n r d I md? r b Mdiatraining p p. 4 & 5 Trag pst p p. 6 Gdtinrdn aan ht wrd p p. 3 Brn ft ; Anslm D Br Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 krant
Brn ft: www.dwijdwrld.nt EDITO D dag van vandaag is bijna idrn al ns p tlvisi gwst f in d krant vrschnn. Bknd zijn is vr smmig mnsn zlfs n dl in ht lvn. Maar sms km j in d mdia mt zakn di j livr nit bknd wilt makn aan d hl plant. D gvangnis is n afgsltn wrld waar vl intrss vr is. H ga j hir m m als j als gdtinrd t makn krijgt mt d tlvisi f d krant? Sta j stil bij d impact di j ptrdn in d mdia kan hbbn p j famili n vrindn, n vral p j slachtffr(s)? In dz krant vind j mr infrmati vr h j hir p n gd manir m kunt mgaan. Brn ft: maanzin.wrdprss.cm Hall tlvisi Ok mijn kp p TV? D gvangnissn n hun bwnrs krijgn tgnwrdig vl aandacht in d mdia. Vl sciaal culturl prjctn, spcial initiativn, nz kmn in d krant f p tlvisi. Als jij in d mdia vrschijnt, sta jij r dan altijd bij stil wi ju zit? J famili n vrindn, maar k j slachtffr(s) lzn krantn n kijkn tlvisi. H gaat idrn hir dan m m als z ju zin? Wlk bld vrmn zij dan van ju? Brn ft: Livn Nllt Ok psitiv vrhaln di its mt d gvangnis f gdtinrdn t makn hbbn, zin ht daglicht. Afglpn maandn rdn nit alln prfssinl rnnrs d Rnd van Vlaandrn, maar k in hl wat gvangnissn in Vlaandrn fitstn vrschillnd gdtinrdn hun ign Rnd van Vlaandrn p rlln. Dz puik prstati krg zr vl aandacht in d mdia, maar k in Krant X wrdt dit vrhaal nu vrtld. En nit alln buitn d gvangnis, maar k binnn d murn kan j tgn n camra pbtsn. In n aantal gvangnissn lpt r n hus camraplg rnd di ht niuws ht van d naald brngt vr Jail TV. Vrdr in dz krant ls j h zij aan d slag gaan. Ik schaam m nit vr wi, wat f h ik bn. Als imand m schf aankijkt, kijk ik vrlijk schf trug. gdtinrd gvangnis Dndrmnd Dit zu ik cht nit willn! Mijn 3 brrs, mijn udrs zudn hir lttrlijk dr krakn! Ik hb n zn van 3 jaar, dat kind is al slim, zr slim zlf, ik zu cht nit willn dat hij z n bld van zijn vadr in zijn klin hrsntjs prnt. Mijn cnclusi: nn, dank u wl. gdtinrd gvangnis Gnt Tgnwrdig wrdn daglijks d mst xtrm dingn tntngsprid p zwat d mst mdia. Ht aanbd is dusdanig uitgbrid dat j r nauwlijks ng kan aan ntsnappn, ht wrdt als ht war d mnsn pgdrngn. Dz vrm van nvudig snsati is in d rst plaats n idal manir vr tv-prducntn m hun kijkcijfrs d hgt in t jagn. In ht bijzndr d sri zals bv di van Luc All vr ht lvn in d gvangnis was n mi vrbld van h ht nit hft. Dit was gwnwg d rinst snsati. Zldn wrd d ralitit wrggvn van h ht r aan t gaat in n gvangnis. Prsnlijk kan ik m bst inbldn h schkknd dit alls kan vrkmn bij vntul slachtffrs. Evnns bij gdtinrdn di wl dglijk zndr al dz cls ups van wnnd n klagnd gdtinrdn kunnn. Zij dn al d mit van d wrld m vr zichzlf d rnst n draagkracht van hun dadn n plaats t gvn. Idrn brmd Idrn brmd! Zijn wij nit alln vrdmd Maar hbbn wij nit allmaal n bind vrhaal n vrward ggvn vr n bwgn lvn? D n wrdt van vr hrknd staat bij idrn bknd D andr zit in z n hkj schrijft zijn ign lvnsbkj Mn krijgt al snl n vrtknd bld van wat n straf nu juist mt inhudn. Ht allmaal p d buis gin brngt nu dz vraag twg van Krant X! In wrklijkhid mt j blang schnkn aan wat blangrijk is n nit lutr nkl maar kijkcijfrs najagn p d rug van andrn. Wat is tnsltt brmd Vr nz dadn wrdn wij nit grmd Arthur Hs gdtinrd Antwrpn gdtinrd Hulpgvangnis Luvn 2 Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 3
