december 2014 Fijne feestdagen en een gelukkig 2015! Samenwerking op Facebook Het Spectrum Kerstcheque voor AntiPesto

december 2014 Fijne feestdagen en een gelukkig 2015! Samenwerking op Facebook Het Spectrum Kerstcheque voor AntiPesto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Voorwoord Puzzel 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Dames en heren huurders en andere belangstellenden, Voor u ligt het laatste exemplaar in papier van ons bewonersblad. Tijden veranderen en op kosten moet goed worden gelet! Het zal even wennen worden, maar ons bewonersblad verdwijnt niet, maar het wordt digitaal. Het wordt voor ons goedkoper en dat is goed, want wij moeten echt op de kleintjes letten, maar het wordt ook actueler. We kunnen in het vervolg direct inspelen op de laatste ontwikkelingen voor onze huurders. Veel van de inhoud blijft het zelfde, inclusief de puzzel, die door velen van u wordt ingevuld en opgestuurd. De actualiteit van enkele weken geleden betrof voor de corporatiesector de uitkomsten van de enquêtecommissie. Veel van hetgeen beschreven is, wisten we al en toch was ik opnieuw verbijsterd door de blunders en malversaties die door collega-corporaties in het verleden zijn begaan. Dit mag nooit meer gebeuren! De komende jaren zullen de corporaties gedwongen worden waar ze goed in zijn. Namelijk het bouwen, onderhouden en verhuren van woningen voor de mensen die op dit soort woningen zijn aangewezen. Daar is niets mis mee en daar hebben we onze handen aan vol. Zoals u weet, hebben de twee corporaties in Vlaardingen samen met de gemeente Vlaardingen afspraken gemaakt over de toekomst van de volkshuisvesting in Vlaarding en. Dat betekent dat er nog nieuwbouw wordt neergezet en dat het onderhoud vele inspanningen en investeringen zal vergen. Dat wordt ons doel voor de komende 4 á 5 jaar. De winter komt eraan. Volgens mij hebben we niet te klagen gehad over het najaar; het was best goed weer. Veel mensen die ik ken, vinden het najaar en de winter maar niets. Maar, sneeuw en ijs hebben ook hun charme. In ieder geval weten we dat er na de winter weer het voorjaar komt; en daar kijken we allemaal weer naar uit. Ik wens u een aangenaam einde van dit jaar en een heel gezond en voorspoedig 2015. Ton van der Steen Directeur-bestuurder Woningstichting Samenwerking Los het kruiswoordraadsel op en maak kans op een VVV bon van 50,-. Stuur uw oplossing in vóór 1 februari 2014. Per Post: redactie Bewonersmagazine, Postbus 206, 3130 AE Vlaardingen In de Brievenbus van Samenwerking, Stadhouderslaan 181 (Holy) Per e-mail aan wstg@samenwerking.nl Horizontaal 1 graan 5 graansoort 10 huid 12 seconde 14 in orde 16 Zeeuws gewas 19 de oudere (afk.) 20 opperwezen 22 plant 23 meisjesnaam 24 jongensnaam 26 keurmerk 27 vissersplaats 29 honingdrank 30 niet oud 31 taal 33 waterdier 34 Sociaal Economische Raad (afk.) 36 niet dicht 40 Zuid-Amerikaans dier 42 erfelijk materiaal 43 sik 46 via 47 heilige (afk.) 48 citrusvrucht 51 toegevoegde waarde (afk.) 52 aanwijzend voornaamwoord 53 Europeaan 55 grondstof voor bier 56 landbouwwerktuig Verticaal 2 openbaar vervoer (afk.) 3 opstootje 4 bezieling 6 koraaleiland 7 niet dichtbij 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Oplossing 14 50 16 53 22 8 23 6 55 44 38 49 30 4 8 oude lengtemaat 9 graansoort 11 Europeaan 13 tarwe 15 herkauwer 17 snijwerktuig 18 grondsoort 19 deel van een hengel 21 grondstof voor wijn 23 oud cultuurgewas 25 vervoermiddel 26 vent 28 zoen 29 vogel 32 opbrengst 35 graan 37 hoofddeksel 38 dronken 39 voor 41 niet zonder 43 kortaf 44 papegaai 45 Gelders knooppunt 48 auto (Engels) 50 nieuw 52 lidwoord 54 muzieknoot 2 Samenwerking Samenwerking 3

