Guide to Doig Busiess o Boaire Nederlads
Voorwoord Graag preseteer ik ames VaEps Kuema VaDoore ee ieuwe versie i oze serie Doig Busiess Guides. Deze uitgave gaat over Boaire, het grootste va de drie zogehete BES-eilade (Boaire, Sit Eustatius e Saba). Os katoor biedt itra-isulaire e iteratioale dieste va het hoogste iveau i de Nederladse Caribe. Wij gelove i die regio e hebbe da ook recet het eerste fullservice commerciële advocatekatoor op Boaire geoped. De drie BES-eilade zitte mometeel middei ee complex e uitdaged veraderigsproces om i 2010 bijzodere gemeetes te worde bie het lad Nederlad. Deze uitgave helpt u de veraderede wet- e regelgevig te begrijpe e wij hope daarmee ee waardevolle bijdrage te levere aa iederee die zake wil doe op Boaire. Doordat het wetgevigsproces iet geheel voorspelbaar is e doordat de oderhadelige og voortdure zij de implemetatiedata i deze uitgave oder voorbehoud. We rade da ook aa rekeig te houde met veraderige. Daarom advisere wij oze updates i de gate te houde. De Doig Busiess Guides serie bestaat verder uit publicaties over de lade de Nederladse Atille e Aruba. Als u geïteresseerd bet i deze uitgave of als u updates va de serie wilt otvage kut u oze website op publicaties checke (www.ekvadoore.com/publicatios.php). U kut desgewest ook hard copies opvrage via (doigbusiess@ekvadoore.com) of via dat emailadres verzoeke om updates zodra die uitkome. Vergeet da alstublieft iet om uw postadres kebaar te make. De bekede kusteaar e fotografe Elle Spijkstra heeft os zeer geholpe met haar prachtige foto s va het eilad e daarmee late zie dat zakedoe i ee bijzoder mooie e uieke omgevig ka. Wij dake Elle Spijkstra da ook zeer voor haar bijdrage. Ook zij we dak verschuldigd aa PriceWaterhouseCoopers voor de oderdele over fiscaliteit die me voor os verzorgde. VaEps Kuema VaDoore, Frak Kuema/Mark Kater Mei 2009, Boaire Doig Busiess o Boaire 3 www.ekvadoore.com
INHOUD 1. Boaire, Nederlad e de Nederladse Atille 1.1 Itroductie 1.2 Grodwet e goverace 1.3 Juridisch systeem 1.4 Ecoomie 2. Ivesterigsicetives (stimulase) 2.1 Fiscale icetives voor buiteladse ivesteerders 2.2 Regioale fiscale icetives 3. Rechtspersoe e adere structure 3.1 De eemaszaak 3.2 De aamloze veootschap 3.2.1 Oprichtig 3.2.2 Registratie 3.2.3 Aadelekapitaal 3.2.4 Aadele 3.2.5 Bestuur 3.2.6 Vergaderige va aadeelhouders 3.2.7 Boekjaar 3.2.8 Boekhoudig e jaarrekeig 3.2.9 Wist e uitkerige 3.3 De beslote veootschap 3.4 De stichtig 3.4.1 Oprichtig va de stichtig 3.4.2 Activa va de stichtig 3.4.3 Bestuur va de stichtig 3.5 De particuliere stichtig (SPF) 3.5.1 Belastigheffig op de SPF 3.5.2 Oprichtig va de SPF 3.5.3 Aavrage voor particuliere stichtige 3.6 Deelgeootschappe 3.6.1 De veootschap oder firma 3.6.2 De commaditaire veootschap 3.6.3 Oprichtig va de VOF e de CV 3.6.4 Belastig va de VOF e de CV 3.7 Verguige 3.8 Omzettig, fusie e splitsig va rechtspersoe 3.9 Otbidig 4. Itellectueel Eigedom 4.1 Merke 4.2 Auteursrecht 4.3 Patete 4.4 Otwerpe 4.5 Kow-how/beschermig va gegeves 4.6 Vertrouwelijke iformatie 4.7 Hadelsame/bedrijfsgeheime 4.8 Iteratioale verdrage e coveties 5. Arbeidsrecht 5.1 Werkgever/werkemer relaties 5.2 Voorkeursbehadelig 5.3 Vereiste voor idiestemig 5.4 Opleidig va werkemers 5.5 Arbeidsovereekomste 5.6 Proeftijd 5.7 Miimum loe 5.8 Maximum werktijde 5.9 Vakatie 5.10 Beëidigig va arbeidsovereekomste 5.11 Cessatia 5.12 Veiligheidsorme 5.13 Vakbode 6 Belastig 6.1 Belastig va veootschappe 6.1.1 Veootschapsbelastigsysteem 6.1.2 Bruto ikomste 6.1.3 Aftrekposte 6.1.4 Belastigberekeig Ihoud 6 www.ekvadoore.com
6.1.5 Vereiste voor het doe va aagifte e betalige 6.1.6 Adere belastige 6.1.7 Belastigverdrage 6.1.7.1 Dubbele belastigverdrage 6.1.7.2 Verdrage op het gebied va uitwisselig va fiscale iformatie 6.2 Belastig va persoe 6.2.1 Territorialiteit e wooplaats 6.2.2 Bruto ikome 6.2.3 Aftrekposte 6.2.4 Belastigberekeig 6.2.5 Bijzodere status voor geëxpatrieerde werkemers 6.2.6 Bijzodere status voor gepesioeerde 6.2.7 Aagifte- e betaligsvereiste 6.2.8 Overige belastige 6.2.9 Belastigverdrage 6.3 Belastig va adere etiteite 6.3.1 Deelgeootschappe (parterships) 6.3.2 Joit vetures 6.3.3 Filiaal 6.3.4 Belastig va stichtige 7. Immigratievereiste 7.1 Europese Nederladers 7.2 Vreemdelige 7.2.1 Verblijfsverguig 7.2.2 Werkverguig 7.3 Visa 8. Faillissemet e surséace va betalig 8.1 Faillissemet 8.1.1 Verzoek 8.1.2 Opgehoude schulde te betale 8.1.3 De bevoegde rechter; publicatie faillissemetsuitspraak 8.1.4 Mogelijke rechtsmiddele; proceskoste 8.1.5 Algemee effect 8.1.6 rechtshadelige va vòòr het faillissemet; verrekeig; pauliaeus hadele 8.1.7 Idieig vorderige bij curator; verificatievergaderig 8.1.8 Zekerheidsgerechtigde 8.1.9 Civiele procedures va e tege de failliet 8.1.10 Vereffeig 8.1.11 Preferetie va vorderige 8.1.12 Eidfase 8.1.13 Akkoord 8.2 Surséace va betalig 8.2.1 Verzoek 8.2.2 Doel 8.2.3 Algemee effect 8.2.4 Duur 8.2.5 Akkoord 8.3 De wet op het gebied va iteratioale faillissemete 8.3.1 Iterregioale aspecte va faillissemet bie het Koikrijk der Nederlade 8.3.2 Het territorialiteitsbegisel 8.3.4 Bevoegdhede va ee buiteladse curator i de Nederladse Atille 9 Vastgoed 9.1 Eigedom, erfpacht e huurgrod 9.1.1 Eigedom 9.1.2 Erfpacht 9.1.3 Huurgrod 9.2 Verkrijgig va ee oroerede zaak 9.3 Leverig va ee oroerede zaak 9.4 Koste gemoeid met het overdrage va ee oroerede zaak e/of ee recht va erfpacht op Boaire 9.5 Bouwvoorschrifte 9.6 Regelige op het gebied va plaig e ruimtelijke otwikkelig 9.7 Nieuw ruimtelijk otwikkeligspla voor Boaire 9.8 Hider, regelige op het gebied va atuur e milieu Ihoud 7 www.ekvadoore.com
1. Boaire, Nederlad e de Nederladse Atille 1.1 Itroductie Liggig e klimaat Boaire is ee va vijf eilade die i het Caribische Gebied same het Lad de Nederladse Atille vorme. De beedewidse eilade Boaire e Curaçao zij et oder de kust va Veezuela gelege i het zuide va de Caraïbische Zee. De bovewidse eilade Sit Maarte, Sit Eustatius e Saba ligge ogeveer 900 kilometer oordelijker op 200 kilometer te ooste va Puerto Rico e vlakbij het Britse eilad Aguilla e het Frase Sit Barths. Sit Maarte heeft ee Nederlads e ee Fras gedeelte. Het Frase deel maakt gee deel uit va de Nederladse Atille. Boaire ligt ogeveer 80 kilometer te oorde va de kust va Veezuela. Het heeft ee oppervlak va ogeveer 290 km 2. De Boairiaase tijdzoe loopt vier uur achter op Greewich Mea Time (GMT). Boaire heeft ee tropisch zeeklimaat. De gemiddelde jaarlijkse eerslag bedraagt 560 mm. Er is ee kort regeseizoe va oktober tot jauari. De gemiddelde temperatuur varieert va 24 tot 32 grade Celsius door het hele jaar hee. Tale De officiële tale va Boaire zij Nederlads, Egels e ee uieke taal, het Papiameto gehete. Papiameto is ee Creoolse taal die is gebaseerd op het Spaas e Portugees, met Duitse, Egelse e Afrikaase ivloede. Mut De muteeheid va Boaire is de Nederlads-Atilliaase Gulde (ANG, plaatselijk vaak NAF geoemd, ee afkortig va: Nederlads Atilliaase Florij). Na de otmatelig va de Nederladse Atille zal de plaatselijke muteeheid op Boaire de Amerikaase Dollar zij. Trasport Boaire heeft goede luchtverbidige met Europa, de Vereigde State, Zuid- e Cetraal-Amerika e adere Caraïbische eilade. Verschillede luchtvaartmaatschappije oderhoude verbidige, zowel voor passagiers als vracht. Boaire heeft ee iteratioaal vliegveld e heeft havefaciliteite. 