloeistof Onderdeelnummer vloeistof High Performnce Ger Lue (tndwielolie) A1 13. Controleer of de ruer pkking zich in de dop vn de tndwieloliemonitor evindt en instlleer hem. Niet te vst ndrien. - Dop tndwieloliemonitor Hl de pomp uit de vul-/ftpopening vn de hekndrijving. Bldzijde B60 MEI 2007

43 15. Instlleer de fdichtring en vul-/ftpplug snel. Hl n volgens de onderstnde specificties. Hoofdstuk 5 - Onderhoud mc Alle fgeeelde Brvo-modellen - Vul-/ftpplug - Afdichtring Beschrijving Nm l. in. l. ft. Vul-/ftpplug 6, Instlleer de schroef vn de hekndrijving. Zie Schroeven. 17. Controleer het tndwieloliepeil in de tndwieloliemonitor n het eerste geruik. Zie Controleren. BELANGRIJK: Het tndwieloliepeil in de tndwieloliemonitor stijgt en dlt tijdens het geruik vn de hekndrijving; controleer het tndwieloliepeil ltijd wnneer de hekndrijving koud is en de motor stilstt. Trimekrchtigingsvloeistof Controleren BELANGRIJK: Controleer het vloeistofpeil wnneer de hekndrijving heleml omlg (in) stt. 1. Zet de hekndrijving heleml omlg (in). 2. Controleer het vloeistofpeil. Het vloeistofpeil moet tussen de lijnen MIN en MAX op het reservoir stn Reservoir - MIN en MAX lijnen 3. Zoveel ls nodig met de voorgeschreven vloeistof vullen. Zie Vullen B60 MEI 2007 Bldzijde 35

44 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 114 Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) Trimekrchtigingspomp Q1 Vullen 1. Als de vloeistof onder de ovenste MIN-lijn stt, moet u de voorgeschreven vloeistof toevoegen. 2. Hl de vuldop vn het reservoir f. NB: De vuldop is vn ontluchting voorzien. In het pompreservoir vn de trimekrchtiging stt het vloeistofpeil onder de MIN-lijn - vuldop - vuldop geïnstlleerd Voeg de voorgeschreven vloeistof toe om het vloeistofpeil tussen de lijnen MIN en MAX op het reservoir te rengen Reservoir - MIN en MAX lijnen Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Instlleer de vuldop. Vervngen Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stuurekrchtigingsvloeistof) Trimekrchtigingspomp Q1 Trimekrchtigingsvloeistof hoeft niet te worden ververst tenzij de vloeistof met wter of vuilresten vervuild rkt. Neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Cummins MerCruiser Diesel. Vloeistof stuurekrchtiging (indien nwezig) Rdpleeg de OEM voor informtie over controleren, vullen en verversen vn de stuurekrchtigingsvloeistof. Elektrohydrulische stuurekrchtiging (indien nwezig) BELANGRIJK: Als de pomp droogloopt, zl hij eschdigd rken. Controleer voordt u gt vren ltijd het peil vn de stuurekrchtigingsvloeistof. Controleren 1. Verwijder het deksel en de vuldop om het vloeistofpeil te controleren. Bldzijde B60 MEI 2007

45 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Het vloeistofpeil hoort net iets onder de onderknt vn de vulopening te stn. c - deksel - vuldop c - vulniveu (iets onder de onderknt vn de vulopening) 3. Als het peil te lg is, vul dn de gespecificeerde vloeistof ij. Zie Vullen. 4. Instlleer het deksel. Vullen 1. Verwijder de vuldop. 2. Vul de voorgeschreven vloeistof ij totdt het vloeistofpeil net onder de onderknt vn de vulopening stt Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Instlleer de vuldop. 4. Instlleer het deksel. Vervngen Synthetic Power Steering Fluid SAE 10W-30 (synthetische stuurekrchtigingsvloeistof) Stuurekrchtigingssysteem K01 Stuurekrchtigingsvloeistof hoeft niet te worden ververst tenzij de vloeistof vervuild rkt. Neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Cummins MerCruiser Diesel. Wterinlt vn de hekndrijving Wterinlten hekndrijving controleren 1. Zorg voor een stuk stldrd vn de juiste mt om in de gten vn de wterinlten te kunnen steken. 2. Steek de drd in de wterinlten vn de hekndrijving en trek hem er weer uit om te controleren of ze open zijn en om vuil of ngroei te verwijderen. Ps op dt u geen krssen mkt op de lk vn de hekndrijving. 3. Verwijder de drd vn de hekndrijving en ewr hem voor ltere periodieke inspecties vn de wterinlten. - duele wterinlten wternzuiging - wterinlten n zijknt Wterftp vn de hekndrijving controleren 1. Zorg voor een stuk drd vn de juiste mt om in de gten vn de wterfvoer te kunnen steken. 2. Steek de drd in de wterfvoergten vn de hekndrijving en trek hem er weer uit om te controleren of ze open zijn en om vuil of ngroei te verwijderen. Ps op dt u geen krssen mkt op de lk vn de hekndrijving B60 MEI 2007 Bldzijde 37