Samenwerking op Facebook Beste huurder, na een lange stilte heeft u voor u weer een nummer van het bewonersmagazine. Nog een keer in de oude vertrouw de vorm want vanaf januari 2015 brengen wij u het bewoners nieuws in een digitale vorm. Enkele jaren geleden vroegen wij u door een enquête naar uw voorkeur voor een uitgave op papier of een digitaal magazine. Hieruit bleek dat een voortzetting op pa pier de grootste voorkeur had. Helaas hebben wij uit bezuinigingsmaatregelen toch moeten besluiten om over te gaan op een digitale uitgave. Aan de ene kant jammer, maar aan de andere kant willen we inspelen op de vraag naar digitale 24 uurs dienstverlening. We zien dat het gebruik van internet en digitale dienstverlening in de afgelopen jaren flink is toegenomen en ook de komende jaren blijft stijgen. Over deze en andere veranderingen kunt u meer lezen in ons nieuwe beleidsplan 2014-2017. In het kader van deze 24 uurs dienst verlening is in 2012 Mijn Samenwerking in het leven geroepen om u nog beter en sneller van dienst te kunnen zijn. Zo is het mogelijk om uw reparatieverzoeken online in te dienen en uw eigen gegevens in te zien en waar mogelijk aan te passen. Voortbordurend op deze digitale dienst verlening hebben wij besloten om hier nog een extra communicatiekanaal aan toe te voegen in de vorm van een bedrijfspagina op Facebook. Via Facebook kunnen wij nog actueler en directer met u communiceren. Zo bent u als eerste op de hoogte van alle nieuwtjes en evenementen rondom Samenwerking. Natuurlijk blijven wij ook telefonisch en schriftelijk te bereiken en bent u nog steeds van harte welkom op ons kantoor. Om dit nieuwe kanaal te vieren verloten wij in 2015 bij elke 50 likes een waardebon van 25,-. Bent u benieuwd naar hoe onze Facebook pagina eruitziet? Bezoek dan onze bedrijfspagina Woningstichting Samenwerking. Mijn Samenwerking is simpel, handig en snel Eind vorig jaar won Jan Braber een ipad. Hij had de inloggegevens van Samenwerking ontvangen en zijn persoonlijke pagina Mijn Samenwerking geactiveerd. Daardoor lootte hij mee én was hij dus een van de gelukkige winnaars. In totaal werden drie ipads verloot om het gebruik van Mijn Samenwerking te stimuleren. Een jaar later heeft Jan Braber bepaald geen spijt van het activeren van zijn inloggegevens. Mijn Samenwerking is simpel, handig en snel. Je kunt al je huurdersgegevens bekijken en klachten of reparatieverzoeken doorgeven. Ik heb één keer een melding gedaan, toen de gootsteen verstopt was. Het werkte goed: het probleem werd snel opgelost. De informatie van en naar Samenwerking gaat op deze manier lekker snel, op elk moment van de dag. De ipad gebruikt hij regelmatig. Braber is wedstrijdsecretaris van een tafeltennisvereniging en moet veel gegevens verwerken. Zijn ipad is daarbij een uitkomst. Maar mijn kleinkinderen doen er ook graag een spelletje op 4 Samenwerking Samenwerking 5

