*860168B70* NB: Het volgende is uitsluitend van toepassing op producten met CEgoedkeuring.

Transcriptie

1 NB: Het volgende is uitsluitend vn toepssing op producten met CEgoedkeuring. Overeenstemmingsverklring Mercury MerCruiser Indien geïnstlleerd volgens de nwijzingen vn Mercury MerCruiser voldoet deze hekndrijvings- of binnenboordmotor n de vereisten vn de volgende richtlijnen door conformiteit met de bijbehorende normen, ls volgt gewijzigd: Richtlijn Pleziervrtuigen 94/25/EG; 2003/44/EG 807 Geldende vereiste Toegepste normen Eigenrshndleiding (A.2.5) ISO Openingen in romp, dek en bovenbouw (A.3.4) ISO ; ISO Hnteringseigenschppen (A.4) ISO 8665 Binnenboordmotor (A.5.1.1) ISO 15584; ISO 10088; ISO 7840; ISO Brndstofsysteem (A.5.2) ISO 10088; ISO 7840; ISO 8469 Elektrisch systeem (A.5.3) ISO 10133, ISO 8846 Stsysteem (A.5.4) Toepsselijke gedeelten vn: ISO 10592, ISO 8848 en ABYC P-17 Vereisten uitltemissie (B.2) ISO 8178 Eigenrshndleiding (B.4) ISO 8665 Geluidsniveus (C.1) ISO Met brndwering uitgeruste pprt (bijlge II) ISO 8846; SAE J1171; SAE J1191; SAE J 2031 Mercury MerCruiser verklrt dt onze hekndrijvings- of binnenboordmotoren zonder geïntegreerde uitlt, bij instlltie in een pleziervrtuig conform de door de fbriknt geleverde nwijzingen, voldoen n de uitltemissienormen in de bovengenoemde richtlijn. Deze motor mg ps in bedrijf worden gesteld ndt (indien vereist) is vstgesteld dt het pleziervrtuig wrin hij zl worden geïnstlleerd voldoet n de betreffende bepling vn de richtlijn. Richtlijn elektromgnetische comptibiliteit 89/336/EG, 92/31/EEG en 93/68/EEG Algemene emissienorm EN Algemene immuniteitsnorm EN Voertuigen, vrtuigen en door inwendige verbrndingsmotor ngedreven pprten - kenmerken rdiostoring Test voor elektrosttische ontlding SAE J551 (CISPR 12) EN ; EN ; EN De ngemelde instntie die verntwoordelijk is voor bewking vn het kwliteitssysteem onder de Full Qulity Assurnce Module H vn Richtlijn 2003/44/EC is: Det Norske Verits Noorwegen Nummer ngemelde instntie: 0575 Deze verklring wordt fgegeven onder de exclusieve verntwoordelijkheid vn Mercury Mrine en Mercury MerCruiser. President - Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, VS Juridische fdeling: Engineering - Regultory MerCruiser 3003 N. Perkins Rd. Stillwter, Oklhom VS (405) Ptrick C. Mckey 2008 Mercury Mrine 3.0 TKS *860168B70* B70 Identifictiegegevens Noteer de volgende gegevens:

2 Model en vermogen vn de motor Serienummer vn de motor Serienummer vn het spiegelpkket (hekndrijving) Tndwielverhouding Serienummer vn de hekndrijvingseenheid Trnsmissiemodel (binnenboord) Tndwielverhouding Serienummer trnsmissie Nummer schroef Spoed Dimeter Rompidentifictienummer (HIN) Anschfdtum Scheepsbouwer Bootmodel Lengte Nummer certifict uitltgsemissie De serienummers duiden voor de fbriknt tlloze technische detils n die op de Mercury MerCruiser motorinstlltie vn toepssing zijn. Geef bij contct met uw erkende Mercury MerCruiser-deler i.v.m. service ltijd het model- en serienummer op. De beschrijving en specificties in deze gids wren vn krcht tijdens het ter perse gn vn de gids. Mercury Mrine streeft nr constnte verbetering en behoudt zich drom het recht voor om de productie vn beplde modellen te stken en specificties of ontwerpen te wijzigen zonder voorfgnde kennisgeving en zonder verdere verplichtingen n te gn. Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, V.S. Gedrukt in de V.S. 2007, Mercury Mrine Mercury, Mercury Mrine, MerCruiser, Mercury MerCruiser, Mercury Rcing, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mriner, Quicksilver, #1 On The Wter, Alph, Brvo, Pro Mx, OptiMx, Sport-Jet, K-Plnes, MerCthode, RideGuide, SmrtCrft, Zero Effort, de Mercury-logo's en het SmrtCrft-logo zijn gedeponeerde hndelsmerken vn de Brunswick Corportion. Het logo Mercury Product Protection is een gedeponeerd servicemerk vn de Brunswick Corportion. Welkom U hebt een vn de beste scheepsmotorinstllties ter wereld ngeschft. Deze bevt diverse specil ontworpen functies die het gebruik vereenvoudigen en het product dzm mken. Bij goed gebruik en goed onderhoud zult u dit product vele vrseizoenen lng met plezier kunnen gebruiken. Lees deze hndleiding zorgvuldig door om u vn mximle prestties en probleemloos gebruik te verzekeren. De hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie bevt specifieke instructies voor gebruik en onderhoud vn dit product. Wij rden u n om deze hndleiding bij het product te houden zodt u deze kunt rdplegen wnneer u op het wter bent. Dnk u voor de nkoop vn een vn onze Mercury MerCruiser producten. We wensen u zeer veel vrplezier toe! Mercury MerCruiser Informtie over grntie Voor het door u ngeschfte product geldt een beperkte grntie vn Mercury Mrine; de voorwrden vn de grntie stn vermeld in de hoofdstukken over grntie vn deze hndleiding. De informtie over de grntie beschrijft wt de grntie dekt en niet dekt, hoelng de grntie geldt en hoe u grntiedekking verkrijgt, belngrijke vrijwringen en beperkingen en ndere relevnte informtie. U wordt verzocht deze belngrijke informtie door te lezen.

3 De producten vn Mercury Mrine zijn ontworpen en gefbriceerd volgens onze eigen strenge kwliteitsnormen. Ze voldoen n lle geldende industrienormen en verordeningen en n beplde emissieverordeningen. Bij Mercury Mrine wordt elke motor uitgeprobeerd en getest voordt hij ter verzending wordt verpkt, zodt het product klr is voor gebruik. Bovendien worden sommige producten vn Mercury Mrine getest in een gecontroleerde en bewkte omgeving, gedurende mximl 10 motorbedrijfsuren, om zo te controleren en te bevestigen dt deze n lle geldende normen en verordeningen voldoen. Voor lle ls nieuw verkochte Mercury Mrineproducten geldt de vn toepssing zijnde beperkte grntie, ongecht of de motor l dn niet in het kder vn een vn de bovenstnde progrmm s getest is. Lees deze hndleiding zorgvuldig door BELANGRIJK: Neem ls u een gedeelte niet begrijpt contct op met uw deler voor een demonstrtie vn de ddwerkelijke strt- en bedieningsprocedures. Kennisgeving Overl in deze publictie vindt u de termen gevr, wrschuwing, voorzichtig en kennisgeving (vergezeld vn het interntionle Gevr-symbool!, om de ndcht vn de monteur/gebruiker te vestigen op specile instructies over een beplde reprtie of hndeling die gevrlijk kn zijn ls hij verkeerd of slordig wordt uitgevoerd. Deze veiligheidswrschuwingen volgen ANSI-norm Z voor productveiligheidsinformtie in producthndleidingen, gebruiksinstructies en bijbehorende mterilen. Neem deze zorgvuldig in cht. De veiligheidswrschuwingen op zich kunnen de gevren wrop ze wijzen niet elimineren. Strikte inchtneming vn deze specile instructies bij het verrichten vn reprtiewerkzmheden plus het gebruik vn uw gezond verstnd zijn belngrijke stppen ter voorkoming vn ongevllen.! GEVAAR Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zl leiden ls hij niet wordt vermeden.! WAARSCHUWING Duidt op een gevrlijke situtie die tot ernstig of dodelijk letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden.! OPGELET Duidt op een gevrlijke situtie die tot licht of mtig letsel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. KENNISGEVING Duidt op een situtie die tot uitvl vn de motor of een belngrijk onderdeel zou kunnen leiden ls hij niet wordt vermeden. BELANGRIJK: Duidt informtie n die vn groot belng is om de tk met succes te voltooien. NB: Duidt informtie n die nuttig is voor een goed begrip vn een beplde hndeling of ctie.

4 ! WAARSCHUWING De gebruiker (bestder) is verntwoordelijk voor de juiste en veilige bediening vn de boot, de uitrusting n boord en de veiligheid vn lle opvrenden. Wij rden de bestder ten zeerste n om deze 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie' te lezen en te zorgen dt hij of zij de bedieningsinstructies voor de motorinstlltie en lle betreffende ccessoires goed begrijpt voordt de boot wordt gebruikt.! WAARSCHUWING De uitltgssen vn dit product bevtten chemische stoffen wrvn door de stt Clifornië is vstgesteld dt ze knker, geboortefwijkingen of ndere schde n de voortplntingsfuncties veroorzken.

5 INHOUDSOPGAVE Hoofdstuk 1 - Grntie Grntieregistrtie: Verenigde Stten en Cnd...2 Grntieregistrtie: Buiten de Verenigde Stten en Cnd...2 Overdrcht vn grntie...3 Mercury Product Protection Pln (Productbeschermingsprogrmm): Verenigde Stten en Cnd...4 Mercury MerCruiser Beperkte grntie (lleen benzinemotoren) V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) jr beperkte grntie tegen corrosie V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden)...5 Beperkte grntie vn 4 jr tegen corrosie SeCore Sterndrive modellen met benzinemotor V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden)...6 Mondile grntietbellen...7 Grntietbel privt gebruik...7 Grntietbel commercieel gebruik...8 Grntietbel overheidsgebruik...8 Mercury Instlltion Qulity Certifiction progrmm...9 Informtiesticker emissiebeperking...10 Verntwoordelijkheid vn de eigenr...11 Ster sticker voor emissiecertifictie...11 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Dodemnsschkelr...14 Instrumenten...15 Afstndsbedieningsorgnen...16 Op pneel gemonteerd...16 Op console gemonteerd...17 Trimbekrchtiging...17 Trim/trilerknop voor één motor...18 Trim/trilerknop voor twee motoren...19 Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem Motoren met crburteur...19 Akoestisch wrschuwingssysteem...21 Testen vn het koestisch wrschuwingssysteem...22 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren...24 Wees lert op koolmonoxidevergiftiging...25 Goede ventiltie...26 Slechte ventiltie...26 Vren lgemeen...26 Te wter lten en bootbediening...26 Bedieningsschem...27 De motor strten en stoppen...27 De motor strten...27 De motor fzetten...28 De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is...28 Gebruik met lleen gs...28 De boot op een triler vervoeren...29 Vren bij temperturen onder het vriespunt 29 Aftpplug en lenspomp...29 Mensen in het wter beschermen...29 Tijdens het vren...29 Terwijl de boot stilligt...29 Gebruik vn rce en speedboten...30 Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton en dekboten...30 Boten met een open voordek...30 Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk...30 Springen over golven en kielzog...31 Botsingen met obstkels onder wter...31 Bescherming vn de ndrijfeenheid tegen botsingen...32 Zken die vn invloed zijn op de besturing...32 Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot...32 Bodem vn de boot...33 Cvittie...33 Luchthppen vn de schroef...33 Hoogte boven zeeniveu en klimt...33 Schroefselectie...34 Om te beginnen...34 Inloopperiode vn N de inloopperiode...34 Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde i

6 Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Brndstofvereisten...38 Brndstofspecificties...38 Gebruik vn (geoxygeneerde) benzine met nieuwe formule (lleen VS)...38 Alcoholhoudende benzines...38 Motorolie...39 Technische gegevens motor Vloeistofspecificties Hekndrijvingen Motor...40 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn de eigenr/ bestder Verntwoordelijkheden vn de deler Onderhoud...42 Suggesties voor onderhoud door de gebruiker. 43 Inspecteren...43 Onderhoudsschem Hekndrijvingsmodellen Regelmtig onderhoud...44 Dgelijks vóór gebruik...44 Dgelijks n gebruik...44 Wekelijks...44 Om de twee mnden of elke Periodiek onderhoud...44 N de eerste inloopperiode vn Om de 100 of jrlijks (wt zich het eerst voordoet)...44 Om de 200 of elke 3 jr...45 Om de 300 of elke 3 jr...45 Om de 5 jr Onderhoudslogboek Verzegelde eenmengselschroef crburteur...46 Motorolie...46 Controleren Vullen...46 Olie verversen en filter vervngen Gemkkelijk motorolie ftpsysteem Motorolie ftppomp Het filter vervngen...48 Stbekrchtigingsvloeistof...48 Controleren Vullen...49 Verversen...49 Motorkoelvloeistof...49 Controleren Vullen...50 Verversen...51 Olie ndrijfeenheid...51 Controleren Vullen...51 Verversen...52 Trimbekrchtigingsvloeistof...53 Controleren Vullen...53 Verversen...54 De vlmdover reinigen...54 Positieve crterontluchtingsklep (PCV)...55 Vervngen...55 Wterscheidend brndstoffilter vervngen...55 Kijkbuis vn brndstofpomp inspecteren...56 Smering Stsysteem Niet bekrchtigd stsysteem...59 Gskbel Schkelkbel krkteristiek...60 Hekndrijvingseenheid en spiegelpkket. 60 Spiebnen kruiskoppelingssen en O ringen vn hekndrijving (hekndrijving verwijderd)...60 Motorkoppeling...61 Modellen met ndrijfsverlengstuk...61 Schroeven Schroefreprtie...62 Verwijderen vn de Alph schroef Instlleren vn de Alph schroef...62 Andrijfriemen Controleren Vervngen modellen met montge n voorknt Andrijfriem vn stbekrchtigingspomp (indien nwezig)...64 Dynmoriem...65 Vervngen modellen met montge n zijknt...65 Andrijfriem vn stbekrchtigingspomp (indien nwezig)...65 Dynmoriem...66 De motorinstlltie doorspoelen...66 Doorspoelhulpstukken Wterinlten vn de hekndrijving...67 Accu...68 Bescherming tegen corrosie...69 Motorinstlltie verven...73 Bldzijde ii B70 AUGUSTUS 2007

7 Hoofdstuk 6 - Opslg Opslg bij lge temperturen of voor lnge tijd..76 De motorinstlltie op opslg voorbereiden...76 Voorbereiding motor en brndstofsysteem...77 Het zeewtersysteem ftppen...78 SYSTEEM MET ÉÉN AFTAPPUNT...78 Zeewtergedeelte vn modellen met gesloten koelsysteem legen...80 Verstopte bluwe ftpslngen vrijmken...82 Aftppen vn de hekndrijving...84 Accu opslg...84 Motorinstlltie opnieuw vrklr mken...85 Hoofdstuk 7 - Opsporen vn storingen De strtmotor tornt de motor niet of tornt hem lngzm...88 Motor strt niet of strt moeilijk...88 Motor loopt onrustig, slt over of slt terug...88 Slechte presttie...88 Motortempert te hoog...88 Motortempert niet hoog genoeg...89 Motoroliedruk te lg...89 Accu kn niet gelden worden...89 Afstndsbediening werkt zwr, klemt, heeft te veel speling of mkt vreemde geluiden...89 St drit moeilijk of schokkerig...89 Trimbekrchtiging werkt niet (motor werkt niet)..89 Trimbekrchtiging werkt niet (motor werkt mr hekndrijvingseenheid beweegt niet)...90 Hoofdstuk 8 - Informtie over ssistentie voor de klnt Servicebijstnd voor de eigenr...92 Pltselijke reprtieservice...92 Service onderweg...92 Diefstl vn de motorinstlltie...92 Vereiste hndelingen n zinken...92 Vervngende onderdelen...92 Inlichtingen over onderdelen en ccessoires...93 Oplossen vn een probleem...93 Mercury Mrine servicekntoren...93 Documenttiemteril bestellen...94 Verenigde Stten en Cnd...94 Buiten de Verenigde Stten en Cnd B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde iii

8 Bldzijde iv B70 AUGUSTUS 2007

9 Inhoudsopgve Hoofdstuk 1 - Grntie Hoofdstuk 1 - Grntie 1 Grntieregistrtie: Verenigde Stten en Cnd... 2 Grntieregistrtie: Buiten de Verenigde Stten en Cnd... 2 Overdrcht vn grntie... 3 Mercury Product Protection Pln (Productbeschermingsprogrmm): Verenigde Stten en Cnd... 4 Mercury MerCruiser Beperkte grntie (lleen benzinemotoren) - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) jr beperkte grntie tegen corrosie - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden)... 5 Beperkte grntie vn 4 jr tegen corrosie SeCore Sterndrive modellen met benzinemotor - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden)... 6 Mondile grntietbellen... 7 Grntietbel privt gebruik... 7 Grntietbel commercieel gebruik... 8 Grntietbel overheidsgebruik... 8 Mercury Instlltion Qulity Certifictionprogrmm... 9 Informtiesticker emissiebeperking Verntwoordelijkheid vn de eigenr Ster-sticker voor emissiecertifictie B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 1

10 Hoofdstuk 1 - Grntie Grntieregistrtie: Verenigde Stten en Cnd Om ervoor te zorgen dt uw grntiedekking direct vn krcht wordt, dient de verkoopdeler de grntieregistrtiekrt volledig in te vullen en hem onmiddellijk n verkoop vn het nieuwe product nr de fbriek te sturen. De grntieregistrtiekrt vermeldt de nm en het dres vn de oorspronkelijke koper, het productmodel en serienummer(s), de verkoopdtum, het gebruikstype en code en de nm en het dres vn de verkoopdeler. De deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het product bent. Er wordt u bij nschf vn het product een tijdelijke eigenrsgrntieregistrtiekrt verstrekt. N ontvngst vn de grntieregistrtiekrt op de fbriek stt Mercury MerCruiser u een eigenrsinformtiegids inclusief bevestiging vn uw grntieregistrtie. Neem contct op met uw verkoopdeler ls u binnen 60 dgen n verkoop vn het nieuwe product uw eigenrsinformtiegids nog niet hebt ontvngen. Omdt uw verkoopdeler er belng bij heeft dt u tevreden bent en blijft, moet u het product nr hem retourneren voor grntieservice. De productgrntie gt ps in ls het product in de fbriek geregistreerd is. NB: De fbriknt en deler vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten worden verkocht, horen registrtielijsten bij te houden voor het gevl een terugroepkennisgeving vereist is conform de Federl Bot Sfety Act. U kunt uw dres te llen tijde vernderen, ook wnneer u een grntieclim indient, door Mercury MerCruiser te bellen of een brief of fx met uw nm, oude dres, nieuwe dres en het serienummer vn de motor n de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury MerCruiser te sturen. Ook uw deler kn deze gegevenswijziging verwerken. Klnten en delers in de VS kunnen contct opnemen met: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx Klnten en delers in Cnd kunnen contct opnemen met: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 fx Grntieregistrtie: Buiten de Verenigde Stten en Cnd Om ervoor te zorgen dt uw grntiedekking direct vn krcht wordt, dient de verkoopdeler de grntieregistrtiekrt volledig in te vullen en hem te versturen nr de distributeur die verntwoordelijk is voor beheer vn het grntieregistrtie- en climprogrmm in uw regio. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

11 Overdrcht vn grntie Hoofdstuk 1 - Grntie De grntieregistrtiekrt vermeldt uw nm en dres, het productnummer en de serienummers, de verkoopdtum, het type toepssing en het codenummer, de nm en het dres vn de distributeur en leverncier. De distributeur of deler verklrt tevens dt u de oorspronkelijke koper en gebruiker vn het product bent. Een kopie vn de grntieregistrtiekrt (ngeduid ls de koperskopie) MOET onmiddellijk ndt de krt volledig door de distributeur of deler ingevuld is, n u worden overhndigd. Deze krt vormt de identifictie voor uw fbrieksregistrtie. Bewr de krt: mocht service onder grntie voor dit product ooit nodig blijken, dn kn uw leverncier u vrgen nr de grntieregistrtiekrt om de nkoopdtum te controleren en om de informtie op de krt te gebruiken voor het invullen vn de grntieclimformulieren. In sommige lnden stt de distributeur u een permnente (plstic) grntieregistrtiekrt binnen 30 dgen n ontvngst vn de fbriekskopie vn de grntieregistrtiekrt vn uw distributeur of leverncier. Als u een plstic grntieregistrtiekrt ontvngt, kunt u de koperskopie weggooien die u vn de importeur of deler hebt ontvngen toen u het product kocht. Uw distributeur of deler kn u lten weten of er in uw gevl een plstic krt uitgegeven wordt. Voor ndere informtie over de grntieregistrtiekrt en zijn rol bij verwerking vn grntieclims wordt u verwezen nr de interntionle grntievoorwrden. Zie Inhoudsopgve. NB: De fbriknt en deler vn scheepvrtproducten die in de Verenigde Stten worden verkocht, horen registrtielijsten bij te houden voor het gevl een terugroepkennisgeving vereist is conform de Federl Bot Sfety Act. De beperkte grntie kn n een volgende koper worden overgedrgen mr lleen voor de resterende, ongebruikte termijn vn de beperkte grntie. Dit is niet vn toepssing op producten die voor commerciële toepssingen worden gebruikt. Als u de grntie n de volgende eigenr wilt overdrgen, stt u een kopie vn de eigendomsoverdrcht of verkoopovereenkomst met de nm en het dres vn de nieuwe eigenr en het serienummer vn de motor per post of fx nr de fdeling Grntieregistrtie vn Mercury Mrine. St deze in de Verenigde Stten nr: Mercury Mrine Attn: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI fx St deze in Cnd nr: Mercury Mrine Cnd Limited 2395 Medowpine Blvd. Mississug, ON Cnd, L5N 7W6 fx N het verwerken vn de grntieoverdrcht stt Mercury Mrine een registrtiebevestiging per post nr de nieuwe eigenr vn het product. Er zijn n deze service geen kosten verbonden. Voor producten die buiten de VS of Cnd zijn ngeschft, kunt u contct opnemen met de leverncier in uw lnd of met de voor u dichtstbijzijnde leverncier B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 3