46 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Verwijder de drd vn de hekndrijving en ewr hem voor ltere periodieke inspecties vn de wterfvoer. e d c Wterftpopeningen hekndrijving - Pitotuis snelheidsmeter - Ontluchtingsopening nodeholte c - Aftpknl nodeholte d - Wterftpopening onderwterhuis (1 n elke knt - koord en stuuroord) e - Ontluchtingsopening onderwterhuis (lleen Brvo II) De hekndrijving doorspoelen BELANGRIJK: Deze service moet worden uitgevoerd door een door Cummins MerCruiser Diesel erkend reprtieedrijf. Door onjuist doorspoelen veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Cummins MerCruiser Diesel gedekt. NB: Rdpleeg de geruiks-, onderhouds- en grntiehndleiding voor de OEM-motor voor edrijfsspecificties, vloeistofinhouden en doorspoelinstructies. NB: Doorspoelen vn de hekndrijving is nodig ls de motorinstlltie is geruikt in zout, verontreinigd of rk wter of in wter met veel minerlen. Voor een optiml resultt wordt doorspoelen nevolen n elke tocht en voorfgnd n winterklr mken of lngdurige opslg. Als u vn pln ent om deze procedure uit te voeren, vrg dn dvies n een door Cummins MerCruiser Diesel erkend reprtieedrijf. Voor deze procedure is voldoende wtertoevoer nodig nr de motor en de hekndrijving. 1. De hekndrijving doorspoelen met de oot uit het wter. 2. Breng de hekndrijving omlg tot de stnd volledig omlg (in). Zorg dt de skeg vn de hekndrijving niet op de grond komt.! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Zet de ndrijving ltijd eerst in neutrl voordt u een schroef instlleert of verwijdert en ctiveer de dodemnsschkelr om te voorkomen dt de motor nslt. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt. 3. Verwijder de schroef. Zie Schroeven. 4. Sluit een spoelslng n op de wtertoevoer. 5. Op modellen met een duele wterinlt:. Instlleer de onderwterhuis-fdichtingsset voor een duele wterinlt.. Instlleer de doorspoeldpter. c. Sluit de spoelslng n op de doorspoeldpter Doorspoeldpters voor de hekndrijving met duele wterinlt - doorspoeldpter - slngdpter c - onderwterhuis-fdichtingsset voor spoelen ij duele wterinlt c Bldzijde B60 MEI 2007

47 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Onderwterhuis-fdichtingsset voor spoelen ij duele wterninlt K 1 Hiermee sluit u de voorste wterinltopeningen f op onderwterhuizen met duele wterinlt Doorspoelpprt Q 2 Wordt op de wterinlten evestigd; zorgt voor een zoetwterverinding ij het doorspoelen vn het koelsysteem of ij geruik vn de motor Op modellen met een wterinlt n de zijknt:. Instlleer de doorspoeldpter.. Sluit de spoelslng n op de doorspoeldpter. Doorspoeldpter voor de hekndrijving met wterinlt n de zijknt - doorspoeldpter - slngdpter Doorspoelpprt Q 2 Wordt op de wterinlten evestigd; zorgt voor een zoetwterverinding ij het doorspoelen vn het koelsysteem of ij geruik vn de motor KENNISGEVING Als er onvoldoende koelwter is, rken de motor, de wterpomp en ndere onderdelen oververhit en lopen ze schde op. Zorg tijdens geruik voor voldoende wtertoevoer nr de wterinlten. BELANGRIJK: Bij motoren wrij de hekndrijvingwterinlt ij het crdnhuis is gelokkeerd en die geruikmken vn een wterinlt door het onderwterschip of de spiegel, moet tijdens geruik koelwter worden toegevoerd n zowel de hekndrijving ls n de motor. BELANGRIJK: Voorkom dt er lucht in de wtermntel vn de motor komt. Indien vn toepssing lokkeert u extr zeewterinlten of zeewteropeningen die niet voor motorkoeling nodig zijn terwijl u de hekndrijving doorspoelt. Rdpleeg hiervoor het vn toepssing zijnde werkpltshndoek. 7. Zet de hendel vn de fstndediening op neutrl. 8. Open de wterkrn gedeeltelijk (mximl hlverwege). Geruik niet de mximle wterdruk B60 MEI 2007 Bldzijde 39