1.2 Grodwet e goverace Via de Nederladse Atille is Boaire deel va het Koikrijk der Nederlade. De adere lede va het Koikrijk zij Aruba e Nederlad. Afgezie va bepaalde zake die als koikrijksaagelegehede worde beschouwd (zoals defesie, buiteladse zake e staatsburgerschap), hebbe de Nederladse Atille volledige autoomie. De Nederladse Atille zij ee zogehete geassocieerd lid va de Europese Gemeeschap. Het doel va dit lidmaatschap is om de ecoomische e sociale otwikkelig va de Nederladse Atille te bevordere e om auwe ecoomische relaties tusse de Nederladse Atille e de Europese Gemeeschap als ee geheel te oderhoude. De Nederladse Atille kee ee parlemetaire democratie, gebaseerd op het Nederladse model. Elke vier jaar worde vrije verkiezige gehoude. Gedurede de eerste Rode Tafel Coferetie va 26 ovember 2005 hebbe de regerige va Nederlad, de Nederladse Atille e Aruba same met Boaire, Curaçao, Sit Eustatius, Sit Maarte e Saba ee overeekomst geslote over de toekomstige costitutioele status va Boaire, Curaçao, Sit Eustatius, Sit Maarte e Saba bie het Koikrijk der Nederlade. I 2006 zij de eiladgebiede Boaire, Sit Eustatius e Saba met de regerig va Nederlad overeegekome dat deze eiladgebiede opebare lichame zulle worde bie Nederlad. Als gevolg va deze overeekomst zal Boaire deel va Nederlad worde e houdt Boaire op deel va de Nederladse Atille te zij. De otmatelig va de Nederladse Atille is op dit momet geplad voor 2010. Tot op dat momet zulle de wette va de Neder- 1. Boaire, Nederlad e de Nederladse Atille 10 www.ekvadoore.com
ladse Atille volledig va kracht zij op Boaire. Er zij bepaalde bijzodere wette, zoals de Rijkswet Fiacieel Toezicht, die u al i het bijzoder toepasselijk zij voor Boaire (e Sit Eustatius e Saba). Het idee is dat vaaf 2011, i de jare daara (aar alle waarschijlijkheid tot ogeveer 2020) lagzamerhad de toepasselijke (vroeger Nederlads-Atilliaase) wetgevig op Boaire zal worde vervage door Nederladse wetgevig. Als ee gevolg va deze overgagsperiode zulle op Boaire zowel Nederlads-Atilliaase wette als (bepaalde) Nederladse wette de komede jare toepasselijk zij. De meest belagrijke Nederladse wetgevig die op Boaire op korte termij toepasselijk zal zij is: de Wet Opebare Lichame Boaire, Sit Eustatius e Saba; de Wet Fiaciële Verhoudige Opebare Lichame Boaire, Sit Eustatius e Saba; de Wijzigig va de Kieswet i verbad met de ieuwe staatsrechtelijke positie va Boaire, Sit Eustatius e Saba als opebaar lichaam va Nederlad; de Ivoerigswet Opebare Lichame Boaire, Sit Eustatius e Saba; de Aapassigswet Opebare Lichame Boaire, Sit Eustatius e Saba. 1.3 Juridisch systeem ieuwe Burgerlijk Wetboek dat i 1980 i Nederlad is geïtroduceerd. Net als i Nederlad is het begisel va redelijkheid e billijkheid ee belagrijke factor i civielrechtelijke relaties tusse partije. Cotracte zij geldig, zowel waeer zij modelig als waeer zij schriftelijk zij afgeslote. Het ieuwe Burgerlijk Wetboek biedt i belagrijke mate beschermig aa kwetsbare partije i cotractuele relaties, zoals werkemers i het arbeidsrecht e cosumete die goedere of dieste verkrijge va professioele verkopers e/of diestverleers. 1.4 Ecoomie De ecoomie va Boaire is gebaseerd op toerisme e op de oroered goed sector e daaraast, i midere mate, op diestverleig, hadel e idustrie. Regerig e bedrijfsleve hebbe gezamelijk beslote zich te cocetrere op het otwikkele va al deze idustrieë door het stimulere va ivesterige, o.a. door belastigvrijdom. Er zij gee bijzodere vereiste of beperkige voor buiteladse ivesterige. I bepaalde gevalle is toestemmig vereist als het gaat om oder toezicht staade istellige, zoals bake e adere fiaciële diestverleers. Het iflatiepercetage voor Boaire bedroeg voor 2008 6,2%. Boaire heeft ee Europees-cotietaal rechtssysteem. Het belagrijkste oderdeel daarva wordt gevormd door het Burgerlijk Wetboek. Bija alle wette e verordeige zij voor het grootste gedeelte gebaseerd op hu equivalet i Nederlad. Boaire heeft ee Gerecht i Eerste Aaleg e ee Hof va Justitie dat gevestigd is op Curaçao. De Hoge Raad der Nederlade i De Haag is het hoogste rechtscollege voor Boaire. I het jaar 2001 is ee ieuw Burgerlijk Wetboek op Boaire geïtroduceerd. Dit wetboek lijkt sterk op het 1. Boaire, Nederlad e de Nederladse Atille 11 www.ekvadoore.com
2. Ivesterigsicetives (stimulase) 2.1 Fiscale icetives voor buiteladse ivesteerders Er is ee aatal fiscale icetives igevoerd om potetiële ivesteerders te stimulere ieuwe oderemige te starte op Boaire. Deze icetives gelde voor zowel lokale als buiteladse ivesteerders. De volgede fiscale icetives kue worde verkrege voor alle soorte oderemige: Vervroegde afschrijvig (maximaal 1/3 va de koopprijs va zakelijke activa); Ivesterigstoeslag va 8% va de totale ivesterige (ieuwe gebouwe, uitbreidig e reovatie 12%) per jaar gedurede twee boekjare. De ivesterigstoeslag ka iet worde toegepast op bepaalde ivesterige (zoals i oroered goed). Idie echter de ivesterig bie zes jaar a het jaar va de ivesterig wordt vervreemd (vijftie jaar voor ieuwe gebouwe, uitbreidig e reovatie), moet ee desivesterigsoptellig worde opgeome i het belastbaar ikome over het jaar va de desivesterig e het daarop volgede jaar. Voor ieuw opgerichte Boairiaase veootschappe die ee bijdrage levere aa ee verbredig va de ecoomische basis va Boaire is ee bijzodere belastigfaciliteit mogelijk. Deze zogehete tax holiday bestaat uit ee vrijstellig va ivoerrechte e ikomstebelastig op dividede, terwijl ee wistbelastigtarief va te miste 2% wordt toegepast. Oder bepaalde omstadighede ka dit tarief oplope tot 15%. De tax holiday wordt verleed voor ee periode va vijf tot elf jaar. Tax holiday vrijstellige kue worde verkrege bij ee ivesterig va USD 85.000 of meer. Oderemige die hadel drijve i de zogeoemde ecoomische zoe zij vrijgesteld va douaerechte e zij oderworpe aa ee verlaagd belastigtarief va 2% over wiste verkrege uit verkope i de ecoomische zoe. Wiste uit de verkoop va goedere e leverig va dieste vauit