Cheque van Samenwerking voor AntiPesto Nieuws van de Huurdersraad Samenwerking verstuurt al jaren geen kerstkaarten meer. Het geld dat daarmee wordt bespaard gaat elk jaar naar een ander goed doel in Vlaardingen. Dit jaar was de cheque van 455 euro voor AntiPesto. AntiPesto maakt jongeren bewust van de impact van pesten. Het initiatief ontstond anderhalf jaar geleden. Coördinator Brian Silos, sociaalpedagogisch werker in een buurtcentrum: Ik gaf een muziekworkshop. Als rappers kun je dan je eigen ding doen, maar wij keken naar de maatschappij en wilden iets doen aan het probleem van het pesten. Het Fonds Schiedam Vlaardingen zag er brood in en maakte de productie mogelijk van een cd en een videoclip. AntiPesto heeft een boodschap die zoveel mogelijk mensen moeten horen, want plagen ontaardt nog veel te vaak in pesten. Silos: Het is een Jos Bergenhenegouwen overhandigde de cheque namens Samenwerking aan AntiPesto. bewustwordingsproject. Er wordt van alles aan pesten gedaan, maar via protocollen en alleen op scholen. AntiPesto gaat anders te werk. Wij informeren en motiveren jongeren om zelf pestgedrag in hun omgeving aan te pakken. Wij werken samen met scholen, maar ook met wijkcentra, sportverenigingen en gewoon op straat. In anderhalf jaar tijd heeft AntiPesto al aardig wat bereikt. Een flashmob in de stad, samenwerking met voetbalclubs De Zwaluwen en CWO, maatschappelijke stagiaires van het Geuzencollege, een pandje aan de Gedempte Biersloot dat Samenwerking ter beschikking stelt. Een voetbaltoernooi en een theatervoorstelling zijn in voorbereiding. Brian Silos: We willen ook een film maken, die we op verschillende locaties in Vlaardingen kunnen laten zien. Door de gift van Samenwerking is de begroting rond en kunnen we van start gaan met de productie. Beste huurders van Samenwerking, 2014 loopt weer ten einde. Een bewogen jaar met veel ontwikkelingen die u en ons hebben beziggehouden. Aangaande 2015 en de daarop volgende jaren zal dit niet anders zijn, gezien de perikelen die op het gebied van het woonbeleid spelen, niet alleen landelijk maar ook regionaal. Perikelen (o.a. Woningwet, woonruimteverdeling) die ons direct of indirect raken als huurder. Onderstaande onderwerpen passeerden de revue in ons overleg met Samenwerking: Beleidsplan Servicekostenbeleid Sociaal convenant Communicatie Huurverhoging Meerjaren planning en begroting Energiebeleid Sloop en nieuwbouw projecten Woonruimteverdeling Woonomgeving Prestatieafspraken gemeente Renovatie Bovenstaande punten zijn o.a. van belang voor ons en voor u als bewoners van een huurwoning. Sommige van die onderwerpen hebben direct betrekking op uw woning of op uw directe leef omgeving. Zeker als het gaat om uw woongenot is het belangrijk dat uw stem wordt gehoord. Want lekker wonen willen we allemaal. Daarom is het van belang dat u als bewoner zich vertegenwoordigt in bijvoorbeeld een bewonerscommissie. Een bewonerscommissie is namelijk een belangrijke gesprekspartner voor tal van zaken die voor u als huurder van belang zijn. Ook u wilt toch weten wat er staat te gebeuren met uw woning of uw directe leefomgeving? De Huurdersraad is nog steeds op zoek naar enthousiaste mensen die van mening zijn dat meepraten altijd meer kan opleveren dan achterover leunen. Meldt u daarom aan als lid van de Huurdersraad en/of bewonerscommissie zodat uw stem als huurder niet verloren gaat. Aanmelden kan via: st.huurdersraadsamenwerking@gmail.com Wij wensen u fijne feestdagen, een voorspoedig en een gezond 2015 toe. Namens de Huurdersraad, Robert Moerman 6 Samenwerking Samenwerking 7