48 Hoofdstuk 5 - Onderhoud KENNISGEVING Geruik vn de motor uit het wter met hoge toerentllen veroorzkt nzuiging, wrdoor de wtertoevoerslng kn inklppen en de motor oververhit rkt. Lt de motor uit het wter niet met meer dn 1400 omw/min drien of zonder dt er voldoende toevoer vn koelwter is. 9. Strt de motor. 10. Zorg voor voldoende nvoer vn wter nr de wterinltopeningen vn de hekndrijving en de wterinltopeningen in de romp. 11. Kijk nr de wtertempertuurmeter om u ervn te verzekeren dt de motor innen het normle ereik drit. 12. Lt de motor met sttionir toerentl ongeveer tien minuten in neutrl drien of totdt het wter helder is. 13. Zet de motor f. 14. Dri de wtertoevoer dicht en verwijder de doorspoeldpter. 15. Instlleer de schroef. Zie Schroeven. 16. Mk de motor en de hekndrijving gereed voor norml geruik Bescherming tegen corrosie Algemene informtie Wnneer twee of meer verschillende metlen (zols de metlen in deze motorinstlltie) in een geleidende oplossing (zout wter, verontreinigd wter of wter met een hoog gehlte n minerlen) worden ondergedompeld, vindt er een chemische rectie plts wrdoor er elektrische stroom tussen de metlen stroomt. De elektrische stroom heeft tot gevolg dt het metl dt chemisch het meest ctief is (oftewel nodisch), wordt weggevreten. Deze vorm vn erosie wordt glvnische corrosie genoemd en kn ls hij niet onder controle wordt gehouden ertoe leiden dt de onderdelen vn de motorinstlltie die n wter zijn lootgesteld uiteindelijk moeten worden vervngen. Om het effect vn glvnische corrosie tegen te gn, zijn de motorinstllties vn Cummins MerCruiser Diesel voorzien vn verscheidene zelfopofferende nodes en ndere middelen voor corrosieescherming. Voor een meer uitgereide uitleg vn corrosie en escherming drtegen wordt u verwezen nr de Mrine Corrosion Protection Guide (gids corrosieescherming) ( ). BELANGRIJK: Vervng de zelfopofferende nodes ls ze voor 50 % of meer vergn zijn. Cummins MerCruiser Diesel rdt geruik vn nodes vn nder merk ten zeerste f. Rdpleeg uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts voor nvullende informtie. Onderdelen corrosieescherming hekndrijving Om het effect vn glvnische corrosie tegen te gn, zijn de hekndrijvingen vn Cummins MerCruiser Diesel voorzien vn verscheidene zelfopofferende nodes en ndere middelen voor corrosieescherming. Voor een uitgereidere uitleg vn corrosie en escherming drtegen wordt u verwezen nr de Mrine Corrosion Protection Guide (gids corrosieescherming) ( ) Anodeplt onderwterhuis 2 - nodeplt 3 - MerCthode-systeem 4 - Anode-set 5 - Trimcilindernodes 6 - Lgerhoudernodes 7 - schroefsnode (stndrd op Brvo III) ! OPGELET Als de oot op onjuiste wijze wordt gereinigd, kn het product worden eschdigd. Wter nrengen op de MerCthodeconstructie (voorl met een orstel of hogedrukspuit) leidt tot eschdiging vn de MerCthode-constructie wrdoor hij ongeschikt wordt voor het eperken vn glvnische corrosie. Geruik ij het reinigen vn de oot geen orstel of hogedrukspuit om de MerCthode-constructie onderop het spiegelpkket te schoon te mken. Bldzijde B60 MEI 2007

49 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Reinig de MerCthode-constructie niet met een hogedrukspuit. Dit zl de deklg op de drd vn de referentie-elektrode eschdigen en zo de corrosieescherming verminderen. c MerCthode ngercht op onderknt crdnhuis - MerCthode-referentie-elektrode - Niet lkken c - Niet met hogedrukspuit reinigen Pltsen vn nodes en MerCthode-systeem BELANGRIJK: Vervng zelfopofferende nodes ls ze voor 50 procent of meer weggevreten zijn. De zelfopofferende nodes uit onderstnde tel zijn op verschillende pltsen in uw motorinstlltie geïnstlleerd. Deze nodes drgen ij n de escherming tegen glvnische corrosie door hun metl lngzm te lten eroderen, in plts vn de metlen onderdelen vn de motorinstlltie. MerCthode-systeem. De elektrodeconstructie vervngt het nodelok. Het systeem moet getest worden om te controleren of de fgifte voldoende is. Verricht de test terwijl de oot fgemeerd is, met een Quicksilver referentie-elektrode en testmeter. Neem contct op met een erkende reprtiewerkplts vn Cummins MerCruiser Diesel B60 MEI 2007 Bldzijde 41

50 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Pltsen vn nodes en MerCthode-systeem Beschrijving Plts Afeelding Anodeplt onderwterhuis Gemonteerd op onderknt onderwterhuis Ventiltieplt node Gemonteerd op voorknt onderwterhuis MerCthode-systeem De MerCthode is ngercht op de onderknt vn het crdnhuis. De MerCthodecontroller is gemonteerd op de motor of ootspiegel. De controllerdrdoom is veronden met de elektrodedrdoom Anode-set (indien nwezig) Gemonteerd op de ootspiegel Trimcilindernodes Gemonteerd op elke trimcilinder Lgerhoudernode (Brvo Onex) Bevindt zich vóór de schroef, tussen de voorknt vn de schroef en het onderwterhuis Schroefsnode (Brvo Three) Bevindt zich chter de chterste schroef Nst geruik vn de corrosieeschermende middelen moeten de volgende stppen worden genomen om corrosie te weren: 1. De motorinstlltie verven. Zie Motorinstlltie verven. 2. Bespuit de onderdelen vn de motorinstlltie n de innenknt vn de oot jrlijks met Corrosion Gurd (corrosieescherming) om de verf te eschermen tegen dof worden en corrosie. Ook de externe onderdelen vn de motorinstlltie kunnen worden espoten. 3. Alle smeerpunten, in het ijzonder de stuursysteem-, schkel- en gsverindingen, moeten goed gesmeerd worden. 4. Spoel het koelsysteem regelmtig door, ij voorkeur n elk geruik. Geleidingscircuit Brvo hekndrijving Het spiegelpkket en de hekndrijving zijn voorzien vn msscircuitdrden om goede elektrische geleiding tussen de motor, het spiegelpkket en de onderdelen vn de hekndrijving te wrorgen. Goede geleiding nr mss is essentieel voor een goede werking vn de node en het MerCthode-systeem. Bldzijde B60 MEI 2007