Maar r is k ng n andr kant van hl d mdia aandacht. Vaak vrgt mn dat bldn, ft s n tkstn vr d uwighid n plaats krijgn p ht intrnt. In allrli archivn van krantn n zndrs wrdt dit bijghudn. Ht kan j als gvangn dus jarnlang achtrvlgn. Zlfs jarn nadat j strafblad wr schngvgd wrd, kan mn via juw naam in t tikkn in n zkmachin tch all mindr fraai niuwtjs vr j hrn f lzn. Kan mn ns hir k n twd kans gvn? Als j tch bslist m m t wrkn aan n intrviw in d mdia dan brid j ht gsprk bst gd vr. W gvn ng n aantal richtlijnn m di j kan vlgn m n gd vrbriding p t makn: In d mdia kmn, brngt k hl wat risic s m. Gdtinrd Hulpgvangnis Luvn. Brt : Zud gij mwrkn aan n tv-sri vr ns lvn hir? Rgr : t Is allmaal nit z nvudig als di mannn van dn tv wl pinzn. Ik mt ht daar ns mt di van ns vr hbbn. Brt : Wat hft di daar nu m t makn? Rgr: D dag nadin gaat di wl naar dn bakkr hé. Of wat nz Kvin p schl wral zal mgn hrn? 4 Brt : Oi, daar had ik ng nit bij stil gstaan. Zg Rgr, wt gij wa di van d PSD n van JWW daarvr zggn? Hirndr vind j n aantal psitiv aspctn van in d mdia kmn: J kan j ign vrhaal vrtlln n rknning krijgn vr j ign situati. J kan d prblmn waarm (x) gdtinrdn n hun famili gcnfrntrd wrdn in d aandacht brngn. Ht is n kans m t tnn dat j trug p d gd wg bnt n dat j pniuw n psitiv start kan makn. J kan bijdragn tt n psitivr f mr gnuancrd bld. J wil aanklagn wat r mislpt in ht systm. Misschin wil j n vrbld stlln f andrn waarschuwn vr d gvlgn van strafbaar gdrag f andrn md insprkn. Rgr : N Brt Brt : Awl di zidn dat w tch wat mtn plttn vr d slachtffrs. Di zijn nit gdind mt nz kp p tv. Rgr : Ja jng, t is allmaal nit z simpl. En btj mdia-training zu nit z slcht zijn. Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 Juw vrhaal kan in d mdia n ign lvn gaan lidn. J hbt nit in d hand h n jurnalist juw vrhaal in bld brngt. Ht indrsultaat kan andrs zijn dan vrwacht! Omdat d jurnalist vlgns d wt ignaar is van zijn artikl, kan j hirtgn winig dn (tnzij ht gaat vr duidlijk inhudlijk nwaarhdn f futn). J wrdt n publik figuur. J bnt plts bknd als dadr van strafbar fitn. J wrdt hir mglijks p aangsprkn dr j buurman, cllga, bij d bakkr,. J brngt nit nkl jzlf maar k j partnr, udrs n kindrn in bld, k zij kunnn p juw gtuignis aangsprkn wrdn. En mdiaptrdn kan gvlgn hbbn vr n lpnd ndrzk. J prsnsggvns wrdn mstal in n bstand pgnmn dr d rdacti, waardr j misschin latr ng ns gcntactrd wrdt m m t wrkn. J vrhaal circulrt vr 20 jaar ng p ht intrnt. Bsprk j gtuignis p vrhand mt j famili f dirct mgving, k vr hn hft juw gtuignis gvlgn. Hudt rkning mt j ign slachtffr n mt slachtffrs in ht algmn. Ga hir in juw vrhaal rspctvl m m. Stl j ign grnzn: bslis p vrhand waarvr j ht wil hbbn n wat j zkr nit wil vrtlln in ht intrviw! Aarzl nit m t zggn dat j its nit wil f dat its vr ju nit bsprkbaar is. D dit zkr p vrhand maar k tijdns ht intrviw! Gf k aan wat vr ju cht blangrijk is m wél t vrtlln