12 Hoofdstuk 1 - Grntie Mercury Product Protection Pln (Productbeschermingsprogrmm): Verenigde Stten en Cnd (Beplde "performnce" producten, instllties met drie motoren en commerciële toepssingen uitgesloten.) Het Product Protection Pln (Productbeschermingsprogrmm) vn Mercury biedt dekking tegen onverwchte mechnische en elektrische storingen die zich eventueel buiten de stndrd beperkte grntie voordoen. Het optionele Productbeschermingsprogrmm vn Mercury is het enige fbrieksprogrmm dt voor de motor beschikbr is. Progrmm s vn een, twee, drie, vier of vijf jr kunnen tot 12 mnden n de oorspronkelijke registrtiedtum vn de motor worden ngeschft. Neem contct op met de deelnemende Mercury MerCruiser-deler voor ndere informtie over dit progrmm. Mercury MerCruiser Beperkte grntie (lleen benzinemotoren) - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) MERCURY MERCRUISER BEPERKTE GARANTIE (ALLEEN BENZINEMOTOREN) - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) Wt wordt gedekt Mercury Mrine grndeert dt hr nieuwe producten vrij zijn vn mteril- en fbricgefouten tijdens de hieronder beschreven termijn. Dekkingstermijn Grntieperiode voor recretief gebruik De grntieperiode begint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot ls pleziervrtuig gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Voor producten die door een zgn. Instlltion Qulity Certified Instller zijn geïnstlleerd, geldt een (1) extr jr grntiedekking. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service volgens deze grntie verlengt de geldigheidsd vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. De grntieperiode is specifiek voor het model wrvoor de grntie geldt; zie uw model voor de bsle dekkingsperiode: Dekking Horizon hek- en binnenboordmodellen, en MX 6.2 Blck Scorpion Tow Sport-model De beperkte grntie voor de Horizon hek- en binnenboordmotormodellen en MX 6.2 Blck Scorpion Tow Sport-modellen bedrgt vier (4) jr wnneer geïnstlleerd door een Instlltion Qulity Certified Instller of drie (3) jr voor niet-gecertificeerde instllties. Dekking vn SeCore hekndrijvingsmodel De beperkte grntie voor de SeCore hekndrijvingsmodellen bedrgt vier (4) jr wnneer geïnstlleerd door een Instlltion Qulity Certified Instller of drie (3) jr voor niet-gecertificeerde instllties. Dekking stndrdmodel De beperkte grntie voor stndrdmodellen (met uitzondering vn de Horizon hek- en binnenboordmotormodellen en MX 6.2 Blck Scorpion Tow Sportmodellen of SeCore hekmodellen) bedrgt twee (2) jr wnneer geïnstlleerd door een Instlltion Qulity Certified Instller of een (1) jr voor nietgecertificeerde instllties. Grntieperiode voor commercieel gebruik De grntieperiode begint op de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht n een koper die de boot voor commerciële toepssingen gebruikt, of op de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commerciële gebruikers vn deze producten ontvngen grntiedekking voor ofwel één (1) jr vnf de dtum vn de eerste verkoop ofwel een totl vn 500 bedrijfsuren, fhnkelijk vn wt zich het eerste voordoet. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, zelfs ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service volgens deze grntie verlengt de geldigheidsd vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Overdrcht vn grntiedekking Eventueel resterende dekkingstijd kn vn de ene klnt die de boot ls pleziervrtuig gebruikt worden overgedrgen op de volgende klnt die er hetzelfde gebruik vn mkt, ndt het product nr behoren opnieuw is geregistreerd. Eventueel resterende dekkingstijd kn niet n of door een commerciële gebruiker worden overgedrgen. Beëindiging vn grntiedekking Grntiedekking wordt beëindigd voor gebruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Terugneming vn een klnt in de detilhndel Ankoop op een veiling Ankoop vn een sloperij Ankoop vn een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

13 Hoofdstuk 1 - Grntie Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop heeft pltsgevonden en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Verkeerde grntieregistrtie-informtie met betrekking tot gebruik ls pleziervrtuig of een ltere wijziging vn plezier- nr commercieel gebruik (tenzij nr behoren opnieuw geregistreerd) kn, uitsluitend nr goeddunken vn Mercury Mrine, de grntie ongeldig mken. Periodiek onderhoud moet worden verricht volgens het onderhoudsschem in de Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie om de grntiedekking te verkrijgen. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om een grntiedekking fhnkelijk te stellen vn bewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury Mrine belooft te doen Mercury Mrine's enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr eigen goeddunken, repreren vn een defect onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury Mrine-product. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe verkrijgt u grntiedekking De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury Mrine-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury Mrine schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Mercury Mrine zl dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper vergoedt in dt gevl lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de geboden service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. Wt niet wordt gedekt Deze beperkte grntie dekt niet het volgende: Periodiek onderhoud Afstellingen Normle slijtge Door misbruik veroorzkte schde Abnorml gebruik Gebruik vn een schroef of tndwielverhouding wrmee de motor niet binnen het nbevolen toerentlbereik kn drien (zie hiervoor de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud en grntie') Gebruik of bediening vn het product op een wijze die niet overeenstemt met de nbevelingen ngnde gebruik en belsting in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie' Nltigheid Ongelukken Onderdompeling Onjuiste instlltie (de juiste specificties en technieken stn beschreven in de instlltie-instructies voor het product) Verkeerde instlltie Gebruik vn een of meer ccessoires of onderdelen die niet door Mercury Mrine zijn vervrdigd of verkocht en die het Mercury-product beschdigen Wiers en voeringen vn jetpompen Gebruik met brndstoffen, olie of smeermiddelen die niet geschikt zijn voor gebruik met het product (zie de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie') Wijzigingen n of verwijdering vn onderdelen Wter dt in de motor is binnengedrongen vi de brndstofinlt, de luchtinlt of het uitltsysteem of schde n het product door onvoldoende koelwter ls gevolg vn verstopping vn het koelsysteem door een vreemd voorwerp Lten drien vn de motor uit het wter Te hoog monteren vn de motor op de spiegel Gebruik vn de boot met te ver getrimde motor Gebruik vn het product voor rces of ndere wedstrijdctiviteiten, of vren met een onderwterhuis dt bedoeld is voor rcen, wnneer dn ook, zelfs door een eerdere eigenr vn het product, mkt de grntie ongeldig. Onkosten in verbnd met uit het wter hlen, te wter lten, slepen, opslg, telefoon, h, ongemk, ligpltskosten, verzekeringsdekking, betlingen voor leningen, tijdsverlies, verlies vn inkomsten en lle ndere soorten incidentele of gevolgschde worden niet door deze grntie gedekt. Bovendien dekt deze grntie geen extr kosten in verbnd met het verwijderen en/of vervngen vn bootschotten of nder mteril teneinde toegng te verkrijgen tot het product. Geen enkele persoon of rechtspersoon (met inbegrip vn de erkende Mercury Mrine-delers) wordt door Mercury Mrine gemchtigd om enige bevestiging, voorstelling vn zken of grntie met betrekking tot het product te verstrekken, buiten de beplingen in deze beperkte grntie om. Mocht zulke bevestiging, voorstelling vn zken of grntie toch ngeboden zijn, dn is deze niet jegens Mercury Mrine fdwingbr. AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. IN SOMMIGE STATEN/LANDEN ZIJN DE HIERBOVEN VERMELDE AFWIJZINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOEGESTAAN. DAAROM GELDEN ZE MISSCHIEN NIET VOOR U. DEZE GARANTIE GEEFT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KUNT OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN, DIE PER STAAT EN PER LAND KUNNEN VERSCHILLEN. 3 jr beperkte grntie tegen corrosie - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) 3 JAAR BEPERKTE GARANTIE TEGEN CORROSIE - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) Wt wordt gedekt Mercury Mrine grndeert dt elke nieuwe Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker vn Mercury Mrine buitenboord-, MerCruiser binnenboord- of hekmotor (het product) niet onbruikbr zl worden ls direct gevolg vn corrosie gedurende de hieronder beschreven periode. Dekkingstermijn B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 5

14 Hoofdstuk 1 - Grntie Deze beperkte grntie inzke corrosie verschft dekking gedurende drie (3) jr vnf de dtum wrop het product voor het eerst is verkocht, of vnf de dtum wrop het product voor het eerst in gebruik is genomen, wt zich het eerste voordoet. Reprties en vervnging vn onderdelen of het uitvoeren vn service krchtens deze grntie betekent niet dt deze grntie lnger dt dn de originele vervldtum. Resterende grntiedekking kn worden overgedrgen n de volgende koper (niet-commercieel gebruik) ls het product correct opnieuw wordt geregistreerd. De grntiedekking komt te vervllen voor gebruikte producten die zijn teruggenomen vn een klnt of die zijn ngeschft op een veiling, vn een sloperij of vn een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft verkregen. Voorwrden wrn moet worden voldn voor het verkrijgen vn grntiedekking Grntiedekking is lleen beschikbr voor klnten die eindgebruiker zijn en die kopen bij een deler die door Mercury Mrine is gemchtigd voor distributie vn het product in het lnd wr de verkoop pltsvond en dn uitsluitend ndt de door Mercury Mrine gespecificeerde inspectie vóór flevering is voltooid en gedocumenteerd. De grntiedekking komt beschikbr bij correcte registrtie vn het product door de erkende deler. Om grntiedekking te behouden moeten inrichtingen die corrosie tegengn en die in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie' zijn vermeld op de boot worden gebruikt. Periodiek onderhoud dt in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud& en grntie' wordt beschreven moet op tijd worden uitgevoerd (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn de vermelde smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes. Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn bewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury belooft te doen Mercury 's enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr onze keuze, repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting op zich te nemen om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe verkrijgt u grntiedekking De klnt moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Wij zullen dn de inspectie en eventuele reprties onder grntie regelen. De koper betlt in dt gevl voor lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de geboden service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. Wt niet wordt gedekt Deze beperkte grntie dekt geen corrosie vn het elektrische systeem ; corrosie ls gevolg vn schde, corrosie die uitsluitend cosmetische schde veroorzkt; misbruik of verkeerde service; corrosie vn ccessoires, instrumenten, stsystemen; corrosie vn door de fbriek geïnstlleerde jetndrijving, schde ls gevolg vn ngroei; product dt verkocht is met een beperkte productgrntie vn minder dn één jr; vervngingsonderdelen (onderdelen die door de klnt zijn gekocht); producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of l het gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welke periode vn de grntietermijn dn ook, ook ls het product slechts f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Beperkte grntie vn 4 jr tegen corrosie SeCore Sterndrive modellen met benzinemotor - V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) BEPERKTE GARANTIE VAN 4 JAAR TEGEN CORROSIE SEACORE STERNDRIVE MODELLEN MET BENZINEMOTOR- V.S. & Cnd (zie de tbel voor ndere lnden) Wt wordt gedekt Mercury Mrine grndeert dt gedurende de hieronder beschreven periode elke nieuwe MerCruiser SeCore motor, spiegel- of hekmotor niet buiten bedrijf zl worden gesteld ls een direct gevolg vn corrosie. Dekkingstermijn Deze beperkte corrosiegrntie biedt dekking gedurende vier (4) jr vnf de dtum wrop de MerCruiser SeCore motor, spiegel- of hekmotor voor het eerst is verkocht, of de dtum wrop het product voor het eerst in bedrijf is gesteld, wt zich het eerste voordoet. De reprtie of vervnging vn onderdelen of het leveren vn service volgens deze grntie verlengt de geldigheidsd vn deze grntie niet tot n de oorspronkelijke vervldtum. Nog niet verlopen grntiedekking kn n een volgende (niet commerciële) koper worden overgedrgen mits het product nr behoren opnieuw wordt geregistreerd. Grntiedekking wordt beëindigd voor gebruikte producten die op een vn de onderstnde mnieren zijn verworven: Terugneming vn een klnt in de detilhndel Ankoop op een veiling Ankoop vn een sloperij Ankoop vn een verzekeringsmtschppij die het product ls resultt vn een verzekeringsclim heeft ontvngen Voorwrden wrn moet worden voldn voor grntiedekking Grntiedekking kn lleen worden verkregen door klnten die eindgebruiker zijn en die kopen bij een deler die door Mercury Mrine gemchtigd is om het product te distribueren in het lnd wr de verkoop heeft pltsgevonden en dn lleen ndt de door Mercury Mrine voorgeschreven inspectie vóór flevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. De grntiedekking wordt geldig ndt het product door de erkende deler op de juiste wijze is geregistreerd. Om grntiedekking te behouden moeten inrichtingen die corrosie tegengn en die in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie' worden opgegeven op de boot worden gebruikt. Periodiek onderhoud dt in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie' wordt beschreven moet worden uitgevoerd overeenkomstig het schem in de 'Hndleiding voor gebruik, onderhoud &en grntie' (met inbegrip vn, zonder enige beperking, het vervngen vn zelfopofferende nodes, het gebruik vn de vermelde smeermiddelen en het bijwerken vn beschdigingen en krsjes). Mercury Mrine behoudt zich het recht voor om grntiedekking fhnkelijk te mken vn bewijs vn correct onderhoud. Wt Mercury Mrine belooft te doen Mercury's enige verplichting onder deze grntie is beperkt tot het, nr eigen goeddunken, repreren vn een gecorrodeerd onderdeel, het vervngen vn een dergelijk onderdeel of dergelijke onderdelen door nieuwe of door Mercury Mrine gecertificeerde, gereviseerde onderdelen, of het terugbetlen vn de nkoopprijs vn het Mercury-product. Mercury behoudt zich het recht voor om producten vn tijd tot tijd te verbeteren of te wijzigen zonder de verplichting om eerder vervrdigde producten te wijzigen. Hoe verkrijgt u grntiedekking Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

15 Hoofdstuk 1 - Grntie De klnt moet Mercury Mrine redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reprtie uit te voeren en toegng tot het product geven voor service uit hoofde vn de grntie. Grntieclims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie nr een Mercury Mrine-deler te brengen die gemchtigd is om onderhoud of reprties n het product uit te voeren. Als de koper het product niet nr een dergelijke deler kn brengen, dient Mercury Mrine schriftelijk op de hoogte te worden gesteld. Mercury Mrine zl dn de inspectie en eventuele reprties onder de grntie regelen. De koper vergoedt in dt gevl lle met vervoer verbnd houdende kosten en/of reistijd. Als de geboden service niet door deze grntie wordt gedekt, betlt de koper lle rbeids- en mterilkosten en lle ndere kosten die bij de service horen. Tenzij drtoe verzocht door Mercury Mrine, mg de koper het product of onderdelen vn het product niet rechtstreeks nr Mercury Mrine zenden. Teneinde dekking te verkrijgen moet bewijs vn geregistreerd eigendom n de deler worden overlegd op het moment dt om de service uit hoofde vn de grntie wordt verzocht. Wt niet wordt gedekt Deze beperkte grntie dekt niet het volgende: Corrosie elektrisch systeem Corrosie ls gevolg vn schde Corrosie die louter cosmetische schde veroorzkt Verkeerd gebruik of onjuiste service Corrosie vn ccessoires, instrumenten en stsysteem Corrosie vn in de fbriek geïnstlleerde jetndrijving Schde wegens scheepsngroei Vervngingsonderdelen (door de klnt ngeschfte onderdelen) Product verkocht met minder dn één jr beperkte productgrntie Producten die commercieel worden gebruikt. Commercieel gebruik wordt omschreven ls gebruik vn het product voor werk of tewerkstelling of het gebruik vn het product dt inkomsten oplevert, gedurende welk deel vn de grntietermijn dn ook, ook ls het product lleen f en toe voor dergelijke doeleinden wordt gebruikt. Mondile grntietbellen Grntietbel privt gebruik BELANGRIJK: Zie voor de meest recente mondile grntietbellen. Privt gebruik: Stndrd beperkte fbrieksgrntie per regio en &merk boot Beperkte grntie voor corrosie Niet-gecertificeerd merk boot Gecertificeerd merk boot Alle merken boten Regio Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd en Horizon SeCore VS en Cnd 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 2 jr 4 jr 4 jr 4 jr 3 jr 4 jr Ltijns-Amerik 1 jr 3 jr 1 jr 1 jr 2 jr 4 jr 2 jr 2 jr 3 jr 4 jr Mexico 1 jr 3 jr 1 jr 1 jr 1 jr 4 jr 1 jr 1 jr 1 jr 4 jr EMEA 2 jr 3 jr 2 jr 2 jr 3 jr 4 jr 3 jr 3 jr 3 jr 4 jr Jpn 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr Austrlië en Nieuw- Zeelnd 2 jr 3 jr 3 jr 3 jr lle Tow Sports 2 jr 3 jr 3 jr 3 jr lle Tow Sports 3 jr 4 jr Zuid-Pcific 1 jr 3 jr 1 jr 1 jr 1 jr 3 jr 1 jr 1 jr 3 jr 4 jr Azië (behlve Jpn, Zuid-Pcific, Austrlië, Nieuw- Zeelnd) 2 jr 2 jr 2 jr 3 jr lle Tow Sports 2 jr 2 jr 2 jr NB: In regio's wr het Certified Bot Builder-progrmm niet vn toepssing is, geldt ltijd de gewone grntie. 3 jr lle Tow Sports 2 jr 2 jr NB: Vrg in regio's met de vermelding TBD (To Be Determined) bij de pltselijke deler ndere informtie over de lengte vn en voorwrden voor grntie B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 7

16 Hoofdstuk 1 - Grntie Grntietbel commercieel gebruik VS en Cnd Commercieel gebruik: Stndrd beperkte fbrieksgrntie per regio en &merk boot Beperkte grntie voor corrosie Niet-gecertificeerd merk boot Gecertificeerd merk boot Alle merken boten Regio Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Ltijns- Amerik Stndrd en Horizon Mexico 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr EMEA Jpn Austrlië en Nieuw- Zeelnd Zuid-Pcific Azië (behlve Jpn, Zuid- Pcific, Austrlië, Nieuw- Zeelnd) NB: In regio's wr het Certified Bot Builder-progrmm niet vn toepssing is, geldt ltijd de gewone grntie. Grntietbel overheidsgebruik VS en Cnd Overheidsgebruik: Stndrd beperkte fbrieksgrntie per regio en &merk boot geen geen geen geen geen geen geen SeCore geen geen geen geen geen geen geen Beperkte grntie voor corrosie Niet-gecertificeerd merk boot Gecertificeerd merk boot Alle merken boten Regio Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Stndrd SeCore Horizon 6.2 Scorpion Ltijns- Amerik Stndrd en Horizon SeCore 1 jr 3 jr 3 jr 3 jr 2 jr 4 jr 4 jr 4 jr 3 jr 4 jr Mexico 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr 1 jr EMEA Jpn Austrlië en Nieuw- Zeelnd Zuid-Pcific Azië (behlve Jpn, Zuid- Pcific, Austrlië, Nieuw- Zeelnd) NB: In regio's wr het Certified Bot Builder-progrmm niet vn toepssing is, geldt ltijd de gewone grntie. geen geen geen geen geen geen geen geen geen geen geen geen Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

17 Hoofdstuk 1 - Grntie Mercury Instlltion Qulity Certifiction-progrmm Mercury MerCruiser-producten die door een zgn. Mercury Instlltion Qulity Certified Mnufcturer zijn geïnstlleerd, zijn producten wrvn de instlltie gecertificeerd is en wrvoor een (1) jr extr beperkte grntiedekking geldt. Het Instlltion Qulity Certifiction-progrmm is opgezet ter erkenning vn MerCruiser scheepsbouwers die hoge productienormen hnteren. Het is het eerste en enige complete progrmm voor certifictie vn instllties door scheepsbouwers in de bedrijfstk. Het doel vn het progrmm is drieledig: 1. Verbetering vn de lgehele productkwliteit. 2. Verbetering vn de ervring vn de booteigenr Verbetering vn de lgehele tevredenheid vn de klnt. Het certifictieproces dient om lle specten vn productie en motorinstlltie te beoordelen. Het progrmm voorziet in beoordelingen tijdens de ontwerp-, productieen instlltiefse, wrn bouwers zich dienen te houden. De certifictie hnteert stte-of-the-rt methoden voor: 'Efficiencies' en 'best prctices' specifiek voor motorinstlltie. Specificties vn wereldklsse voor ssemblge en onderdelen. Efficiënte instlltieprocessen. Testprocedures n het einde vn de lijn volgens industrienormen Scheepsbouwers die het progrmm met goed gevolg voltooien en voldoen n lle certifictievereisten verkrijgen het predict 'Instlltion Qulity System Certified Mnufcturer' en krijgen een (1) jr extr Mercury beperkte fbrieksgrntie voor lle door MerCruiser ngedreven boten die op of n de dtum vn certifictie vn de scheepsbouwer geregistreerd zijn, voor registrtie wr ook ter wereld. Mercury heeft een gedeelte vn zijn website bestemd voor promotie vn het Instlltion Qulity Certifiction-progrmm en om de voordelen vn het progrmm n de klnt bekend te mken. G voor een lijst vn door MerCruiser ngedreven bootmerken met Instlltion Qulity Certifiction nrwww.mercurymrine.com/mercruiser_wrrnty B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 9

18 Hoofdstuk 1 - Grntie Informtiesticker emissiebeperking Tijdens de productie vn de motor wordt door Mercury MerCruiser op een goed zichtbre loctie op de motor een frudebestendige sticker met informtie over de emissie ngebrcht. Nst de vereiste emissieverklring vermeldt de sticker tevens het motor- en serienummer, de productklsse, het FEL (emissieniveu), de productiedtum (mnd, jr) en de cilinderinhoud. Houd er rekening mee dt de certifictie voor lge emissie niet vn invloed is op de goede montge, de werking of de prestties vn de motoren. Bootbouwers en delers mogen voorf n verkoop de sticker of het onderdeel met de sticker niet verwijderen. Als modificties vereist zijn, neem dn contct op met Mercury MerCruiser om te zien of er vervngende stickers beschikbr zijn voordt u verder gt. EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS SERIAL# OMXXXXXXXX D.O.M. JAN FAMILY XXXXX_XXXXXX DISP X.XL FEL. XX.X g/kw-hr Sticker Emissiebeperking zonder CE-goedkeuring "SERIAL#" Serienummer motor "FAMILY" Motorklsse "FEL." Emissielimiet motorklsse "D.O.M." Productiedtum "DISP" Cilinderinhoud SERIAL# FAMILY FEL. OMXXXXXX XXXXX XXXXXX XX.X g/kw-hr EMISSION CONTROL INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO 2003 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SPARK IGNITION MARINE ENGINES REFER TO OWNER'S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS D.O.M. DISP. Dec 2004 X.XL Sticker Emissieregeling met CE-goedkeuring "SERIAL#" Serienummer motor "FAMILY" Motorklsse "FEL." Emissielimiet motorklsse "D.O.M." Productiedtum "DISP" Cilinderinhoud 0575 CE - Als dit symbool rechtsonder op de sticker met informtie over emissiebeperking (op de motor) is fgebeeld, geldt de 'Verklring vn overeenstemming'. Zie de voorpgin in deze hndleiding voor ndere informtie Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