51 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Inspecteer de mssdrd vn de stuurhendel op loszittende verindingen, kpotte connectors of rfelige drden. 2. Inspecteer de mssdrd vn de innenste spiegelplt op loszittende verindingen, kpotte connectors of rfelige drden Mssdrd stuurhendel - mssdrd Mssdrden spiegelplt 3. Inspecteer de msspool en mssdrd vn het vliegwielhuis en de mssschroef vn de innenste spiegelplt op loszittende verindingen, kpotte connectors of rfelige drden. c Normle omstndigheden - mssschroef of -pool vliegwielhuis - drd geleidingscircuit (mss) c - mssschroef innenste spiegelplt Inspecteer de ndrijfsehuizing-n-onderwterhuis mssplt in de nodeholte op loszittende of verkeerde verindingen. Anodeholte hekndrijving - mssplt (in nodeholte) B60 MEI 2007 Bldzijde 43

52 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 5. Inspecteer de mssdrden vn het crdnhuis op loszittende verindingen, kpotte connectors of rfelige drden. - mssdrd vn crdnhuis nr crdnring - mssdrden vn crdnhuis nr trimcilinder 6. Inspecteer de mssdrden vn het crdnhuis op loszittende verindingen, kpotte connectors of rfelige drden mssdrd vn crdnring nr koppelingshuis Inspecteer de mssplt vn de hekndrijving op loszittende of kpotte verindingen. - mssplt vn hekndrijving nr koppelingshuis Inspecteer de geleidingsringen onder de evestigers vn het hydrulisch spruitstuklok op loszittende of verkeerde verindingen. - geleidingsringen 9957 Bldzijde B60 MEI 2007

53 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 9. Inspecteer de mssklemmen op de lg vn de kruiskoppeling vn de hekndrijving en de mssklem vn de uitltpijp op loszittende of verkeerde verindingen. Mssklem uitltpijp fgeeeld; mssklemmen kruiskoppelinglg lijken hierop - mssklem uitltpijp MerCthode Als de oot voorzien is vn een Quicksilver MerCthode-systeem, dient het systeem getest te worden om te controleren of het voldoende stroom levert om de metlen ootonderdelen onder wter te eschermen. De test moet met de Quicksilver referentie-elektrode en testmeter worden verricht terwijl de oot fgemeerd is. Referentie-elektrode T 1 Detecteert elektrische stroom in het wter tijdens testen vn het MerCthode-systeem. Te geruiken om het potentil vn het onderwterschip te testen Rdpleeg voor testprocedures het vn toepssing zijnde werkpltshndoek voor de Mercury MerCruiser hekndrijving. Onderhoud vn het onderwterschip Voor mximle prestties en mximle energieespring moet het onderwterschip vn de oot schoon gehouden worden. Afzetting vn ngroei en ndere mterilen kn de vrsnelheid vn de oot nzienlijk reduceren en leiden tot groter rndstofverruik. Voor een optimle presttie en rendement moet u het onderwterschip vn de oot regelmtig schoonmken volgens de nevelingen vn de friknt. In sommige streken kn het rdzm zijn om het onderwterschip vn de oot te verven om scheepsngroeiing te helpen voorkomen. Rdpleeg de onderstnde informtie voor specile opmerkingen over ntifoulingverf. Motorinstlltie verven BELANGRIJK: Corrosieschde ls gevolg vn het onjuist nrengen vn ntifoulingverf wordt niet door de eperkte grntie gedekt. 1. Het onderwterschip of de ootspiegel verven: U kunt nti-foulingverf op het onderwterschip of de spiegel nrengen. Denk hierij n het volgende: BELANGRIJK: De nodes en de referentie-elektrode en node vn het MerCthode-systeem mogen niet geverfd worden. Verf mkt ze onruikr omdt ze dn niet meer ls middel tegen glvnistische corrosie kunnen werken. BELANGRIJK: Als ntifoulingescherming nodig is voor het onderwterschip of de spiegel, kunt u verf op sis vn koper of tin geruiken, mits deze verf niet veroden is. Als ntifoulingverf op sis vn koper of tin wordt geruikt, houdt u dn n het volgende: B60 MEI 2007 Bldzijde 45

54 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Voorkom elektrische verindingen tussen de verf en het Mercury MerCruiser-product, de nodelokken of het MerCthode-systeem door ten minste40 mm (1-1/2 in.) ongeverfd geied over te lten op de spiegel vn de oot rondom deze items. - geverfde spiegel - ongeverfd oppervlk op de spiegel Hekndrijvingseenheid of spiegelpkket verven: De hekndrijvingseenheid en het spiegelpkket moeten worden geverfd met een scheepsverf vn goede kwliteit of een ntifoulingverf die geen koper, tin of een nder geleidend mteril evt. Verf de ftpopeningen, nodes, het MerCthode-systeem of door de ootfriknt vermelde onderdelen niet. Buitenknt vn de hekndrijving onderhouden e c d Stndrd Brvo hekndrijving - zelfopofferende trimcilindernode - zelfopofferende nodeplt c - mssdrd stuurhendel d - mssdrd tussen de crdnring en het koppelingshuis e - roestvrijstlen slngen f - mssdrd tussen het crdnhuis en de trimcilinder g - mssdrd tussen de crdnring en het crdnhuis f g De volgende onderhoudswerkzmheden worden nevolen om uw hekndrijving corrosievrij te houden: Zorg dt de hekndrijving ltijd heleml geverfd is. Controleer regelmtig de fdeklg. Werk krssen ij met grondverf en verf en geruik drij Mercury-emilverf en ijwerkverf. Geruik uitsluitend op tin geseerde ntifoulingverf of een gelijkwrdig product op of ij luminiumoppervlkken onder de wterlijn. Breng twee lgen verf n ls er metl lootligt. Beschrijving Geruikt in Onderdeelnummer Mercury Phntom Blck (zwrt) Blootliggend metl Spuit fdichtmiddel op lle elektrische verindingen. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 25 Vloeire neopreen Alle elektrische verindingen Inspecteer de zelfopofferende trimvin of nodeplt, indien nwezig, regelmtig en vervng deze voordt deze hlverwege zijn vergn. Als er een roestvrijstlen schroef wordt geïnstlleerd, zijn er nvullende noden of een MerCthode-systeem vereist. Inspecteer de schroefs op vissnoer, dit kn corrosie vn een roestvrijstlen s veroorzken. Bldzijde B60 MEI 2007