f m t gvn. Vraag na wat d fcus is van ht prgramma f artikl. Wlk puntn wrdn naar vr gbracht? Wlk rdnring vlgt d jurnalist? Vraag na ndr wlk vrm ht zal vrschijnn n f j d uitznding f artikl p vrhand kan zin. Maak afsprakn rnd annimitit, vrschijnn van n ft, gbruik van ht vrzamld matriaal nadin,.... En vrvrmd gzicht f n vrvrmd stm kan ng wrdn hrknd dr j famili n vrindn. Maak p vrhand afsprakn mt d jurnalist f j na ht intrviw ng kan wigrn dat ht gpublicrd f uitgzndn wrdt, n f j ng crrctis kan aanbrngn. Ws vrzichtig mt ff th rcrd vrklaringn f pmrkingn tussndr. Dz kunnn gbruikt wrdn ndanks d afsprakn. Laat n stunfiguur aanwzig zijn tijdns ht intrviw. Dz prsn staat aan juw zijd n kan tussnkmn als ht ndig is. Evntul kan n mdwrkr van Justitil Wlzijnswrk (JWW) dz rl pnmn. Ht kan gd dn m achtraf mt imand t bsprkn h ht vr ju was. Ht is zinvl m binnn d wk vr jzlf f samn mt imand vn stil t staan bij ht vrlp van d gtuignis, bij d publicati f uitznding n bij d ractis achtraf. J kan hirvr k n brp dn p n mdwrkr van JWW. Als j vragn hbt vr cntactn mt d mdia nm dan cntact p mt j trajctbglidr van JWW/CAW. Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 Brn ft: www.mnm.b Mnsn n inkijk gvn in d gvangnis vind ik hl gd. Ht is gd dat mn buitn d murn kan zin n hrn h ht lvn achtr tralis is. Ht is dus k ndig dat gvangnn zlf aan ht wrd kunnn kmn. Ok gdtinrdn gaan vaak gbukt ndr ht ld dat z aanddn. Ok zij wrstln mt gvlns. Zkr als j vrrdld bnt tt mrdr jarn in hchtnis, dan zijn ht zkr gn vakantidagn. Ht is dus ndig m dz wrld binnn d murn af n t t tnn. Maar r is natuurlijk k n maar. Vlgns mij kan j nit vrzichtig gng zijn naar slachtffrs t. Sms kan ht vr n slachtffr vrschrikklijk zijn m plts zijn f haar dadr in cls-up t zin p ht bldschrm. Ok vr familildn kan ht chqurnd zijn. Vaak zin zij ht immrs k als minimalisring van d fitn als j z in d prs kmt. Vrzichtighid is dus gbdn. Brn: Tkst Stunpunt Algmn Wlzijnswrk, Pratn mt d mdia? Infrmati vr cliëntn, 2006 Prgramma s als All in d gvangnis, d dcumntairs van Bhind th scn s, d aandacht vr D Rnd Vlaandrn tussn d murn in d krantn n p tlvisi, dragn daart bij. Pratn mt d mdia is nvudig. Maar j staat r nit altijd bij stil dat dit zwl psitiv als ngativ gvlgn kan hbbn. Daarm hbbn w n aantal tips vr julli pglijst. Hulpvrlnrs kunnn gcntactrd wrdn dr krantn, tlvisi, m hn in cntact t brngn mt n gdtinrd. Zij zulln p vrhand gd afwgn wat d dlstlling is f wlk bdschap mn wil brngn vralr mn hir aan wil mwrkn. Wannr j wrdt gvraagd m t wrkn aan n intrviw is ht blangrijk dat j gd afwgt wat d vr- n nadln zijn. Sta hir grndig bij stil n maak n wlvrwgn kuz. Wt dat d hulpvrlnrs nit juw naam f prsnlijk ggvns drgvn aan jurnalistn zndr juw tstmming. J kan r k vr kizn m annim t gtuign. Mdiatraining vr gdtinrdn Brn ft: www.facbk.cm Gdtinrdn, x-gdtinrdn, hun famili n familildn, krijgn stds mr aandacht in d mdia. 5
