Dank u. Emissievoorschriften volgens EPA. Informatie over garantie Mercury Marine 40/ B ! WAARSCHUWING

Transcriptie

1 Dnk u voor de nkoop vn een vn de este uitenoordmotoren op de mrkt. U het verstndig in vrplezier geïnvesteerd. Uw uitenoordmotor is vervrdigd door Mercury Mrine, een wereldleider op het geied vn scheepstechnologie en fricge vn uitenoordmotoren sinds We heen deze jrenlnge ervring ltijd ingezet ij ons streven om de este kwliteitsproducten te produceren. Dit heeft ertoe geleid dt Mercury Mrine nu een reputtie heeft hoog te houden voor strenge kwliteitseheersing, uitmuntende kwliteit, lnge levensduur, duurzme prestties en uitstekende ondersteuning n verkoop. Lees deze hndleiding ndchtig door voordt u de uitenoordmotor geruikt. Deze hndleiding is smengesteld om u ij te stn ij het edienen, veilig geruiken en onderhouden vn de uitenoordmotor. Wij ij Mercury Mrine heen uw uitenoordmotor met groot genoegen geouwd en wensen u vele gelukkige en veilige jren vrplezier. Nogmls, hrtelijk dnk voor uw vertrouwen in Mercury Mrine. Emissievoorschriften volgens EPA Over uitenoordmotoren die in de Verenigde Stten door Mercury Mrine worden verkocht, is officieel n de Environmentl Protection Agency (EPA) in de Verenigde Stten verklrd dt deze voldoen n de vereisten voor de eperking vn luchtvervuiling door nieuwe uitenoordmotoren. Een voorwrde voor deze verklring is dt eplde fstellingen op de frieksnormen zijn fgestemd. Drom moet de frieksprocedure voor onderhoud n het product nuwkeurig worden opgevolgd en moet het product, wr mogelijk, tot de oorspronkelijke edoeling vn het ontwerp worden teruggercht. Onderhoud, vervnging of reprtie vn voorzieningen en systemen voor emissieregeling horen te worden uitgevoerd door een werkplts/persoon werkzm in scheepsmotorreprties. De motoren heen een Emission Control Informtion-sticker ls permnent ewijs vn certifictie door de EPA.! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product evtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt deze knker, geoortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken. Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een eperkte grntie vn Mercury Mrine. De voorwrden vn de grntie stn vermeld in de prgrf Informtie over grntie in deze hndleiding. De informtie over de grntie eschrijft wt de grntie wel en niet dekt, hoe lng de grntie geldt, hoe u grntiedekking verkrijgt, elngrijke fwijzingen en eperkingen en ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze elngrijke informtie door te lezen. De eschrijving en specificties in deze hndleiding wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn deze hndleiding. Mercury Mrine streeft nr constnte veretering en ehoudt zich drom het recht voor om de productie vn eplde modellen te stken en om specificties, ontwerpen, methodes of procedures zonder voorfgnde kennisgeving en zonder verdere verplichtingen te wijzigen. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, VS Litho in de VS. 2009, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, de Mercury-logo's en het SmrtCrft-logo zijn gedeponeerde hndelsmerken vn de Brunswick Corportion. Het Mercury Product Protection-logo is een gedeponeerd servicemerk vn de Brunswick Corportion Mercury Mrine 40/ B i

2 Verklring vn Overeenstemming - uitenoordmotor, conventioneel, tweetkt Merk: Tohtsu Mrine Corportion (TMC) Mercury Mrine Joint Venture Shimodir , Komgne-City, Ngno, Jpn Erkend vertegenwoordiger: Brunswick Mrine in EMEA Inc. Prc Industriel De Petit-Rechin, B-2800 Verviers, België Veiligheid volgens Mchinerichtlijn 98/37/EC Principes vn veiligheidsintegrtie (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Geluid (1.5.8) ICOMIA 39/94 Trilling (1.5.9) ICOMIA 38/94 Type motor: uitenoordmotor Type rndstof: enzine Verrndingscyclus: tweetkt Deze verklring is fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn Mercury Mrine en Brunswick Mrine in EMEA Inc. Nm en functie: Mrk D. Schwero President, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS Dtum en plts vn uitgifte: 20 novemer 2008 Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS Voor Europese regelgeving kunt u contct opnemen met: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS ii

3 INHOUDSOPGAVE Informtie over grntie Overdrcht vn grntie...1 Overdrcht vn de Mercury Product Protection grntie (uitreiding vn servicedekking)... 1 Grntieregistrtie in de VS en Cnd...1 Beperkte grntie voor uitenoordmotoren...2 Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie...3 Grntiedekking en uitsluitingen...5 ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de estuurder... 7 Vóór het edienen vn de uitenoordmotor... 7 Vermogen vn de oot... 7 Geruik vn rce en speedoten... 8 Buitenoordmodellen met fstndsediening...8 Kennisgeving over externe esturing... 9 Dodemnsschkelr...9 Mensen in het wter eschermen...10 Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton en dekoten...11 Over golven en kielwter springen Botsingen met ostkels onder wter...12 Uitltemissies...13 Accessoires voor uitenoordmotor kiezen...15 Suggesties voor veilig vren...15 Noteren vn het serienummer...15 Specificties 40/50 (incl. Engelse eenheden)...17 INSTALLEREN Vermogenscpciteit vn de oot Buitenoordmotor instlleren...31 Afstndsediening instlleren...35 Afstndsedieningskels instlleren (knt vn kst) Afstndsedieningskst instlleren op de oot Afstndsedieningskel nsluiten op de motor Drdomen nsluiten...39 Stuurverindingsstng evestigen...41 Accu instlleren Schroef selecteren...43 VERVOER Motor verwijderen...44 Motor verpltsen...44 De oot/uitenoordmotor op een triler vervoeren Afmeren met opgeklpte motor Motor opsln...49 Losse rndstoftnks vervoeren...50 iii