19 Verntwoordelijkheid vn de eigenr Hoofdstuk 1 - Grntie De eigenr/gebruiker moet regelmtig onderhoud n de motor lten uitvoeren om de emissieniveus binnen de voorgeschreven certifictienormen te houden. De eigenr/gebruiker mg de motor niet wijzigen op een mnier die het vermogen verndert of wrdoor de emissieniveus de vstgelegde fbrieksspecificties overstijgen. Ster-sticker voor emissiecertifictie Op de romp vn uw boot is een vn de volgende ster-stickers ngebrcht. Het symbool voor Clener Mrine Engines betekent: 1. Schonere lucht en schoner wter voor een gezondere levensstijl en milieu. 2. Minder benzineverbruik verbruikt tot procent minder benzine en olie dn conventionele tweetktmotoren met crburteur, wrdoor u geld en energie besprt. 3. Lnger geldende grntie voor emissie beschermt de gebruiker en biedt probleemloos gebruik. Met ingng vn 1 jnuri 2003 is elke door de fbriek gecertificeerde Mercury MerCruiser motor voorzien vn een sticker met 3 sterren. Alle Mercury MerCruiser motoren (tot en met 500 hp) hebben een clssifictie voor ultrlge emissie (3 sterren). De sticker met drie sterren geeft n dt deze motoren voldoen n de normen vn 2003 voor uitltemissie voor scheepsmotoren (binnenboord en hekndrijving) vn de Air Resources Bord vn Clifornië. Bij motoren die n deze normen voldoen is de uitltemissie 65% lger dn die vn motoren met de sticker "Eén ster - lge emissie". De sticker met 3 sterren wordt op de linkerknt vn de romp ngebrcht zols fgebeeld. XX 1234 XX b mc nbevolen plts voor sticker b - tweede mogelijke plts voor sticker B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 11

20 Hoofdstuk 1 - Grntie Een ster lge emissie mc Het lbel met één ster identificeert motoren vn kleine vrtuigen, buitenboord-, binnenboord- en hekmotoren die voldoen n de normen voor 2001 voor uitltemissie vn kleine vrtuigen en buitenboordmotoren vn de Air Resources Bord. Bij motoren die n deze normen voldoen is de uitltemissie 75% lger dn die vn conventionele tweetktmotoren met een crburteur. Deze motoren voldoen n de normen voor scheepsmotoren voor het jr 2006 zols die door de Ameriknse EPA geformuleerd zijn. Twee sterren Zeer lge emissie FO IDA mc De sticker met twee sterren identificeert motoren vn kleine vrtuigen, buitenboord-, binnenboord- en hekmotoren die voldoen n de normen voor 2004 voor uitltemissie vn kleine vrtuigen en buitenboordmotoren vn de Air Resources Bord. Vn motoren die n deze normen voldoen is de uitltemissie 20% lger dn die vn motoren met het lbel "Eén ster - lge emissie". Drie sterren Ultrlge emissie A SS D mc De sticker met drie sterren identificeert motoren die voldoen n de normen voor 2008 voor uitltemissie vn kleine vrtuigen en buitenboordmotoren, of de normen vn 2003 voor uitltemissie voor scheepsmotoren (binnenboord en hekndrijving) vn de Air Resources Bord. Bij motoren die n deze normen voldoen is de uitltemissie 65% lger dn die vn motoren met het lbel "Eén ster - lge emissie". Vier sterren Super ultrlge emissie RN F T mc De sticker met vier sterren identificeert motoren die voldoen n de normen vn 2009 voor uitltemissie voor scheepsmotoren (binnenboord en hekndrijving) vn de Air Resources Bord. Mogelijk zullen ook personl wtercrft- en buitenboordmotoren n deze normen voldoen. Bij motoren die n deze normen voldoen is de uitltemissie 90% lger dn die vn motoren met het lbel "Eén ster - lge emissie". Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

21 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Inhoudsopgve Dodemnsschkelr Instrumenten Afstndsbedieningsorgnen Op pneel gemonteerd Op console gemonteerd Trimbekrchtiging Trim/trilerknop voor één motor Trim/trilerknop voor twee motoren Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem Motoren met crburteur Akoestisch wrschuwingssysteem Testen vn het koestisch wrschuwingssysteem B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 13

22 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Dodemnsschkelr Het doel vn een dodemnsschkelr is om de motor uit te zetten wnneer de bestder vn zijn plts komt (zols wnneer hij uit de stoel wordt gestoten). b RUN c - stopschkelr b - noodstopkoord c - vstgehkt n de bestder Er is meer kns dt de bestder per ongeluk wordt weggestoten (overboord vlt) in: sportboten met lge gngboorden sportvisboten speedboten De bestder kn ook per ongeluk worden weggestoten ls gevolg vn: slechte bedieningsmethoden bij plneersnelheid op de stoel of het gngboord zitten bij plneersnelheid rechtop stn met plneersnelheid vren in ondiep wter of wter met veel obstkels de greep op het st verliezen, ls dt in één richting trekt het gebruik vn lcohol, medicijnen of drugs mnoeuvres bij hoge snelheid Het noodstopschkelrkoord is een koord dt gewoonlijk tussen 122 en 152 cm (4 en 5 ft) lng is wnneer het uitgetrokken wordt, met een element n het ene uiteinde dt in de schkelr wordt gestoken en een drukker n het ndere uiteinde die n de bestder wordt bevestigd. Het koord is een spirlkoord zodt het zo kort mogelijk is wnneer er niet n wordt getrokken, en de kns dt het in voorwerpen verstrikt rkt, zo klein mogelijk is. De lengte in uitgetrokken toestnd is zodnig dt de kns op per ongeluk ctiveren tot een minimum beperkt wordt, mocht de bestder zich in de bt vn zijn stoel bewegen. Als een korter dodemnskoord wenselijk is, wikkelt u het koord rond de pols of het been vn de bestder of legt u een knoop in het koord. Als de noodstopschkelr wordt gectiveerd, stopt de motor onmiddellijk, mr blijft de boot vren, fhnkelijk vn de vrsnelheid en de scherpte vn de bocht op het moment dt de motor werd stopgezet. De boot zl echter geen volledige cirkel mken. Terwijl de boot doorvrt, is de kns op ernstig letsel voor personen in het vrtrject vn de boot hetzelfde ls wnneer de motor drit. Wij rden ten sterkste n om medeopvrenden de strt- en bedieningsprocedures te leren in gevl ze de motor in een noodgevl moeten bedienen (bv. ls de bestder per ongeluk uit de boot wordt geworpen).! WAARSCHUWING Als de bestder overboord vlt, zet de motor dn onmiddellijk f om de kns te verkleinen dt de boot de bestder rkt, met mogelijk ernstig of dodelijk letsel ls gevolg. Zorg er ltijd voor dt de bestder goed vi een koord met de dodemnsschkelr is verbonden. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

23 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de dodemnsschkelr kn ook tijdens norml bedrijf gebeuren. Dit kn één of meer vn de volgende mogelijk gevrlijke situties veroorzken: Opvrenden kunnen nr voren worden geworpen bij onverwcht stoppen vn de voorwrtse beweging; dit is voorl een probleem voor pssgiers vóór in de boot die over de boeg gestoten kunnen worden en door de voortstuwings- of besturingsonderdelen gerkt kunnen worden. Verlies vn vermogen en verlies vn de mcht over het st in ruwe zee, bij een sterke stroming of hrde wind. Verlies vn de mcht over het st tijdens het nleggen.! WAARSCHUWING Vermijd ernstig en dodelijk letsel door hevige remkrchten ls gevolg vn het per ongeluk of onbedoeld ctiveren vn de noodstopschkelr. De bestder vn de boot mg nooit de bestdersplts verlten zonder eerst het noodstopschkelrkoord vn zijn lichm los te hlen. Instrumenten Hieronder volgt een korte toelichting vn de instrumenten die doorgns op beplde boten worden ngetroffen. De eigenr/bestder dient vertrouwd te zijn met lle instrumenten en hun functie. Gezien de grote verscheidenheid n instrumenten en merken moet u n uw bootdeler vrgen de desbetreffende meters en de normle wrden voor uw boot uit te leggen KPH MPH X R P M L OIL H BATT C TEMP H b c d e FUEL CRUISELOG TRIM f g h i j Snelheidsmeter b - Toerenteller c - Oliedrukmeter d - Spnningsmeter e - Wtertempertmeter Snelheidsmeter: Geeft de bootsnelheid weer. Toerenteller: Geeft het motortoerentl weer. Oliedrukmeter: Geeft de motoroliedruk weer. Spnningsmeter: Geeft de ccuspnning weer. f - Brndstofmeter g - Bedrijfsurenteller h - Schkelr vn de motorruimventiltor i - Contctschkelr j - Trimbekrchtigingsmeter Wtertempertmeter: Geeft de motorbedrijfstempert weer. Brndstofmeter: Geeft de hoeveelheid brndstof in de tnk weer. Bedrijfsurenteller: Registreert de bedrijfstijd vn de motor. Schkelr vn de motorruimventiltor: Regelt de motorruimventiltor. Contctschkelr: Stelt de bestder in stt om de motor te strten en stoppen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 15

24 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Afstndsbedieningsorgnen Op pneel gemonteerd Trimbekrchtigingsmeter: Geeft de hoek vn het hekndrijvingspkket weer (omhoog/ uit en omlg/in trimmen). Uw boot is mogelijk uitgerust met een Mercury Precision Prts of Quicksilver fstndsbediening. Niet elke bediening heeft lle fgebeelde functies. Rdpleeg uw deler voor een beschrijving en/of demonstrtie vn uw fstndsbediening. f b e c d mc Knop neutrlvergrendeling b - Knop lleen-gs c - Noodstopschkelr d - Stelschroef voor bedieningshendelweerstnd e - Bedieningshendel f - Trim/opklpknop Neutrlvergrendelknop - Voorkomt per ongeluk schkelen en gsgeven. De neutrlvergrendelknop moet ingedrukt worden om de bedieningshendel uit neutrl te hlen. Knop Alleen-gs - Hiermee kn het gs worden verzet zonder de motor te schkelen. Dit gebeurt door het schkelmechnisme vn de bedieningshendel los te koppelen. De knop lleen-gs kn uitsluitend worden ingedrukt wnneer de fstndsbedieningshendel in de neutrlstnd stt en mg lleen worden gebruikt ls hulp bij het strten vn de motor. Noodstopschkelr - Schkelt de ontsteking uit wnneer de bestder (wnneer met het noodstopschkelrkoord verbonden) zich zo ver vn zijn/hr plts beweegt dt de schkelr gectiveerd wordt. ZieNoodstopschkelr voor inlichtingen over het gebruik vn deze schkelr. Bedieningshendel - Het schkelen en gsgeven worden geregeld door de bedieningshendel te bewegen. Duw de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging nr voren uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor versnelling vooruit. Duw hem verder nr voren om de snelheid te verhogen. Trek de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging terug uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor versnelling chteruit en trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. Schroef voor fstelling bedieningshendelweerstnd - (niet zichtbr) Met deze schroef wordt de krcht ingesteld die nodig is om de fstndsbedieningshendel te verzetten. Zie de met de fstndsbediening meegeleverde nwijzingen voor de volledige fstellingsnwijzingen. Trim/opklpknop - ZieTrimbekrchtiging. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

25 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Op console gemonteerd d c b b c d mc Knop Alleen-gs b - Bedieningshendel c - Trimbekrchtigingsschkelr d - Trilerschkelr Trimbekrchtiging Knop Alleen-gs - Hiermee kn het gs worden verzet zonder de motor te schkelen. Dit gebeurt door het schkelmechnisme vn de bedieningshendel los te koppelen. De knop lleen-gs kn uitsluitend worden ingedrukt ls de fstndsbedieningshendel in de neutrlstnd stt. Bedieningshendels -Het schkelen en gsgeven worden geregeld door de bedieningshendel te bewegen. Duw de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging nr voren, uit neutrl, nr de eerste rreteerstnd voor vooruit en duw hem verder nr voren om het toerentl te verhogen. Trek de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging terug uit neutrl nr de eerste rreteerstnd voor versnelling chteruit en trek hem verder nr chteren om het toerentl te verhogen. Schroef voor fstelling bedieningshendelweerstnd - (niet zichtbr) Met deze schroef wordt de krcht ingesteld die nodig is om de fstndsbedieningshendel te verzetten. Zie de met de fstndsbediening meegeleverde nwijzingen voor de volledige fstellingsnwijzingen. Trimbekrchtigingsschkelr -ZieTrimbekrchtiging voor gedetilleerde bedieningsnwijzingen voor de trimbekrchtiging. Trilerschkelr - Wordt gebruikt om de ndrijfeenheid omhoog te zetten voor vervoer op een triler, voor een strndlnding of voor vren in ondiep wter. ZieTrimbekrchtiging voor gedetilleerde nwijzingen voor de bediening vn de trilerschkelr. Met trimbekrchtiging kn de bestder tijdens het vren de hoek vn de hekndrijving met de boot npssen voor verschillende belstingen en wteromstndigheden. Verder kn de bestder met de triler-functie de hekndrijvingseenheid omhoog en omlg zetten voor vervoer op een triler, voor een strndlnding, voor te wter lten en met lg toerentl (motortoerentl vn minder dn 1200 omw/min) vren in ondiep wter.! OPGELET Trim de hekndrijvingseenheid nooit omhoog/uit met de trilerschkelr terwijl de boot met een motortoerentl boven 1200 omw/min vrt. Wees uiterst voorzichtig bij het vren met de hekndrijvingseenheid omhoog. De hekndrijvingseenheid kn ernstig beschdigd rken ls hij verder dn de crdnringsteunvlkken omhoog wordt gebrcht bij een motortoerentl vn meer dn 1200 omw/min B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 17

26 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Voor de beste prestties trimt u het hekndrijvingspkket zodnig dt de bodem vn de boot onder een hoek vn 3-5 ten opzichte vn het wter stt. 3-5 mc79528 Als de hekndrijvingseenheid omhoog/uit wordt getrimd: zl de topsnelheid over het lgemeen toenemen; neemt de fstnd tot voorwerpen onder wter of een ondiepe bodem toe; zl de boot lngzmer ccelereren en slechter gn plneren; zl dit (in overmtige gevllen) stmpen vn de boot of luchthppen vn de schroef veroorzken; kn de motor oververhit rken ls deze zo ver omhoog/uit wordt getrimd dt de koelwterinltopeningen boven wter komen. mc78529 Als de hekndrijvingseenheid omlg/in wordt getrimd: kn de boot sneller ccelereren en beter gn plneren; zl de boot in het lgemeen rustiger vren in ruw wter; zl de vrsnelheid in de meeste gevllen worden verlgd; zl de boeg vn sommige boten (in overmtige gevllen) zo veel lger komen dt ze met de boeg door het wter beginnen te ploegen tijdens plnee. Dit kn een onverwchte snelle dri nr links of rechts tot gevolg hebben ls er een bocht wordt gemkt of ls er een grote golf is. mc79530 Trim/trilerknop voor één motor Toepssingen met één motor hebben een knop die kn worden ingedrukt om de hekndrijvingseenheid omhoog of omlg te trimmen. Om de hekndrijvingseenheid omhoog te brengen voor vervoer op een triler, voor een strndlnding, voor te wter lten en met lg toerentl (onder 1200 omw/min) in ondiep wter vren, drukt u op de trimknop om de hekndrijvingseenheid in de stnd volledig omhoog/uit te brengen. Op sommige bedieningsorgnen zit ook een trilerknop wrmee de hekndrijving tot een stnd wordt opgeklpt die uitsluitend voor triler-doeleinden geschikt is. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

27 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. Trim/trilerknop voor twee motoren! OPGELET Zorg dt de koppelstngen vn de twee motoren niet verdrien of blijven steken. Dt kn de koppelstng en hekndrijvingen beschdigen. Breng de hekndrijvingseenheden ltijd gelijkmtig omhoog of omlg. Op toepssingen met twee motoren kn één knop nwezig zijn om beide hekndrijvingseenheden tegelijkertijd te bedienen, of er kunnen fzonderlijke knoppen voor elke hekndrijvingseenheid zijn. Op sommige bedieningspnelen is ook een trilerknop voorzien wrmee de ndrijvingen in een stnd worden getrimd die uitsluitend voor triler-doeleinden geschikt is. Beveiliging tegen overbelsting vn elektrisch systeem Motoren met crburteur Als het elektrische systeem overbelst rkt, slt er een zekering door of wordt de stroomonderbreker geopend. De oorzk moet gevonden en verholpen worden voordt u de zekering vervngt of de stroomonderbreker weer omzet. NB: In een noodgevl, wnneer de oorzk vn de hoge stroomfnme niet kn worden gevonden of verholpen en de motor moet toch drien, zet u lle ccessoires die met de motor- en instrumentenbedrding zijn verbonden uit of u koppelt ze los. Stel de stroomonderbreker terug. Als de stroomonderbreker open blijft stn, is de elektrische overbelsting niet weggenomen. Het elektrische systeem moet verder worden gecontroleerd. Neem contct op met uw erkende deler. 1. Een stroomonderbreker beschermt de motorbedrding en de voedingskbel voor de instrumenten. U kunt de stroomonderbreker testen door op de rode knop te drukken. Als de stroomonderbreker goed werkt, hoort de gele hendel te verschijnen. Stel de gele hendel terug n deze test of ls de stroomonderbreker doorslt, door de hendel terug te duwen in het huis. b Stroomonderbreker met gele hendel - normle stnd - Gele hendel - stroomonderbreker doorgeslgen b - Rode testknop B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 19

28 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. 2. Op de grote pool vn het strtrelis bevindt zich een 90A-zekering. Deze zekering dient om de motorbedrding te beschermen in gevl vn elektrische overbelsting. mc De 15A-zekering voor de ccessoires bevindt zich op de chterknt vn de motor. Deze zekering beschermt de ccessoirecircuits. Bovenop de motor is een 20Azekering ngebrcht ter bescherming vn het TKS-circuit. 4. Er kn zich een 20A-zekering in nsluitdrd 'I' vn het contctslot bevinden om het elektrische systeem te beschermen. Controleer op een doorgeslgen zekering ls de contctsleutel nr 'START' wordt gedrid mr er gebeurt niets (en de stroomonderbreker is niet uitgeschkeld) mc Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

29 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. 5. Het trimbekrchtigingssysteem wordt door een 110A-zekering en een bldzekering vn 20 A op de trimbekrchtigingspomp tegen overbelsting beschermd. Ook de trimpomp kn voorzien zijn vn een zwevende zekering in de positieve drd vn de trimbekrchtiging, bij de btterijschkelr of de btterijverbinding. b A-bldzekering b - 110A-zekering 6. Het Quicksilver trimbekrchtigingsbedieningspneel met drie knoppen wordt tevens door een zwevende 20A-zekering beschermd. mc Het Quicksilver MerCthode-systeem beschikt over een zwevende 20A-zekering in de drd die op de pluspool (+) op het regelpprt is ngesloten. Als de zekering is doorgeslgen, werkt het systeem niet en is er geen bescherming tegen corrosie. mc79977 Akoestisch wrschuwingssysteem Uw Mercury MerCruiser ndrijfsysteem kn met een koestisch wrschuwingssysteem zijn uitgerust. Het koestische wrschuwingssysteem beschermt de motor niet tegen schde. Het dient om de bestder te wrschuwen dt er een probleem is. Het koestische wrschuwingssysteem geeft een continu signl ls een vn de volgende situties zich voordoet: motoroliedruk te lg B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 21

30 Hoofdstuk 2 - Vertrouwd rken met uw motorinstlltie. motortempert te hoog oliepeil hekndrijving te lg! OPGELET Als de motor verder wordt gebruikt ndt het lrm vn het koestische wrschuwingssysteem is fgegn, kn dit schde n de motorinstlltie tot gevolg hebben. Lt de motor niet lopen ndt het lrm is fgegn, tenzij om een gevrlijke situtie te vermijden. Als het lrm fgt, moet u de motor onmiddellijk fzetten. Onderzoek wt de oorzk is en verhelp indien mogelijk het probleem. Als de oorzk niet kn worden vstgesteld, rdpleegt u uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Testen vn het koestisch wrschuwingssysteem 1. Dri het contctslot nr de stnd 'ON' zonder de motor te tornen. 2. Luister of u het koestische lrm hoort. Het lrmsignl klinkt ls het systeem nr behoren functioneert. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

31 Inhoudsopgve Hoofdstuk 3 - Op het wter Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Goede ventiltie Slechte ventiltie Vren - lgemeen Te wter lten en bootbediening...26 Bedieningsschem De motor strten en stoppen...27 De motor strten De motor fzetten De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is...28 Gebruik met lleen gs...28 De boot op een triler vervoeren...29 Vren bij temperturen onder het vriespunt...29 Aftpplug en lenspomp...29 Mensen in het wter beschermen Tijdens het vren Terwijl de boot stilligt Gebruik vn rce- en speedboten Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton- en dekboten Boten met een open voordek Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Springen over golven en kielzog Botsingen met obstkels onder wter Bescherming vn de ndrijfeenheid tegen botsingen Zken die vn invloed zijn op de besturing Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot...32 Bodem vn de boot...33 Cvittie...33 Luchthppen vn de schroef...33 Hoogte boven zeeniveu en klimt...33 Schroefselectie...34 Om te beginnen Inloopperiode vn N de inloopperiode...34 Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 23