de ecoomische zoe aa de lokale markt worde echter belast volges het ormale wistbelastigtarief. I ee ecoomische zoe zij de volgede soorte va dieste toegestaa: het verrichte va oderhoud e reparatie i de ecoomische zoe aa goedere va buite de Nederladse Atille hu bedrijf uitoefeede oderemige; het verrichte va oderhoud e reparatie aa zich i het buitelad bevidede machies e ader materieel met i de ecoomische zoe opgeslage goedere; adere vorme va op het buitelad gerichte diestverleig, daaroder begrepe het veembedrijf, e ieuwe i de iteratioale sfeer te plaatse hadels- e hadelsodersteuede e adere diestverleede activiteite die met of te behoeve va elektroische commuicatie- e iformatiemogelijkhede kue worde verricht. Voor de otwikkelig va hotels e vergelijkbare recreatieve activiteite ka ee tax holiday worde verkrege idie de ivesterig (waari iet begrepe ee ivesterig i grod) miimaal USD 280.000 bedraagt. Soortgelijke fiscale icetives kue ook verleed worde aa veootschappe waarva de activiteite zich cocetrere op het otwikkele va obebouwde grod. Daaraast kue icetives worde verleed aa scheepvaart- e luchtvaartmaatschappije. Voor dergelijke bedrijve geldt ee afwijkede e i het algemee gustige fiscale behadelig. Het ormale wistbelastigtarief voor iteratioale scheepvaart- e luchtvaartactiviteite is ogeveer 9%. Scheepvaartmaatschappije kue ook optere voor het aageve va ee vaste wist per etto to. De vaste wist daalt va USD 1,15 per etto to aar USD 0,35 voor elke etto to meer da 25.000 to. De aldus berekede wist wordt belast tege ee tarief 2. Ivesterigsicetives 12 www.ekvadoore.com
va 34.5% (miimum belastig va USD 560 per schip) i plaats va ee belastig va de reële etto ikomste. Ee beslote veootschap ka voor de wistbelastig ook ee vrijstellig verkrijge. Om voor de vrijstellig i aamerkig te kome moet aa ee aatal voorwaarde worde voldaa, waaroder het kebaar make va de gegeves va de uiteidelijk gerechtigde e de directie, de fiaciële gegeves e de activiteite (i begisel uitsluited beleggig e fiacierig) va de desbetreffede veootschap. Ee Stichtig Particulier Fods of SPF is ee bijzodere vorm va de gewoe stichtig. Het belagrijkste verschil is dat de doelstellige va ee gewoe stichtig iet moge ihoude het doe va uitkerige (aders da uitkerige va idealistische of sociale aard). Deze beperkig geldt iet voor particuliere stichtige, waarva het doel wel mag ihoude het doe va uitkerige aa oprichters e adere. Ee particuliere stichtig mag gee zaak of oderemig drijve met het oogmerk om wist te make. Het optrede als houdster- of beleggigsmaatschappij wordt iet aagemerkt als het drijve va ee zaak. Ee particuliere stichtig is vrijgesteld va belastig op Boaire e haar uitkerige zij vrijgesteld va schekigsrechte, eveals ibreg va activa i de stichtig door ee iet-igezetee. Schekigsrechte i het lad va de cotribuat kue va toepassig zij. 2.2 Regioale fiscale icetives I het algemee kome alle eilade va de Nederladse Atille i aamerkig voor de i dit hoofdstuk vermelde icetives. Het is belagrijk om te wete dat, aagezie Boaire, St. Eustatius e Saba i de abije toekomst iet lager deel zulle uitmake va de Nederladse Atille maar als BES-eilade deel zulle worde va Nederlad, ee ieuw belastigsysteem zal worde igevoerd, mogelijkerwijze al op 1 jauari 2010. Op dit momet is og iet duidelijk hoe de ieuwe regels e regelige zulle luide, maar me heeft al aagekodigd dat het ieuwe wistbelastigtarief aamerkelijk lager zal zij da de huidige 34,5% e dat ee aatal va de bestaade fiscale icetives zal worde afgebouwd. 2. Ivesterigsicetives 13 www.ekvadoore.com
3. Rechtspersoe e adere structure De wettelijke regelige met betrekkig tot rechtspersoe aar burgerlijk recht (zoals de stichtig e de veootschap) die gebruikt kue worde om zake te doe op Boaire staa i Boek 2 va het Burgerlijk Wetboek va de Nederladse Atille ( BWNA ). De rechtspersoe die daari expliciet worde geregeld zij: de stichtig; de stichtig particulier fods; de vereigig; de coöperatie; de oderlige waarborgmaatschappij; de aamloze veootschap ( N.V. ) e de beslote veootschap ( B.V. ). De aamloze veootschap e de beslote veootschap zij, aast de eemaszaak, de meest gagbare structure voor het doe va zake op Boaire. De eemaszaak wordt iet geregeld i boek 2 va het BWNA. 3.1 De eemaszaak Bij de eemaszaak is er gee oderscheid tusse zakelijke e persoolijke activa. De eigeaar is persoolijk aasprakelijk voor alle verplichtige va de zaak. Dit bregt met zich dat alle tot de eemaszaak behorede bezittige e schulde, de bate e laste va de oderemer vorme. Ee schuldeiser va de eemaszaak ka zich direct op het privévermoge va de oderemer verhale, terwijl de privécrediteure zich ook op de bezittige va de eemaszaak kue verhale. Eemaszake waarva de eigeaar buite de Nederladse Atille is gebore, hebbe voor het drijve va ee zaak op Boaire ee vestigigsverguig odig. Voor ee eemaszaak is gee directieverguig vereist. Ee schriftelijk verzoek om ee eemaszaak op te zette ka worde gericht aa het Bestuurscollege va het Eiladgebied Boaire. 3.2 De aamloze veootschap De aamloze veootschap is ee rechtspersoo met éé of meer op aam of aa tooder gestelde aadele. 3.2.1 Oprichtig De N.V. wordt opgericht bij otariële akte door ee of meer oprichters te overstaa va ee otaris i (u og) de Nederladse Atille. I de otariële akte va oprichtig worde de wette e regelige eergelegd waaraa de veootschap is gebode e die oder meer regele hoe over de veootschap beheer wordt gevoerd (a oprichtig wordt gesproke over statute ). De oprichtig ka sel plaatsvide e zoder veel formaliteite; er is ee vrije keuze voor wat betreft de taal va de tekst va de akte e het kapitaal mag i iedere geweste valuta worde uitgedrukt; er is gee goedkeurig va of cotrole door de overheid vereist, och voor de oprichtig zelf och voor de ihoud va de statute. Voor wat betreft de orgaisatie is er ee zekere vrijheid met betrekkig tot o.a. de rechte va aadeelhouders, de samestellig va het bestuur e het kapitaal. 3.2.2 Registratie Na oprichtig moet de veootschap worde igeschreve bij het Hadelsregister va de Kamer va Koophadel e Nijverheid va Boaire. I de gegeves die moete worde overgelegd zij begrepe het doel va de veootschap, het bedrag va haar evetueel geplaatst aadelekapitaal e de gegeves va haar directeur(e), evetuele commissaris(se) e procuratiehouders. Er is gee verplichtig om de idetiteit va aadeelhouders kebaar te make. 3.2.3 Aadelekapitaal Voor ee veootschap gelde gee miimum eise met betrekkig tot het kapitaal. Echter voor fiacierigsistellige die beursgeoteerde obligaties uitgeve, beleggigsistellige, verzekerigsmaatschappije e bake gelde wel miimum kapitaalvereiste. 3. Rechtspersoe e adere structure 14 www.ekvadoore.com