In d tkmst lk gdtinrd nlin? In d samnlving vrlpt alls mr n mr via d cmputr n ht intrnt. Ok in d gvangnis kan mn nit achtrblijvn mt dz vluti. Dr ht gbruik van cmputrtchnlgi (ICT) in d gvangnissn wil mn n aantal dinstn aanbidn zals tlfni, kantin bstllingn, pvlgn van j rkningsald, afstandslrn, vacaturs zkn, via n cmputr p lk cl. Dit zal kunnn gburn via PrisnClud, n bviligd platfrm. Wat zal r vrandrn? Elk gdtinrd zal mt n prsnlijk accunt tgang krijgn tt dit prgramma. Hirdr maak j binnn d murn al knnis mt d vrandrnd cmputrtchnlgi in d samnlving Wannr? PrisnClud wrdt vrzin in d niuw gvangnissn in Bvrn n Luz-n-Hainaut, di pnn in 2014. PrisnClud: lktrnisch dinstn aanbidn aan gdtinrdn Brn ft: www.nuffildbithics.rg En brif schrijvn naar d tkmst - van nu naar straks Brifschrijvn is n mi, wat vrgtn manir van cmmunicrn. In tgnstlling tt d -mail, chattn n twittr, drstaat n brif d tijd. Op zndag 21 april 2013 was ht rfgddag mt als thma stp d tijd. In ht kadr van di dag wrd ht prjct Trag Pst dr vzw Warbk pgstart. Tussn januari 2013 n 15 ktbr 2013 wrdn all burgrs in Vlaandrn, waarndr k d gdtinrdn, uitgndigd n brif t schrijvn mt d kmnd gnrati. Enkl gvangnissn tkndn in p dit aanbd. D dichtr Danil Billit was brid m d schrijfwrkshps t bglidn in Wrtl n Turnhut. D gdtinrdn wrdn gvraagd m n brif t schrijvn naar n prsn di d brif pas in 2030 zal ntvangn. J mt dus nadnkn vr d vraag: wat vind ik vandaag blangrijk n waardvl m dr t gvn?. Imand schrf naar zijn tkmstig zn/ dchtr. Waardn di vr hm mmntl blangrijk zijn, wil hij mgvn aan zijn tkmstig nakmling. En man uit Wrtl schrf naar zichzlf. Ovr 17 jaar zal hij zijn ign brif ntvangn. En andr schrf naar zijn vrindin. En imand schrf naar zijn dchtrtj van 11. D vruw zal 29 zijn als zij dz brif ntvangt. All brivn zulln wrdn bwaard in ht PORTAAL VAN DE STILTE in Waarbk, waar z vanaf d laatst zndag van ktbr 2030 wrdn bzrgd aan d bstmmling. En laat ns nu ng hpn dat in 2030 d pstbd ng bstaat! Als j zlf n brif wilt schrijvn, kan dit ng. Bzrg hm p vlgnd adrs : Warbk vzw, Waarbkplin 19, 9506 Waarbk tgn ind ktbr 2013. Mt dank aan Tinn Rs sciaal-culturl mdwrkr D Rd Antracit Jail TV: TV vr gdtinrdn, dr gdtinrdn! Andy, n gdtinrd uit Luvn Cntraal, vrtlt: W makn dl uit van n unik prjct in Blgië. Samn makn w TV binnn d murn van Luvn Cntraal mt nkl studntn Jurnalistik. Z kunnn w ns ign maandlijks jurnaal tnn via ht intrn tv-kanaal. W wrdn hirin uitstknd bijgstaan dr Carlin van D Rd Antracit, d studntn n Anslm (n dcnt van d Thmas Mr Hgschl Mchln). Onz aflvringn wrdn dr all gdtinrdn van hir bkkn. W bgnnn in nz rdacti als cllga s maar zijn intussn vrindn gwrdn. W latn z vl mglijk mdgdtinrdn aan ht wrd vr ndrwrpn di hn aanblangn, bv. kantin, wtswijzigingn, activititn. Ok d dircti kan p dz manir makklijkr dingn cmmunicrn, n mgkrd hft d dircti n duidlijkr bld van wat r lft binnn d gvangnis. Ok ndign w grgld BV s uit vr n intrviw, bv. Astrid Bryan, Brt Anciaux,. W rganisrn k ign activititn di w filmn n uitzndn, zals D bst hbbykk van Luvn Cntraal n Cmdy Cntraal mt Brt Gabriëls. Dr Jail TV lrn w wrkn mt d camra, gluid, mntag n intrviwtchnikn. Wat ik k glrd hb, is m samn t wrkn n z ht grpsblang vrp t stlln t..v. prsnlijk blangn. Dr d mdgdtinrdn t latn zin wat r buitn lft, glvn w dat dit k hlpt bij d r-intgrati, wat zkr blangrijk is als j lang binnn zit. Ht is fijn m hir aan m t wrkn mdat j niuw dingn lrt knnn