55 Verwijder de schroef ten minste om de 60 dgen en smeer dn de schroefs. Geen smeermiddel met grfiet geruiken op of ij luminium in zout wter. Niet de trimvinnen of het montgeoppervlk verven. Smering Stuursysteem! WAARSCHUWING Hoofdstuk 5 - Onderhoud Onvoldoende smering vn de kel kn hydrulische lokkering veroorzken, met eventueel ernstige of dodelijke ongelukken door verlies vn de controle over de oot ls gevolg. Trek het uiteinde vn de stuurkel heleml in voordt u smeermiddel nrengt. NB: Als de stuurkel geen smeernippel heeft, kn de innendrd vn de kel niet worden gesmeerd. 1. Als de stuurkel smeernippels heeft, dri dn het stuur tot de stuurkel heleml in de kelhuls is teruggetrokken. 2. Breng ongeveer drie slgen smeervet uit een gewone hndediende vetspuit n. - smeernippel stuurkel 6221 Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) 3. Dri het stuur totdt de stuurkel heleml is uitgeschoven. 4. Smeer het lootliggende deel vn de kel lichtjes. Smeernippel stuurkel Q02 - uitgeschoven stuurkel 6222 Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Stuurkel Q B60 MEI 2007 Bldzijde 47

56 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 5. Smeer de stuurpen. - stuurpen mc Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 80 SAE 30W Motorolie Stuurpen Otin Loclly 6. Op oten met twee motoren smeert u de dripunten vn de koppelstng. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 80 SAE 30W Motorolie Dripunten vn de koppelstng Otin Loclly 7. Wnneer u de motor voor het eerst strt, drit u het stuur enkele keren nr stuuroord en vervolgens nr koord om er voordt u gt vren zeker vn te zijn dt het stuursysteem nr ehoren werkt. Schkelkel 1. Smeer de dripunten en de geleiderkvlkken Vooreeld vn schkelkel voor hekndrijving - dripunten - geleiderkvlk Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 80 SAE Motorolie 30W Schkelkeldripunten en -geleiderkvlkken Otin Loclly Bldzijde B60 MEI 2007

57 Spiegelpkket 1. Smeer het crdnlger met ongeveer 8-10 slgen smeervet uit een gewone hndediende vetspuit. Hoofdstuk 5 - Onderhoud - smeerfitting crdnlger Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Giml Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) Smeerfitting crdnlger Q1 Schroefs NB: Zie Schroef verwijderen. 1. Breng een vn de volgende smeermiddelen in een royle lg op de schroefs n schroefs Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Schroefs Q02 Schroefs Q1 Schroefs Q 1 NB: Anti-corrosievet wordt lleen geruikt voor toepssing in zout wter. Motorkoppeling 1. Smeer de spievertndingen vn de motorkoppeling vi smeernippels op de koppeling door ongeveer 8 à 10 slgen smeervet uit een gewone hndediende vetspuit n te rengen. NB: Als een fgedichte motorkoppeling is gemonteerd, kunnen de koppeling en sspienen worden gesmeerd zonder de hekndrijving te hoeven verwijderen. Breng smeervet n met een gewone hndediende vetspuit B60 MEI 2007 Bldzijde 49

58 Hoofdstuk 5 - Onderhoud NB: Als de oot gedurende lnge perioden met sttionir toerentl vrt of zwr elst wordt, dient de luminium koppeling vn Brvo-modellen om de 50 uur te worden gesmeerd. Afgedichte stlen koppeling - smeernippel motorkoppeling Stlen koppeling Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 91 Engine Coupler Spline Grese (smeervet voor spievertnding vn motorkoppeling) Koppeling Q 1 Modellen met ndrijfsverlengstuk 1. Smeer ij het spiegeleinde de smeernippels vn de ndrijfs door ongeveer slgen smeervet uit een gewone hndediende vetspuit n te rengen. - plts vn de smeernippels mc Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Giml Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) smeernippels ndrijfs Q1 2. Smeer ij het motoreinde de smeernippels vn de ndrijfs door ongeveer 3 4 slgen smeervet uit een gewone hndediende vetspuit n te rengen. - plts vn de smeernippels mc Bldzijde B60 MEI 2007