Nieuwe schoolpleinen Het Spectrum dagen uit tot beweging en ontmoeting Samenwerking steunt graag initiatieven van bewoners die de openbare gebieden positief beïnvloeden en heeft hier jaarlijks een fonds voor beschikbaar. Mede dankzij een gift uit dit fonds kan Integraal Kindcentrum Het Spectrum haar schoolpleinen een geheel ander aanzien en nieuwe functie geven. De pleinen aan de Wilhelminastraat en de Boslaan worden na een grondige renovatie openbaar toegankelijk gesteld en dagen kinderen uit tot beweging en ontmoeting. Kindcentrum Het Spectrum biedt kinderopvang en basisonderwijs. De basisschoolleerlingen gaan naar de Wilhelminastraat als ze in groep 1 tot en met 3 zitten. De bovenbouw, groepen 4 tot en met 8, krijgt les aan de Boslaan. Op beide locaties heeft het schoolplein op dit moment weinig te bieden. Aan de Wilhelminastraat is het een tegelvlakte met een zandbak, aan de Boslaan zo n zelfde vlakte met een tafeltennistafel. Niet uitdagend. Maar dat gaat dus veranderen. Op het schoolplein aan de Wilhelminastraat komt een speeltoestel met touwladder en een glijbaan. De kinderen kunnen er klimmen en klauteren. Lekker bewegen, dat is goed voor je lijf, vertelt Susanne Snoeij, directeur van Het Spectrum. We trekken daarnaast een verwilderd stuk tuin bij het schoolplein. Daar komt de zandbak en kunnen de kinderen spelen in het groen. De kinderen van de bovenbouw willen graag voetballen op het schoolplein. Nu is dat niet goed mogelijk. Maar in de nieuwe opzet komen er doeltjes en inklapbare paaltjes. Ook komt er een bankje, want in de hogere groepen wil de jeugd lekker chillen. Een plek om elkaar te ontmoeten, aldus Susanne Snoeij. De nieuwe schoolpleinen passen bij de manier waarop Het Spectrum zich presenteert: als een gezond kindcentrum. We letten op gezonde voeding én voldoende beweging: rennen, maar straks ook klimmen, klauteren en voetballen. De gemeente Vlaardingen betaalt de tegels en de hekwerken. De attributen kunnen worden aangeschaft dankzij de bijdragen van fondsen en sponsors, waaronder Samenwerking. De kinderen van Het Spectrum hebben zelf ook geld verzameld, via een fancy fair en een aantal sponsorlopen. Bovendien hebben de kinderen kunnen meedenken over de inrichting van de schoolpleinen. Nog dit schooljaar komen hun wensen uit en zal het speelkwartier veel leuker zijn. 8 Samenwerking Samenwerking 9

Met één muisklik de huur overmaken Samenwerking is met ingang van 1 januari 2014 gestopt met het verzenden van acceptgiro s. Het handige alternatief is FiNBOX, een digitale brievenbus voor financiële post. Winnares vorige puzzel M ariska de Jong Doet u mee aan het WoonOnderzoek? Wat is FiNBOX? FiNBOX is een service van de grootste Nederlandse banken. Een groeiend aantal bedrijven en organisaties maakt gebruik van FiNBOX voor het verzenden van financiële post. Wie zich aanmeldt bij FiNBOX ontvangt geen papieren nota s meer van Samenwerking, maar een melding dat uw digitale nota klaar staat in de digitale brievenbus van uw eigen bankomgeving. Daarna kunt u de maandelijkse huur betalen. Wat zijn de voordelen van FiNBOX? Het is gemakkelijk en snel. Met één muisklik maakt u uw huur over. Alle benodigde gegevens zijn al voor u ingevuld op de digitale nota. U hoeft niets over te typen. FiNBOX is veilig, want u ontvangt de nota s via uw vertrouwde en beveiligde digitale bankomgeving. Daar kunt u ze betalen, of inzien en bewaren, waar u ook bent. Alles overzichtelijk op één plek. Nog een voordeel is dat FiNBOX gratis is. Bovendien bent u milieu vriendelijk bezig als u digitale nota s laat komen, want Samen werking hoeft dan geen accept giro s meer te printen en versturen. Hoe kan ik me aanmelden? Om financiële post via FiNBOX te kunnen ontvangen, moet u zich aanmelden via uw bank of via www.samenwerking.nl. Aanmelden is eenvoudig: kies uw bank, vul uw rekeningnummer, relatiecode en geboortedatum in. Vervolgens ontvangt u uw huurnota s in uw FiNBOX. Op uw startpagina binnen internetbankieren