De omiale waarde va de aadele ka i de statute worde uitgedrukt i de valuta waari ook het kapitaal is uitgedrukt. Het is echter gee wettelijk vereiste om aa aadele ee omiale waarde toe te kee. De aadeelhouder moet te miste de omiale waarde betale va de aadele die aa hem worde uitgegeve (idie deze ee omiale waarde hebbe) da wel de koopprijs zoals i de statute c.q. de akte va uitgifte is bepaald. Kapitaalstortige bove het omiale kapitaal (idie de aadele ee omiale waarde hebbe) worde aagemerkt als agio. Boaire ket gee kapitaalbelastig. Ee veootschap op Boaire ka aadele i haar eige kapitaal (op ee beperkte basis) ikope. 3.2.4 Aadele Aadele i ee aamloze veootschap kue slechts op aam worde uitgegeve. Aadele op aam kue worde omgezet i aadele aa tooder mits de statute dat mogelijk make. Waeer de aadele op aam luide kue daarvoor aadeelcertificate worde uitgegeve. Voor wat betreft aadele aa tooder is uitgifte va ee aadeelbewijs verplicht. Waeer sprake is va aadele op aam, moet de directie ee register va aadeelhouders bijhoude dat ter izage ligt voor alle aadeelhouders e, voor zover va toepassig, voor evetueel i de statute geoemde derde. De statute stelle de aa de aadele verbode rechte vast. Zo ka worde vastgesteld dat de veootschap iet-stemgerechtigde aadele i haar kapitaal ka uitgeve e aadele met ee beperkt stemrecht, alsook aadele zoder of met ee beperkt recht op divided. 3.2.5 Bestuur I de regel voert ee directie bestaade uit ee of meer directeure, die zowel atuurlijke als rechtspersoe kue zij, het bestuur over de veootschap. De directie vertegewoordigt de veootschap, stelt de commerciële richtlije vast e heeft de leidig over de dagelijkse gag va zake. Er zij gee beperkige voor wat betreft de atioaliteit va bestuurders. Wel moet te miste ee directeur (atuurlijke- of rechtspersoo) igezetee zij va c.q. gevestigd zij op Boaire. Adere directielede kue elders igeschreve zij. Ofschoo de eis iet wordt gesteld dat ee directeur de Nederladse atioaliteit moet hebbe, wege factore als het hebbe va de Nederladse atioaliteit, e of ee directeur al da iet op Boaire is gebore of daar te miste ee bepaald aatal jare ooderbroke heeft gewood, wel mee i het proces voor het verkrijge va de, voor directeure vereiste, directieverguig. Oder bepaalde omstadighede heeft ee dergelijke Boairiaase igezetee ee directieverguig odig oder adere i de fiaciële sector. De statute kue bepale dat de take va het bestuur worde verdeeld. Waeer er sprake is va ee algemee bestuur e ee uitvoered bestuur, is het uitvoered bestuur belast met het dagelijkse bestuur va de veootschap. I het BWNA zij ee aatal adere regelige opgeome met betrekkig tot het toewijze va take aa het algemee bestuur e het uitvoered bestuur. Idie de statute dat voorschrijve ka ee aamloze veootschap ee Raad va Commissarisse ( RvC ) hebbe die toezicht houdt op het bestuur e haar adviseert. Uitsluited atuurlijke persoe kue deel uitmake va ee RvC. De N.V. ka ook optere voor ee oafhakelijke RvC. Ee oafhakelijke RvC ka iet door de vergaderig va aadeelhouders zoder rede worde otslage. Opgemerkt zij echter dat waeer sprake is va ee dergelijke oafhakelijke RvC, de vereiste die gelde voor de grote N.V. s voor wat betreft jaarcijfers e de cotrole e publicatie daarva, ook voor die N.V. zulle gelde (zie ook 3.2.8 hiera). Tezij de statute aders bepale, worde directeure e commissarisse beoemd e kue zij geschorst of otslage worde door de vergaderig va aadeelhouders. 3. Rechtspersoe e adere structure 15 www.ekvadoore.com
3.2.6 Vergaderige va aadeelhouders De vergaderig va aadeelhouders va ee aamloze veootschap heeft de volgede exclusieve bevoegdhede: het eme va besluite tot wijzigig va de statute; het beoeme, otslaa e schorse va directeure; het beoeme, otslaa e schorse va commissarisse; het goedkeure va de jaarrekeig; het uitkere va dividede e adere kapitaaluitkerige; het liquidere va de veootschap; e alle adere bevoegdhede die iet door de wet of de statute aa ee ader orgaa zij toegeked. Jaarlijks moet ee algemee vergaderig va aadeelhouders (AVA) worde gehoude. Het is gebruikelijk dat deze plaats vidt bie acht maade a het eide va het boekjaar va de veootschap. Op deze algemee vergaderig worde de jaarrekeig e ee rapport va de directie overgelegd ter goedkeurig door de AvA, e worde evetueel adere agedapute behadeld die i de oproep voor de vergaderig kebaar worde gemaakt. Tezij de statute aders bepale moete vergaderige va aadeelhouders op Boaire worde gehoude. Het doe bijwoe door ee schriftelijk gevolmachtigde is toegestaa. Tezij aders bepaald i de statute, ka ee gewoe meerderheid va op de vergaderig aawezige e vertegewoordigde stemme rechtsgeldig besluite eme, zoder quorumvereiste. Schriftelijke besluite kue ook buite vergaderig worde geome, mits alle stemgerechtigde hu stem hebbe uitgebracht. Buitegewoe algemee vergaderige va aadeelhouders kue te alle tijde worde bijeegeroepe voor het behadele va aagelegehede die zich gedurede het jaar voordoe. Ee buitegewoe algemee vergaderig ka i bepaalde gevalle ook worde bijeegeroepe door de directie of RvC op verzoek va aadeelhouders die gezamelijk te miste 10% houde va de geplaatste stemgerechtigde aadele. 3.2.7 Boekjaar Het boekjaar va ee Boairiaase veootschap ka zij het kalederjaar of iedere adere twaalf-maadse periode zoals vastgesteld i de statute. Ieder jaar, bie acht maade a het eide va het boekjaar, moet de directie de jaarcijfers opstelle va het afgelope boekjaar, die moete bestaa uit te miste ee balas e ee verliese wistrekeig e ee toelichtig daarop. De algemee vergaderig ka deze periode verlege met te hoogste zes maade, op grod va bijzodere omstadighede. Het BWNA bepaalt iet welke omstadighede als zodaig beschouwd worde. 3.2.8 Boekhoudig e jaarrekeig De jaarcijfers moete voldoe aa algemee aavaardbare richtlije e moete voldoede izicht geve opdat ee goedkeurede verklarig ka worde afgegeve met betrekkig tot het kapitaal e de resultate, alsook de solvabiliteit e liquiditeit va de veootschap, voor zover de aard va de jaarrekeig dit mogelijk maakt. Het BWNA bepaalt iet welke regels met betrekkig tot fiaciële rapportages als algemee aavaard worde beschouwd. De algemee vergaderig heeft het recht maar iet de verplichtig om ee extere deskudige te beoeme die op regelmatige basis toezicht houdt op de boekhoudig e aa de algemee vergaderig rapporteert aagaade de door de directie opgestelde jaarrekeig. Voor de aamloze veootschap die iet valt i de categorie va de grote aamloze veootschappe, e voor de beslote veootschap, geldt iet het vereiste va publicatie of registratie. Rechtspersoe die u og oder toezicht valle va de Bak va de Nederladse Atille (de Cetrale Bak ), zoals kredietistellige, verzekerigsmaatschappije, beleggigsistellige e istellige die beleggige admiistrere (admiistrateurs) moete echter wel voldoe aa specifieke vereiste op dit gebied. Het is og iet beslote wie dat toezicht gaat voere waeer de BES-eilade deel uitmake va Nederlad, maar hoogstwaarschijlijk is dit de Nederladse Bak. 3. Rechtspersoe e adere structure 16 www.ekvadoore.com