4 INHOUDSOPGAVE BRANDSTOF EN OLIE Anevelingen voor rndstof...52 Olieneveling...53 Modellen zonder olie injectie: MH, EH...53 Modellen met olie injectie: EHO, EHPTO, EO, EPTO...53 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies vn de fstndsediening...56 Buitenoordmotor opklppen...56 Geruik in ondiep wter...56 Trimfstelling Stuurfrictie fstelling...60 Driweerstnd vn gsgreep fstellen Trimvinnen fstellen...61 BEDIENING Controlelijst vóór het strten...63 Vren ij temperturen onder het vriespunt Vren in zout of vervuild wter Geruik op grote hoogte...63 Procedure voor inlopen vn de motor...63 De motor strten...64 Schkelen...71 Strten ij storing...73 De motor fzetten...78 ONDERHOUD Onderhoud vn de uitenoordmotor...81 Emissieverordeningen vn de Ameriknse EPA EPA emissies Inspectie en onderhoudsschem...82 Doorspoelen vn het koelsysteem...83 Verwijdering en instlltie motorkp...84 Accu inspecteren...85 Brndstofsysteem...85 Zekering vervngen Elektrisch gestrte modellen met fstndsediening...87 Anti corrosienode...88 Schroef vervngen...88 Bougies inspecteren en vervngen Smeerpunten...91 Onderwterhuis smeren Onder wter gerkte uitenoordmotor...94 iv

5 INHOUDSOPGAVE OPSLAG Voorereiding voor opslg...96 Bescherming vn externe uitenoordmotoronderdelen Bescherming inwendige motoronderdelen Onderwterhuis Buitenoordmotor pltsen voor opslg...97 Accu opslg...97 Controlelijst n egin vn het seizoen...97 OPSPOREN VAN STORINGEN Strtmotor tornt de motor niet (elektrisch gestrte modellen) Motor strt niet...99 Motor slt over of drit onregelmtig Presttieverlies Accu kn lding niet houden BIJBEHORENDE ONDERDELEN Bijehorende onderdelen Schroef selecteren NB: ACCESSOIRES Optionele ccessoires SERVICEBIJSTAND VOOR DE EIGENAAR Pltselijke reprtieservice Service onderweg Inlichtingen over onderdelen en ccessoires Serviceijstnd Mercury Mrine servicekntoren BEDRADINGSSCHEMA S Bedrdingsschem's Afkortingen drdkleurcodes v

6 vi

7 INFORMATIE OVER GARANTIE Overdrcht vn grntie De eperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongeruikte termijn vn de eperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden geruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stuurt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. Stuur deze in de Verenigde Stten en Cnd nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx N het verwerken vn de grntie-overdrcht stuurt Mercury Mrine een registrtieevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten veronden. Voor producten die uiten de VS of Cnd ngeschft zijn, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met het dichtstijzijnde Mrine Power Service Center. Overdrcht vn de Mercury Product Protection-grntie (uitreiding vn servicedekking) De resterende dekkingstermijn vn de Product Protection-grntie kn n een volgende koper vn de motor worden overgedrgen innen dertig (30) dgen n de verkoopdtum. Contrcten die niet innen dertig (30) dgen n de volgende nkoop worden overgedrgen komen te vervllen, wrn het product niet lnger in nmerking komt voor dekking volgens de contrctvoorwrden. Neem om de grntie n de volgende eigenr over te drgen contct op met Mercury Product Protection of een erkend leverncier om een overdrchtformulier n te vrgen. U dient hiervoor ij Mercury Product Protection een nkoopewijs, het ingevulde overdrchtformulier en een cheque ten gunste vn Mercury Mrine voor US$ 50,00 (per motor) voor de overdrchtskosten in te dienen. De grntiedekking is niet overdrgr op producten of toepssingen die hiervoor niet in nmerking komen. De grntie voor "Certified Pre-Owned" motoren is niet overdrgr. Neem voor hulp of ssistentie contct op met de fdeling Mercury Product Protection op het nummer +1 (888) vn 07:30 tot 16:30 CST, mndg t/m vrijdg, of stuur een e-mil n mpp_support@mercurymrine.com. Grntieregistrtie in de VS en Cnd Buiten de Verenigde Stten en Cnd rdpleeg uw pltselijke distriuteur. 1. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury Mrine op te ellen of een rief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx

8 INFORMATIE OVER GARANTIE NB: Mercury Mrine en lle levernciers vn scheepsvrtproducten die in de Verenigde Stten verkocht worden, moeten registrtielijsten ijhouden voor het gevl dt er melding vn een terugroeping vnwege veiligheidsoverwegingen conform de Federl Sfety Act dient plts te vinden. 2. Om voor grntiedekking in nmerking te komen moet het product ij Mercury Mrine geregistreerd zijn. Bij de verkoop hoort de deler het grntieregistrtieformulier in te vullen en onmiddellijk n Mercury Mrine te zenden vi MercNET, e-mil of per post. N ontvngst vn dit grntieregistrtieformulier registreert Mercury Mrine de registrtie. 3. N het verwerken vn de grntieregistrtie stuurt Mercury Mrine per post een registrtieevestiging n de koper vn het product. Als u deze registrtieevestiging niet innen 30 dgen ontvngt, dient u onmiddellijk contct op te nemen met de leverncier. Grntiedekking is ps vn krcht ls uw product ij Mercury Mrine is geregistreerd. Beperkte grntie voor uitenoordmotoren Buiten de Verenigde Stten en Cnd neem contct op met uw pltselijke distriuteur. WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe uitenoordmotor- en jetproducten vrij zijn vn gereken wt etreft mteril en fwerking tijdens de hieronder eschreven periode. DEKKINGSTERMIJN: Deze eperkte grntie iedt dekking gedurende één (1) jr vnf ofwel de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. Reprtie of vervnging vn onderdelen en onderhoudswerkzmheden onder deze grntie leiden niet tot verlenging vn de geldigheidstermijn vn deze grntie tot n de oorspronkelijke dtum. Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de oot ls pleziervrtuig geruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde geruik vn mkt, ndt het product nr ehoren opnieuw is geregistreerd. Eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een commerciële geruiker worden overgedrgen. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen vn een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt, en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Regelmtig onderhoud zols eschreven in de "Hndleiding voor geruik en onderhoud" moet op tijd worden uitgevoerd om grntiedekking te ehouden. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is eperkt tot het, nr eigen eoordeling, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen, zonder verplicht te zijn om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als het geleverde onderhoud niet onder deze grntie vlt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij het onderhoud horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet een ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd zodr om service uit hoofde vn grntie wordt verzocht. 2