kunt u direct zien wannneer er nieuwe post is binnengekomen. FiNBOX is te vinden bij Betalen. De foto is gemaakt in haar winkeltje Rosita s lifestyle aan de Voorstraat 33 te Vlaardingen. De gemeente Vlaardingen en de Vlaardingse woningcorporaties willen graag weten hoe tevreden Vlaardingers zijn met hun woonsituatie, wat ze van hun buurt vinden en of ze verhuiswensen hebben. Om dit te onderzoeken doet de gemeente mee aan het landelijke WoonOnderzoek Nederland van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties (BZK) en het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). De gemeente en de corporaties vinden het belangrijk dat beleid zoveel mogelijk aansluit bij de beleving en wensen van de inwoners. De resultaten van het onderzoek worden gebruikt om een goed woonbeleid te kunnen voeren. Het CBS kiest willekeurig een groep inwoners uit om mee te doen aan het onderzoek. Als u daarbij zit, ontvangt u tussen september 2014 en april 2015 een brief met de uitnodiging om deel te nemen. Samenwerking vraagt aan alle geselecteerde huurders om hier zoveel mogelijk gehoor aan te geven. U kunt voor vragen contact opnemen met de gemeente via telefoonnummer (010) 248 40 00 of via www.vlaardingen.nl/contactfomulier. U kunt ook surfen naar www.rijksoverheid.nl/woon of www.woononderzoek.nl 10 Samenwerking Samenwerking 11

Dagbesteding Argoszorggroep Weer twee woningen voor Stichting De Spil Dag van de Dialoog Sluitingsdata feestdagen Argos Zorggroep heeft bekend gemaakt dat Zorgcentrum de Wetering in 2015 definitief de deuren sluit. Deze maatregel is een direct gevolg van het regeringsbeleid. Het kabinet wil namelijk dat ouderen met een lichte zorgvraag zo lang mogelijk thuis blijven wonen. Argos probeert zowel cliënten als medewerkers te herplaatsen bij een van haar andere locaties of bij de Argos Thuiszorg. Voor een kleine groep die in de Wetering de dagbesteding genoot is gelukkig een goed alternatief gevonden. In het wooncomplex de Heemstede aan de Holysingel huurt Argos inmiddels een mooie ruimte zodat de ouderen hun dagbesteding gewoon voort kunnen zetten. In twee van onze huurwoningen aan de Domburghoeve is sinds maart 2013 Stichting de Spil Woonvoorziening gevestigd. De woonvoorzieningen bieden aan vier tot zes mensen met een middel tot zware verstandelijke beperking een gezinsvervangend tehuis waar zij 24-uurs zorg ontvangen. Marja Fritsch en Astrid van Rij, de twee enthousiaste en ervaren zorgprofessionals die het initiatief namen voor de woonvoorzieningen, hebben nu hun succesvolle concept uitgebreid. In de Kraanvogellaan hebben zij in twee van onze huurwoningen een nieuwe locatie gerealiseerd. In deze nieuwe woonvoorzieningen bieden zij, net als in de andere locaties, kleinschaligere, doelmatigere en persoonlijkere zorg zodat ook hier de bewoners een zo normaal mogelijk leven kunnen leiden. Op vrijdag 14 november vond weer de jaarlijkse Dag van de Dialoog plaats met als thema Grenzeloze kunst en ook dit jaar namen wij deel als gastadres voor de avondmaaltijd. Tijdens het nuttigen van een heerlijke maaltijd voerden wij samen met elf gasten met verschillende culturele achtergronden een dialoog over de persoonlijke beleving van kunst. Een aantal deelnemers had daarvoor een persoonlijk kunstvoorwerp meegenomen. Van een lied, een foto, een schilderij over een stukje persoonlijke geschiedenis en kunstig gevlochten kapsels tot een armband die in Kenia door de aanstaande bruidegom voor zijn bruid gemaakt wordt. Hieruit bleek dat kunst een heel breed verschijnsel is en voor iedereen een andere betekenis heeft. Wij kijken terug op een geslaagde Dag van de Dialoog met een heerlijke maaltijd, mooie verhalen en interessante ontmoetingen. Woningstichting Samenwerking wenst iedereen fijne feestdagen en een voorspoedige jaarwisseling. Ons kantoor is gesloten op: 31 december vanaf 16.00 uur 2 januari de hele dag 5 januari vanaf 15.30 uur 12 Samenwerking Samenwerking 13