Voor N.V. s die i boek 2 va het BWNA als groot worde gekwalificeerd, gelde meer specifieke e stregere vereiste met betrekkig tot de zogehete accoutig priciples e voor de samestellig va de jaarcijfers e het publicere daarva, alsook de verplichtig va cotrole va de jaarcijfers door ee deskudige. Naamloze veootschappe worde gekwalificeerd als groot waeer zij voldoe aa alle hiera volgede criteria: (a) de veootschap heeft twitig werkemers of meer; e (b) de waarde va de activa per balasdatum is hoger da USD 2,8 miljoe; e (c) de etto opbregst gedurede het boekjaar bedraagt meer da USD 5,6 miljoe. 3.2.9 Wist e uitkerige De etto wist va ee aamloze veootschap staat ter beschikkig va de aadeelhouders die ee divided kue vaststelle da wel de wist kue reservere. Idie de statute dat bepale kue door de vergaderig va aadeelhouders of ee ader i de statute aageweze orgaa ook iterim dividede worde vastgesteld uit wist va het lopede jaar. Dividede e adere wistuitdelige kue iet worde uitgekeerd idie als gevolg daarva het eige vermoge egatief komt te luide. Idie de veootschap ee omiaal aadelekapitaal heeft, wordt i zo geval dat kapitaal beschouwd als de limiet. 3.3 De beslote veootschap De beslote veootschap ( B.V. ) is ee flexibele rechtsvorm. De B.V. is ee veootschap die vergelijkbaar is met de N.V. De vooraamste verschille zij: de B.V. ket uitsluited aadele op aam; de statute kue bepale dat de aadeelhouders aasprakelijk gesteld kue worde voor de schulde va de B.V.; de statute va de B.V. kue ee adere procedure bepale voor liquidatie va de veootschap; idie me preferete rechte aa aadele wil verbide da moet dat i de statute worde geregeld; er is gee apart fiacieel regime zoals voor de grote N.V.; vergaderige va aadeelhouders kue gehoude worde op verzoek va iedere idividuele aadeelhouder; er is gee mogelijkheid voor het beoeme va ee oafhakelijke Raad va Commissarisse; de B.V. ka bestuurd worde door aadeelhouders: gee oderscheid tusse aadeelhouders e directeure als veootschappelijke orgae. Voor de B.V. is de optie gecreëerd va ee veootschap bestuurd door aadeelhouders. Deze vorm va de beslote veootschap ket gee bestuur als apart orgaa. De gezamelijke aadeelhouders of de eige aadeelhouder trede op als bestuur, wat het odereme va acties ames de veootschap e het besture va de veootschap i het algemee vereevoudigt. Aagezie dus gee aparte directie wordt beoemd zij er gee formaliteite voor de beoemig, schorsig e otslag va directeure, och is er verschil tusse vergaderige va aadeelhouders e directievergaderige. De aadeelhouders kue de wijze waarop zij de veootschap behere e de verdelig va de take, overeegekome i ee aadeelhoudersovereekomst, vaststelle. Met dit type veootschap ka ee wettelijk cocept worde gecreëerd dat gelijkeis vertoot met de commaditaire veootschap, de maatschap of de veootschap oder firma. Bijkomed voordeel is dat i tegestellig tot ee veootschap oder firma, de aadeelhouderbestuurde veootschap ee rechtspersoo is met de bevoegdheid om op eige aam te hadele, rechtsvorderige aahagig te make c.q. als gedaagde i rechtsprocedures op te trede. Tegelijkertijd zij de aadeelhouders slechts aasprakelijk voor de schulde va de veootschap tot het bedrag dat (evetueel) op hu aadele gestort moet worde. 3.4 De stichtig Ee stichtig is ee rechtspersoo met eige activa e passiva. Het cocept va de stichtig heeft zich otwikkeld vauit de behoefte om kapitaal opzij te legge voor 3. Rechtspersoe e adere structure 17 www.ekvadoore.com
ee speciaal, iet-wistgeved of liefdadigheidsdoel e werd oorsprokelijk gebruikt door religieuze e bijstad orgaisaties. De stichtig wordt og steeds veelvuldig gebruikt te behoeve va religieuze e liefdadigheidsorgaisaties. Uitkerige aa oprichters of diegee die deel uitmake va de orgae va de stichtig zij iet toegestaa behalve bij de hiera te bespreke particuliere stichtige terwijl de uitkerige i de wet verder worde beperkt tot uitkerige met ee liefdadig- of sociaal doel. Het voorgaade beteket iet dat het gebruik make va de ormale stichtigsvorm beperkt is tot liefdadigheidsdoeleide. Deze vorm ka e wordt veelvuldig gebruikt i structure waarbij de stichtig de juridische eigeaar is va activa waarva adere het ecoomisch eigedomsrecht hebbe. Dergelijke uitkerige zij toegestaa, aagezie i zo geval de uitkerige iet worde gedaa uit eige fodse of ikome va de stichtig. Bovedie geldt de restrictie iet voor liquidatie uitkerige: het is toegestaa om i de statute op te eme dat bij liquidatie alle activa uitgekeerd worde aa bijvoorbeeld de oprichter. Het belagrijkste verschil tusse ee stichtig e ee veootschap is dat ee stichtig gee lede of aadeelhouders heeft, och ee i aadele verdeeld kapitaal. Het bestuur va ee stichtig, dat de zake va de stichtig beheert, is daarom iet oderworpe aa de algemee cotrole door aadeelhouders of lede. Het eerste bestuur wordt beoemd bij de oprichtig. Daara worde vacatures igevuld aar het eige oordeel va het i fuctie zijde bestuur da wel door ee adere persoo of ader orgaa, speciaal aageweze voor dat doel. De stichtig ka worde opgericht voor ee obepaalde tijdsduur, voor ee bepaalde tijdsduur, of voor ee periode die eidigt op het momet dat zich ee specifieke gebeurteis voordoet. De stichtig ka worde otbode door ee besluit va het bestuur, tezij de statute aders bepale. Zo is het bijvoorbeeld mogelijk dat de oprichter de bevoegdheid heeft om de stichtig te otbide. Ook ka ee belaghebbede partij de bevoegde rechter verzoeke de stichtig te otbide. 3.4.1 Oprichtig va ee stichtig Ee stichtig wordt opgericht bij ee akte verlede te overstaa va ee otaris i (u og) de Nederladse Atille. De statute va ee stichtig moete ihoude de aam va de stichtig, iclusief het woord stichtig of ee vertalig daarva, haar doelstellig, de samestellig va het eerste bestuur e de wijze waarop bestuurslede worde beoemd e otslage, de plaats va vestigig, Boaire, e waarvoor bij liquidatie va de stichtig het saldo wordt aagewed, da wel de wijze waarop dit laatste wordt bepaald. 3.4.2 Activa va de stichtig I tegestellig tot ee veootschap, heeft de stichtig iet per defiitie ee kapitaal, omdat zij gee aadeelhouders of aadele ket. De oprichter va ee stichtig ka bij oprichtig of op ee later tijdstip de igebrachte activa aa de stichtig bijdrage. 3.4.3 Bestuur va ee stichtig Het bestuur, bestaade uit ee of meer bestuurslede, bestuurt de stichtig. De bevoegdhede va het bestuur worde i de statute opgeome. Ee stichtig ka ook ee Raad va Commissarisse hebbe die coform het daaromtret bepaalde i de statute toezicht houdt op het bestuur. De oprichter va ee stichtig e de lede va het bestuur e de Raad va Commissarisse kue iet meedele i het vermoge och de wist va ee stichtig. 3.5 De particuliere stichtig (SPF) De particuliere stichtig is i het leve geroepe voor doeleide op het gebied va iteratioale belastig- e alateschapsplaig als ee flexibele variat va de reeds lag bestaade gewoe stichtig, welke vergelijkbaar is met ee trust. De Nederladse beamig voor deze stichtigsvorm is Stichtig Particulier Fods, SPF. 3. Rechtspersoe e adere structure 18 www.ekvadoore.com