32 Hoofdstuk 3 - Op het wter Suggesties voor veilig vren Om veilig vn de wterwegen te kunnen genieten, moet u bekend zijn met de pltselijke en lndelijke vrregels en beperkingen en de onderstnde suggesties ter hrte nemen. Zorg dt u lle scheepvrtregels en -wetgeving kent en in cht neemt. Mercury MerCruiser rdt ten zeerste n dt lle bestders vn motorboten een cursus voor veilig vren volgen. In de VS worden cursussen gegeven door: De Ameriknse Cost Gurd Auxiliry, de Power Squdron, het Rode Kruis en de vrveiligheidsdienst vn de provincie of stt. Inlichtingen kunt u inwinnen bij de Boting Hotline: of de Bot U.S. Foundtion: BOAT. Voer lle veiligheidsinspecties en het vereiste onderhoud uit. Houd een regelmtig schem n en zorg ervoor dt lle reprties op de juiste wijze worden uitgevoerd. Inspecteer de veiligheidsvoorzieningen n boord. Hier volgen enkele suggesties voor het soort veiligheidsuitrusting dt tijdens het vren n boord moet zijn: goedgekeurde brndbluspprten pprten die een signl geven: zklntrn, rketten of vpijlen, vlg en fluit of clxon gereedschp voor kleine reprties nker en extr nkerlijn hndbediende lenspomp en extr ftppluggen drinkwter trnsistorrdio peddel of roeispn reserveschroef en -drgringen en een pssende sleutel eerstehulpdoos en -instructies wterdichte voorrdbkjes reserve-bedrijfsuitrusting, -btterijen, -lmpjes en -zekeringen komps en krt vn het gebied zwemvest (1 per persoon n boord) Let op tekenen vn weersverndering en vermijd vren bij slecht weer en in ruwe zee. Vertel n iemnd wr u heengt en wnneer u verwcht terug te zijn. An boord komen vn pssgiers. Stop de motor telkens wnneer pssgiers n boord komen, uitstppen of zich chtern op de boot (chtersteven) bevinden. Het is niet voldoende om de ndrijfeenheid in neutrl te zetten. Gebruik zwemvesten. De Ameriknse federle wet eist dt er een door de Ameriknse kustwcht goedgekeurd zwemvest vn de juiste mt binnen bereik vn iedereen n boord nwezig is, plus een kussen of bnd die in het wter geworpen kn worden. Wij bevelen ten zeerste n dt iedereen n boord ltijd een zwemvest drgt. Bereid ndere bestders vn de boot voor. Instrueer minstens 1 persoon in de beginselen vn het strten en bedienen vn de motor en het besturen vn de boot in gevl de bestder drtoe niet in stt is of overboord vlt. Overbelst de boot niet. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

33 Hoofdstuk 3 - Op het wter Voor de meeste boten wordt de mximle belsting (gewicht) opgegeven (rdpleeg het vermogenspltje vn uw boot). Zorg dt u de bedrijfs- en belstingslimieten vn uw boot kent. Zorg dt u weet of uw boot blijft drijven ls hij vol wter loopt. Als u hier niet zeker over bent, neem dn contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler of de fbriknt vn de boot. Verzeker u ervn dt iedereen in de boot op een zitplts zit. Lt niemnd op een deel vn de boot zitten of meevren dt niet voor dergelijk gebruik is bedoeld. Dit geldt onder meer voor de rugleuning vn de stoelen, gngboorden, de spiegel, boeg, dekken, hoge visstoelen en dribre visstoelen: overl wr plotselinge, onverwchte ccelertie, plotseling stoppen, onverwcht verlies vn de mcht over het st of plotselinge beweging vn de boot ertoe kunnen leiden dt iemnd overboord of in de boot vlt. Zorg dt lle pssgiers op een goede stoel zitten voordt de boot gt vren. Zorg dt u nooit onder de invloed vn lcohol of drugs bent terwijl u vrt (dit is de wet). Deze stoffen tsten uw oordeelvermogen n en verminderen in hoge mte uw vermogen om snel te regeren. Zorg dt u het vrgebied kent en vermijd gevrlijke locties. Let goed op. De bestder vn de boot is er volgens de wet verntwoordelijk voor om goed uit te kijken en te luisteren. De bestder moet onbelemmerd zicht hebben, voorl nr voren. Het zicht vn de bestder mg niet worden belemmerd door pssgiers, lding of visstoelen wnneer er sneller dn met sttionir toerentl of met plneerovergngssnelheid gevren wordt. Houd de ndere mensen, het wter en uw kielzog in het oog. Vr nooit vlk chter een wterskiër, ngezien deze kn vllen. Een boot die vrt met een snelheid vn 40 km/h (25 mph) zl een gevllen skiër op een fstnd vn 61 m (200 ft.) voor de boot bijvoorbeeld binnen 5 seconden inhlen. Wees lert op gevllen wterskiërs. Wnneer u de boot voor wterskiën of vergelijkbre ctiviteiten gebruikt, moet u een gevllen skiër ltijd n die knt vn de boot houden wr de bestder zich bevindt wnneer u omkeert om de skiër op te hlen. De bestder moet de gevllen skiër ltijd kunnen zien en mg nooit chteruit nr de skiër of ndere personen in het wter toe vren. Meld ongelukken. Bestders vn boten moeten volgens de wet bij de sttspolitie een bootongelukverslg indienen wnneer hun boot bij beplde bootongelukken betrokken is. Bootongevllen moeten gemeld worden (1) ls imnd het leven heeft verloren of dreigt te verliezen, (2) ls er letsel is dt voor behndeling meer dn eerste hulp vereist, (3) ls de vrtuig- of mteriële schde meer dn US$ 500 bedrgt of (4) ls de gehele boot verloren gt. Ndere informtie kunt u verkrijgen bij de pltselijke overheid. Wees lert op koolmonoxidevergiftiging Er is koolmonoxide is nwezig in de uitltgssen vn lle motoren met inwendige verbrnding, wronder buitenboordmotoren, hekndrijvingen en binnenboordmotoren die boten ndrijven, lsook de ggregten die verschillende bootccessoires vn stroom voorzien. Koolmonoxide is een dodelijk gs dt geurloos, kleurloos en smkloos is. Vroege symptomen vn koolmonoxidevergiftiging die niet mogen worden verwrd met zeeziekte of dronkenschp zijn hoofdpijn, duizeligheid, slperigheid en misselijkheid B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 25

34 Hoofdstuk 3 - Op het wter Goede ventiltie! WAARSCHUWING Vermijd lngdurige blootstelling n koolmonoxide. Koolmonoxidevergiftiging kn tot bewusteloosheid, hersenletsel of de dood leiden. Zorg dt de boot (of hij nu stil ligt of vrt) ltijd goed geventileerd is. Ventileer de pssgiersruimte, open de zijgordijnen of voorste luiken om dmpen te verwijderen. 1. Voorbeeld vn goede luchtstroming door de boot. Slechte ventiltie mc Onder beplde omstndigheden kn koolmonoxide in een permnent omsloten of met cnvs omsloten cbine of kjuit met onvoldoende ventiltie worden gezogen. Instlleer een of meer koolmonoxidemelders in uw boot. Hoewel het niet vk voorkomt, kunnen in een open gebied en op een zeer klme dg zwemmers rondom en pssgiers vn een stilliggende boot met of vlkbij een driende motor n een gevrlijk niveu vn koolmonoxide worden blootgesteld. 1. Voorbeelden vn slechte ventiltie terwijl een boot stilligt: - een motor die loopt terwijl de boot in een fgesloten ruimte is fgemeerd b mc b - fmeren vn de boot dichtbij een ndere boot met lopende motor 2. Voorbeelden vn slechte ventiltie terwijl een boot vrt: - gebruik vn de boot met de trimhoek vn de boeg te hoog b mc b - gebruik vn de boot terwijl er geen luiken n de voorknt open zijn (sttionwgeneffect) Vren - lgemeen Te wter lten en bootbediening BELANGRIJK: Instlleer de lensftpplug voordt u de boot te wter lt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

35 Hoofdstuk 3 - Op het wter BEDIENINGSSCHEMA! OPGELET Om te voorkomen dt er wter wordt ingenomen dt tot schde n motoronderdelen kn leiden, mg u het contctslot niet uitzetten ls de motor op een hoger toerentl dn sttionir drit. Wnneer u uw boot vnf een steile helling te wter lt, g dn lngzm te werk. Gebruik de noodstopschkelr niet om de motor f te zetten terwijl de motor sneller drit dn sttionir. Geef wnneer de boot uit plnee komt, kort snel gs ls een grote hekgolf over de spiegel vn de boot kn rollen, om de golfslg tegen de chtersteven vn de boot tot een minimum te beperken. We rden u f om snel uit plnee te komen, in chteruit te schkelen en de motor uit te zetten. Bedienings- schem VÓÓR HET STARTEN NA HET STARTEN TIJDENS HET VAREN NA HET STOPPEN Instlleer motorruimftp- plug. Houd lle meters in het oog om de toestnd vn de motor te controleren. Zet de motor f ls deze niet norml is. Houd lle meters in het oog om de toestnd vn de motor te controleren. Zet de motor f ls deze niet norml is. Dri de contctsleutel nr de stnd 'OFF'. Open het motorluik. Dri de ccuschkelr n. Bedien de motorruim- ventiltoren. Open de brndstof- krn. Open de zeewterkrn. Sluit het ftp- systeem. Plts de hekndrijvingseenheid in de stnd volledig omlg/in. Controleer de motorolie. Voer lle ndere controles uit die zijn voorgeschreven door de deler en/of bootbouwer. Luister of u het koestische lrm hoort ls het contctslot in de stnd 'ON' stt. Controleer op lekkge vn brndstof, olie, wter, vloeistoffen en uitltgssen. Controleer de werking vn de schkel- en gsregeling. Controleer de werking vn de besturing. Luister of u het koestische lrm hoort. Dri de ccuschkelr nr de stnd 'OFF'. Sluit de brndstof- krn. Sluit de zeewterkrn. Spel het koelsysteem door ls u zich in zout wter bevindt. Tp het wter in het motorruim f. De motor strten en stoppen DE MOTOR STARTEN NB: Voer lleen die functies uit die op uw motorinstlltie vn toepssing zijn. 1. Controleer lle punten in het bedieningsschem. 2. Zet de fstndsbedieningshendel op neutrl.! OPGELET Oververhitting ls gevolg vn onvoldoende koelwter veroorzkt schde n de motor en het ndrijfsysteem. Verzeker u ervn dt er tijdens bedrijf ltijd voldoende wter beschikbr is bij de wterinltopeningen.! WAARSCHUWING Explosieve benzinedmpen verzmelen zich in de motorruimte. Vermijd letsel of mteriële schde: lt de motorruimventiltor minstens 5 minuten drien voordt u de motor strt. Als de boot geen motorruimventiltor heeft, opent u het motorluik en lt u het open terwijl u de motor strt B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 27

36 Hoofdstuk 3 - Op het wter DE MOTOR AFZETTEN 3. Dri de contctsleutel nr 'START'. Lt de sleutel los wnneer de motor nslt en lt de sleutel terugkeren nr de stnd 'ON'. Lt de motor wrmlopen (6-10 minuten bij het voor de eerste keer strten op een dg). NB: Als de motor lng niet is gebruikt, kn dit meerdere pogingen vereisen. 4. Als de motor n 3 pogingen nog niet strt:. Druk de knop Alleen gs in en plts de fstndsbedieningshendel/gshendel op de stnd 1/4 gs. b. Dri de contctsleutel nr 'START'. Lt de contctsleutel los zodr de motor nslt en lt de sleutel terugkeren nr de stnd 'ON'. 5. Als de motor n stp 4 nog niet strt:. breng de bedienings-/gshendel nr de stnd vol gs en dn terug nr 1/4 gs. b. Dri de contctsleutel nr 'START'. Lt de contctsleutel los zodr de motor nslt en lt de sleutel terugkeren nr de stnd 'ON'. 6. Inspecteer de motorinstlltie op lekkge vn brndstof, olie, wter en uitltgssen. 7. Zet de bedieningshendel met een snelle, kordte beweging nr voren om nr vooruit te schkelen, of nr chteren om nr chteruit te schkelen. Ndt u in versnelling hebt geschkeld, geeft u meer gs totdt u de gewenste instelling hebt bereikt.! OPGELET Voorkom schde n het ndrijfsysteem. Als u het ndrijfsysteem schkelt bij een toerentl dt hoger is dn het sttionire motortoerentl kn er inwendige schde n het ndrijfsysteem worden toegebrcht. Schkel het ndrijfsysteem lleen ls de motor met sttionir toerentl drit. 1. Zet de fstndsbedieningshendel op neutrl/sttionir en lt het motortoerentl dlen tot sttionir. Als de motor lnge tijd met hoog toerentl heeft gedrid, lt u de motor 3 à 5 minuten bij sttionir toerentl fkoelen. 2. Dri de contctsleutel nr de stnd 'OFF'. De motor strten ndt hij in versnelling geschkeld gestopt is BELANGRIJK: Stop de motor liever niet ls de hekndrijvingseenheid in versnelling geschkeld is. Rdpleeg de volgende procedure ls de motor toch stopt: 1. Beweeg de fstndsbedieningshendel enkele keren heen en weer tot de hendel nr de neutrle/sttionire stnd terugkeert. U moet dit wellicht enkele keren proberen ls de motorinstlltie met hoger dn sttionir toerentl liep toen de motor werd gestopt. 2. Ndt de hendel nr de neutrle/sttionire stnd is teruggekeerd, hervt u de normle strtprocedures. Gebruik met lleen gs 1. ZieAfstndsbedieningsorgnen voor de fstndsbedieningsfuncties. 2. Zet de bedieningshendel in de sttionire/neutrle stnd. 3. Druk de knop lleen-gs in, houd hem ingedrukt en zet de bedieningshendel in de stnd sttionir/vooruit of sttionir/chteruit. 4. Als u de bedieningshendel verzet tot voorbij de stnd sttionir/vooruit of sttionir/ chteruit neemt het motortoerentl toe. BELANGRIJK: Als u de bedieningshendel terugzet in de sttionir/neutrlstnd wordt de knop lleen-gs ontgrendeld en kn de motor in versnelling worden geschkeld. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

37 Hoofdstuk 3 - Op het wter 5. De modus lleen-gs wordt uitgeschkeld door de bedieningshendel in de sttionire/neutrle stnd te zetten. Als u de bedieningshendel vnuit de stnd sttionir/neutrl nr de stnd sttionir/vooruit of sttionir/chteruit zet zonder de knop lleen-gs in te drukken, wordt de eenheid in de gekozen versnelling geschkeld. De boot op een triler vervoeren De boot kn worden "getrilerd" met het hekndrijvingpkket in de stnd OMHOOG of OMLAAG. Tijdens het trnsport is er voldoende ruimte tussen het wegdek en de hekndrijving nodig. Als voldoende fstnd tot het wegdek een probleem is, pltst u het hekndrijvingpkket in de hoogste trilerstnd en ondersteunt u het met een optionele trilerset die bij uw erkende Mercury MerCruiser-deler verkrijgbr is. Vren bij temperturen onder het vriespunt BELANGRIJK: Als de boot bij temperturen onder het vriespunt wordt gebruikt, moeten voorzorgsmtregelen worden getroffen om schde n de motorinstlltie ls gevolg vn bevriezen te voorkomen. Door vorst veroorzkte schde wordt niet door de beperkte grntie vn Mercury MerCruiser gedekt. Aftpplug en lenspomp De motorruimte in uw boot is een plek wr zich vn nture wter verzmelt. Drom zijn boten gewoonlijk met een ftpplug en/of lenspomp uitgerust. Het is zeer belngrijk om deze voorzieningen regelmtig te controleren om er zeker vn te zijn dt het wterpeil niet in contct komt met de motorinstlltie. De onderdelen vn de motor lopen schde op ls ze in wter ondergedompeld worden. Door onderdompelen veroorzkte schde wordt niet door de beperkte grntie vn Mercury MerCruiser gedekt. Mensen in het wter beschermen Tijdens het vren Voor iemnd die zich in het wter bevindt, is het heel moeilijk om snel te hndelen om een boot die zijn/hr knt op komt te ontwijken, zelfs ls die lngzm vrt. Terwijl de boot stilligt Neem ltijd gs terug en wees ltijd uitermte voorzichtig ls u vrt op een plts wr zich mensen in het wter kunnen bevinden. Wnneer een boot in beweging is (zelfs zonder ndrijving) en de versnelling in "NEUTRAAL" stt, oefent het wter voldoende krcht uit op de schroef om de schroef te lten drien. Dit in neutrl drien vn de schroef kn ernstig letsel veroorzken ! WAARSCHUWING Zet de motor onmiddellijk f wnneer iemnd zich in het wter nbij de boot bevindt. De persoon in het wter kn ernstig letsel oplopen ls hij/zij door een driende schroef, vrende boot, een bewegend onderwterhuis of een voorwerp dt n een vrende boot of onderwterhuis is bevestigd, wordt gerkt. Schkel nr neutrl en zet de motor f voordt u toestt dt mensen nbij uw boot zwemmen of zich in het wter begeven B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 29

38 Hoofdstuk 3 - Op het wter Gebruik vn rce- en speedboten Als uw boot een speed- of rceboot is wrmee u niet vertrouwd bent, rden wij n dt u er lleen snel mee vrt ndt u eerst een demonstrtie vn uw deler of een bestder die ervring met uw boot heeft, hebt meegemkt. Zie voor ndere informtie de brochure Hi-Performnce Bot Opertion ( R2) vn uw deler of vn Mercury Mrine. Mededeling over veiligheid vn pssgiers in ponton- en dekboten Boten met een open voordek Houd tijdens het vren ltijd in het oog wr lle pssgiers zich bevinden. St niet toe dt pssgiers stn of ndere stoelen gebruiken dn de stoelen die bedoeld zijn voor sneller vren dn met sttionir toerentl. Een plotselinge fnme in de vrsnelheid, zols wnneer de boot in een grote golf of in kielzog duikt, plotseling minder gs geven of een scherpe richtingsverndering vn de boot kn hen vn de voorknt vn de boot slingeren. Als ze over de voorknt vn de boot tussen de twee pontons vllen, kunnen zij overvren worden. Niemnd mg zich ooit vóór het hekje op het dek bevinden terwijl de boot vrt. Houd lle pssgiers chter het hekje of de fzetting. Mensen op het voordek kunnen gemkkelijk overboord worden geslingerd en benen die over de voorrnd bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodt de mensen in het wter worden getrokken. mc ! WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overboord sln over de voorknt vn een ponton of dekboot en overvren. Blijf bij de voorknt vn het dek vndn en blijf zitten terwijl de boot vrt. Boten met voorop gemonteerde hoge visstoelen op voetstuk Hoge visstoelen zijn niet bedoeld voor gebruik ls de boot sneller vrt dn met sttionir toerentl of sleepsnelheid. G lleen op stoelen zitten die bedoeld zijn voor vren met hogere snelheid. Een onverwchte, plotselinge fnme in de snelheid vn de boot kn tot gevolg hebben dt de pssgier die hoog zit over de voorknt uit de boot vlt. mc Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

39 Hoofdstuk 3 - Op het wter Springen over golven en kielzog! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel ls gevolg vn een vl in de boot of uit de boot ls deze neerkomt n over een golf of kielzog te zijn gesprongen. Vermijd springen over golven en kielzog zo veel mogelijk. Instrueer lle medeopvrenden om zich te bukken en zich n een boothndgreep vst te houden ls over een golf of kielwter wordt gesprongen. mc Bij het vren met een pleziervrtuig is het onvermijdelijk dt u golven en kielzog tegenkomt. Mr wnneer dit met zoveel snelheid gebeurt dt het onderwterschip gedeeltelijk of geheel uit het wter wordt geduwd, ontstn er beplde gevren, voorl op het moment wrop de boot weer in het wter belndt. De grootste zorg is dt de boot midden tijdens de sprong vn richting verndert. In dt gevl kn de boot bij het lnden plotseling een nieuwe richting insln. Bij zo'n scherpe richtingverndering of bocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. Er is nog een nder, minder vk voorkomend gevr ls u de boot vn een golf of kielzog lt wegschieten. Als de boeg vn de boot in de lucht schuin genoeg komt, kn deze, wnneer hij het wter rkt, onder het wteroppervlk komen en gedurende een ogenblik heleml onderduiken. Dit brengt de boot onmiddellijk vrijwel tot stilstnd en kn de opvrenden nr voren doen vliegen. De boot kn ook scherp nr één knt hellen. Botsingen met obstkels onder wter Minder snelheid en vr voorzichtig verder wnneer u een vrt in ondiep wter of op pltsen wr u vermoedt dt er obstkels onder wter zijn die door de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de bodem vn de boot gerkt kunnen worden. mc BELANGRIJK: Het belngrijkste dt u kunt doen om letsel of schde door nrking vn een drijvend voorwerp of een voorwerp onder wter te helpen voorkomen, is de snelheid vn de boot in de hnd houden. Onder deze omstndigheden dient de vrsnelheid vn de boot te worden beperkt tot een mximle snelheid vn 24 tot 40 km/u (15 tot 25 MPH).. Het rken vn een drijvend obstkel of obstkel onder wter kn ontelbre scenrio's opleveren. Sommige vn deze situties kunnen in het volgende resulteren: B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 31