9 INFORMATIE OVER GARANTIE WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie dekt geen regelmtig onderhoud, fstellingen, ijstellingen, normle slijtge, schde die veroorzkt wordt door misruik, verkeerd geruik, geruik vn een schroef of tndwieloverrenging wrdoor de motor niet innen het nevolen toerentlgeied ij volgs kn lopen (zie de Hndleiding voor geruik en onderhoud), het geruik vn het product op een mnier die niet overeenstemt met het hoofdstuk over nevolen edrijf/werkcyclus in de Hndleiding voor geruik en onderhoud, verzuim, ongelukken, onder wter rken, verkeerde instlltie (de specificties en technieken voor de juiste instlltie worden uiteengezet in de instlltie-instructies voor het product), verkeerde service, geruik vn een ccessoire of onderdeel dt niet door ons is verkocht, jetpompimpellers en voeringen, vren met rndstoffen, oliën of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met het product (zie de Hndleiding voor geruik en onderhoud), wijzigen of verwijderen vn onderdelen, wter dt de motor door de rndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem innenkomt, of schde n het product ls gevolg vn onvoldoende koelwter veroorzkt door verstopping vn het koelsysteem door vreemd mteril, lten lopen vn de motor terwijl hij uit het wter is, te hoog monteren vn de motor op de spiegel of vren met de oot terwijl de motor te ver nr uiten is getrimd. Geruik vn het product voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een onderwterhuis dt edoeld is voor rcen, wnneer ook en ook door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in vernd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, huur, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, etlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie niet de extr kosten ls het ontwerp vn de oot het verwijderen en/of vervngen vn ootschotten of mteril noodzkelijk mkt om toegng te krijgen tot het product. Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook erkende Mercury Mrine-delers niet, is door Mercury Mrine gemchtigd om enige evestiging, verklring of grntie met etrekking tot het product te verstrekken, uiten de eplingen in de eperkte grntie om, en indien deze toch worden verstrekt zijn ze niet jegens Mercury Mrine fdwingr. Voor meer informtie over geeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de Hndleiding voor geruik en onderhoud rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE SCHADE EN GEVOLGSCHADE ZIJN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN; U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. Beperkte grntie vn 3 jr tegen corrosie WAT DEKT DEZE GARANTIE: Mercury Mrine grndeert dt een nieuwe Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker vn Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser innenoord- of hekndrijvingsmotor (het "product") niet innen de hieronder eschreven termijn uiten werking zl rken direct ten gevolge vn corrosie. DEKKINGSTERMIJN: Deze eperkte corrosiegrntie iedt dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht of de dtum wrop het product voor het eerst in edrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service onder deze grntie verlengt de levensduur vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr ehoren opnieuw wordt geregistreerd. 3

10 INFORMATIE OVER GARANTIE VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen ij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distriueren in het lnd wr de verkoop pltsvindt en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. Grntiedekking is verkrijgr ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Inrichtingen die corrosie tegengn en die in de Hndleiding voor geruik en onderhoud worden opgegeven, moeten op de oot worden geruikt, en regelmtig onderhoud dt in de Hndleiding voor geruik en onderhoud wordt eschreven, moet op tijd worden uitgevoerd (met inegrip vn, zonder enige eperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het geruik vn opgegeven smeermiddelen en het ijwerken vn eschdigingen en krsjes) om grntiedekking te ehouden. Mercury Mrine ehoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn ewijs vn correct onderhoud. WAT MERCURY ZAL DOEN: Mercury s enige verplichting onder deze grntie is, nr ons goeddunken, eperkt tot het repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury ehoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te vereteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te rengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn rengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper etlt in dt gevl voor lle met vervoer vernd houdende kosten en/of reistijd. Als de geoden service niet door deze grntie wordt gedekt, etlt de koper lle reids- en mterilkosten en lle ndere kosten die ij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet ewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. WAT NIET WORDT GEDEKT: Deze eperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrisch systeem; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stuursystemen; corrosie vn door de friek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn scheepsngroeiing; product dt verkocht is met een eperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden geruikt. Commercieel geruik wordt omschreven ls geruik vn het product voor werk of tewerkstelling of enig geruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt geruikt. Corrosieschde veroorzkt door zwerfstroom (elektrische stroomnsluiting op de vste wl, oten in de uurt, metl onder wter) wordt niet door deze corrosiegrntie gedekt en escherming drtegen moet worden geoden door het geruik vn een corrosiewerend systeem zols ijvooreeld de Mercury Precision onderdelen of het Quicksilver MerCthode systeem en/of Glvnic Isoltor (glvnische isoltiering). Corrosieschde die door verkeerde toepssing vn nti-fouling verf op sis vn koper wordt veroorzkt, wordt ook niet gedekt door deze eperkte grntie. Als nti-fouling escherming nodig is, wordt nti-fouling verf op sis vn Tri-Butyl- Tin-Adipt (TBTA) nevolen voor MerCruiser toepssingen. In geieden wr verf op sis vn TBTA ij de wet veroden is, kn verf op sis vn koper op de romp en de spiegel worden geruikt. Breng geen verf n op de uitenoordmotor of het MerCruiser product. Bovendien moet opgelet worden dt geen elektrische verinding tussen het gegrndeerde product en de verf ontstt. Bij MerCruiser-producten moet een ongelkte ruimte vn minstens38 mm (1.5 in.) worden gelten rondom de spiegelconstructie. Rdpleeg de Hndleiding voor geruik en onderhoud voor verdere ijzonderheden. Voor meer informtie over geeurtenissen en omstndigheden die wel of niet door deze grntie worden gedekt, kunt u het hoofdstuk Grntiedekking in de 'Hndleiding voor geruik en onderhoud' rdplegen, dt middels verwijzingen deel uitmkt vn deze grntie. 4