Kerstkoekjes voor in de boom Heerlijk bakken voor kerst is niet alleen leuk en lekker. Met deze gedecoreerde koekjes creëer je ook nog eens een gezellige sfeer. Ingrediënten voor ca. 15 koekjes 200 gram bloem 1 theelepel gemberpoeder 2 theelepels kaneel ½ theelepel kardamom ½ theelepel gemalen kruidnagel ½ theelepel nootmuskaat Snufje zout 90 gram boter 65 gram donkerbruine basterdsuiker 1 ei 50 gram stroop (voor pannenkoeken) Voor het eiwitglazuur: 1 eiwit 350 gram poedersuiker Verder nodig: Spuitzak Rond spuitmondje Bereiding Zeef de bloem met alle specerijen en zout in een kom en zet dit even weg; Doe de boter en de basterdsuiker in de mengkom van een keukenmachine met een klopper en klop dit, op de middelste stand, samen tot een egaal en luchtig mengsel; Klop vervolgens het ei en de stroop door het boter-/ suikermengsel; Zet de machine iets hoger en voeg lepel voor lepel het bloemmengsel toe tot alles is opgenomen en je een kneedbaar deeg overhoudt; Leg dit deeg verpakt in plastic folie een uurtje in de koelkast (een nacht is zelfs beter, omdat dan alle smaken goed in het deeg trekken) Verwarm de oven voor op 170 graden; Rol het deeg uit tot een dunne plak op een bebloemde ondergrond en steek er vormpjes uit. Vergeet niet om bovenin een gaatje te maken, zodat er straks een lint doorheen kan; Leg de koekjes op een bakplaat en bak ze in ongeveer 10 á 15 minuten af; Laat de koekjes volledig afkoelen, alvorens je ze gaat decoreren. Decoratie: Voor het eiwitglazuur doe je het eiwit in de mengkom van de keukenmachine met een klopper; Zet het apparaat op de laagste stand aan en voeg lepel voor lepel de poedersuiker toe; Klop het glazuur door tot het uiteindelijk stijve pieken vormt. Meng er eventueel wat kleurstof doorheen; Doe het glazuur in een spuitzak met een spuitmond en maak er wat moois van! Voor dit recept en nog veel meer lekkers kijk op www.sweetlittleparty.nl 14 Samenwerking Samenwerking 15

Servicenummers en adressen Kantoor Stadhouderslaan 181 3136 BM Vlaardingen telefoon: (010) 475 96 66 website: www.samenwerking.nl e-mail: wstg@samenwerking.nl Post: Postbus 206, 3130 AE Vlaardingen Openingstijden kantoor en telefonische bereikbaarheid maandag t/m donderdag: 8.00-16.30 uur vrijdag: 8.00-12.30 uur Geschillencommissie Samenwerking U kunt uw brief over uw geschil met Samenwerking richten aan: Geschillencommissie Woningstichting Samenwerking Postbus 206, 3130 AE Vlaardingen CV-storingen Feenstra Verwarming BV, Capelle aan den IJssel telefoon 088 8455000 LET OP: dit geldt niet voor blokverwarming Wijkmeester Holy John van der Steen telefoon 06 22 45 30 68 Wijkmeester Centrum/overige wijken (Oostwijk, Westwijk, Babberspolder, Havenhoofd) Ton Nagel telefoon 06 51 85 34 97 Opgave spoedreparaties (buiten kantooruren): telefoon (010) 475 96 66 Let op: het kantoor van Samenwerking is op vrijdagmiddag gesloten. Colofon december 2014 Uitgave Woningstichting Samenwerking Fotografie Joke Smeenk Fotografie, e.a. Redactie Madelon Brouwer, Elisa Lopes, Cheyenne de Held, Kees van Rixoort en Jos Bergenhenegouwen Ontwerp b-creative! Gedrukt op FSC gecertificeerd papier