40 Hoofdstuk 3 - Op het wter De boot kn plotseling in een ndere richting gn vren. Bij zo'n scherpe richtingverndering of bocht kunnen de opvrenden uit hun stoel of uit de boot worden geslingerd. De snelheid kn plotseling fnemen. Hierdoor worden opvrenden nr voren, of misschien zelfs uit de boot geslingerd. Schde n de ndrijfcomponenten onder wter, het roer en/of de boot ls gevolg vn een botsing. Vergeet nooit dt het beperken vn de vrsnelheid het belngrijkste is wt u in deze situties kunt doen om letsel of schde te voorkomen. Houd de vrsnelheid op de minimle plneersnelheid wnneer u vrt op pltsen met obstkels onder wter. Ndt een voorwerp onder wter is gerkt, zet u de motor zo spoedig mogelijk f en inspecteert u het ndrijfsysteem op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schde ziet of vermoedt, moet het ndrijfsysteem nr een erkende Mercury MerCruiserdeler worden gebrcht voor een grondige inspectie en noodzkelijke reprties. De boot moet worden gecontroleerd op brsten in het onderwterschip en de spiegel en op wterlekkge. Vren wnneer de ndrijfcomponenten onder wter, het roer of de bootbodem beschdigd zijn, kn verdere schde n ndere onderdelen vn de motorinstlltie veroorzken of de besturing vn de boot beïnvloeden. Als u gedwongen bent om verder te vren, vr dn met zeer lge snelheid.! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door verlies vn de controle over de boot. Verder vren met grote schde ls gevolg vn een nvring kn het plotseling uitvllen vn onderdelen bij een volgende nvring of zelfs zonder nvring tot gevolg hebben. Lt de motorinstlltie grondig inspecteren en lle noodzkelijke reprties uitvoeren. Bescherming vn de ndrijfeenheid tegen botsingen Het hydrulische systeem vn de trimbekrchtiging is zo ontworpen dt het bescherming tegen schokken biedt voor de hekndrijvingseenheid. Als er een voorwerp onder wter wordt gerkt terwijl de boot vooruit vrt, zl het hydrulische systeem het opspringen vn de hekndrijvingseenheid dempen terwijl de ndrijving over het voorwerp gt, wrdoor de schde n de ndrijving wordt verminderd. Ndt de hekndrijvingseenheid over het voorwerp is gegn, zorgt het hydrulische systeem dt de hekndrijvingseenheid nr de oorspronkelijke bedrijfsstnd terugkeert, wrdoor verlies vn de mcht over het st en motorovertoeren worden voorkomen. Wees uiterst voorzichtig wnneer u in ondiep wter vrt of op pltsen wrvn bekend is dt er voorwerpen onder wter nwezig zijn. In chteruit wordt er geen bescherming tegen schokken geboden: ps drom goed op dt u geen voorwerpen onder wter rkt terwijl u chteruit vrt. BELANGRIJK: Het is niet mogelijk om een beschermingssysteem te ontwerpen dt volledige bescherming tegen schde door schokken onder lle omstndigheden biedt. Zken die vn invloed zijn op de besturing Verdeling vn het gewicht (pssgiers en uitrusting) in de boot Nr chteren (richting chtersteven) verpltsen vn het gewicht: verhoogt doorgns de vrsnelheid en het motortoerentl leidt tot stuiteren vn de boeg bij sterkere golfslg; vergroot het gevr vn in de boot spttende golven bij het uit plnee komen; kn in overmtige gevllen stmpen vn de boot veroorzken. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

41 Nr voren (richting de boeg) verpltsen vn het gewicht: vergemkkelijkt het plneren; verbetert het vren bij sterke golfslg; kn in overmtige gevllen de boot heen en weer doen slingeren. Bodem vn de boot Cvittie Hoofdstuk 3 - Op het wter Om de mximle vrsnelheid te kunnen behlen, dient de bodem vn de boot: schoon en vrij vn zeepokken en ngroei te zijn; niet vervormd te zijn, dus vrijwel perfect vlk wr hij het wter rkt; zowel voor ls chter recht en gld te zijn. Er kunnen zich wier en lgen verzmelen wnneer de boot fgemeerd is. U moet deze ngroei verwijderen lvorens te gn vren ngezien deze de wterinltopeningen kn verstoppen wrdoor de motor oververhit rkt. Cvittie doet zich voor wnneer de wterstroom de contour vn een snel bewegend voorwerp onder wter, zols een onderwterhuis of een schroef, niet kn volgen. Cvittie zorgt voor een hoger schroeftoerentl en vermindert de bootsnelheid. Cvittie kn het oppervlk vn het onderwterhuis of de schroef ernstig ntsten. Veel voorkomende oorzken vn cvittie zijn: wier of nder los mteril dt in de schroef vstzit een verbogen schroefbld brmen of scherpe rnden op de schroef Luchthppen vn de schroef Luchthppen wordt veroorzkt door oppervlktelucht of uitltgssen die rond de schroef terechtkomen, wrdoor de schroef sneller gt drien en de bootsnelheid fneemt. Luchtbelletjes rken het schroefbld en veroorzken erosie vn het bldoppervlk. Als dit steeds gebeurt, rkt het bld uiteindelijk defect (breekt het). Overmtig luchthppen wordt gewoonlijk veroorzkt door: te ver uitgetrimde ndrijfeenheid ontbrekende schroefdeflectorring een beschdigde schroef of beschdigd onderwterhuis, wrdoor er uitltgssen ontsnppen tussen de schroef en het onderwterhuis te hoog op de spiegel gemonteerde ndrijfeenheid Hoogte boven zeeniveu en klimt Vernderingen in hoogte boven zeeniveu en klimt zijn vn invloed op de prestties vn de motorinstlltie. Afnme vn prestties kn veroorzkt worden door: grotere hoogte boven zeeniveu hogere tempert lge brometerdruk hoge vochtigheidsgrd Om de beste motorprestties onder wisselende weersomstndigheden te verkrijgen moet de motor een schroef hebben wrmee de motor met een normle lding in de boot tijdens normle weersomstndigheden bij of nbij het opgegeven mximle toerentlbereik kn drien. In de meeste gevllen kn het nbevolen toerentl verkregen worden door op een schroef met lgere spoed over te stppen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 33

42 Hoofdstuk 3 - Op het wter Schroefselectie BELANGRIJK: De motoren die in deze hndleiding worden besproken, zijn uitgerust met een toerentlbegrenzer die op een hoogste (of beperkt) toerentl is ingesteld. Deze grens ligt iets boven het normle bedrijfsbereik vn de motor en is bedoeld om schde tengevolge vn een te hoog motortoerentl te voorkomen. Zodr het toerentl weer binnen het nbevolen bedrijfsbereik vlt, wordt norml motorbedrijf hervt. De scheepsbouwer en/of deler hoort de motorinstlltie vn de juiste schroef te voorzien. Rdpleeg de webpge vn Mercury Mrinehttp:// everything_you_need_to_know_bout_propellers6. Kies een schroef wrmee de motorinstlltie met een normle belsting bij of nbij het hoogste opgegeven bedrijfstoerentl binnen het volgsbereik kn drien. Als het toerentl bij volgs onder het nbevolen bereik ligt, moet de schroef worden verwisseld om presttieverlies en mogelijke motorschde te voorkomen. Anderzijds veroorzkt werking vn een motor boven het nbevolen bedrijfstoerentlbereik een sterkere slijtge dn norml en/of schde. Ndt u de eerste schroef geselecteerd hebt, zullen de volgende veel voorkomende problemen soms vereisen dt de schroef door een schroef met een kleinere spoed vervngen wordt. Wrmer weer en hogere vochtigheid veroorzken een lger toerentl. Vren op grotere hoogte veroorzkt toerentlverlies. Vren met een vuile bootbodem veroorzkt toerentlverlies. Gebruik met hogere belsting (extr pssgiers, trekken vn skiërs) doet het toerentl dlen. Voor betere ccelertie, zols vereist voor wterskiën, moet u een schroef gebruiken met een één mt kleinere spoed. Vr niet met vol gs wnneer u de schroef met kleinere spoed gebruikt zonder skiërs te trekken. Om te beginnen Inloopperiode vn 20 BELANGRIJK: De eerste 20 bedrijfsuren vormen de inloopperiode voor de motor. Goed inlopen is belngrijk om te zorgen voor miniml olieverbruik en mximle motorprestties. Tijdens deze inloopperiode moet u de volgende regels in cht nemen: Gebruik de motor gedurende de eerste 10 niet lngdurig onder 1500 omw/min. Schkel zo snel mogelijk n het strten in versnelling en voer het gs op tot hoger dn 1500 omw/min indien de omstndigheden een veilige bediening toelten. Vr niet gedurende lnge perioden met steeds dezelfde snelheid. Geef tijdens de eerste 10 niet meer dn driekwrt vn vol gs. Gedurende de volgende 10 bedrijfsuren is gebruik met vol gs f en toe toegestn (ten hoogste 5 minuten chter elkr). Accelereer niet nr vol gs vnuit sttionir. Wcht met gebruik vn vol gs totdt de motor op de normle bedrijfstempert is gekomen. Controleer regelmtig het motoroliepeil. Voeg zo nodig olie toe. Het is norml ls het olieverbruik tijdens de inloopperiode hoog is. N de inloopperiode Om de levensd vn uw Mercury MerCruiser motorinstlltie te verlengen, dient u de volgende nbevelingen in cht te nemen: Controleer of de schroef toelt dt de motor op of bij de bovengrens vn het gespecificeerde toerentlbereik voor vol gs drit (zie Technische gegevens en Onderhoud) ls u met vol gs vrt met een norml belste boot. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

43 Hoofdstuk 3 - Op het wter Vren met driekwrt gs of minder wordt nbevolen. Gebruik de motor niet lngdurig met het toerentl op vol gs. Ververs de motorolie en vervng het oliefilter. Zie Onderhoud. Ververs de trnsmissieolie of olie in de hekndrijving en vervng het filter. Zie Onderhoud (modellen met ZF-trnsmissie). 1. Inspectie n het einde vn het eerste vrseizoen An het einde vn het eerste vrseizoen moet u contct opnemen met een erkende Mercury MerCruiser-deler om geplnd onderhoud te bespreken en/of te lten uitvoeren. Als u in een gebied bent wr het product het gehele jr wordt gebruikt, moet u n het einde vn de eerste 100 bedrijfsuren of eenml per jr (wt zich het eerste voordoet) contct met uw deler opnemen. 1. N de eerste 25 en vervolgens om de 100 moet de vloeistof ververst en het filter vervngen worden B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 35

44 Hoofdstuk 3 - Op het wter Antekeningen: Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

45 Inhoudsopgve Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Brndstofvereisten Brndstofspecificties Gebruik vn (geoxygeneerde) benzine met nieuwe formule (lleen VS)...38 Alcoholhoudende benzines Motorolie Technische gegevens motor Vloeistofspecificties Hekndrijvingen Motor B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 37

46 Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Brndstofvereisten Brndstofspecificties BELANGRIJK: Gebruik vn verkeerde benzine kn motorschde veroorzken. Motorschde ls gevolg vn het gebruik vn de verkeerde benzine wordt ls onjuist gebruik vn de motor beschouwd en de drdoor veroorzkte schde wordt niet door de beperkte grntie gedekt. Mercury MerCruiser motoren werken nr behoren wnneer er een betrouwbr merk loodvrije benzine wordt gebruikt, die n de volgende specificties voldoet: VS en Cnd een nominl octngetl vn ten minste 87 (R+M)/2 zols vermeld bij de pomp. Ook superbenzine [octngetl 92 (R+M)/2] is nvrdbr. GEEN loodhoudende benzine gebruiken. Buiten de VS en Cnd een nominl octngetl vn ten minste RON 90 zols vermeld bij de pomp. Ook superbenzine (RON 98) is nvrdbr. Als er geen loodvrije benzine beschikbr is, moet u loodhoudende benzine vn een betrouwbr merk gebruiken. Gebruik vn (geoxygeneerde) benzine met nieuwe formule (lleen VS) Alcoholhoudende benzines Dit type benzine is in sommige gebieden vn de VS vereist. De twee typen oxigenten die in deze brndstoffen worden gebruikt, zijn lcohol (ethnol) en ether (MTBE of ETBE). Als ethnol het oxygent is dt in uw regio in de benzine wordt gebruikt, zie dn 'Alcoholhoudende benzines'. Deze benzine 'met nieuwe formule' mg in uw Mercury MerCruiser-motor gebruikt worden. Als de benzine in uw regio methnol (methyllcohol) of ethnol (ethyllcohol) bevt, dient u zich bewust te zijn vn de ndelige effecten die deze stoffen kunnen veroorzken. Deze ndelige effecten zijn met nme voor methnol nzienlijk. Ook een toenme vn het lcoholpercentge in de benzine kn deze ndelige effecten verergeren. Sommige vn deze ndelige effecten ontstn doordt de lcohol in de benzine vocht uit de lucht opneemt, wrdoor wter en lcohol in de brndstoftnk zich vn de benzine scheiden. De onderdelen vn het brndstofsysteem vn uw Mercury MerCruiser-motor zijn bestnd tegen benzine met een lcoholgehlte vn ten hoogste 10 %. Wij weten niet tegen welk lcoholpercentge het brndstofsysteem vn uw boot bestnd is. Neem contct op met de scheepsbouwer voor specifieke nbevelingen ngnde de onderdelen vn het brndstofsysteem in de boot (brndstoftnks, brndstofleidingen en -fittingen). Bedenk dt lcoholhoudende benzine kn resulteren in een toenme vn: corrosie vn metlen onderdelen; beschdiging vn rubber en kunststof onderdelen; brndstoflekkge door rubber brndstofslngen; problemen bij strten en bedrijf.! WAARSCHUWING GEVAAR VOOR BRAND EN EXPLOSIE: Brndstoflekkge uit een onderdeel vn het brndstofsysteem creëert een risico vn brnd en explosie, die ernstig of dodelijk letsel kunnen veroorzken. Zorgvuldige inspectie vn het gehele brndstofsysteem is verplicht, voorl n opslg. Alle brndstofsysteemonderdelen moeten op lekkge, zcht of hrd worden, zwelling en corrosie worden geïnspecteerd. Bij tekenen vn lekkge of beschdiging moeten de onderdelen worden vervngen voordt de motor weer wordt gebruikt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

47 Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Vnwege de mogelijk ndelige effecten vn lcohol in benzine wordt nbevolen om zo mogelijk uitsluitend lcoholvrije benzine te gebruiken. Als er uitsluitend lcoholhoudende benzine beschikbr is of ls onbekend is of de benzine lcohol bevt, dient u controles op lekkge en fwijkingen vker uit te voeren. BELANGRIJK: Bij gebruik vn een Mercury MerCruiser met lcoholhoudende benzine moet lngdurige opslg vn die benzine in de brndstoftnk vermeden worden. Lnge opslgperioden (gebruikelijk voor boten) veroorzken specifieke problemen. In uto s wordt lcoholhoudende benzine doorgns opgebruikt voordt deze voldoende vocht bsorbeert om problemen te veroorzken; boten drentegen worden dikwijls zo lng niet gebruikt dt er fsescheiding kn pltsvinden. Ook kn er zich tijdens opslg inwendige corrosie voordoen ls de lcohol de beschermende olielg vn de interne onderdelen heeft verwijderd. Motorolie Voor de beste motorprestties en mximle bescherming rden wij ten sterkste n om de volgende olieproducten te gebruiken. Hieronder stt de volgorde vn nbeveling. 1. MerCruiser / Quicksilver Synthetic Blend, NMMA FC-W viertktolie. 2. MerCruiser / Quicksilver 25W40 NMMA FC-W olie. 3. NMMA FC-W olie. 4. MerCruiser / Quicksilver viertkt 25W40 olie, niet-fc-w. 5. Een goede, monogrde detergerende utomobielolie, volgens onderstnde tbel. NB: Gebruik vn niet-detergerende olie, multi-viscositeitsolie (nders dn hier vermeld), niet-fc-w synthetische olie, olie vn slechte kwliteit of olie met vste dditieven wordt uitdrukkelijk fgerden. MerCruiser/ Quicksilver Synthetic Blend, NMMA FC-W rted, 4-cycle oil ORDER OF PREFERENCE MerCruiser / Quicksilver 25W40 NMMA FC-W rted oil A NMMA FC-W rted oil MerCruiser / Quicksilver 4-cycle 25W40, non FC-W rted oil SAE40W SAE30W SAE 20W 32 F 0 C AIR TEMPERATURE 50 F 10 C 8082 Technische gegevens motor Modellen 3.0 TKS Vermogen Presttie verkregen en gecorrigeerd conform SAE J1228/ISO 8665 Crnkshft Power (kruksvermogen) B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 39

48 Hoofdstuk 4 - Technische gegevens Modellen 3.0 TKS kw Antl cilinders 4 Cilinderinhoud 181 cid (3.0L) Compressieverhouding 9,25:1 Sttionir toerentl in neutrl 800 Mximl toerentl bij volgs (WOT) Minimle oliedruk bij sttionir Elektrisch systeem Minimle ccuvereisten 28 kp (4 psi) 12-V negtieve (-) mss 375 CCA / 475 MCA / 90 Ah Ontstekingsvolgorde AC - MR43LTS Bougietype Chmpion - RS12YC NGK BPR6EFS Elektrodenfstnd Ontstekingstijdstip in bsisontstekingsmodus Thermostt 0,9 mm (0.045 in.) 2 NBDP 71 C (160 F) Vloeistofspecificties Hekndrijvingen NB: De hoeveelheid olie is inclusief de tndwieloliemonitor. Model Inhoud Type vloeistof Alph One 1892 ml (64 oz) High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) Motor BELANGRIJK: Alle inhoudsmten voor vloeistoffen bij bendering. BELANGRIJK: Het is mogelijk dt het oliepeil moet worden ngepst fhnkelijk vn de instlltiehoek en koelsystemen (wrmtewisselr en vloeistofleidingen). 3.0L (181 cid) model Inhoud Type vloeistof Motorolie (met filter) 1. Zeewterkoelsysteem 2. 3,8 liter (4 U.S qts) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) 9 liter (9.5 U.S. qts) Propyleenglycol en gezuiverd wter Gesloten koelsysteem (lleen met crburteur) 9 liter (9.5 U.S. qts) Mercury Extended Life Coolnt/Antifreeze (koelvloeistof/ ntivries met lnge levensd) of Extended Life Ethylene Glycol 5/100 Antifreeze/Coolnt (ethyleenglycol ntivries/ koelvloeistof 5:100 met lnge levensd) gemengd 50:50 met gezuiverd wter 1. Gebruik ltijd de peilstok om de excte hoeveelheid vereiste olie of koelvloeistof te beplen 2. De informtie over de inhoud vn het zeewterkoelsysteem is uitsluitend voor het klrmken voor de winter. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

49 Inhoudsopgve Hoofdstuk 5 - Onderhoud Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn de eigenr/ bestder Verntwoordelijkheden vn de deler Onderhoud Suggesties voor onderhoud door de gebruiker Inspecteren Onderhoudsschem - Hekndrijvingsmodellen Regelmtig onderhoud Dgelijks vóór gebruik Dgelijks n gebruik Wekelijks Om de twee mnden of elke Periodiek onderhoud N de eerste inloopperiode vn Om de 100 of jrlijks (wt zich het eerst voordoet)...44 Om de 200 of elke 3 jr Om de 300 of elke 3 jr Om de 5 jr Onderhoudslogboek Verzegelde eenmengselschroef crburteur Motorolie Controleren Vullen Olie verversen en filter vervngen Gemkkelijk motorolie-ftpsysteem Motorolie-ftppomp Het filter vervngen Stbekrchtigingsvloeistof Controleren Vullen Verversen Motorkoelvloeistof Controleren Vullen Verversen Olie ndrijfeenheid Controleren Vullen Verversen Trimbekrchtigingsvloeistof Controleren Vullen Verversen De vlmdover reinigen Positieve crterontluchtingsklep (PCV)...55 Vervngen Wterscheidend brndstoffilter vervngen Kijkbuis vn brndstofpomp inspecteren Smering Stsysteem...56 Niet-bekrchtigd stsysteem...59 Gskbel...59 Schkelkbel - krkteristiek...60 Hekndrijvingseenheid en spiegelpkket...60 Spiebnen kruiskoppelingssen en O-ringen vn hekndrijving (hekndrijving verwijderd)...60 Motorkoppeling...61 Modellen met ndrijfsverlengstuk...61 Schroeven Schroefreprtie...62 Verwijderen vn de Alph-schroef...62 Instlleren vn de Alph-schroef...62 Andrijfriemen Controleren Vervngen modellen met montge n voorknt Andrijfriem vn stbekrchtigingspomp (indien nwezig)...64 Dynmoriem Vervngen modellen met montge n zijknt Andrijfriem vn stbekrchtigingspomp (indien nwezig)...65 Dynmoriem De motorinstlltie doorspoelen Doorspoelhulpstukken Wterinlten vn de hekndrijving Accu Bescherming tegen corrosie Motorinstlltie verven B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 41

50 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verntwoordelijkheden vn de eigenr/bestder De bestder heeft de tk om lle veiligheidscontroles uit te voeren, ervoor te zorgen dt n lle smeer- en onderhoudsinstructies voor veilig vren wordt voldn en om de motor nr een erkende Mercury MerCruiser-deler te brengen voor periodieke controle. Normle onderhoudsservice en het vervngen vn onderdelen zijn de verntwoordelijkheid vn de eigenr/bestder en worden onder de voorwrden vn de grntie ls zodnig niet ls gebreken in fwerking of mteril beschouwd. Bedieningsgewoonten en gebruik drgen bij tot de noodzk voor onderhoudsservice. Goed onderhoud vn de motorinstlltie verzekert optimle prestties en betrouwbrheid en beperkt de totle bedrijfskosten tot een minimum. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler voor onderhoudsbenodigdheden. Verntwoordelijkheden vn de deler Onderhoud Het is de verntwoordelijkheid vn de deler jegens de klnt om vóór flevering inspectie- en voorbereidingsmtregelen te treffen, wronder de volgende: Ervoor zorgen dt de boot nr behoren is uitgerust; Vóór flevering ervoor zorgen dt de Mercury MerCruiser ndrijfeenheid en de uitrusting in goede bedrijfsstt verkeren. Uitvoeren vn lle noodzkelijke fstellingen voor de beste werking. De klnt bekend mken met de pprt n boord. Uitleggen en demonstreren vn de bediening vn de motorinstlltie en de boot. U een kopie vn de inspectiecontrolelijst vóór flevering geven. De verkoopdeler dient de grntieregistrtiekrt volledig in te vullen en hem onmiddellijk n verkoop vn het nieuwe product nr de fbriek te sturen.! WAARSCHUWING Het verrichten vn onderhoud of reprties zonder dt de ccu is losgekoppeld kn resulteren in schde n het product en lichmelijk (zelfs dodelijk) letsel ls gevolg vn brnd, explosies, elektrische schokken of onbedoeld strten vn de motor. Koppel de ccukbels ltijd los vn de ccu voordt u onderdelen vn de motor of ndrijving onderhoudt, repreert, instlleert of verwijdert.! WAARSCHUWING Brndstofdmpen die in het motorruim chterblijven kunnen irriteren, de demhling bemoeilijken of ls gevolg vn v of een ontploffing ontbrnden. Ontlucht de motorruimte ltijd voordt u onderhoud of reprties n de motorinstlltie uitvoert. BELANGRIJK: Rdpleeg het onderhoudsschem voor een volledige lijst vn regulier onderhoud dt moet worden uitgevoerd. Hoewel u beplde procedures zelf kunt uitvoeren, is het rdzm om overige procedures te lten uitvoeren door een erkende Mercury MerCruise-deler. Voordt u onderhouds- of reprtieprocedures gt uitvoeren die niet in deze hndleiding worden besproken, wordt ngerden om een werkpltshndboek vn de Mercury MerCruiser te kopen en ndchtig te lezen. NB: Onderhoudspunten zijn voorzien vn kleurcodering zodt ze goed herkenbr zijn. Zie de sticker op de motor voor ndere nduidingen. Kleurcodes onderhoudspunten Bluw Geel Koelvloeistof Motorolie Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