11 INFORMATIE OVER GARANTIE AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE; DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT EN VAN LAND TOT LAND VERSCHILLEN. Grntiedekking en uitsluitingen Dit hoofdstuk is edoeld om enkele vn de lgemene misvttingen m..t. grntiedekking uit de wereld te helpen. In de volgende informtie worden enkele soorten service uitgelegd die niet door de grntie worden gedekt. De hieronder uiteengezette voorwrden zijn ter referentie in de Beperkte grntie vn drie jr tegen defecten ls gevolg vn corrosie, de Interntionle eperkte grntie voor uitenoordmotoren en de Beperkte grntie voor uitenoordmotoren voor de Verenigde Stten en Cnd opgenomen. Bedenk wel dt grntie reprties dekt die innen de grntietermijn nodig zijn vnwege gereken in mteril en fwerking. Verkeerde instlltie, ongelukken, normle slijtge en llerlei ndere oorzken die op het product vn invloed zijn, worden niet gedekt. De grntie is eperkt tot gereken in mteril of fwerking, mr lleen wnneer het product is verkocht in het lnd wrin distriutie door ons is goedgekeurd. Voor eventuele vrgen over grntiedekking kunt u contct met uw erkende deler opnemen. De deler zl grg l uw vrgen entwoorden. ALGEMENE UITSLUITINGEN VAN DE GARANTIE 1. Kleine ij- en fstellingen, wronder het controleren, reinigen of fstellen vn ougies, onderdelen vn de ontsteking, crurteurinstellingen, filters, riemen, edieningsorgnen en het controleren vn smeermiddelen, uitgevoerd tijdens normle service. 2. In de friek geïnstlleerde jetndrijvingen - Specifieke onderdelen die vn de grntie zijn uitgesloten, zijn: door schok of slijtge eschdigde impeller vn de jetndrijving en de jetpompvoering en door wter eschdigde ndrijfslgers ls gevolg vn verkeerd onderhoud. 3. Schde veroorzkt door verzuim, gerek n onderhoud, ongelukken, norml geruik of verkeerde instlltie of service. 4. Kosten voor het uit het wter hlen, te wter lten en slepen, vnwege het ootontwerp te verwijderen en/of te vervngen ootschotten of mteril voor noodzkelijke toegng tot het product, lle ijehorende trnsportkosten en/of reistijd enz. Er moet redelijke toegng tot het product worden verschft voor service onder de grntie. De klnt moet het product ij een erkende deler fleveren. 5. Andere, door de klnt verzochte service dn hetgeen noodzkelijk is om n de grntieverplichting te voldoen. 6. Areidskosten voor werk dt niet door een erkende deler is uitgevoerd wordt wellicht lleen onder de volgende omstndigheden gedekt: Wnneer het werk in noodgevllen is uitgevoerd (mits er geen erkende delers in de uurt zijn die het vereiste werk kunnen uitvoeren of de delers geen fciliteiten heen voor uit het wter hlen enz. en voorfgnd door de friek toestemming is verleend om het werk ij deze fciliteit te lten uitvoeren). 7. De eigenr is verntwoordelijk voor lle incidentele en/of gevolgschde (opslgkosten, lle telefoon- of huurkosten, ongemk of verlies vn tijd of inkomsten). 8. Geruik vn ndere dn Mercury Precision of Quicksilver onderdelen ij het uitvoeren vn reprties tijdens de grntieperiode. 9. De klnt is verntwoordelijk voor olieën, smeermiddelen of vloeistoffen die ververst zijn ls onderdeel vn norml onderhoud tenzij verlies of verontreiniging hiervn door een defect vn het product is veroorzkt dt voor grntie in nmerking komt. 10. Deelnme n of voorereiding voor wedstrijden of ndere wedstrijdctiviteiten of vren met een voor rcen edoeld onderwterhuis. 5