Zoals gezegd is de SPF ee specifieke e flexibele vorm va ee stichtig. De SPF is, zoals adere stichtige, ee aparte rechtspersoo, met eige activa e passiva. Zij ket gee aadeelhouders, lede, e dergelijke. Er hoeve gee begustigde te worde beoemd. Aders da ee gewoe stichtig, die het iet is toegestaa uit haar ikome of activa uitkerige te doe aa de oprichters of derde (met uitzoderig va uitkerige met idealistische of liefdadigheidsdoeleide) heeft de SPF die mogelijkheid wel. Daarom mag het doel va ee SPF gericht zij op het doe va uitkerige aa oprichters e adere, zoals kidere of kleikidere va de oprichter(s), zoder ee liefdadig of sociaal doel te diee. De begustigde va deze uitkerige kue maar hoeve iet aageweze (te) worde i de statute, zowel i algemee als specifieke terme. I de meeste gevalle otbreekt ee dergelijke aawijzig i de statute e is het aa het oordeel va het bestuur va de SPF om begustigde aa te wijze. Ee ader groot verschil tusse ee gewoe stichtig e ee SPF is dat het doel va de SPF iet ka zij het drijve va ee zaak of oderemig voor wistdoeleide. Het behere va het vermoge (ivesterige, kapitaal, etc), het optrede als houdsterveootschap, of het deeleme als veoot i ee veootschap oder firma wordt echter iet beschouwd als het drijve va ee zaak. Het soort ivesterige is vrij. 3.5.1 Belastigheffig op de SPF Voor wat betreft de belastig va de SPF wordt verweze aar paragraaf 6.3.5. Met het creëre va de SPF wilde de Nederladse Atille ee product lacere dat zou kue cocurrere met bepaalde producte i adere jurisdicties, zoals de Aglo-Amerikaase trust. Het was de bedoelig dat slechts het miimum aa formaliteite vervuld zoude moete worde. Zo is het iet odig om jaarrekeige of state va de activa op te make. Als eerder aagegeve, is het de SPF iet toegestaa om i haar statutaire doelstellig op te eme het geerere va wist door het drijve va ee zaak of oderemig voor wistdoeleide. De SPF is vrijgesteld va belastig idie i haar statute expliciet de verklarig is opgeome dat zij ee SPF is. I begisel hoort de SPF gee jaarlijks belastigaagifteformulier te otvage, ofschoo de Ispectie der Belastige wel het recht heeft ee aagifteformulier aa de stichtig toe te zede. Bij otvagst va ee aagifteformulier moet dat worde igevuld e vervolges igedied, met de verklarig dat het hier ee particuliere stichtig betreft. Voor zover zich vermogesbestaddele va de stichtig op Boaire bevide zal de voor Boaire toepasselijke wistbelastigregelig gelde. 3.5.2 Oprichtig va de SPF Eveals de gewoe stichtig wordt ee SPF opgericht bij ee akte verlede te overstaa va ee otaris i (u og) de Nederladse Atille. Voor wat betreft de vereiste met betrekkig tot de ihoud va de statute wordt verweze aar 3.4.1, waar dit put aa de orde komt voor wat betreft de gewoe stichtig. 3.5.3 Aavrage voor particuliere stichtige De SPF heeft aagetood aatrekkelijk te zij voor cliëte e praktijkbeoefeaars, die deze rechtsvorm overwege i hu algemee belastig-, alateschap- e/of vermogesplaig e hiervoor kieze i plaats va ee Aglo-Amerikaase trust. Ee SPF is bijvoorbeeld ee ideaal vehikel voor het bescherme e beware va familievermoges of kustcollecties. Voorbeelde waarbij ee particuliere stichtig wordt gebruikt zij: vermogesbeschermig; het houde va aadele; uitstel va ikome; miimaliserig va vermogesbelastig; beschermig va familievermoge; miimaliserig va belastig over toekomstige groei; vastgoed plaig. 3. Rechtspersoe e adere structure 19 www.ekvadoore.com
3.6 Deelgeootschappe De wetgevig va Boaire ket twee vorme va deelgeootschappe: 3.6.1 De veootschap oder firma Ee veootschap waarbij de idividuele veote zowel gezamelijk als hoofdelijk aasprakelijk zij voor de schulde voortvloeiede uit het drijve va de oderemig va de veote wordt aageduid als ee veootschap oder firma ( VOF ). 3.6.2 De commaditaire veootschap Ee maatschap waarbij ee oderscheid wordt gemaakt tusse de bijzodere veote e de algemee of beherede veote wordt aageduid als ee commaditaire veootschap ( CV ). De algemee of beherede veote behere de zake va de veootschap e vertegewoordige haar i betrekkige met derde. Zij zij zowel gezamelijk als hoofdelijk aasprakelijk voor de schulde die voortvloeie uit de bedrijfsvoerig va de veootschap. Ee bijzodere of stille veoot draagt ee bepaald bedrag bij aa kapitaal. Zij aasprakelijkheid is beperkt tot het bedrag va het bijgedrage kapitaal. Het is ee stille veoot iet toegestaa om op directe wijze de zake va de veootschap te behere. Wel ka hij de beherede parters als bijzoder gevolmachtigde vertegewoordige. Waeer ee stille parter direct betrokke is bij het beheer va de CV verliest hij de beschermig va beperkte aasprakelijkheid e wordt hij, aast de beherede parters, gezamelijk e hoofdelijk aasprakelijk voor de schulde voortvloeiede uit het drijve va de oderemig va de veootschap. 3.6.3 Oprichtig va de VOF e de CV Deelgeootschappe op Boaire worde opgericht bij otariële of oderhadse akte. Het otbreke va ee akte is echter gee rechtsgeldig argumet om schulde va de veootschap aa derde iet te voldoe. De VOF e de CV moete worde igeschreve i het hadelsregister va de Kamer va Koophadel e Nijverheid va Boaire. De idetiteit va stille veote hoeft iet oodzakelijkerwijze kebaar gemaakt te worde. Ook buiteladse veootschappe e persoe kue optrede als stille of behered veoot. 3.6.4 Belastig va de VOF e de CV De VOF wordt iet aagemerkt als ee aparte etiteit voor wistbelastigdoeleide. Daarom zij de veote i de VOF ieder voor zich belastigplichtig voor wat betreft hu aadeel i de wist va de VOF. Ditzelfde geldt voor de CV. Ee uitzoderig wordt gemaakt voor de CV met ee i aadele verdeeld kapitaal. I algemee terme wordt ee CV aagemerkt als ee veootschap met ee i aadele verdeeld kapitaal waeer de veote de vrijheid hebbe hu aadeel i het kapitaal va de veootschap aa ee derde (persoo of etiteit) over te drage zoder voorafgaade goedkeurig va de adere veote. De CV met ee i aadele verdeeld kapitaal wordt aagemerkt als ee aparte etiteit voor wistbelastigdoeleide. I dat geval is de CV belastigplichtig, maar uitsluited voor wat betreft het wistaadeel va de stille veote. De behered veoot blijft zelf belastigplichtig voor wat zij wist betreft. 3.7 Verguige Oder Boairiaas recht moet iedere veootschap i het bezit zij va: ee verguig voor de directeure om i die hoedaigheid op te trede; ee verguig om ee zaak of oderemig te drijve. Deze twee verguige worde uitgegeve door autoriteite va het Eiladgebied. Ofschoo de aavraagprocedure lag ka zij, wordt algemee aavaard dat, vooruitloped op de afgifte va de verguige, de veootschap haar activiteite aavagt. 3. Rechtspersoe e adere structure 20 www.ekvadoore.com