51 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Kleurcodes onderhoudspunten Ornje Zwrt Bruin Brndstof Tndwielolie (lleen hekndrijvingmodellen) Trnsmissie (lleen binnenboordmotormodellen) Suggesties voor onderhoud door de gebruiker Inspecteren Moderne scheepspprt zols uw Mercury MerCruiser motorinstlltie omvt uiterst technische onderdelen. Elektronische ontsteking en specile brndstoftoevoersystemen mken het brndstofverbruik zuiniger, mr zijn ook ingewikkelder voor de monteur die drvoor geen trining heeft gehd. Als u iemnd bent die lles grg zelf doet, dn volgen hier enkele suggesties voor u. Probeer lleen reprties uit te voeren ls u vn de mededelingen Opgelet en Wrschuwing en de procedures op de hoogte bent. Uw veiligheid is voor ons vn groot belng. Als u zelf service n het product wilt uitvoeren, dviseren wij u het werkpltshndboek voor dt model te bestellen. In het werkpltshndboek stn de juiste procedures die u moet volgen. Het is geschreven voor geschoolde monteurs, dus er kunnen procedures in stn die u wellicht niet begrijpt. Probeer de reprties niet uit te voeren ls u de procedures niet begrijpt. Voor sommige onderhoudswerkzmheden zijn specile gereedschppen en pprt vereist. Probeer deze werkzmheden niet uit te voeren ls u niet over deze specile gereedschppen en/of pprt beschikt. U kunt schde n het product veroorzken wrvoor de reprtiekosten meer bedrgen dn de prijs die een deler berekent voor de service. Als u een motor of ndrijving gedeeltelijk demonteert en er niet in slgt hem te repreren, moet de monteur vn de deler de onderdelen weer monteren en testen om het probleem op te sporen. Dt kost nzienlijk meer dn wnneer u de motor of ndrijving meteen nr de deler brengt zodr u een probleem constteert. Het probleem kn soms door een eenvoudige fstelling verholpen worden. Bel de deler, reprtiewerkplts of de fbriek niet op voor dignose vn een probleem of om de reprtieprocedure n te vrgen. Het is uiterst moeilijk om vi de telefoon een dignose te stellen vn het probleem. Uw erkende deler stt klr om uw motorinstlltie een servicebeurt te geven. Hij heeft bevoegde, door de fbriek opgeleide monteurs in dienst. Het verdient nbeveling om de periodieke onderhoudsinspecties vn de motorinstlltie door de deler te lten verrichten. Lt de motorinstlltie door de deler voor de winter gereed mken, en lt de deler ook het vereiste onderhoud verrichten om de motor weer bedrijfsklr te mken voor het vrseizoen. Hierdoor worden mogelijke problemen tijdens het vrseizoen verminderd wnneer u probleemloos vn uw boot wilt genieten. Inspecteer de motorinstlltie vk en regelmtig om de topprestties in stnd te houden en neem mtregelen om mogelijke problemen te voorkomen. De gehele motorinstlltie moet zorgvuldig worden gecontroleerd, met inbegrip vn lle bereikbre motoronderdelen. Controleer op losse, beschdigde of ontbrekende onderdelen, slngen en klemmen; dri ze zo nodig vst of vervng ze. Controleer de bougiekbels en elektrische drden op beschdiging. Verwijder en inspecteer de schroef. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler ls de schroef veel beschdigingen vertoont of verbogen of gebrsten is B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 43

52 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Repreer beschdigingen en verwijder corrosieschde n de verf vn de motorinstlltie. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Onderhoudsschem - Hekndrijvingsmodellen Regelmtig onderhoud DAGELIJKS VÓÓR GEBRUIK NB: Voer lleen het onderhoud uit dt op uw motorinstlltie vn toepssing is. Controleer de crterolie (het intervl kn op grond vn ervring worden verlengd). Controleer het oliepeil in de ndrijving, de trimpomp en de stbekrchtigingspomp of het vloeistofpeil in de compcte hydrulische stbekrchtiging. DAGELIJKS NA GEBRUIK WEKELIJKS Spoel het koelsysteem n elk gebruik in zout, brk of verontreinigd wter door. Controleer de wterinlten op vuil of ngroei. Controleer en reinig de wierpot. Controleer het koelvloeistofpeil. Inspecteer de hekndrijvingsnodes en vervng ze ls 50 procent is weggevreten. OM DE TWEE MAANDEN OF ELKE 50 UUR Periodiek onderhoud Smeer de schroefs en hl de moer opnieuw n (ls er lleen in zoetwter wordt gevren, kn dit onderhoudsintervl worden verlengd tot om de vier mnden). Alleen bij gebruik in zout, brk of verontreinigd wter: behndel de motorinstlltie met corrosiebeschermingsmiddel. Controleer de ccu-nsluitingen en het vloeistofpeil. Controleer of de meters en drdverbindingen goed vstzitten. Reinig de meters. 1. NB: Voer lleen het onderhoud uit dt op uw motorinstlltie vn toepssing is. NA DE EERSTE INLOOPPERIODE VAN 20 UUR Om de levensd vn uw Mercury MerCruiser motorinstlltie te verlengen, wordt het volgende nbevolen: Ververs de motorolie en vervng het filter. Vervng de strtstukolie. OM DE 100 UUR OF JAARLIJKS (WAT ZICH HET EERST VOORDOET) Werk de lk vn de motorinstlltie bij. Ververs de crterolie en vervng het filter. Ververs de olie in de ndrijfeenheid. Hl de verbinding tussen de crdnring en de sts opnieuw n. Vervng het wterscheidend brndstoffilterelement. Controleer het stsysteem en de fstndsbediening op losse, ontbrekende of beschdigde onderdelen. Smeer de kbels en verbindingen. Controleer het msscircuit op losse en beschdigde verbindingen. Test de uitgngsspnning vn de MerCthode-eenheid op Brvo-modellen. NB: Op V6-modellen kn de PCV-klep niet worden gerepreerd; hij mkt integrl onderdeel uit vn het kleppendeksel. Reinig de vlmdover, de IAC-demper (MPI-motoren) en de crterventiltieslngen. Inspecteer de PCV-klep, indien nwezig. Inspecteer de stt en spnning vn de riemen. 1. Als er in zout wter wordt gevren, wordt het intervl verkort tot om de 25 of elke 30 dgen, wt zich het eerste voordoet. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

53 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Modellen met ndrijfsverlengstuk: Smeer de kruiskoppelingen vn de ndrijfs en het ingnde en uitgnde ndrijfslger vn de spiegelplt. OM DE 200 UUR OF ELKE 3 JAAR OM DE 300 UUR OF ELKE 3 JAAR OM DE 5 JAAR Onderhoudslogboek Inspecteer de kruiskoppelingen, vertndingen en blgen. Controleer de klemmen. Controleer de motoruitlijning. Smeer de kruiskoppelingsvertndingen en het kruislger, indien ze zijn uitgerust met een smeernippel. Smeer het crdnlger en de motorkoppeling. 2. Controleer of de motorsteun goed is vstgezet en hl hem zo nodig opnieuw n. Controleer en reinig de verdelerkp indien nwezig. Controleer het elektrische systeem op losse, beschdigde en gecorrodeerde bevestigers. Controleer of de slngklemmen vn het koel- en uitltsysteem goed vstzitten. Inspecteer beide systemen op schde of lekken. Demonteer en inspecteer de zeewterpomp en vervng versleten onderdelen. Reinig het zeewtergedeelte vn het gesloten koelsysteem. Reinig, inspecteer en test de drukdop. Inspecteer de onderdelen vn het uitltsysteem en verifieer dt de klepfsluiters nwezig en niet versleten zijn, indien nwezig. Ververs de koelvloeistof (om de twee jr ls u geen ntivries/koelvloeistof met lnge levensd gebruikt). Noteer hier lle onderhoudswerkzmheden die n uw motorinstlltie zijn uitgevoerd. Bewr lle werkopdrchten en kssbonnen. Dtum Onderhoud verricht Engine Hours (Bedrijfsuren) 2. Smeer de motorkoppeling om de 50 ls er gedurende lngere perioden met sttionir toerentl wordt gevren B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 45

54 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verzegelde eenmengselschroef crburteur Motorolie! OPGELET Verwijder de verzegeling vn de eenmengselschroeven niet en probeer niet om de instelling voor het brndstofmengsel te wijzigen. Knoeien met de mengselinstelling op deze motor kn vn invloed zijn op het uitltemissiepeil, wrdoor het emissiecertifict ongeldig wordt. Deze verzegeling mg lleen worden verwijderd door een bevoegde deler of instntie die emissie test.! OPGELET GEVAAR VOOR HET MILIEU! De fvoer vn olie en oliefvlproducten is onderworpen n milieuwetgeving. Mors geen olie of oliefvlproducten in het milieu tijdens het gebruik of onderhoud vn de boot. Vng olie en oliefvlproducten op en voer ze f volgens de pltselijke voorschriften. Controleren 1. Zet de motor f. Wcht ongeveer 5 minuten totdt de olie in het crter is teruggestroomd. De boot moet stilliggen in het wter. 2. Trek de peilstok uit. Veeg hem schoon en steek hem weer in de peilstokbuis. Wcht 60 seconden om opgesloten lucht te lten ontsnppen. NB: Controleer of de peilstok is ngebrcht met de oliepeilmerktekens nr de chterknt (vliegwielknt) vn de motor gericht. - peilstokbuis 7150 Vullen BELANGRIJK: Voeg de voorgeschreven motorolie toe om het peil tot mr niet boven het merkteken full (vol) of OK (OK) op de peilstok te brengen. 3. Verwijder de peilstok en controleer het oliepeil. Het oliepeil moet tussen 'full' of 'OK rnge' en 'dd' (bijvullen) stn. Steek de peilstok weer in de peilstokbuis. BELANGRIJK: Niet te veel olie n de motor toevoegen. BELANGRIJK: Gebruik ltijd de peilstok om de excte hoeveelheid vereiste olie of koelvloeistof te beplen Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

55 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Verwijder de olievuldop. - olievuldop 7519 BELANGRIJK: Voeg de voorgeschreven motorolie toe om het peil tot mr niet boven het merkteken full (vol) of OK (OK) op de peilstok te brengen. 2. Voeg de voorgeschreven motorolie toe om het peil tot mr niet boven het merkteken full (vol) of OK (OK) op de peilstok te brengen. Controleer het oliepeil nogmls. 3. Breng de vuldop weer n. Motormodel Inhoud Type vloeistof 3.0L (181 cid) 3,8 liter (4 U.S. qt) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Olie verversen en filter vervngen Rdpleeg het onderhoudsschem voor het verversingsintervl. De motorolie moet worden ververst voordt de boot wordt opgeslgen. BELANGRIJK: Ververs de motorolie n bedrijf, terwijl de motor nog wrm is. Wrme olie stroomt beter door en voert drdoor meer verontreinigingen f. Gebruik uitsluitend de nbevolen motorolie (zie 'Technische gegevens'). GEMAKKELIJK MOTOROLIE-AFTAPSYSTEEM NB: De boot moet uit het wter zijn om deze procedure uit te kunnen voeren. 1. Dri het oliefilter los om het systeem te ontluchten. 2. Verwijder de motorruimftpplug. 3. Trek de stldrd door de motorruimftpvoorziening. b c f - ftpplug motorruim b - stldrd c - clip d e d - olieftpslngplug e - olieftpslng f - ftpflens motorruim Steek de olieftpslng in een geschikte continer. 5. Neem de ftpplug vn de olieftpslng. 6. Ndt lle olie is fgetpt, brengt u de ftpplug in de olieftpslng n B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 47

56 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 7. Duw de slng door de motorruimftpvoorziening en breng de plug n. MOTOROLIE-AFTAPPOMP 1. Dri het oliefilter los om het systeem te ontluchten. 2. Trek de peilstok uit. 3. Instlleer de oliepomp op de peilstokbuis. b c mc voorbeeld vn een oliepomp b - peilstokbuis c - olieftpslng 4. Steek het slngeinde vn de crteroliepomp in een geschikte continer en pomp met behulp vn de pomphendel totdt het crter leeg is. 5. Verwijder de pomp. 6. Instlleer de peilstok. HET FILTER VERVANGEN 1. Verwijder het oliefilter en gooi het weg. 2. Breng motorolie n op de fdichtring vn het nieuwe filter en instlleer het filter. 3. Dri het oliefilter stevig n (volgens de instructies vn de filterfbriknt). Niet te vst ndrien. 4. Verwijder de olievuldop. BELANGRIJK: Gebruik ltijd de peilstok om precies te beplen hoeveel olie er nodig is. 5. Voeg de voorgeschreven motorolie toe om het peil tot de onderknt vn 'OK rnge' (OK bereik) op de peilstok te brengen. 6. Terwijl de boot met de motor uit in het wter ligt, controleert u het oliepeil en voegt u de vereiste vloeistof toe om het oliepeil tot, mr niet hoger dn 'full' of 'OK rnge' te brengen. NB: Toevoegen vn0,95 liter (1 qt.) motorolie verhoogt het peil vn het merkteken 'dd' tot de bovenknt vn 'OK rnge'. Stbekrchtigingsvloeistof Motormodel Inhoud Type vloeistof 3.0L (181) 3,8 liter (4 U.S. qt) Mercury/Quicksilver Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil 25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) 7. Strt de motor, lt hem drie minuten drien en controleer dn op lekkge. Zet de motor f. Wcht ongeveer 5 minuten totdt de olie in het crter is teruggestroomd. De boot moet stilliggen in het wter. Controleren 1. Zet de motor f en centreer de hekndrijvingseenheid. 2. Verwijder de vuldop/peilstok en controleer het peil.. Als de motor op normle bedrijfstempert is, hoort het vloeistofpeil binnen het bereik 'wrm' te stn. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

57 Hoofdstuk 5 - Onderhoud b. Als de motor koud is, hoort het vloeistofpeil binnen het bereik 'cold' (koud) te stn. b c vuldop/peilstok stbekrchtigingspomp b - koud bereik c - wrm bereik Vullen 3. Tot de vol-streep met voorgeschreven vloeistof vullen. BELANGRIJK: Als de vloeistof niet zichtbr is in de pomp, dient u contct op te nemen met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. 1. Verwijder de vuldop/peilstok en controleer het peil. 2. Voeg Quicksilver Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stbekrchtigingsvloeistof) of Dexron III Automtic Trnsmission Fluid (ATF) (utomtische-trnsmissievloeistof) toe om de vloeistof op het juiste peil te brengen. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Verversen 114 Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stbekrchtigingsvloeistof) 3. Breng de vuldop/peilstok weer n. Stbekrchtigingssysteem Q1 Stbekrchtigingsvloeistof hoeft niet te worden ververst tenzij de vloeistof met wter of vuilresten vervuild rkt. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiserdeler. Motorkoelvloeistof Controleren! WAARSCHUWING Lt de motor fkoelen voordt u de drukdop vn de koelvloeistof verwijdert. Plotseling drukverlies kn ertoe leiden dt hete koelvloeistof gt koken en krchtig wegspuit. Ndt de motor is fgekoeld, drit u de dop een kwrtslg om nwezige druk lngzm te lten ontsnppen; vervolgens drukt u op de dop en drit u hem er heleml f B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 49

58 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Verwijder de dop vn het thermostthuis en controleer het vloeistofpeil. - dop vn thermostthuis Het koelvloeistofpeil in het thermostthuis hoort n de onderknt vn de vulhls te stn. Als het koelvloeistofpeil lg is, rdpleegt u uw erkende Mercury MerCruiser-deler. 3. Breng de dop weer n op het thermostthuis. BELANGRIJK: Wnneer u de drukdop weer nbrengt, dri hem dn stevig n totdt hij goed op de vulhls zit. 4. Controleer het koelvloeistofpeil in het koelvloeistofterugwinningsvt terwijl de motor op normle bedrijfstempert is. 5. Het koelvloeistofpeil moet tussen de merktekens 'ADD' (toevoegen) en 'FULL' (vol) stn Voeg zo nodig de voorgeschreven vloeistof toe. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 122 Extended Life Antifreeze/Coolnt (ntivries/koelvloeistof) Gesloten koelsysteem K1 Vullen! OPGELET Antivries op bsis vn lcohol of methnol of gewoon wter wordt te llen tijde fgerden voor gebruik in het koelvloeistofgedeelte vn het gesloten koelsysteem.! OPGELET Oververhitting ls gevolg vn onvoldoende koelwter veroorzkt schde n de motor en het ndrijfsysteem. Verzeker u ervn dt er tijdens bedrijf ltijd voldoende wter beschikbr is bij de wterinltopeningen. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

59 Hoofdstuk 5 - Onderhoud! OPGELET Lucht die is ingevngen in het gesloten koelgedeelte vn een motorkoelsysteem kn leiden tot oververhitting vn de motor, met beschdiging vn de motor ls gevolg. Om de mogelijkheid dt er lucht wordt ingevngen ls het koelsysteem voor het eerst wordt gevuld tot een minimum te beperken, moet de boot zo worden gepltst dt de voorknt vn de motor hoger stt dn de chterknt vn de motor. NB: Voeg lleen koelvloeistof toe ls de motor op normle bedrijfstempert is. 1. Hl de vuldop vn het koelvloeistofterugwinningsvt f. 2. Tot de streep 'FULL' met de voorgeschreven koelvloeistof vullen. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Verversen 122 Extended Life Antifreeze/Coolnt (ntivries/koelvloeistof) 3. Breng de vuldop op het koelvloeistofterugwinningsvt n. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Gesloten koelsysteem K1 Olie ndrijfeenheid! OPGELET GEVAAR VOOR HET MILIEU! De fvoer vn olie en oliefvlproducten is onderworpen n milieuwetgeving. Mors geen olie of oliefvlproducten in het milieu tijdens het gebruik of onderhoud vn de boot. Vng olie en oliefvlproducten op en voer ze f volgens de pltselijke voorschriften. Controleren Vullen NB: Het oliepeil fluctueert tijdens bedrijf. Het oliepeil moet vóór het strten met een koude motor worden gecontroleerd. 1. Controleer het tndwieloliepeil. Houd het oliepeil binnen het nbevolen bedrijfsbereik. Als er wter zichtbr is bij de onderknt vn de monitor of er wter verschijnt bij de olievul-/ftpplug en/of de olie verkleurd lijkt te zijn, neem dn onmiddellijk contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Deze verschijnselen kunnen op een wterlek ergens in de hekndrijvingseenheid duiden. BELANGRIJK: Als er meer dn 59 ml (2 fl. oz.) High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) nodig is om de monitor te vullen, kn dit betekenen dt er een fdichting lekt. De hekndrijvingseenheid kn schde oplopen ls gevolg vn gebrek n smering. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. 1. Verwijder de dop vn de tndwieloliemonitor. 2. Vul de tndwieloliemonitor met de gespecificeerde vloeistof totdt het oliepeil binnen het bedrijfsbereik vlt. Niet te vol gieten. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 87 High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) 3. Breng de dop weer n. tndwieloliemonitor Q01 NB: Bij het vullen vn de gehele hekndrijvingseenheid dient u de onderstnde instructies voor het verversen op te volgen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 51

60 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Verversen 1. Hl de tndwieloliemonitor uit de steun. - tndwieloliemonitor Giet de inhoud in een geschikte continer. 3. Instlleer de tndwieloliemonitor in de steun. 4. Plts het hekndrijvingspkket in de trimbegrenzingsstnd volledig nr buiten, verwijder de olievul-/ftpschroef en de fdichtring en tp de olie f. b - olievul-/ftpschroef 7160 b - fdichtring 5. Verwijder de olie-ontluchtingsschroef en de fdichtring. Lt lle olie weglopen. b olie-ontluchtingsschroef b - fdichtring BELANGRIJK: Als er wter uit de olievul/ftpopening is gelopen of ls de olie er melkchtig uitziet, lekt de hekndrijvingseenheid en moet deze onmiddellijk door uw erkende Mercury MerCruiser-deler worden gecontroleerd. 6. Lt de hekndrijvingseenheid zkken totdt de schroefs horizontl stt. Vul de hekndrijvingseenheid vi de olievul-/ftpopening met de voorgeschreven tndwielolie totdt de olie zonder luchtbellen uit de olieontluchtingsopening stroomt. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 87 High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) Hekndrijvingseenheid Q01 Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

61 Trimbekrchtigingsvloeistof Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend Mercury/Quicksilver High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) in de hekndrijvingseenheid. 7. Instlleer de olie-ontluchtingsschroef en de fdichtring. 8. Blijf tndwielolie in de ndrijving gieten vi de olievul-/ftpslng totdt de tndwielolie in de tndwieloliemonitor verschijnt. 9. Vul de tndwieloliemonitor totdt het oliepeil binnen het bedrijfsbereik vlt. Niet te vol gieten. Controleer of de rubber pkking zich in de dop bevindt en breng de dop n. Niet te vst ndrien. NB: Hoeveelheid olie inclusief inhoud tndwieloliemonitor. Model Inhoud Type vloeistof Alph One 1892 ml (64 oz) High Performnce Ger Lubricnt (tndwielolie) 10. Hl de pomp uit de olievul-/ftpopening. Instlleer de fdichtring en olievul-/ ftpplug snel. Dri goed n. 11. Controleer het oliepeil nogmls n het eerste gebruik. BELANGRIJK: Het oliepeil in de tndwieloliemonitor stijgt en dlt tijdens het gebruik vn de hekndrijving; controleer het oliepeil ltijd wnneer de hekndrijving koud is en de motor stilstt. Controleren 1. Zet de hekndrijvingseenheid in de stnd volledig omlg/in. 2. Hl de vuldop vn het reservoir f. b c vuldop b - vulhls vn reservoir c - 'MIN' en 'MAX' strepen 3. Controleer het oliepeil. Het peil moet tussen de strepen 'MIN' en 'MAX' op het reservoir stn. NB: De vuldop is vn ontluchting voorzien. 4. Zo nodig met de voorgeschreven vloeistof vullen. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 114 Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stbekrchtigingsvloeistof) Trimbekrchtigingspomp Q1 Vullen 1. Hl de vuldop vn het reservoir f. 2. Voeg smeermiddel tot de onderknt vn de vulhls toe. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 114 Power Trim nd Steering Fluid (trim- en stbekrchtigingsvloeistof) Trimbekrchtigingspomp Q B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 53