12 INFORMATIE OVER GARANTIE 11. Motorlwi duidt niet noodzkelijkerwijs op een ernstig motorproleem. Als de dignose een ernstig proleem in de motor ngeeft, dt tot een storing kn leiden, moet de oorzk vn het lwi onder de grntie worden verholpen. 12. Schde n het onderwterhuis en/of de schroef, veroorzkt door het rken vn een voorwerp onder wter, wordt ls een gevr vn het vren eschouwd. 13. Wter dt de motor vi de rndstofinlt, luchtinlt of het uitltsysteem innenkomt of onderdompeling. 14. Storing vn onderdelen veroorzkt door gerek n koelwter, wt het gevolg is vn het strten vn een motor die niet in het wter is, vreemd mteril dt de inltopeningen verstopt, een te hoog gemonteerde of te ver nr uiten getrimde motor. 15. Geruik vn rndstoffen en smeermiddelen die niet geschikt zijn voor geruik met of op het product. Rdpleeg het hoofdstuk Onderhoud. 16. Onze eperkte grntie is niet vn toepssing op productschde veroorzkt door de instlltie of het geruik vn onderdelen en ccessoires die niet door ons worden geproduceerd of verkocht. Storingen die geen vernd houden met het geruik vn die onderdelen of ccessoires worden onder de grntie gedekt ls ze n de voorwrden vn de eperkte grntie vn dt product voldoen. 6

13 ALGEMENE INFORMATIE Verntwoordelijkheid vn de estuurder De estuurder is verntwoordelijk voor de juiste en veilige ediening vn de oot en de veiligheid vn de medeopvrenden en het grote puliek. Er wordt ten sterkste ngerden dt elke estuurder deze gehele hndleiding doorleest, voordt hij de uitenoordmotor geruikt. Zorg ervoor dt er minstens één ndere persoon n oord is die geleerd heeft de uitenoordmotor te strten en te edienen en die de oot kn esturen in gevl de estuurder niet in stt is om dit te doen. Vóór het edienen vn de uitenoordmotor Lees deze hndleiding ndchtig. Leer hoe u de uitenoordmotor op de juiste wijze edient. Voor eventuele vrgen kunt u contct met uw deler opnemen. Het in cht nemen vn de veiligheids- en edieningsinformtie en gezond verstnd kunnen smen dit risico vn letsel en eschdiging vn het product helpen voorkomen. In deze hndleiding en op de veiligheidslels op de uitenoordmotor worden de volgende veiligheidswrschuwingen geruikt om uw ndcht op specile veiligheidsnwijzingen te vestigen die gevolgd moeten worden.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvl vn de motor of een elngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. Vermogen vn de oot! WAARSCHUWING Als een uitenoordmotor geruikt wordt die de mximle vermogensgrens vn een oot overschrijdt, kn: 1. de oot onestuurr worden 2. te veel gewicht ij de spiegel gepltst worden wrdoor het drijfvermogen vn de oot gewijzigd wordt of 3. de oot kpot gn, voorl in de uurt vn de spiegel. Het geruik vn een uitenoordmotor met een te groot vermogen kn leiden tot letsel, dodelijke ongelukken of schde n de oot. 7

14 ALGEMENE INFORMATIE Geruik geen uitenoordmotor op uw oot met een te groot vermogen en overelst uw oot niet. De meeste oten heen een vereist vermogenspltje dt het mximl toegestne vermogen en de mximl toegestne elsting ngeeft die door de friknt zijn vstgesteld n de hnd vn eplde overheidsrichtlijnen. Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de friknt vn de oot. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Geruik vn rce- en speedoten Als uw uitenoordmotor geruikt zl worden op een speed- of rceoot wrmee u niet vertrouwd ent, rden wij n dt u er ps snel mee vrt n een eerste kennismkingsdemonstrtie door uw deler of een estuurder die ervring heeft met deze comintie vn vrtuig en uitenoordmotor. Vrg voor ndere informtie een exemplr n vn de rochure Geruik vn rce- en speedotenij uw deler, leverncier of ij Mercury Mrine. Buitenoordmodellen met fstndsediening De fstndsediening die is ngesloten op de uitenoordmotor moet een eveiliging heen die uitsluitend strten in neutrl toelt. Hierdoor wordt voorkomen dt de motor strt wnneer de overrenging in een ndere stnd dn neutrl is geschkeld.! WAARSCHUWING Strten vn de motor terwijl de ndrijving is ingeschkeld kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Geruik nooit oten die niet zijn voorzien vn een eveiliging die uitsluitend strten in neutrl toelt

15 ALGEMENE INFORMATIE Kennisgeving over externe esturing! WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstng kn ertoe leiden dt de oot onverwcht een volledige, scherpe ocht mkt. Deze mogelijk geweldddige eweging kn ertoe leiden dt medepssgiers overoord worden geslingerd en ernstig, zelfs ftl, letsel oplopen. De stuurstng die de stuurkel n de motor verindt moet met ehulp vn zelforgende moeren worden evestigd. Deze zelforgende moeren mogen nooit door gewone (niet orgende) moeren worden vervngen omdt deze zich loswerken en vn de mchine f trillen, wrdoor de verindingsstng vrij- en loskomt. - zelforgende moeren Dodemnsschkelr De dodemnsschkelr dient om de motor uit te zetten wnneer de estuurder zo ver vn de estuurdersplts verwijderd rkt (zols wnneer hij uit de stoel wordt geslingerd) dt de schkelr gectiveerd wordt. Buitenoordmotoren met stuurknuppel en sommige fstndsedieningen zijn uitgerust met een dodemnsschkelr. Een dodemnsschkelr kn ls optie worden geïnstlleerd gewoonlijk op het dshord of n de zijknt nst de plts vn de estuurder. Het dodemnskoord is gewoonlijk cm (4 5 ft) lng wnneer het uitgetrokken is. Een element n het ene uiteinde wordt in de schkelr gestoken en een onderdeel op het ndere uiteinde zit vst n de estuurder. Het dodemnskoord is spirlvormig opgewonden, zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt zo klein mogelijk lijft. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren miniml is, mocht de estuurder zich nij zijn stoel ewegen. Als een korter dodemnskoord wenselijk is, wikkelt u het koord rond de pols of het een vn de estuurder of legt u een knoop in het koord dodemnskoord dodemnsschkelr 9

