1 Pijnkliniek Infrmatiebrchure Cervicale epidurale infiltratie Algemeen ziekenhuis Sint-Rembert Sint-Rembertlaan 21, 8820 Trhut 050 23 21 11 inf@azstrembert.be www.azstrembert.be
2 Inleiding Beste mevruw, meneer, Binnenkrt wrdt u pgenmen p het chirurgisch f internistisch dagziekenhuis vr een pijnbehandeling. In deze brchure vindt u praktische infrmatie, zdat u zich ptimaal kan vrbereiden p uw pname. Eveneens vindt u meer infrmatie met betrekking tt uw specifieke pijnbehandeling. Indien u, dr nvrzienbare mstandigheden, niet p uw afspraak aanwezig kan zijn, gelieve ns minstens 1 dag p vrhand te verwittigen p het nummer van de pijnkliniek 050 23 25 19 te bereiken van 8.30 u tt 17 u. In deze brchure: 1. Vrstelling van het pijnteam 2. Het nthaal 3. De prcedure 4. De infiltratie 5. De nazrg 6. Nevenwerkingen en cmplicaties 7. Tt slt 8. Testemmingsfrmulier
3 1. Vrstelling van het pijnteam Dr. L. De Gendt Dr. D. Marrécau Hannah Desimpel Hfdverpleegkundige gemengd dagziekenhuis Veerle Verleye, pijn- en wndzrgverpleegkundige Stephanie Dedeyne Verpleegkundige Nele Casteleyn Verpleegkundige Tm Denlf Verpleegkundige
4 2. Het nthaal De behandeling gebeurt ambulant. Na de prcedure mag u nmiddellijk naar huis. U mag uw thuismedicatie innemen met uitzndering van bepaalde bledverdunners, mwille van een verhgd bledingsrisic. De arts zal bepalen helang deze van p vrhand dienen gestpt te wrden. Indien de medicatie vervangen werd dr injecties (Clexane, Fraxdi, Fraxiparine, ) mgen deze NIET de dag van de behandeling wrden tegediend. Na de ingreep mag u gedurende dezelfde dag niet deelnemen aan het verkeer. Dit hudt dus in dat u na de behandeling verver met vrzien m naar huis gebracht te wrden. U dient zeker de arts en verpleegkundigen p de hgte te brengen, indien u: 1) Zwanger bent 2) Allergisch bent aan cntraststffen, ntsmettingsmiddelen, bepaalde medicatie, pleisters, latex, lkale verdving Dcumenten die u dient mee te brengen: 1) Identiteitskaart 2) Attesten, die dr de arts ingevuld dienen te wrden ( arbeidsngeschiktheid, hspitalisatieverzekering, ) 3) Het testemmingsfrmulier, dewelke zich p de laatste bladzijde van deze brchure bevindt. Deze dient ingevuld en ndertekend te zijn.
5 3. De prcedure U meldt zich aan het nthaal van het ziekenhuis met de ndige dcumenten, p het afgesprken uur. U neemt plaats p de steltjes aan het peratiekwartier (gelijkvlers). Men zal u hier prepen, wanneer u aan de beurt bent. 4. De infiltratie De infiltratie wrdt uitgeverd dr dr. Lien De Gendt. In de behandelingsruimte, gaat u rechtp met gebgen hfd zitten. De huid wrdt ntsmet. De plaats van infiltratie wrdt lkaal verdfd. Het is van uiterst grt belang dat u niet beweegt. Als u iets naangenaam ervaart, zals een elektrische schk, dan meldt u dit. De epidurale naald wrdt ingebracht en met hanging drp techniek wrdt de epidurale ruimte pgesprd nder röntgenstralen. Eénmaal ter plaatse wrden crticïden ingespten. Na de prcedure wrdt u krtstndig gebserveerd. De bleddruk wrdt gemeten. Indien u zich niet ged velt, meldt u dit. Meestal wrdt de prcedure driemaal uitgeverd met 1 week tussentijd, mdat men p deze manier een maximaal effect bereikt. Uiteraard is dit afhankelijk van de arts, die de behandeling aanvreg. Het is vlkmen nrmaal als u na de eerste epidurale infiltratie niet nmiddellijk effect hebt. Dit betert in de lp van de weken.