62 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Breng de dop n. Verversen Trimbekrchtigingsvloeistof hoeft niet te worden ververst tenzij de vloeistof met wter of vuilresten vervuild rkt. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiserdeler. De vlmdover reinigen! WAARSCHUWING Voorkom benzinebrnd of explosie. Benzine is licht ontvlmbr en zeer explosief onder beplde omstndigheden. Wees voorzichtig bij het reinigen vn de vlmdover; verzeker u ervn dt de contctsleutel nr 'uit' gedrid is. Rook niet tijdens het reinigen vn de vlmdover en lt geen vonken of open v toe in dt gebied. 1. Koppel de crterventiltieslng tussen de fitting op de vlmdover en het kleppendeksel los en verwijder de slng. 2. Verwijder de vlmdover. b c vlmdover b - moer en sluitring vn vlmdover c - crterventiltieslng 3. Reinig de vlmdover met wrm wter en een mild reinigingsmiddel. 4. Inspecteer de vlmdover op gten, brsten en slijtge. Vervng de vlmdover zo nodig. 5. Lt de vlmdover volledig n de lucht drogen voordt u hem weer gebruikt. 6. Reinig de crterventiltieslng met wrm wter en een mild reinigingsmiddel. Bls droog met perslucht of lt hem volledig n de lucht drogen. 7. Inspecteer de crterventiltieslng op brsten en slijtge. Vervng de slng zo nodig. 8. Monteer de vlmdover, de fdichtring en de borgmoer weer op hun plts. Hl de borgmoer vn de vlmdover n. Beschrijving Nm lb. in. lb. ft. Moer vn vlmdover Sluit de crterventiltieslng n tussen de fitting op de vlmdover en het kleppendeksel. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

63 Positieve crterontluchtingsklep (PCV) VERVANGEN Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend Mercury MerCruiser vervngingsonderdelen zodt u n de emissievoorschriften voldoet. NB: Op V6-modellen kn de PCV-klep niet worden gerepreerd; hij mkt integrl deel uit vn het kleppendeksel. 1. Verwijder de PCV-klep. 2. Koppel de PCV-klep los vn de slng en gooi de klep weg. b - PCV-klep b - slng 3. Instlleer een nieuwe PCV-klep in het kleppendeksel en sluit de slng weer n. 4. Controleer of de PCV-klep vst zit in het kleppendeksel. Wterscheidend brndstoffilter vervngen! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door een benzinebrnd of -explosie; benzine is onder beplde omstndigheden uiterst brndbr en sterk explosief. Zorg ls u onderhoud uitvoert n onderdelen vn het brndstofsysteem dt de motor koel is, de contctsleutel op 'uit' stt en ook de eventueel nwezige noodstopschkelr op 'uit' stt. Rook niet in het werkgebied en zorg ervoor dt er geen vonken of open v in de bt zijn. Neem eventueel gemorste brndstof onmiddellijk op. Controleer of er geen brndstoflekkge is voordt u het motorluik sluit. 1. Lt de motor fkoelen. NB: Mercury MerCruiser rdt n om de motor 12 voordt het filter wordt verwijderd, stop te zetten. 2. Sluit de brndstoftoevoerklep, indien nwezig. 3. Wikkel het wterscheidend brndstoffilter in een doek om morsen of wegspuiten vn brndstof te voorkomen. 4. Hl het wterscheidend brndstoffilter en de fdichtring vn de montgesteun f en gooi ze weg. 5. Breng motorolie op de fdichtring vn het nieuwe filter n. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Filterfdichtring K B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 55

64 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 6. Schroef het filter op de steun en dri het stevig met de hnd vst. Gebruik GEEN filtersleutel. b c voet brndstoffilter b - fdichtring c - brndstoffilter 7. Open de brndstoftoevoerklep, indien nwezig. 8. Zorg dt de motorruimte goed geventileerd is. 9. Voer koelwter n de motor toe. 10. Strt de motor. Controleer op brndstoflekkge rondom het brndstoffilter. Zet de motor onmiddellijk f ls u lekkge ziet. Controleer de filterinstlltie opnieuw, ruim gemorste brndstof op en ventileer de motorruimte goed. Als het lekken nhoudt, zet de motor dn onmiddellijk f en neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Kijkbuis vn brndstofpomp inspecteren 1. De motorbrndstofpomp is met een kijkbuis uitgerust die duidelijk lt zien of het brndstofpompmembrn gescheurd is of niet. BELANGRIJK: Als er brndstof zichtbr is in de buis, moet de brndstofpomp onmiddellijk door uw erkende Mercury MerCruiser deler worden vervngen. - kijkbuis 7162 Smering Stsysteem! OPGELET Smeer de stkbel niet terwijl deze is uitgeschoven. Er kn dn hydrulische blokkering optreden, met verlies vn de mcht over het st ls gevolg. NB: Als de stkbel geen smeernippel heeft, kn de binnendrd vn de kbel niet worden gesmeerd. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

65 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 1. Als de stkbel smeernippels heeft: dri het st tot de stkbel volledig in de kbelhuls is getrokken. Breng ongeveer 3 slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit n. - smeernippel stkbel 6221 Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel) smeernippel stkbel Q02 2. Dri het st tot de stkbel volledig is uitgeschoven. Smeer het blootliggende deel vn de kbel lichtjes. - uitgeschoven stkbel 6222 Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 34 Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel) Stkbel Q B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 57

66 Hoofdstuk 5 - Onderhoud. Smeer het dripunt vn het stsysteem. - sripunt stsysteem Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr Smeer de stpen. Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel) Dripunt stsysteem Q02 - stpen mc Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Stpen K01 4. Op boten met twee motoren: Smeer de dripunten vn de koppelstng. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Dripunten vn de koppelstng K01 5. Wnneer de motor voor het eerst wordt gestrt, drit u het st enkele keren nr stboord en vervolgens nr bkboord om er voordt u gt vren zeker vn te zijn dt het stsysteem nr behoren werkt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

67 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Niet-bekrchtigd stsysteem 1. Inspecteer de bussen op vuil en smeer de bussen bussen Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Gskbel 34 Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel) 1. Smeer de dripunten en de geleiderkvlkken. Bussen op stkbeluiteinde Q dripunten Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Gskbeldripunten en -geleiderkvlkken K B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 59

68 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Schkelkbel - krkteristiek 1. Smeer de dripunten en de geleiderkvlkken. b - dripunten mc79736 b - geleiderkvlkken Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Synthetic Blend MerCruiser Engine Oil SAE25W-40 (synthetisch motoroliemengsel) Hekndrijvingseenheid en spiegelpkket Schkelkbeldripunten en -geleiderkvlkken K01 1. Smeer het crdnlger met ongeveer 8-10 slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit. - smeernippel crdnlger mc Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Gimbl Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) Crdnlger Q1 2. Zie voor het smeren vn de schroefs onder Schroeven. Spiebnen kruiskoppelingssen en O-ringen vn hekndrijving (hekndrijving verwijderd) 1. Breng vet n op de O-ringen vn kruiskoppelingen en op de ndrijfsspiebnen vn de hekndrijving. - O-ringen kruiskoppeling (3) b b - Andrijfsspiebnen Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

69 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Motorkoppeling 91 Engine Coupler Spline Grese (smeervet voor spiebnen vn motorkoppeling) Asspiebnen en O-ringen vn de kruiskoppeling 2. Zie onder Schroeven voor het smeren vn de schroefs Q 1 1. Smeer de spievertndingen vn de motorkoppeling vi smeernippels op de koppeling door ongeveer 8 à 10 slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit n te brengen. NB: Als de boot gedurende lnge perioden met sttionir toerentl vrt, dient de koppeling te worden gesmeerd: Alph-modellen - elke Alph-ndrijvingskoppeling - smeernippel motorkoppeling Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 91 Engine Coupler Spline Grese (smeervet voor spievertnding vn motorkoppeling) Koppelstuk Q 1 NB: Alph-modellen - Uw motorinstlltie is uitgerust met een fgedichte motorkoppeling en Perm--Lube (onderhoudsvrije) kruiskoppelingen. De fgedichte koppeling en svertnding kunnen worden gesmeerd zonder de hekndrijvingseenheid te verwijderen. De Perm--Lube (onderhoudsvrije) kruiskoppelingen hoeven niet te worden gesmeerd. Modellen met ndrijfsverlengstuk 1. Smeer bij het spiegeleinde de smeernippels vn de ndrijfs door ongeveer slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit n te brengen. mc plts vn de smeernippels Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Gimbl Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) smeernippels ndrijfs Q B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 61

70 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 2. Smeer bij het motoreinde de smeernippels vn de ndrijfs door ongeveer 3 4 slgen smeervet uit een gewone hndbediende vetspuit n te brengen. - plts vn de smeernippels mc Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 42 U-Joint nd Gimbl Bering Grese (kruiskoppeling- en crdnringvet) smeernippels ndrijfs Q1 Schroeven Schroefreprtie Soms kn een beschdigde schroef worden gerepreerd. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler. Verwijderen vn de Alph-schroef! WAARSCHUWING Vermijd letsel: De fstndsbediening moet in neutrl stn en de contctsleutel moet uit het contctslot getrokken zijn voordt u de schroef verwijdert en/of instlleert.! WAARSCHUWING Vermijd letsel: Plts een blok hout tussen de ntiventiltieplt en de schroef om uw hnden te beschermen tegen de schroefblden en om te voorkomen dt de schroef drit wnneer de schroefmoer wordt verwijderd. 1. Plts een blok hout tussen het schroefbld en de ntiventiltieplt zodt de schroef niet kn drien. Buig de verbogen lippen op de borgring recht. 2. Dri de moer vn de schroefs linksom om de moer te verwijderen. 3. Schuif de borgring, strtstukbus, schroef en drgring vn de schroefs f. Instlleren vn de Alph-schroef! OPGELET Voorkom letsel en beschdiging vn de schroef, de hekndrijving of beide, veroorzkt door een losse schroef (of losse schroeven). De schroef kn tijdens norml gebruik los komen te zitten. De schroefmoer of -moeren moeten tijdens het vrseizoen periodiek en bij de hier vermelde onderhoudsintervllen geïnspecteerd worden. Hl de schroefmoer of -moeren n volgens de specificties. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

71 Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Als u de borgring opnieuw gebruikt, moet u de lippen inspecteren op brsten en ndere schde. Vervng de borgring ls hij in twijfelchtige stt verkeert. d b c - schroefs b - drgring c - Flo-Torq II ndrijfnf d - schroef e g f 6215 e - strtstukbus f - borglipring g - schroefmoer 1. Breng op de schroefs een royle lg vn een vn de volgende smeermiddelen n. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr Specil Lubricnt 101 (specil smeermiddel) Anti-Corrosion Grese (nticorrosievet) 2-4-C Mrine Lubricnt with Teflon (smeermiddel met teflon) Schroefs Q02 Schroefs Q1 Schroefs Q 1 2. Schuif de drgring op de schroefs met de ingekeepte zijde nr de schroefnf toe. 3. Instlleer de Flo Torq II nf in de schroef. NB: De strtstukbus loopt tps toe en schuift geheel in de schroef ls de moer wordt vstgedrid en tot het juiste ndrimoment wordt ngehld. 4. Lijn de vertnding uit en plts de schroef op de schroefs. 5. Instlleer de strtstukbus en borglipring. 6. Instlleer de schroefmoer en hl hem n. Beschrijving Nm lb. in. lb. ft. Schroefmoer Buig de drie lippen op de borgring omlg in de groeven vn de getnde ring. N het eerste gebruik buigt u de drie lippen recht en hlt u de schroefmoer opnieuw n. Buig de lippen opnieuw omlg in de getnde ring. Controleer de schroef in elk gevl n 20 bedrijfsuren. Vr niet met een losse schroef. 1. De ngegeven momentwrde voor de schroef is de minimle momentwrde B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 63

72 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Andrijfriemen! WAARSCHUWING Vermijd mogelijk ernstig letsel. Verzeker u ervn dt de motor fgezet is en de contctsleutel verwijderd is voordt u de riem inspecteert. b d c poelie vn stbekrchtigingspomp b - poelie wtercircultiepomp c - krukspoelie d - dynmopoelie Controleren 1. Inspecteer de ndrijfriem op de juiste spnning en op het volgende: Overmtige slijtge Brsten NB: Kleine dwrsbrstjes (over de breedte vn de riem) hoeven geen probleem te zijn. Brsten in de lengte (in de lngsrichting vn de riem) die dwrsbrsten rken, zijn NIET nvrdbr. Rfelen Gepolijste oppervlkken Juiste spnning -6 mm (1/4 in.) doorbuiging met mtige druk vn de duim op de riem op de plts wr de fstnd tussen twee poelies het grootste is. Vervngen modellen met montge n voorknt AANDRIJFRIEM VAN STUURBEKRACHTIGINGSPOMP (INDIEN AANWEZIG) 1. Dri de bevestigings- en montgebouten vn de stbekrchtigingspomp los. 2. Dri de stbekrchtigingspomp zo nodig nr de motor toe tot de riem kn worden verwijderd. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

73 3. Instlleer de nieuwe ndrijfriem op de poelies. Stel de spnning f. Hoofdstuk 5 - Onderhoud d c b riem vn stbekrchtiging b - spcer-blok c - dynmo d - dynmoriem Beschrijving Doorbuiging 6 mm (1/4 in.) DYNAMORIEM 1. Verwijder de stbekrchtigingsriem (wnneer nwezig). 2. Verwijder de twee voorste motormontgesteunbouten en sluitringen n de bkboordzijde. 3. Verwijder het spcer-blok tussen de steun en het motorblok. U moet eventueel zchtjes op het spcer-blok tikken om het te kunnen verwijderen. 4. Mk de dynmo los. Verwijder en vervng de dynmoriem. 5. Breng het spcer-blok tussen de steun en het motorblok weer n. Instlleer de twee bouten met de vlkke ringen en veerringen die eerder werden verwijderd. Hl de twee schroeven vn het spcer-blok n. Beschrijving Nm lb. in. lb. ft. Schroeven vn spcer-blok Instlleer de stbekrchtigingsriem (wnneer nwezig). Stel de spnning vn beide ndrijfriemen f. Beschrijving Doorbuiging 6 mm (1/4 in.) Vervngen modellen met montge n zijknt AANDRIJFRIEM VAN STUURBEKRACHTIGINGSPOMP (INDIEN AANWEZIG) 1. Dri de bevestigings- en montgebouten vn de stbekrchtigingspomp los. 2. Dri de stbekrchtigingspomp zo nodig nr de motor toe tot de riem kn worden verwijderd B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 65

74 Hoofdstuk 5 - Onderhoud 3. Instlleer de nieuwe ndrijfriem op de poelies. Stel de spnning f volgens onderstnde specificties. b c - riem vn stbekrchtiging b - dynmoriem c - dynmo Beschrijving DYNAMORIEM Doorbuiging 6 mm (1/4 in.) 1. Verwijder de riem vn de stbekrchtigingspomp (wnneer nwezig). 2. Mk de dynmo los. Verwijder en vervng de dynmoriem. 3. Instlleer de stbekrchtigingsriem (wnneer nwezig). Breng de stbekrchtigingssteun nr zijn oorspronkelijke plts en stel de spnning vn beide ndrijfriemen f. Beschrijving Doorbuiging 6 mm (1/4 in.) De motorinstlltie doorspoelen Doorspoelhulpstukken Uw boot wordt geleverd met wterinlten die door de hekndrijving lopen. Zie Wterinlten vn de hekndrijving (hieronder) voor de spoelprocedure. Rdpleeg uw erkende Mercury MerCruiser-deler voor ndere uitleg. BELANGRIJK: Alph-motoren wrvn de hekndrijvingwterinlt bij het crdnhuis is geblokkeerd en die gebruik mken vn een inlt door de romp heen, hebben tijdens het vren toevoer vn koelwter nodig nr zowel de hekndrijving ls de motor. Doorspoeldpter Q 2 Wordt op de wterinlten bevestigd en zorgt voor een zoetwterverbinding bij het doorspoelen vn het koelsysteem of het gebruik vn de motor Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

75 Wterinlten vn de hekndrijving Hoofdstuk 5 - Onderhoud Deze Mercury MerCruiser hekndrijving heeft wterinlten op de zijknt. Voor inlten op de zijknt is de doorspoeldpter (44357Q 2) vereist Zij-wterinlt NB: Doorspoelen is lleen nodig ls er in zout, verontreinigd of brk wter of in wter met veel minerlen is gevren. Voor de beste resultten wordt doorspoelen nbevolen n elke vrt.! OPGELET Als er wordt doorgespoeld terwijl de boot in het wter ligt, kn er zeewter in de motor stromen en dr motorschde veroorzken. De wterinlt moet tijdens het doorspoelen vn de motor gesloten zijn. 1. Op modellen met zeewterkoelsysteem: G door nr stp 5 of stp 6. NB: Modellen met gesloten koeling zijn uitgerust met een wrmtewisselr op de zijknt vn motor. 2. Als het koelsysteem wordt doorgespoeld met de boot in het wter:. Breng de hekndrijvingseenheid omhoog nr de trilerstnd. b. Instlleer de juiste doorspoeldpter over de wterinltopeningen in het onderwterhuis. c. Breng de hekndrijving omlg tot de stnd volledig omlg/in. 3. Als het koelsysteem wordt doorgespoeld met de boot uit het wter:. Breng de hekndrijving omlg tot de stnd volledig omlg/in.! WAARSCHUWING Anrking vn bewegende componenten vn de ndrijving en de schroef kn ernstig of dodelijk letsel veroorzken. Voorkom mogelijk letsel: verwijder de schroef en verzeker u ervn dt er zich tijdens het doorspoelen geen mensen of dieren in de bt vn de hekndrijving bevinden. b. Verwijder de schroef. c. Instlleer de juiste doorspoeldpter over de wterinltopeningen in het onderwterhuis. 4. Sluit de slng tussen de doorspoeldpter en de wterbron n. 5. Met de hekndrijving in de normle bedrijfsstnd opent u de wterbron heleml. 6. Plts de fstndsbediening in de neutrlstnd voor sttionir toerentl en strt de motor B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 67

76 Hoofdstuk 5 - Onderhoud! OPGELET Voorkom beschdiging vn de motor door oververhitting. Als de motor tijdens het doorspoelen met meer dn 1500 omw/min drit, kn de spoelwterslng dichtklppen door de zuigdruk die wordt opgewekt door de zeewterinltpomp, wrdoor de motor oververhit rkt. 7. Druk de knop Alleen gs in en voer het gs lngzm op tot de motor met 1300 omw/min (± 100 omw/min) drit.! OPGELET Een oververhitte motor kn motorschde veroorzken. Om dit te voorkomen moet u nr de wtertempertmeter kijken om u ervn te verzekeren dt de motor binnen het normle bereik drit. 8. Kijk nr de wtertempertmeter om u ervn te verzekeren dt de motor binnen het normle bereik drit. 9. Lt de motor ongeveer 10 minuten drien met de hekndrijving in neutrl of totdt het uitstromende wter helder is. 10. Breng de gshendel lngzm terug nr de stnd voor sttionir toerentl. 11. Zet de motor f. 12. Dri de wterkrn dicht en verwijder de doorspoeldpter. 13. Deze stp is lleen nodig ls de boot in het wter wordt opgeslgen. Ndt de spoelprocedure voltooid is, verwijdert u de zeewterinltslng vn het thermostthuis en stopt u de slng dicht om te voorkomen dt er wter in de motor wordt geheveld. Dit voorkomt dt er zeewter in de motor belndt tijdens het spoelen. 14. Voorzie het contctslot vn een lbel wrop stt dt de zeewterinltslng weer moet worden ngesloten voordt de motor wordt gestrt. Accu Rdpleeg de instructies en wrschuwingen die met de ccu meegeleverd zijn. Als deze informtie niet beschikbr is, moet u bij het hnteren vn de ccu de volgende voorzorgsmtregelen in cht nemen.! WAARSCHUWING Het oplden vn een zwkke ccu in de boot of het gebruik vn strtkbels en een hulpccu om de motor te strten, kn leiden tot ernstig letsel of schde n het product door brnd of explosie. Hl de ccu vn de boot en ld hem op in een goed geventileerde ruimte, uit de bt vn vonken en v.! WAARSCHUWING Een werkende of ldende ccu produceert een ontvlmbr en explosief gs. Bij brnd of explosie spt zwvelz nr buiten, wt kn leiden tot ernstige brndwonden. Zorg voor een goede ventiltie in de omgeving vn de ccu en drg beschermende kleding ls u de ccu's hnteert of er onderhoud n pleegt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

77 Bescherming tegen corrosie! OPGELET Hoofdstuk 5 - Onderhoud Als de boot op onjuiste wijze wordt gereinigd, kn het product worden beschdigd. Als u de MerCthode-constructie reinigt, in het bijzonder met een borstel of hogedrukspuit, rkt de MerCthode-constructie beschdigd en kn hij niet meer zijn functie vervullen in het beperken vn glvnische corrosie. Gebruik bij het reinigen vn de boot geen borstel of hogedrukspuit om de MerCthode-constructie ondern het spiegelpkket te reinigen. c b - MerCthode-referentie-elektrode b - niet lkken 6211 c - niet met hogedrukspuit reinigen Wnneer twee of meer verschillende metlen (zols de metlen op de hekndrijving) in een geleidende oplossing (zout wter, verontreinigd wter of wter met een hoog gehlte n minerlen) worden ondergedompeld, vindt er een chemische rectie plts wrdoor er elektrische stroom tussen de metlen stroomt. De elektrische stroom heeft tot gevolg dt het metl dt chemisch het meest ctief is (oftewel nodisch), wordt weggevreten. Dit stt bekend ls glvnische corrosie: ls dit verschijnsel niet onder controle wordt gehouden, moeten de onderdelen vn de motorinstlltie die n wter zijn blootgesteld, n verloop vn tijd worden vervngen. Zie de Mrine Corrosion Protection Guide ( ) B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 69