59 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Giml Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) smeernippels ndrijfs Q1 Uitlijning vn hekndrijving, lg en motor NB: Lt de vermelde onderhoudsprocedures uitvoeren door uw erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts of rdpleeg het etreffende werkpltshndoek vn de Mercury MerCruiser Brvo-hekndrijving. 1. Smeer de vertnding vn de kruiskoppelingen en de O-ringen. - vertnding kruiskoppelings - O-ringen kruiskoppelings Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 91 Engine Coupler Spline Grese (smeervet voor spievertnding vn motorkoppeling) Vertnding en O-ringen kruiskoppelings Q 1 2. Inspecteer de kruiskoppelingslg op rsten of ndere tekenen vn slijtge. Controleer of de klemmen vn de lg goed vstzitten. 3. Dri het koppelingshuis omhoog en zijwrts om de uitltpijp, de schkelkellg en klemmen te inspecteren. c e f - Kruiskoppelingslg - uitltpijp c - Koppelingshuis d - Crdnring e - Crdnhuis f - Schkelkellg d B60 MEI 2007 Bldzijde 51

60 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 4. Controleer de motoruitlijning. c d Uitlijngereedschp - Uiteinde vn uitlijngereedschp; door crdnhuisconstructie steken c - crdnlger d - Motorkoppeling Anhlmomenten controleren Moeren U-out crdnring NB: De crdnring is een onderdeel vn het spiegelpkket. 1. Hl de moeren vn de U-out vn de crdnring n. - Spiegelpkket - Moeren U-out crdnring Beschrijving Nm l. in. l. ft. Moeren U-out crdnring voor een 3/8 in. U-out Moeren U-out crdnring voor een 7/16 in. U-out Anhlmoment chterste motorsteun NB: Niet vereist op sommige motormodellen. Rdpleeg de motorfriknt over het eventueel nhlen vn de motorsteun. 1. Hl de outen vn de motorsteun ij de spiegelpltevestiging n. Beschrijving Nm l. in. l. ft. Bout vn chterste motorsteun Bldzijde B60 MEI 2007

61 Schroef Verwijderen vn de schroef vn de Brvo diesel hekndrijving! WAARSCHUWING Hoofdstuk 5 - Onderhoud Vermijd letsel: De fstndsediening moet in NEUTRAAL stn en de contctsleutel moet uit het contctslot getrokken zijn voordt u de schroef verwijdert en/of instlleert.! WAARSCHUWING Vermijd letsel: Plts een lok hout tussen de ntiventiltieplt en de schroef om uw hnden te eschermen tegen de schroeflden en om te voorkomen dt de schroef drit wnneer de schroefmoer wordt verwijderd. Brvo One-modellen 1. Buig de geogen lippen vn de orgring op de schroefs recht. c d e - schroef - orgring c - strtstukusdpter d - lip omlg geogen e - schroefmoer Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt vn de hekndrijving. - lok hout - schroef c - schroefmoer onder dop c Dri de moer vn de schroefs linksom en verwijder de moer. 4. Schuif de schroef en het evestigingsmteril vn de schroefs. c d e f Brvo One-modellen - vertndingen schroefs - voorste drgring c - Flo-Torque II ndrijfnf d - schroef e - strtstukusdpter f - orgring g - schroefmoer g B60 MEI 2007 Bldzijde 53

62 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Brvo Two-modellen 1. Buig de geogen lippen vn de orgring op de schroefs recht. c d e - schroef - orgring c - strtstukusdpter d - lip omlg geogen e - schroefmoer Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt vn de hekndrijving. - lok hout - schroef c - schroefmoer onder dop c Dri de moer vn de schroefs linksom en verwijder de moer. 4. Schuif de schroef en het evestigingsmteril vn de schroefs. c e d 8566 f Brvo Two - vertndingen schroefs - voorste drgring c - schroef d - vertnde ring e - orgring f - schroefmoer Brvo Three-modellen 1. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt vn de hekndrijving. 2. Verwijder de out en ringen wrmee de schroefsnode is vstgezet. 3. Verwijder de schroefsnode. c - schroef - schroefsmoer c - schroefsnode d - schroef vn schroefsnode e - pltte sluitring f - stervormige sluitring d f e Bldzijde B60 MEI 2007

63 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 4. Dri de moer vn de voorste schroefs linksom en verwijder de moer. 5. Schuif de schroef en drgring vn de schroefs f. 6. Dri de moer vn de voorste schroefs linksom met ehulp vn het schroefmoergereedschp en verwijder de moer. Schroefmoergereedschp T 1 Voor het verwijderen en instlleren vn de moer vn de voorste schroef Schuif de schroef en drgring vn de schroefs f. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - moer chterste schroef - chterste schroef c - drgring chterste schroef d - moer voorste schroef e - voorste schroef f - drgring voorste schroef g - schroef schroefsnode h - pltte sluitring i - stervormige sluitring j - schroefsnode Instlleren vn schroef vn Brvo Diesel-hekndrijving! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Zet de ndrijving ltijd eerst in neutrl voordt u een schroef instlleert of verwijdert en ctiveer de dodemnsschkelr om te voorkomen dt de motor nslt. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt.! WAARSCHUWING Een driende schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Lt de motor nooit drien met de oot uit het wter terwijl de schroef is geïnstlleerd. Zet de ndrijving ltijd eerst in neutrl voordt u een schroef instlleert of verwijdert en ctiveer de dodemnsschkelr om te voorkomen dt de motor nslt. Plts een stuk hout tussen het schroefld en de ntiventiltieplt. - lok hout - schroef c - schroefmoer onder dop c Brvo One-modellen 4826 BELANGRIJK: Geruik een schroef met de juiste dririchting. De dririchting vn de schroef moet overeenstemmen met de dririchting vn de schroefs. 1. Breng een royle lg vn een vn de volgende Quicksilver-smeermiddelen n op de spievertnding vn de schroefs. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Spienen schroefs Q B60 MEI 2007 Bldzijde 55