16 ALGEMENE INFORMATIE Belngrijke veiligheidsinformtie: De dodemnsschkelr dient de motor f te zetten ls de estuurder zich zo ver vn de estuurdersplts verwijdert dt de schkelr gectiveerd wordt. Dit is het gevl ls de estuurder per ongeluk overoord vlt of zich innen de oot te ver vn de estuurdersplts verwijdert. Overoord vllen of uit de stoel geslingerd worden komt eerder voor ij eplde oottypen, zols oplsoten met lge zijknten, sportvisoten, speedoten en lichte vissersoten met een gevoelige helmstokesturing. Overoord vllen of uit de stoel geslingerd worden komt ook eerder voor ij onjuist geruik, ijvooreeld op de rugleuning vn de stoel zitten of op het gngoord ij plneesnelheden, stn ij plneesnelheden, op het verhoogde dek vn een vissersoot zitten, met plneesnelheid vren in ondiep wter of wter met veel ostkels, een nr een knt trekkend stuurwiel of dito stuurknuppel loslten, het geruik vn lcohol of verdovende middelen en gewgde ootmnoeuvres ij hoge snelheid. Hoewel de motor ij ctivering vn de dodemnsschkelr onmiddellijk wordt fgezet, lijft de oot doorvren fhnkelijk vn de snelheid en de scherpte vn de ocht op het moment dt de motor werd fgezet. De oot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de oot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de oot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden sterk n om medeopvrenden de strt- en edieningsprocedures te leren ingevl de motor in een noodgevl moet worden ediend (ijv. ls de estuurder uit de oot wordt geslingerd). Per ongeluk of onedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml edrijf geeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geslingerd ij onverwcht stoppen. Dit is voorl een proleem voor pssgiers voorin de oot, deze kunnen over de oeg sln en door het onderwterhuis of de schroef gerkt worden. Verlies vn vermogen en de mcht over het stuur in ruwe zee, sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het stuur tijdens het nleggen. Mensen in het wter eschermen TERWIJL U VAART Voor personen, die zich stnd of drijvend in het wter evinden, is het zeer moeilijk snel uit de weg te gn, wnneer een motoroot, zelfs met een lge snelheid, in hun richting vrt Minder ltijd snelheid en wees zeer voorzichtig wnneer uw oot zich in de nijheid vn dende mensen evindt. Wnneer een oot vrt (zonder ngedreven te worden) en de schkeling vn de uitenoordmotor in de neutrlstnd stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te doen drien. Dit vrij ronddrien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken. TERWIJL DE BOOT STILLIGT! WAARSCHUWING Stop uw motor onmiddellijk wnneer iemnd zich in de uurt vn uw oot in het wter evindt. De persoon in het wter kn ernstig gewond rken ls hij door een driende schroef, vrende oot, onderwterhuis of door permnent n de oot of het onderwterhuis gemonteerde ccessoires wordt gerkt. Schkel de motor in de neutrlstnd en zet de motor uit lvorens mensen in de uurt vn uw oot te lten zwemmen of wden. 10

17 ALGEMENE INFORMATIE Mededeling over veiligheid vn pssgiers ponton- en dekoten Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich evinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen geruiken dn de stoelen die edoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de oot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de oot kn hen vn de voorknt vn de oot slingeren. Als ze over de voorknt vn de oot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij door de uitenoordmotor overvren worden. BOTEN MET EEN OPEN VOORDEK Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek evinden terwijl de oot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overoord worden geslingerd en enen die over de voorrnd engelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken ! WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overoord sln over de voorknt vn een ponton of dekoot en overvren. Blijf ij de voorknt vn het dek vndn en lijf zitten terwijl de oot vrt. BOTEN MET VOOROP GEMONTEERDE HOGE VISSTOELEN OP VOETSTUK Hoge visstoelen zijn niet edoeld voor geruik ls de oot sneller vrt dn met sttionir toerentl of op sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die edoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de oot kn tot gevolg heen dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de oot vlt

18 Over golven en kielwter springen ALGEMENE INFORMATIE Het vren over golven en kielwter met plezieroten mkt vn nture deel uit vn vren. Mr wnneer dit zo snel wordt gedn dt het onderwterschip geheel of gedeeltelijk uit het wter wordt getild, ontstn eplde gevrlijke situties, voorl wnneer de oot weer in het wter terechtkomt Het grootste proleem is dt de oot vn richting kn vernderen terwijl hij over een golf of kielwter springt. In dt gevl kn de oot plotseling vn koers vernderen wnneer hij weer in het wter terechtkomt. Een dergelijke scherpe verndering vn richting kn ertoe leiden dt de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden gestoten.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn in of uit de oot gestoten worden wnneer de oot neerkomt n over een golf of kielwter te zijn gesprongen. Vermijd zo veel mogelijk over golven en kielwter te springen. Instrueer lle opvrenden omlg te duiken en zich n een hndgreep vn de oot vst te houden ls de oot over golven of kielwter springt. Een minder vk voorkomende, mr gevrlijke situtie kn ontstn ls u de oot over een golf of kielwter lt springen. Als de oeg vn de oot in de lucht ver genoeg omlg duikt, kn hij ij het neerkomen onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenlik geheel onder wter zijn. Hierdoor komt de oot ogenlikkelijk tot stilstnd en kunnen de opvrenden nr voren vliegen. De oot kn ovendien scherp nr één knt trekken. Botsingen met ostkels onder wter Neem gs terug en wees voorzichtig ls u in ondiep wter vrt of op pltsen wr zich onder wter mogelijk ostkels evinden die door de uitenoordmotor of de odem vn de oot gerkt kunnen worden. Het elngrijkste wt u kunt doen om letsel of stootschde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de oot n te pssen. Onder deze omstndigheden moet de snelheid vn de oot eperkt worden tot een minimle plneersnelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH)