78 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Mercury MerCruiser-motorinstllties zijn uitgerust met nodes om ze te helpen beschermen tegen glvnische corrosie onder gemtigde omstndigheden. Voor zwre omstndigheden (bijv. bij het gebruik vn een roestvrijstlen schroef of bij fmeren op een plts met snelle wterstroming) wordt echter instlltie vn een Quicksilver Anti-Corrosion Anode Kit (corrosiewerende nodeset) en/of een MerCthode-systeem nbevolen (sommige modellen zijn stndrd uitgerust met een MerCthode-systeem) nodeplt onderwterhuis 2 - Anode ventiltieplt 3 - op crdnhuis gemonteerd nodeblok 4 - MerCthode-systeem 5 - node-set 6 - trimcilindernodes 7 - lgerhoudernodes (uitsluitend Alph) 8 - schroefsnode (stndrd op Brvo III) BELANGRIJK: Vervng zelfopofferende nodes ls ze voor 50 procent of meer weggevreten zijn. De volgende zelfopofferende nodes zijn op verschillende pltsen in uw motorinstlltie geïnstlleerd. Deze nodes drgen bij n de bescherming tegen glvnische corrosie door hun metl lngzm te lten eroderen, in plts vn de metlen onderdelen vn de motorinstlltie. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

79 Anodeplt onderwterhuis - Gemonteerd ondern het onderwterhuis. Hoofdstuk 5 - Onderhoud - node node ventiltieplt - Gemonteerd voorn het onderwterhuis. - node Anodeblok op ndrijving (indien nwezig)- Gemonteerd ondern het crdnhuis MerCthode-systeem - Elektrodeconstructie vervngt nodeblok. Het systeem moet getest worden om te verzekeren dt de uitgngsstroom voldoende is. De test moet met de Quicksilver referentie-elektrode en testmeter worden uitgevoerd terwijl de boot fgemeerd is. Neem contct op met uw erkende Mercury MerCruiser-deler B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 71

80 Hoofdstuk 5 - Onderhoud BELANGRIJK: Zorg ter voorkoming vn schde n de MerCthode-referentieelektrode dt hij niet gelkt of met een hogedrukspuit gereinigd wordt. b - MerCthode-controller 6206 b - MerCthode-constructie Anode-set (indien nwezig)- Gemonteerd op de spiegel vn de boot Trimcilindernodes - Gemonteerd op elke trimcilinder. - trimcilindernodes 7460 Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

81 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Lgerhoudernode (Alph) - Bevindt zich vóór de schroef, tussen de voorknt vn de schroef en het onderwterhuis. b lgerhoudernode b - schroeven Motorinstlltie verven Nst de corrosiebeschermingsmiddelen moeten de volgende stppen worden genomen om corrosie te weren: 1. Rdpleeg voor het lkken vn uw motorinstlltie Motorinstlltie verven. 2. Bespuit de onderdelen vn de motorinstlltie n de binnenknt vn de boot jrlijks met Corrosion Gurd (corrosiebescherming) om de verf te beschermen tegen dof worden en corrosie. De externe onderdelen vn de motorinstlltie mogen ook worden bespoten. 3. Alle smeerpunten, in het bijzonder de stsysteem-, schkel- en gsverbindingen, moeten goed gesmeerd worden gehouden. 4. Spoel het koelsysteem regelmtig door, bij voorkeur steeds n gebruik. BELANGRIJK: Corrosieschde ls gevolg vn het onjuist nbrengen vn ntifoulingverf wordt niet door de beperkte grntie gedekt. 1. Het onderwterschip of de bootspiegel verven: Antifoulingverf mg op het onderwterschip en de bootspiegel worden ngebrcht mr u dient zich n het volgende te houden: BELANGRIJK: Verf de nodes of de referentie-elektrode en node vn het MerCthode-systeem NIET omdt ze dn niet meer ls nti-corrosiemiddel zullen werken. BELANGRIJK: Als ntifoulingbescherming nodig is voor het onderwterschip en de bootspiegel, kn verf op bsis vn koper of tin worden gebruikt, mits deze verf niet verboden is. Als ntifoulingverf op bsis vn koper of tin wordt gebruikt, houdt u dn n het volgende: B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 73

82 Hoofdstuk 5 - Onderhoud Voorkom elektrische verbindingen tussen het Mercury MerCruiser-product, de nodeblokken of het MerCthode-systeem en de verf door ten minste 40 mm (1-1/2 in.) ongeverfd oppervlk open te lten op de spiegel vn de boot rondom deze items. b geverfde spiegel b - ongeverfd oppervlk op de spiegel 2. Hekndrijvingspkket of spiegel verven: Het hekndrijvingspkket en de spiegel moeten worden geverfd met een scheepsverf vn goede kwliteit of een ntifoulingverf die geen koper, tin of een nder geleidend mteril bevt. Verf de ftpopeningen, nodes, het MerCthode-systeem en door de bootfbriknt vermelde onderdelen niet. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

83 Inhoudsopgve Hoofdstuk 6 - Opslg Hoofdstuk 6 - Opslg Opslg bij lge temperturen of voor lnge tijd De motorinstlltie op opslg voorbereiden...76 Voorbereiding motor en brndstofsysteem Het zeewtersysteem ftppen SYSTEEM MET ÉÉN AFTAPPUNT...78 Zeewtergedeelte vn modellen met gesloten koelsysteem legen...80 Verstopte bluwe ftpslngen vrijmken...82 Aftppen vn de hekndrijving...84 Accu-opslg Motorinstlltie opnieuw vrklr mken B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 75

84 Hoofdstuk 6 - Opslg Opslg bij lge temperturen of voor lnge tijd BELANGRIJK: MerCruiser rdt ten sterkste n om deze procedure door een erkend Mercury MerCruiser-deler te lten uitvoeren. Door vriestemperturen veroorzkte schde wordt NIET GEDEKT door de beperkte grntie vn Mercury MerCruiser. KENNISGEVING Wter dt is ingesloten in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem kn roest of vorstschde veroorzken. Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem onmiddellijk n gebruik of vóór een lngere opslgperiode bij koud weer. Als de boot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht blijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem. Als de boot geen zeewterkrn heeft, houd de wterslng dn fgekoppeld en dichtgestopt. NB: Bevestig bij wijze vn voorzorgsmtregel een lbel n het contctslot of stwiel om de gebruiker vn de boot ern te herinneren dt de zeewterkrn moet worden geopend of ontstopt of de wterinltslng weer moet worden ngesloten voordt de motor wordt gestrt. BELANGRIJK: Mercury MerCruiser vereist bij koud weer of lnge opslgperioden gebruik vn propyleenglycol-ntivries (gemengd volgens de instructies vn de fbriknt) in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem. Zorg dt de propyleenglycolntivries een corrosiewerend middel bevt en voor gebruik in scheepsmotoren wordt nbevolen. Zorg dt u de nbevelingen vn de fbriknt vn de propyleenglycol opvolgt. De motorinstlltie op opslg voorbereiden 1. Vul de brndstoftnks met verse, lcoholvrije benzine en een voldoende hoeveelheid Quicksilver Gsoline Stbilizer for Mrine Engines (benzinestbiliseringsmiddel voor scheepsmotoren) om de benzine te behndelen. Volg de instructies op de continer. 2. Bij opslg vn de boot met lcoholhoudende brndstof in de brndstoftnks (ls er geen lcoholvrije brndstof verkrijgbr is): tp de brndstoftnks zo goed mogelijk f en voeg Quicksilver Gsoline Stbilizer for Mrine Engines (benzinestbiliseringsmiddel voor scheepsmotoren) toe n de in de tnk chtergebleven brndstof. Zie Brndstofvereisten voor ndere informtie. 3. Spoel het koelsysteem door. Zie Onderhoud. BELANGRIJK: Om de motor te lten lopen zols vereist voor de rest vn de procedure voor voorbereiding op de opslg moet er wter n de motor toegevoerd worden zols beschreven in de spoelprocedure. 4. Voer koelwter n de motor toe zols u dt in de vorige stp gedn hebt. 5. Lt de motor drien totdt hij op de normle bedrijfstempert is gekomen en lt de brndstof met Mercury/Quicksilver Gsoline Stbilizer (benzinestbiliseringsmiddel) door het brndstofsysteem circuleren. Schkel de motor uit. 6. Ververs de olie en vervng het oliefilter. 7. Bereid de motor en het brndstofsysteem voor op opslg. Zie Voorbereiding motor en brndstofsysteem. 8. Tp het zeewterkoelsysteem vn de motor f. Zie Het zeewtersysteem ftppen. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

85 Hoofdstuk 6 - Opslg! OPGELET Als de boot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht blijven totdt de motor opnieuw gestrt zl worden om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem en/of de boot. Als de boot geen zeewterkrn heeft, moet de wterslng losgekoppeld en dichtgestopt blijven om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem of de boot. Als voorzorgsmtregel brengt u een lbel op de contctschkelr of op het st vn de boot n met de wrschuwing: Open de zeewterkrn of sluit de wterinltslng n lvorens de motor te strten. 9. Controleer of de ventiltie- en wterftpgten en -knlen vn de hekndrijving onbelemmerd en open zijn (zie Aftpinstructies). 10. Voor meer zekerheid tegen bevriezen en roesten vult u het koelsysteem, ndt u dit geleegd hebt, met propyleenglycol, gemengd volgens de nbeveling vn de fbriknt, om de motor te beschermen bij de lgste tempert wrn hij bij vorst of lnge opslgperioden zl worden blootgesteld.! OPGELET De hekndrijving moet in de stnd volledig omlg worden opgeslgen. De kruiskoppelingblgen kunnen zich zetten ls de eenheid in een geheven stnd wordt opgeslgen en defect rken wnneer de eenheid weer in bedrijf wordt gesteld. 11. Sl de boot op met het strtstuk in de stnd heleml omlg/in. 12. Sl de ccu op volgens de nwijzingen vn de fbriknt. VOORBEREIDING MOTOR EN BRANDSTOFSYSTEEM! WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel door een benzinebrnd of -explosie; benzine is onder beplde omstndigheden uiterst brndbr en sterk explosief. Zorg ls u onderhoud uitvoert n onderdelen vn het brndstofsysteem dt de motor koel is, de contctsleutel op 'uit' stt en ook de eventueel nwezige noodstopschkelr op 'uit' stt. Rook niet in het werkgebied en lt geen vonken of open v toe in het gebied. Veeg eventueel gemorste brndstof onmiddellijk op. Controleer of er sprke is vn brndstoflekkge voordt u het motorluik sluit.! WAARSCHUWING Er kunnen brndstofdmpen in de motorruimte nwezig zijn. Voorkom letsel of schde n de motorinstlltie ls gevolg vn brndstofdmpen of explosie. Ontlucht de motorruimte ltijd voordt u onderhoud of reprties n de motorinstlltie uitvoert. 1. Bereid het brndstofsysteem met crburteur ls volgt op een lnge opslgperiode voor:. Strt de motor. b. Voer koelwter n de motor toe zols u dt in de vorige stp gedn hebt. c. Verwijder de vlmdoverconstructie. d. Dri de brndstofkrn dicht (indien nwezig). Koppel de brndstofinltfitting los en stop hem f ls er geen brndstofkrn is. e. Terwijl de motor snel sttionir drit (1300 omw/min), benevelt u de binnenoppervlkken vn het inductiesysteem en de verbrndingskmers door ongeveer227 g (8 oz.) Mercury/Quicksilver Storge Sel of SAE 20W motorolie in de boringen vn de crburteur te spuiten. f. Spuit de resterende57 g (2 oz.) Storge Sel (of olie) snel in de crburteur, net wnneer de motor begint te hperen ls gevolg vn gebrek n brndstof. Lt de motor tot stilstnd komen B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 77

86 Hoofdstuk 6 - Opslg Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 119 Storge Sel Rust Inhibitor (roestwerend middel met conserveringsolie) crburteur Q01 g. Dri de contctsleutel nr de stnd "OFF" (UIT). 2. Zie De motorinstlltie doorspoelen en koppel de wtertoevoer nr de zeewterinltpomp op de juiste wijze los. 3. Reinig de vlmdover en de crterventiltieslngen en instlleer ze opnieuw. 4. Smeer lle punten in het hoofdstuksmering. 5. Op modellen met gesloten koelsystemen: Test de koelvloeistof om er zeker vn te zijn dt deze bestnd is tegen de lgste tijdens opslg te verwchten tempert. 6. Verricht ccu-onderhoud volgens de nwijzingen vn de fbriknt. 7. Reinig de buitenknt vn de motor en werk lle plekken wr nodig bij met Mercury/ Quicksilver Light Gry Primer en Phntom Blck Pint (grondverf en spuitverf). Ndt de verf gedroogd is, neemt u de buitenknt vn de motor f met Corrosion Gurd (corrosiebescherming). Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 120 Corrosion Gurd (corrosiebescherming) buitenknt motor Q55 8. Rdpleeg voor stlling vn de hekndrijvingseenheid het werkpltshndboek voor de Mercury MerCruiser hekndrijving in kwestie. 9. Vervng het brndstoffilter. Zie Onderhoud voor de hierbij te gebruiken procedure. 10. Ververs de olie en vervng het oliefilter. Het zeewtersysteem ftppen! OPGELET Er kn wter in het motorruim komen ls het ftpsysteem open stt, wrdoor de motor schde kn oplopen of de boot kn zinken. Hl de boot uit het wter of sluit de zeewterkrn, ontkoppel de zeewterinltslng en sluit hem f en controleer of de lenspomp goed werkt voordt u gt ftppen. Lt de motor niet drien terwijl het ftpsysteem open stt.! OPGELET Er kn wter in het motorruim komen ls het ftpsysteem open stt, wrdoor de motor schde kn oplopen of de boot kn zinken. Hl de boot uit het wter of sluit de zeewterkrn, ontkoppel de zeewterinltslng en sluit hem f en controleer of de lenspomp goed werkt voordt u gt ftppen. Lt de motor niet drien terwijl het ftpsysteem open stt. BELANGRIJK: Tp lleen het zeewtergedeelte vn het gesloten koelsysteem f. BELANGRIJK: De boot moet zo horizontl mogelijk stn om er zeker vn te zijn dt het koelsysteem volledig leegloopt. BELANGRIJK: Tijdens de gehele ftpprocedure mg de motor niet drien. SYSTEEM MET ÉÉN AFTAPPUNT! WAARSCHUWING Gevr op brndwonden. De bluwe ftpslngen kunnen heet wter onder druk bevtten. Zet de motor f en wcht totdt de motor is fgekoeld voordt u de bluwe ftpslngen loskoppelt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

87 ! OPGELET Hoofdstuk 6 - Opslg Als de boot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht blijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem en/of de boot. Als de boot geen zeewterkrn heeft, moet de wterinltslng losgekoppeld en dichtgestopt worden, om te voorkomen dt er wter in het koelsysteem en/of de boot stroomt. Als voorzorgsmtregel moet u een lbel op de contctschkelr of op het st vn de boot nbrengen met de wrschuwing: Open de zeewterkrn of sluit de wterinltslng n lvorens de motor te strten. BELANGRIJK: Tijdens deze procedure mg de motor niet worden gestrt of drien. 1. Als u ftpt terwijl de boot in het wter ligt, sluit de zeewterkrn (indien nwezig) dn of verwijder de wterinltslng en dicht hem f. Als u ftpt met de boot uit het wter, plts de boot dn op een horizontl oppervlk om er zeker vn te zijn dt het systeem volledig wordt fgetpt. 2. Zet de lenspomp n. 3. Druk op de ontgrendelknoppen vn de snelkoppelingsfittingen en hl de bluwe ftpslngen uit de steun. b - ontgrendelknop b - bluwe ftpslngen 4. Trek n het T hndvt totdt de slnggeleider in contct is met de snelkoppelingsfittingen. - T-hndvt b 7183 b - slnggeleider 5. Druk op het T-hndvt om de bluwe ftpslngen nr beneden te drukken tot onder de verbindingspunten op het blok. 6. Controleer of er wter uit de bluwe ftpslngen stroomt. Als er geen wter uit lle bluwe ftpslngen stroomt, rdpleegt u Verstopte ftpslngen vrijmken. 7. Lt de bluwe ftpslngen losgekoppeld totdt l het wter uit de motor is gelopen. 8. Trek n het T-hndvt totdt de snelkoppelingsfittingen op de bluwe ftpslngen binnen bereik zijn B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 79

88 Hoofdstuk 6 - Opslg 9. Instlleer de snelkoppelingsfittingen op de steun. Trek n de bluwe ftpslngen om te controleren of ze stevig ngesloten zijn. 10. Trek het T-hndvt omlg tot het op zijn plts zit. 11. Zet de lenspomp uit. 12. Als de boot in het wter fgetpt is, opent u de zeewterkrn (indien nwezig) of mkt u de wterinltslng open en sluit u hem weer n voordt u de motor in gebruik neemt. BELANGRIJK: De volgende keer dt de motor wordt gestrt, inspecteert u op het oog of de bluwe ftpslngen zijn ngesloten en niet lekken. Zeewtergedeelte vn modellen met gesloten koelsysteem legen KENNISGEVING Wter dt is ingesloten in het zeewtergedeelte vn het koelsysteem kn roest of vorstschde veroorzken. Leeg het zeewtergedeelte vn het koelsysteem onmiddellijk n gebruik of vóór een lngere opslgperiode bij koud weer. Als de boot in het wter ligt, moet de zeewterkrn dicht blijven totdt de motor opnieuw gestrt wordt, om te voorkomen dt er wter terugstroomt in het koelsysteem. Als de boot geen zeewterkrn heeft, houd de wterslng dn fgekoppeld en dichtgestopt. NB: Bevestig bij wijze vn voorzorgsmtregel een lbel n het contctslot of stwiel om de gebruiker vn de boot ern te herinneren dt de zeewterkrn moet worden geopend of ontstopt of de wterinltslng weer moet worden ngesloten voordt de motor wordt gestrt. 1. Als u ftpt terwijl de boot in het wter ligt, sluit de zeewterkrn (indien nwezig) dn of verwijder de wterinltslng en dicht hem f. Als u ftpt met de boot uit het wter, plts de boot dn op een horizontl oppervlk om er zeker vn te zijn dt het systeem volledig wordt fgetpt. 2. Verwijder de ftppluggen op de volgende pltsen:. Achterste ftpplug uit de wrmtewisselr. - ftpplug wrmtewisselr 7184 Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

89 Hoofdstuk 6 - Opslg b. Onderknt vn uitltspruitstuk. - ftpplug uitltspruitstuk Mk de ftpopeningen met een dik stuk stldrd schoon totdt het gehele systeem is fgetpt. NB: Het is wellicht nodig om slngen op te tillen of te buigen om l het wter te lten weglopen. 4. Hl de slng los vn de wterinlt nr de koeling vn de stbekrchtiging (wnneer nwezig) of de wterinlt nr de wrmtewisselr en lt hem zkken. b koeling stbekrchtiging (wnneer nwezig) b - slng vn wterinlt nr wrmtewisselr B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 81

90 Hoofdstuk 6 - Opslg 5. Controleer of de wterventiltie- en ftpopeningen vn het onderwterhuis, de pitotopening voor de snelheidsmeter en de trimvinholteventiltie- en ftpopeningen open en niet verstopt zijn. d c b openingen onderwterhuis b - ftpopeningen trimvintoegngsholte c - ftpopening onderwterhuis d - pitotgt snelheidsmeter 6. Torn de motor iets met de strtmotor om de zeewterpomp vn opgesloten wter te ontdoen. Zorg dt de motor niet nslt. 7. Ndt het koelsysteem heleml fgetpt is, brengt u op de chterste plug vn de wrmtewisselr fdichtmiddel n. - ftpplug wrmtewisselr 7184 Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. 19 Perfect Sel (fdichtmiddel) Achterste plug wrmtewisselr Voordt u de boot te wter lt of de motor strt, instlleert u de ftppluggen, sluit u de slngen weer n en zet u lle slngklemmen stevig vst. 9. Als de boot in het wter fgetpt is, opent u de zeewterkrn (indien nwezig) of mkt u de wterinltslng open en sluit u hem weer n voordt u de motor in gebruik neemt. Verstopte bluwe ftpslngen vrijmken! OPGELET Als u de bluwe ftpslng loskoppelt, kunt u ernstige brndwonden oplopen door heet wter. Controleer lle slngnsluitingen voordt u de motor gebruikt en ontkoppel de slngen nooit voordt de motor genoeg tijd heeft gehd om f te koelen. 1. Als de motor kn worden gestrt, gt u verder met stp 2. Als de motor niet kn worden gestrt, gt u verder met stp Als het wter in een slng onbelemmerd stroomt, zet u hem weer vst op de steun. 3. Controleer of de verstopte bluwe ftpslng zich op de juiste plts onder het verbindingspunt op het blok bevindt. Bldzijde B70 AUGUSTUS 2007

91 Hoofdstuk 6 - Opslg 4. Zet de lenspomp n en voer wter toe n de wterinlten. Als de boot uit het wter is gehld, instlleert u de doorspoeldpter en opent u de krn heleml zodt u zoveel mogelijk wter toevoert. - doorspoeldpter 7358 doorspoelpprt Q 2 Wordt op de wterinlten bevestigd; zorgt voor een zoetwterverbinding bij het doorspoelen vn het koelsysteem of bij gebruik vn de motor Strt de motor en lt hem sttionir drien tot de verstopping uit de slng is verdwenen, of gedurende ongeveer 1 minuut, wt zich het eerste voordoet. 6. Controleer of er wter uit de bluwe ftpslng loopt. Als de bluwe slng n 1 minuut sttionir drien nog steeds verstopt is, g dn nr stp 7. Als er wter uit stroomt, zet de motor dn uit en g verder met stp 3 vn Systeem met één ftppunt. 7. Schkel de motor uit. Koppel de wterbron los ls deze op een doorspoeldpter is ngesloten. 8. Bevestig het vrouwelijke uiteinde vn de wterslngdpterfitting n een wterbron Slngdpterfitting ( ). 9. Bevestig de verstopte bluwe ftpslng n het mnnetjeseinde op de wterslngdpterfitting. 10. Open de wterkrn zo ver mogelijk en lt het wter 1 minuut lopen. 11. Doe de wterkrn dicht. Koppel de wterslngdpter los vn de bluwe ftpslng en de wterslng B70 AUGUSTUS 2007 Bldzijde 83