n j j als mns bhandld vlt. Drdat r mdgdtinrdn hrknbaar in bld kmn, mgn d rprtags d gvangnis nit vrlatn. Daardr kunnn w julli r dus jammr gng nits van latn zin, h graag w dat k zudn willn. W invstrn hl wat tijd n mit in Jail TV, maar w krijgn r k vl vr trug. Ik zal winig dingn missn als ik d gvangnis it vrlaat, maar Jail TV wl. D vast rdacti van Jail TV bstaat uit Andy, Christph, Yusuf, Erik n Jhan Gvangnis Turnhut 6 Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 Krant X Jaargang 12 Nummr 2 Aug 2013 7 Brn ft: Anslm D Br (dcnt Thmas Mr Hgschl Mchln)
Gdtinrdn in d prs! Psitif n annim D blangstlling van d mdia n van grt vdttn is grt vr d Rnd van Vlaandrn binnn d murn. Gdtinrdn in d gvangnissn van Gnt, Oudnaard, Dndrmnd n Brugg rdn hun ign Rnd van Vlaandrn p rlln ind maart. Er wrd n hus prsmap gmaakt n d prs schrf hl wat psitiv rprtags vr d gdtinrdn. Ht Niuwsblad, Ht Laatst Niuws, D Standaard, D Mrgn, wilrtijdschriftn, maar k Sprza-radi, Sprza-tv, AVS (Ost-Vlaams Tlvisi), brachtn uitgbrid rprtags tlkns mt n psitiv publik rspns. Tr vrbriding wrd r aan hg snlhid gtrapt, gzwt n gchrnmtrrd. Gdtinrdn fitstn 140 kilmtr bij lkaar. D gdtinrdn fitstn lk vanuit hun gvangnis ht laatst dl van ht parcurs van d Rnd p rlln. Op n bldschrm krgn z t zin waar z zich bvndn. Via n cmputrsystm vldn z d juist wrstand in d b-nn bij lk bklimming gstund dr hartslagmtrs, aangpast vding, sprtdrankn n wilrkldij. D gdtinrdn wildn mt d wdstrijd nit alln hun cnditi aanschrpn, maar zich k inzttn vr n gd dl. Dr hn t latn spnsrn dr famili, vrindn n sympathisantn wrd r hl wat gld bij lkaar gfitst. D krs was n succs p all vlakkn. D gdtinrdn krgn d hulp van dri rvarn vrijwillig trainrs, én van wilrlgnd Jsé D Cauwr. Jhan Musuw traind d dlnmrs in Oudnaard, Frank Hst in Gnt, Rgr D Vlaminck in Brugg n Jsé D Cauwr in Dndrmnd. D gdtinrdn stndn vr n sprtiv uitdaging di z maandn vlhildn. Z tndn disciplin n inzt tijdns d trainingn, gingn m mt druk n tgnslagn n buwdn n tam p n z hbbn finaal alln n prachtprstati nrgzt. En dlnmr zgt: ik hb ng nit z gd gslapn n ik hb z winig strss rvarn in dz prid. Idrn is winnaar maar ht tam uit d gvangnis van Oudnaard kwam als rst vr d indmt. Brn ft: Just Nws 56 Vlgnd kr Brn ft: Micrsft Offic Wlk activitit hft j ghlpn in d gvangnis? Waar hb jij its aan ghad tussn d murn? clfn Krant X is n uitgav van d Vlaams vrhid, Dpartmnt Wlzijn, Vlksgzndhid n Gzin, Afdling Wlzijn n Samnlving, Kning Albrt II-laan 35, bus 30, 1030 Brussl Vrantwrdlijk uitgvr: Marijk Enghin, Dpartmnt Wlzijn, Vlksgzndhid n Gzin, Afdling Wlzijn n Samnlving Cntral rdacti: Dana Mariën (Blidsmdwrkr gvangnis Turnhut), Tin Lnarts (Organisatindrstunr Justitil Wlzijnswrk Turnhut), Jan Vanhrp (Cmmunicativrantwrdlijk D Rd Antracit vzw), Lut Dauw (Bmiddlaar Suggnmè), Tink Taillur (Ondrwijscördinatr Cntral gvangnis Luvn n Hulpgvangnis Luvn) n Ltt Schlls (Blidscördinatr, Afdling Wlzijn n Samnlving) Wrktn m aan dit nummr: Tinn Rs, Carlin Bruynsls, Andy uit Luvn Cntraal, Arthur uit Antwrpn, Stunpunt Algmn Wlzijnswrk, Ft cvr: Anslm D Br (dcnt Thmas Mr Hgschl Mchln). Vrmgving: Nadia D Braklr, Digital Drukkrij, AFM