64 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Spienen schroefs Q1 Spienen schroefs Q 1 NB: Anti-corrosievet wordt lleen geruikt voor toepssing in zout wter. 2. Instlleer de schroef met het evestigingsmteril zols fgeeeld. 3. Hl de schroefmoer n. c d e f Geruikelijk Brvo One-model - spienen schroefs - voorste drgring c - Flo-Torque II-ndrijfnf d - schroef e - strtstukusdpter f - orgring g - schroefmoer NB: De ngegeven momentwrde voor de schroef is de minimle momentwrde. Beschrijving Nm l. ft. Schroefmoer Brvo One Zet de lippen vervolgens in lijn met de groeven. 4. Modellen met orgring: Hl de schroefmoer verder n volgens de gegeven wrde totdt de drie lippen op de orgring in lijn stn met de groeven op de tndring. 5. Buig de drie lippen in de groeven omlg. c d e g schroef - orgring c - strtstukusdpter d - lip omlg geogen e - schroefmoer Brvo Two-modellen 4750 BELANGRIJK: Geruik een schroef met de juiste dririchting. De dririchting vn de schroef moet overeenstemmen met de dririchting vn de schroefs. 1. Breng een royle lg vn een vn de volgende Quicksilver-smeermiddelen n op de spievertnding vn de schroefs. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Spienen schroefs Q02 Spienen schroefs Q1 Spienen schroefs Q 1 NB: Anti-corrosievet wordt lleen geruikt voor toepssing in zout wter. 2. Instlleer de schroef met het evestigingsmteril zols fgeeeld. Bldzijde B60 MEI 2007

65 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Hl de schroefmoer n. Brvo Two - spienen schroefs - voorste drgring c - schroef d - vertnde ring e - orgring f - schroefmoer NB: De ngegeven momentwrde voor de schroef is de minimle momentwrde. Beschrijving Nm l. ft. Schroefmoer Brvo Two Zet de lippen vervolgens in lijn met de groeven. 4. Hl de schroefmoer verder n volgens de gegeven wrde totdt de drie lippen op de orgring in lijn stn met de groeven op de tndring. 5. Buig de drie lippen in de groeven omlg. c c e d e d 8566 f - schroef - orgring c - strtstukusdpter d - lip omlg geogen e - schroefmoer Brvo Three Breng een royle lg vn een vn de volgende Quicksilver-smeermiddelen n op de spievertnding vn de schroefs. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr Specil Luricnt 101 (specil smeermiddel) Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Luricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Spienen schroefs Q02 Spienen schroefs Q1 Spienen schroefs Q 1 NB: Anti-corrosievet wordt lleen geruikt voor toepssing in zout wter. 2. Schuif de voorste drgring op de schroefs met de fgeschuinde knt nr de schroefnf toe. 3. Lijn de spievertnding uit en plts de voorste schroef op de schroefs. 4. Instlleer de orgmoer vn de voorste schroef en hl hem n met het schroefmoergereedschp. Schroefmoergereedschp T 1 Voor verwijderen en instlleren vn de moer vn de voorste schroef Beschrijving Nm l. ft. Moer voorste schroef Brvo Three Schuif de chterste drgring op de schroefs met de fgeschuinde knt nr de schroefnf toe B60 MEI 2007 Bldzijde 57

66 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 6. Zet de vertnding in lijn en instlleer de chterste schroef. 7. Instlleer de schroefmoer en hl hem n. Beschrijving Nm l. ft. Moer chterste schroef Brvo Three Instlleer de schroefsnode, schroef vst en hl n. g i h j c d e f 5304 Brvo Three - moer chterste schroef - chterste schroef c - drgring chterste schroef d - moer voorste schroef e - voorste schroef f - drgring voorste schroef g - schroef schroefsnode h - pltte sluitring i - stervormige sluitring j - schroefsnode Beschrijving Nm l. in. Schroef schroefsnode Bldzijde B60 MEI 2007

67 Inhoudsopgve Hoofdstuk 6 - Opslg Hoofdstuk 6 - Opslg De motorinstlltie op opslg voorereiden Motor...60 Opslg hekndrijving...60 Motorinstlltie opnieuw vrklr mken Motor...60 Hekndrijving B60 MEI 2007 Bldzijde 59