Voor sommige iteratioale of gresoverschrijdede trasacties ka ee specifieke of algemee deviezeverguig zij vereist. I adere gevalle is voor het kope va ee zaak op Boaire door ee iet-igezetee ee deviezevrijstellig of schriftelijke meldig aa (u og) de Cetrale Bak vereist. Dergelijke verguige e meldige hebbe tot doel het i staat stelle va de Cetrale Bak om toezicht te houde op de veraderige i lokale valuta- e buiteladse valuta reserves. betaalt de schulde. Het overblijvede saldo a betalig va de crediteure wordt uitgekeerd aa he die daartoe volges de statute gerechtigd zij, da wel (bij het otbreke va ee statutaire bepalig op dit put) aa de lede c.q. aadeelhouders. Zij de activa iet voldoede om alle schulde te betale, da moet de vereffeaar het faillissemet va de rechtspersoo aavrage e wordt de liquidatie omgezet i ee faillissemet oderworpe aa het toezicht va het Gerecht. 3.8 Omzettig, fusie e splitsig va rechtspersoe Het laatste hoofdstuk va Boek 2 BWNA behadelt de mogelijkhede va omzettig (wijzigig va de rechtsvorm), fusie e splitsig va rechtspersoe. Igeval va ee fusie ka ook met ee buiteladse rechtspersoo met ee vergelijkbare rechtsvorm ee fusie worde aagegaa. Vermeldeswaardig is de omzettig i, respectievelijk va, ee buiteladse rechtspersoo va, respectievelijk i, ee Boairiaase rechtspersoo (ee gresoverschrijdede wijzigig va rechtsvorm). Dit vervagt de verplaatsig va de statutaire zetel e geldt voor alle rechtspersoe. 3.9 Otbidig De vrijwillige otbidig va ee rechtspersoo vagt aa met ee besluit daartoe va de aadeelhouders, c.q. lede, ee belaghebbede partij of het Gerecht. De vereffeaar hoeft gee igezetee va Boaire te zij e ka zowel ee persoo zij als ee veootschap. Otbreekt de beoemig va ee vereffeaar, da moet het bestuur of, bij het otbreke daarva, de Kamer va Koophadel e Nijverheid als vereffeaar optrede. Als de veootschap eemaal i liquidatie verkeert, beheert de vereffeaar de zake va de veootschap. De rechtspersoo blijft bestaa, maar slechts voor zover dat oodzakelijk is voor haar otbidig e de liquidatie va haar activa. De vereffeaar zet de activa va de rechtspersoo om i geld, hadelt de relatie met derde af e 3. Rechtspersoe e adere structure 21 www.ekvadoore.com
4. Itellectueel Eigedom Voor itellectueel eigedomsrecht is vooralsog obeked of Nederlads da wel Atilliaas recht gaat gelde op Boaire. Uitgagsput is dat laatstgeoemd systeem voorlopig blijft bestaa. 4.1 Merke Ee merkgerechtigde ka slechts ee beroep doe op het exclusieve recht op het merk waeer dat merk rechtsgeldig is igeschreve bij het Bureau voor de Itellectuele Eigedom i de Nederladse Atille ( BIE ). Om igeschreve te kue worde moet het merk het vermoge hebbe om zich qua grafische weergave e soort ware of dieste te oderscheide va adere oderemige. Het BIE mag gee bezwaar make tege de registratie va ee merk op grod va oudere rechte. De huidige wetgevig voorziet iet i ee verzetprocedure bij het BIE. Beschermig va ee merkrecht geldt voor ee periode va tie jaar a de datum va idieig va de aavraag tot ischrijvig. Ee registratie ka worde verieuwd voor opeevolgede periode va tie jaar. Idie de eigeaar va ee merk dat bij het BIE is igeschreve ee rechtsprocedure aaspat, kue aa de wederpartij de volgede sacties worde opgelegd: (i) ee rechterlijk bevel, (ii) schadevergoedig, (iii) vergoedig va gederfde wiste, (iv) beslag op de ibreukmakede goedere, (v) verstrekke va iformatie over leveraciers e/of klate, (vi) doorhalig va de merkischrijvig. Daaraast ka de rechter op verzoek va iedere belaghebbede het recht op ee merk ietig verklare (i) idie zoder rechtsgeldige redee gedurede ee oafgebroke periode va vijf jaar gee ormaal gebruik is gemaakt va het merk i de Nederladse Atille voor de ware of dieste waarvoor het merk is geregistreerd, (ii) adat het merk rechtsgeldig is verworve, me door toedoe of alate va de merkeigeaar begoe is dit merk te gebruike als algemee aaduidig of omschrijvig va ee product, of (iii) het merk vawege het gebruik daarva verwarrig ka scheppe bij het publiek, i het bijzoder voor wat betreft de aard, capaciteit of geografische oorsprog va het product. 4.2 Auteursrecht Het auteursrecht is het exclusieve recht va de maker va ee literair-, weteschappelijk- of kustwerk om dit werk opebaar te make e te verveelvoudige; bijvoorbeeld boeke, brochures, dagblade, tijdschrifte e adere schriftelijke werke; drama e muzikale drama; choreografische werke e patomimes vastgelegd op schrift of aderszis; muzikale werke met of zoder tekst; tekeige, schilderije, bouwwerke, beeldhouwwerke, lithografie, gravures e adere geïllustreerde werke; geografische kaarte; otwerpe, tekeige e beeldede kustwerke op het gebied va architectuur, topografie of adere vorme va weteschap; kustwerke toegepast op de idustrie; e i het algemee ieder product op het gebied va literatuur, weteschap of kust, ogeacht i welke vorm verveelvoudigig plaats vidt. Er zij gee formaliteite vereist om beschermig va ee auteursrecht i de Nederladse Atille te verkrijge: deze rechte worde verkrege simpelweg door het werk te publicere. Voor bewijsdoeleide ka de auteursrechthebbede het werk depoere bij het BIE i ee I-eveloppe. Zo registratie is vijf jaar geldig e ka a die periode worde verlegd. Om ee aavraag tot registratie i te diee is ee rechtsgeldig odertekede, origiele volmacht vereist. Legalisatie, al of iet door ee otaris, is iet odig. De beschermig va ee auteursrecht blijft va kracht gedurede vijftig jaar a overlijde va de auteur, of, idie de auteur gee atuurlijk persoo is, vijftig jaar a de datum va de eerste publicatie. Voor hadhavig va de rechte va de auteur, die daartoe ee procedure aaspat voor de rechter, zij de volgede sacties mogelijk: (i) ee rechterlijk bevel, (ii) schadevergoedig, (iii) vergoedig va gederfde wiste, (iv) beslag op de ibreukmakede goedere. Ibreuk op het auteursrecht is ook ee strafbaar feit. De volgede strafrechtelijke sacties kue worde opgelegd idie het Opebaar Miisterie de zaak bij de rechter aahagig maakt: (i) beslag op de ibreukmakede goedere e verietigig daarva, (ii) ee boete va maximaal USD 3,000. 4. Itellectueel Eigedom 22 www.ekvadoore.com