19 ALGEMENE INFORMATIE! WAARSCHUWING Om ernstig of dodelijk letsel te voorkomen doordt een deel vn, of een complete, uitenoordmotor in de oot elndt ndt er een drijvend ostkel of ostkel onder wter gerkt is, dient de snelheid te worden eperkt tot de minimle plneersnelheid. Rken vn een drijvend ostkel of ostkel onder wter kn leiden tot tlloze verschillende situties. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: Een deel vn de uitenoordmotor of de gehele uitenoordmotor kn loskomen en in de oot elnden. De oot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij een scherpe richtingverndering kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de oot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de oot geslingerd. Schde ls de uitenoordmotor en/of de oot gerkt is. Vergeet nooit dt het regelen vn de vrsnelheid het elngrijkste is wt u ij otsingen kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met ostkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, moet u de motor zo spoedig mogelijk fzetten en inspecteren op geroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet de uitenoordmotor voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties nr een erkende deler worden gercht. De oot moet ook op reuken in de romp of de spiegel en op wterlekkge worden gecontroleerd. Vren met een eschdigde uitenoordmotor kn ijkomende schde veroorzken n ndere onderdelen vn de motorinstlltie of kn vn invloed zijn op de esturing vn de oot. Als u verder moet vren, vr dn veel lngzmer.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de oot. Verder vren met ernstige schde ls gevolg vn een otsing kn het plotseling uitvllen vn uitenoordmotoronderdelen ij een volgende otsing of zelfs zonder otsing tot gevolg heen. Lt de uitenoordmotor grondig inspecteren en lle noodzkelijke reprties uitvoeren. Uitltemissies WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle verrndingsmotoren. Hieronder vllen de uitenoordmotoren, hekndrijvingen en innenoordmotoren wrmee oten worden ngedreven en ook de genertoren die de verschillende scheepsccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging die niet mogen worden verwrd met zeeziekte of dronkenschp zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid.! WAARSCHUWING Vermijd de comintie vn een driende motor en slechte ventiltie. Lngdurige lootstelling n een eplde concentrtie koolmonoxide kn ewusteloosheid, hersenletsel en overlijden veroorzken. 13

20 ALGEMENE INFORMATIE GOEDE VENTILATIE Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen Vooreeld vn goede luchtstroming door de oot. SLECHTE VENTILATIE Onder eplde vr- en/of windomstndigheden kn koolmonoxide in permnent omsloten of met zeildoek omsloten cines of kjuiten met onvoldoende ventiltie worden gezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw oot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen op een zeer windstille dg zwemmers en pssgiers in een omsloten ruimte vn een stilliggende oot met of vlkij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden lootgesteld. TERWIJL DE BOOT STILLIGT De motor lten drien terwijl de oot in een fgesloten ruimte is fgemeerd. Afmeren dichtij een ndere oot met driende motor. TIJDENS HET VAREN De oot lten vren met de trimhoek vn de oeg te hoog. De oot lten vren terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn. 14

21 ALGEMENE INFORMATIE Accessoires voor uitenoordmotor kiezen Originele Mercury Precision of Quicksilver ccessoires zijn specil ontworpen en getest voor uw uitenoordmotor. Deze ccessoires zijn verkrijgr ij Mercury Mrine delers.! WAARSCHUWING Rdpleeg uw deler voordt u ccessoires instlleert. Het verkeerde geruik vn goede ccessoires of het geruik vn verkeerde ccessoires kn tot ernstig of dodelijk letsel of storingen leiden. Sommige ccessoires die niet door Mercury Mrine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig geruikt te kunnen worden met uw uitenoordmotor of het edieningssysteem vn uw uitenoordmotor. Verkrijg en lees de hndleidingen voor instlltie, ediening en onderhoud voor lle door u gekozen ccessoires. Suggesties voor veilig vren Teneinde vn de wterwegen te genieten, moet u zich op de hoogte stellen vn pltselijke en ndere overheidsvrvoorschriften en -eperkingen en de volgende suggesties in cht nemen. Geruik drijfmiddelen. Zorg dt u voor elke pssgier gemkkelijk ereikr een reddingsvest vn de juiste mt n oord het. Overelst uw oot niet. De meeste oten heen een pltje wrop de mximle elsting (gewicht) stt (rdpleeg het typepltje op uw oot). Neem in gevl vn twijfel contct op met uw deler of de friknt vn de oot. Voer veiligheidscontroles en het vereiste onderhoud uit. Houd u n een vst schem en zorg dt lle reprties nr ehoren worden uitgevoerd. Zorg dt u lle vrregels en wetten vn de wterwegen kent en die opvolgt. Bestuurders vn oten dienen een vrveiligheidscursus te volgen. Verzeker u ervn dt iedereen in de oot goed zit. Lt niemnd op een deel vn de oot zitten dt niet drvoor edoeld is, zols rugleuningen, gngoorden, spiegel, oeg, dekken, hoge visstoelen, drire visstoelen; overl wr een persoon overoord of in de oot kn worden gestoten ls gevolg vn onverwcht, plotseling optrekken, plotseling stoppen, onverwcht esturingsverlies of plotselinge ewegingen vn de oot. Zorg dt u tijdens het vren nooit onder de invloed vn lcohol of medicijnen ent. Hierdoor wordt uw eoordelingsvermogen slechter en uw vermogen om snel te regeren ten zeerste verminderd. Bereid ndere estuurders vn de oot voor. Breng tenminste één persoon n oord op de hoogte vn de elementire werkwijzen voor het strten en edienen vn de uitenoordmotor en het esturen vn de oot in gevl de estuurder drtoe niet in stt is of overoord vlt. An oord gn vn pssgiers. Stop de motor ltijd wnneer pssgiers n oord komen, vn oord gn of zich ij de chterknt (steven) vn de oot evinden. Alleen de oot in de neutrlstnd schkelen is niet voldoende. Ps goed op. De estuurder vn de oot drgt de verntwoordelijkheid om goed uit te kijken en te luisteren. De estuurder moet een onelemmerd uitzicht heen, voorl nr voren. Pssgiers, vrcht of visstoelen mogen het uitzicht vn de estuurder niet elemmeren wnneer de oot sneller dn met sttionir toerentl vrt. Vr met uw oot nooit vlk chter een wterskiër in gevl de skiër vlt. Bijvooreeld: ls uw oot 40 km/u (25 mijl/u) vrt, hlt u een gevllen skiër die zich 61 m (200 ft) vóór u evindt, in 5 seconden in. Ps op voor gevllen skiërs. Wnneer u uw oot voor wterskiën of dergelijke ctiviteiten geruikt, dient u een gevllen of zich in het wter evindende skiër ltijd n de estuurdersknt vn de oot te houden terwijl u nr de skiër terug vrt om hem te helpen. De estuurder moet de zich in het wter evindende skiër ltijd in het zicht heen en mg nooit chteruit nr de skiër of iemnd nders in het wter toe vren. Meld ongelukken. Meld ongelukken ij de desetreffende, pltselijke instnties. Noteren vn het serienummer Het is elngrijk m het serienummer en ndere elngrijke informtie voor lter geruik te noteren. 15