68 Hoofdstuk 6 - Opslg De motorinstlltie op opslg voorereiden Motor Rdpleeg hiervoor de vn toepssing zijnde eigenrs- of onderhoudshndleiding. Opslg hekndrijving BELANGRIJK: Cummins MerCruiser Diesel eveelt ten zeerste n om dit onderhoud door een erkende Cummins MerCruiser Diesel-reprtiewerkplts te lten verrichten. Door evriezing veroorzkte schde wordt niet door de eperkte grntie vn Cummins MerCruiser Diesel gedekt. 1. Voer lle vermelde procedures uit. Zie het hoofdstuk Onderhoud met instructies voor de procedure. Verversen tndwielolie hekndrijving Wterfvoer vn hekndrijving controleren Wterinlt vn hekndrijving controleren Stuursysteem Schkelkel Spiegelpkket Schroefs Motorkoppeling Modellen met ndrijfsverlengstuk Uitlijning vn hekndrijving, lg en motor Moeren U-out crdnring Achterste motorsteun (indien vn toepssing) De hekndrijving doorspoelen KENNISGEVING De kruiskoppelinglgen kunnen zich gn 'zetten' ls de eenheid in opgeklpte stnd wordt opgeslgen en dn een defect ontwikkelen en wter in de oot lten ij ltere inedrijfstelling. Zet de hekndrijving in de stnd volledig omlg. 2. Zet de hekndrijving in de stnd volledig omlg (in). Motorinstlltie opnieuw vrklr mken Motor Rdpleeg hiervoor de vn toepssing zijnde eigenrs- of onderhoudshndleiding. Hekndrijving 1. Verricht lle smeer- en onderhoudswerkzmheden die verricht moeten worden volgens het onderhoudsschem, ehlve werkzmheden die ij het ergen vn de hekndrijving reeds verricht zijn. 2. Breng een dun lgje smeervet op vselinesis n op de klemmen en nsluitpunten om de corrosie te helpen vertrgen. Ref.-nr. tue Beschrijving Geruikt in Onderdeelnr. 25 Vloeir neopreen Klemmen en nsluitpunten Ndt u de oot vrklr het gemkt en de motor het gestrt, controleert u de werking vn het stuursysteem en de schkelhendel. 4. Controleer het peil vn lle vloeistoffen voor en n het eerste geruik. Bldzijde B60 MEI 2007

69 Inhoudsopgve Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Afstndsediening werkt zwr, klemt, heeft te veel speling of mkt vreemde geluiden Stuur drit moeilijk of schokkerig Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt niet) Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt mr hekndrijving eweegt niet) Opsporen vn storingen elektrohydrulische stuurekrchtigingssyteem voor hekndrijvingmodellen (indien uitgerust) B60 MEI 2007 Bldzijde 61

70 Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen Afstndsediening werkt zwr, klemt, heeft te veel speling of mkt vreemde geluiden Mogelijke oorzk Onvoldoende smering vn evestigingsmteril voor gsen schkelverindingen. Ostructie in schkel- of gsverindingen. Losse of ontrekende schkel- en gsverindingen. Schkel- of gskel geknikt. Onjuiste fstelling schkelkel. Smeer verindingen. Verwijder de ostructie. Oplossing Controleer lle gsverindingen. Neem onmiddellijk contct op met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts ls ze loszitten of ontreken. Buig de kel recht of lt de kel door een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts vervngen ls hij onherstelr eschdigd is. Lt de fstelling door een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts controleren. Stuur drit moeilijk of schokkerig Mogelijke oorzk Vloeistofpeil in stuurekrchtingspomp te lg. Andrijfriem los of in slechte stt. Onvoldoende smering vn de stuurcomponenten. Losse of ontrekende stuurevestigingen of -onderdelen. Verontreinigde stuurekrchtigingsvloeistof. Oplossing Controleer op lekkge. Vul het systeem opnieuw met vloeistof. Vervng of stel f. Smeer verindingen. Controleer lle onderdelen en evestigingen; ls ze loszitten of ontreken moet u onmiddellijk contct opnemen met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Rdpleeg een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt niet) Doorgeslgen zekering. Mogelijke oorzk Losse of vuile elektrische nsluitingen of eschdigde edrding. Vervng de zekering. Oplossing Controleer lle ijehorende elektrische nsluitingen en drden (met nme de ccukels). Mk ze schoon en dri de slechte nsluitingen n. Repreer of vervng de edrding. Trimekrchtiging werkt niet (elektromotor werkt mr hekndrijving eweegt niet) Mogelijke oorzk Oliepeil in trimpomp is lg. De ndrijving lijft hngen op de crdnring. Vul de trimpomp met olie. Oplossing Controleer op ostructies. Rdpleeg een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. Opsporen vn storingen elektrohydrulische stuurekrchtigingssyteem voor hekndrijvingmodellen (indien uitgerust) Proleem Mogelijke oorzk Oplossing Stuurekrchtigingssysteem werkt (pomp drit), mr hekndrijving stuurt niet. Stuurekrchtigingssysteem werkt (pomp drit), mr hekndrijving stuurt niet, stuurt lngzm of onregelmtig. Slngnsluitingen zijn correct. Stuurekrchtigingspomp werkt niet (pomp drit niet). Slngnsluitingen. Lucht in systeem. Doorgernde zekering. Controleer de druk- en reservoirslngen op een juiste nsluiting nr het stuur. Ontlucht het stuurekrchtigingssysteem. Neem contct op met een erkende Cummins MerCruiser Diesel reprtiewerkplts. 1. Controleer de zekering in de positieve drd vn de stuurekrchtingspomp ij de positieve ccupool. Vervng ls deze is doorgernd. 2. Controleer de ccu-nsluiting. c 90A-zekering voor elektrohydrulische stuurekrchtigingspomp - positieve drd stuurekrchtingspomp - zekeringoogje voor positieve ccupool c - 90A-zekering c Bldzijde B60 MEI 2007