6 5. De nazrg U mag zelf niet naar huis rijden en dient verver te vrzien. Terug thuis, neemt u uw pijnstillers verder in zals anders. De mgelijkheid bestaat dat er nabehandelingspijn ptreedt, mdat we p de pijnlijke plaats gewerkt hebben. Dit is vlkmen nrmaal. In geval van bledverdunners kunnen deze pnieuw herstart wrden de dag na de behandeling.
7 6. Nevenwerkingen en cmplicaties De behandelingen zijn ver het algemeen veilig. In zeldzame gevallen kunnen er nevenwerkingen f cmplicaties ptreden. Nevenwerkingen: Crticïden kunnen schmmelingen in de suikerspiegel verrzaken, vral bij diabetici. Een gede cntrle is dan k aangewezen bij deze laatste grep. Er kan zweten, rdheid in het aangezicht en maagprblemen ptreden. Dit is echter van vrbijgaande aard. Nabehandelingspijn. Plaatselijke rdheid en irritatie p de plaats waar de naaldjes zich bevnden. Cmplicaties: Allergische reacties p bepaalde medicatie ( rdheid, jeuk, zwelling, ) In geval van een ernstige reactie kan er een levensbedreigende situatie ntstaan, waarbij er de gepaste medicatie dient tegediend te wrden. Vandaar het belang van een vrafbestaande allergie ged te melden. Heel zeldzame, maar ernstige cmplicaties: infectie, bleding f beschadiging van bepaalde zenuwen. U dient een arts te raadplegen in geval u het behandelde lidmaat niet meer kan bewegen. Eveneens in geval van krts, gepaard gaande met hfdpijn en nekstijfheid, is dringend medisch advies aangewezen. Deze cmplicaties wrden zveel mgelijk vermeden dr nder strikt steriele mstandigheden te werken, het tijdig stppen van de bledverdunners.
8 7. Tt slt Indien u, dr nvrzienbare mstandigheden, niet p uw afspraak aanwezig kan zijn, gelieve ns minstens 1 dag p vrhand te verwittigen p het nummer van de recvery 050 23 25 06. Z niet, zal u een deel van het bedrag aangerekend wrden. Wij hpen dat u dr het lezen van deze brchure vldende geïnfrmeerd bent. In geval van bijkmende vragen kan u deze uiteraard stellen aan de desbetreffende anesthesist. Dienst Anesthesie Cntact: 050 23 25 06
9
10
11 Infrmed Cnsent Dagziekenhuis Ik, ndergetekende: Trhut,././. Aanvaard een pijnbehandeling. Ik bevestig in verstaanbare taal ingelicht te zijn mtrent: Vastgestelde diagnse Aard ( behandelingstechniek) en het del van de vrpgestelde ingreep Te nemen vrzrgen in functie van de ingreep Mgelijke cmplicaties en nevenwerkingen van de ingreep Alternatieven vr de ingreep Ndzakelijke pre-en pstperatieve nderzeken Ik werd vldende geïnfrmeerd via een infrmatiebrchure en kn alle ng penstaande vragen stellen. Deze werden naar mijn vldening beantwrd. Dr dit testemmingsfrmulier te ndertekenen, erken ik dan k ver alle infrmatie te beschikken, die ik wenselijk acht m in vlledige vrijheid een welverwgen beslissing te kunnen nemen tt het ndergaan van de ingreep. Ik ben bereid m mij strikt aan de aanwijzingen van mijn behandelende arts te huden m de ingreep en het herstel z gunstig mgelijk te laten verlpen. Ik realiseer mij dat, ndanks de grtste vrzrg en inspanning van de behandelende arts en van het verpleegkundig team en mezelf, geen abslute garantie p succes kan gebden wrden. Elke ingreep kan bijwerkingen f verwikkelingen kennen zals infectie, nableding, Rken verhgt de risic s in belangrijke mate. In geval van dringende medische ndzaak, geef ik testemming m andere medische verrichtingen uit te veren dan de geplande ingreep. De vr-en nadelen van deze methde en de mgelijke verwikkelingen werden dr de arts tegelicht en geïllustreerd in een brchure die mij verhandigd werd. Handtekening van de patiënt ( vrafgegaan dr gelezen en gedgekeurd )
12 AZ Sint-Rembert, juw ziekenhuis waar zrg persnlijk en kwaliteitsvl is AZ Sint-Rembert Sint-Rembertlaan 21 8820 TORHOUT www.azstrembert.be 050/23.21.11 inf@azstrembert.be