22 ALGEMENE INFORMATIE Noteer het serienummer vn de motor zols ngegeven (op de onderk vn de motor en op het cilinderlok) in de ruimte hieronder. Dit nummer is hndig in gevl vn diefstl en helpt u het producttype snel te eplen. Serienummer: Modeljr: Modelnduiding: Bouwjr: CE-nduiding (indien vn toepssing): 16

23 ALGEMENE INFORMATIE Specificties 40/50 (incl. Engelse eenheden) Model 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Totle lengte Totle reedte Totle hoogte Spiegelhoogte 1143 mm 384 mm S = 1225 mm, L = 1352 mm, UL = 1479 mm S = 403 mm, L = 530 mm, UL = 657 mm Gewicht S = 72,0, L = 73,5, UL = 75,0 kg L = 78,5 kg L = 80,0, UL = 81,5 kg Mximl uitgngsvermogen Toerentl ij volgs Boring en slg 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw 40 = , 50 = ml 68 x 64 mm Uitlt vi nf Smering Voorgemengde rndstof Olie-injectie Antl cilinders Cilinderinhoud Uitltsysteem Mengverhouding rndstof Ontsteking Bougies Hndmtig 50:1 120:1 50:1 Met thermosttregeling Elektrisch (hndmtig strten ls ck-up) CDI 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 of Chmpion L-82C/RL-82C (elektrodenfstnd 1,0 mm), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 of Chmpion L-78C/RL-78C (elektrodenfstnd 1,0 mm) Dynmo 12 V,130 W (12 V, 11 A) Motorolie Tndwielolie Koelsysteem Strtsysteem Trimsysteem Brndstoftnkinhoud Motorolie-inhoud Hndmtig, 6 stnden Mercury of Quicksilver olie of nevolen olie (TC-W3) Mercury of Quicksilver tndwielolie of API GL5, SAE #80 tot #90, c. 500 ml 25 L (6.6 US gl) Ongeveer 2,0 L (0.53 US gl) 17

24 ALGEMENE INFORMATIE Model 40/50MH 40/50EH 40/50EHO Tndwielreductie 13:24 Brndstof Loodvrije normle enzine met nominl octngetl vn 87 (RON-wrde vn 91) 18

25 ALGEMENE INFORMATIE Model 40/50EHPTO 40/50EO 40/50EPTO Totle lengte 1143 mm 630 mm 384 mm 340 mm 355 mm Totle hoogte Totle reedte Spiegelhoogte S = 1225, L = 1352, UL = 1479 mm S = 403, L = 530, UL = 657 S = 1212, L = 1339, UL = 1466 mm Gewicht Mximl uitgngsvermogen Toerentl ij volgs Boring en slg Smering Antl cilinders Cilinderinhoud Uitltsysteem Mengverhouding rndstof Koelsysteem Strtsysteem Ontsteking Bougies S = 87,5, L = 89,0, UL = 90,5 kg S = 74,5, L = 76,0 kg 40 = 29,4 kw, 50 = 36,8 kw 40 = , 50 = ml 68 x 64 mm Uitlt vi nf Olie-injectie 120:1 50:1 Met thermosttregeling CDI Elektrisch S = 83,5, L = 85,0, UL = 86,5 kg 40: NGK B7HS-10/BR7HS-10 of Chmpion L-82C/RL-82C (elektrodenfstnd 1,0 mm), 50: NGK B8HS-10/BR8HS-10 of Chmpion L-78C/RL-78C (elektrodenfstnd 1,0 mm) Dynmo 12 V,130 W (12 V, 11 A) Trimsysteem Trimekrchtiging Hndmtig, 6 stnden Trimekrchtiging Motorolie Tndwielolie Elektrisch (hndmtig strten ls ckup) Brndstoftnkinhoud Motorolie-inhoud Tndwielreductie Mercury of Quicksilver motorolie of nevolen olie (TC-W3) Mercury of Quicksilver tndwielolie of API GL5, SAE #80 tot #90, c. 500 ml 25 L (6.6 US gl) Ongeveer 2,0 L (0.53 US gl) 13:24 Brndstof Loodvrije normle enzine met nominl octngetl vn 87 (RON-wrde vn 91) 19