4.3 Patete Patet wordt op aavraag verleed op ee uitvidig waeer deze (i) ieuw is (ee uitvidig wordt als ieuw aagemerkt waeer deze op de datum va de aavraag gee deel uitmaakt va de stad va de techiek), (ii) ee uitviderswerkzaamheid ihoudt, (iii) idustrieel ka worde toegepast, (iv) iet uitdrukkelijk va beschermig is uitgeslote. Ee patetaavraag moet igedied worde bij het Nederlads Bureau voor Idustriële Eigedom of bij het BIE op Curaçao. Ee patet geeft beschermig i Nederlad e de Nederladse Atille. Waeer gee oderzoeksrapport aawezig is (dit is ee oderzoek dat betrekkig heeft op de stad va de techiek) blijft het patet gedurede zes jaar va kracht; of twitig jaar waeer wel ee oderzoeksrapport aawezig is. I ee gerechtelijke procedure kue de volgede sacties worde gevorderd: (i) ee rechterlijk verbod, (ii) schadevergoedig, (iii) vergoedig va gederfde wiste, (iv) beslag op de ibreuk-makede goedere. 4.4 Otwerpe Ee otwerp ka iet geregistreerd worde i de Nederladse Atille. Otwerpe kue evewel beschermig geiete met ee beroep op de wette die betrekkig hebbe op octrooie, merke e auteursrechte, of oder de algemee wetgevig met betrekkig tot orechtmatige daad. 4.5 Kow-how/beschermig va gegeves Er zij i de Nederladse Atille gee specifieke wette die hadele over de beschermig va kow-how of gegeves. I bepaalde wette zij bepalige opgeome aagaade de beschermig va persoolijke gegeves waeer deze gebruikt worde oder bepaalde, i de wet omschreve omstadighede (zoals de Ladsverordeig Overeekomste lags elektroische weg). 4.6 Vertrouwelijke iformatie Vertrouwelijke iformatie op zich is iet beschermd oder de Nederlads-Atilliaase wetgevig. Waeer iformatie door de aard daarva vertrouwelijk is e/of waarva is overeegekome dat deze vertrouwelijk moet worde behadeld, wordt prijs gegeve, ka schadevergoedig worde gevorderd idie daartoe ee vorderig bij het Gerecht aahagig wordt gemaakt gebaseerd op orechtmatige daad of waprestatie. 4.7 Hadelsame/bedrijfsgeheime Er is gee aparte wet i de Nederladse Atille die betrekkig heeft op de beschermig va hadelsame, och is het wettelijk vereist om ee hadelsaam i te schrijve bij het hadelsregister va de Kamer va Koophadel e Nijverheid. Beschermig va ee hadelsaam wordt voor ee groot deel gebaseerd op wetgevig e jurisprudetie met betrekkig tot orechtmatige daad. Bedrijfsgeheime op zich zij evemi beschermd oder ee specifieke wet. Het is aa te bevele om dit bij overeekomst te regele. 4.8 Iteratioale verdrage e coveties De Nederladse Atille zij partij bij de volgede verdrage betreffede itellectuele eigedom: (1) het Verdrag va Parijs voor de beschermig va idustriële eigedom, (2) de Berer Covetie voor de beschermig va literaire e artistieke werke, (3) de Overeekomst va Nice betreffede de iteratioale classificatie va ware e dieste te behoeve va de registratie va merke, (4) het WIPO Verdrag, (5) het Verdrag va Straatsburg izake de eemakig va bepaalde pute va het materiële recht izake octrooie voor uitvidige, (6) het Verdrag va Straatsburg betreffede de iteratioale classificatie va octrooie, (7) het Verdrag tot samewerkig izake octrooie, (8) het Europees Octrooiverdrag, (9) het Verdrag va Boedapest izake de iteratioale erkeig va het depot va micro-orgaisme te dieste va de octrooiverleig, (10) het Protocol va Madrid betreffede de iteratioale ischrijvig va merke e (11) de TRIP s Overeekomst. 4. Itellectueel Eigedom 23 www.ekvadoore.com
5. Arbeidsrecht 5.1 Werkgever/werkemer relaties De relatie tusse werkgevers e werkemers wordt op Boaire beheerst door: 1. het Burgerlijk Wetboek va de Nederladse Atille ( BWNA ); 2. specifieke wette op het gebied va het arbeidsrecht; 3. jurisprudetie; 4. idividuele e/of collectieve arbeidsovereekomste. 5.2 Voorkeursbehadelig De overheid heeft als algemee beleid dat, waeer er Boairiaase igezetee met ee Nederladse atioaliteit beschikbaar zij die beschikke over de vaardighede e kwalificaties waar de ivesteerder aar op zoek is, die ivesteerder ee igezetee i diest moet eme i plaats va ee buitelader. 5.3 Vereiste voor idiestemig Werkemers met ee buiteladse atioaliteit moete ee werkverguig hebbe. Ee werkverguig ka worde verkrege door het idiee va ee aavraag bij de desbetreffede overheidsistellig. De legte va deze procedure varieert e komt i het algemee eer op ekele maade. Het i diest eme va ee werkemer zoder de vereiste verguig levert ee strafbaar feit op va de werkgever, waarop hechteis staat va maximaal drie maade of ee boete va maximaal USD 55.000. 5.4 Opleidig va werkemers Er zij gee algemee regels of regelige die de werkgever verplichte om werkemers op te leide. Ee dergelijke verplichtig ka echter, afhakelijk va de omstadighede va het geval, wel otstaa op grod va het begisel va goed werkgeverschap. Nalate hieraa gevolg te geve ka ivloed hebbe op ee evetuele otslagvergoedig. 5.5 Arbeidsovereekomste Er zij gee vereiste voor wat betreft de vorm va ee arbeidsovereekomst. De arbeidsovereekomst ka zowel modelig als schriftelijk worde aagegaa. Bepaalde oderwerpe, zoals bijvoorbeeld de proeftijd, moete echter wel schriftelijk worde geregeld. De overeekomst ka worde aagegaa voor bepaalde of obepaalde tijd. 5.6 Proeftijd Tijdes de proeftijd hebbe zowel de werkgever als de werkemer het recht de arbeidsovereekomst met omiddellijke igag te beëidige zoder opgave va ee rede of iachtemig va ee opzegtermij. De proeftijd mag iet lager zij da twee maade. Waeer i ee arbeidsovereekomst ee bepalig is opgeome die hiermee i strijd is, wordt de proeftijd geacht iet te zij overeegekome. 5.7 Miimum loe Ee werkemer heeft recht op ee loo dat te miste gebaseerd is op het wettelijk vastgestelde miimum lootarief, dat per 1 ovember 2008 USD 4,00 per uur bedraagt voor werkemers va 21 jaar e ouder. 5.8 Maximum werktijde Het maximum aatal werkure voor werkemers is wettelijk vastgelegd. Er wordt oderscheid gemaakt tusse werkemers die schemawerk verrichte e werkemers die iet aa ee schema gebode zij. Werkemers die schemawerk verrichte doe dat volges ee bepaald schema (ook) buite de ormale katoortijde (aders da weges overwerk). Voor werkemers die gee schemawerk verrichte bedraagt de maximum werktijd, bereked over ee periode va vier weke, veertig uur per week, mits de werkemer iet lager werkt da tie uur per dag. Ee werkperiode va lager da zes uur op ee dag, moet a te hoogste vijf uur worde oderbroke met ee pauze va te miste ee half uur. 5. Arbeidsrecht 26 www.ekvadoore.com