Parkeerslagboom Parc 200 / Parc 200 speed

NL Gebruksaanwjzng Utgave: 01.2014 Parkeerslagboom Parc 200 / Parc 200 speed

1. Verklarng van de symbolen 2. Inhoudsopgave Aanwjzngen Voorzchtg! Gevaar voor lchameljk letsel! Her volgen belangrjke velghedsnstructes de absoluut n acht moeten worden genomen ter voorkomng van lchameljk letsel! Attente! Gevaar voor materële schade! Her volgen belangrjke velghedsnstructes de absoluut n acht moeten worden genomen ter voorkomng van materële schade! Opmerkng / Tp Controle Informate 1. Verklarng van de symbolen...................2 2. Inhoudsopgave..............................2 3. Algemene velghedsnstructes................3 4. Productoverzcht............................4 4.1 Leverngspakket Parc 200.................4 4.2 Afmetngen............................5 4.3 Varanten..............................6 5. Montagevoorberedngen.....................6 5.1 Algemene gegevens.....................6 5.2 Controles..............................7 5.3 Funderngsplan.........................7 5.4 Bekabelngsplan.........................8 6. Montage...................................8 6.1 Installate van de parkeerslagboombehuzng...8 6.2 Montage van de slagboom................9 6.3 Montage van het veerpakket...............9 6.4 Instellen van de slagboomstand............10 6.5 Ombouw van de openngszjde............11 6.6 Aanslutngen aan de besturng............12 7. Bedenng.................................12 7.1 Bedenngssystemen.....................12 7.2 Ontkoppelen..........................13 8. Bjlage....................................14 8.1 Technsche gegevens Parc 200 / Parc 200 speed........................14 8.2 Kleurcoderng en postes van de balansveren.14 8.3 Onderhoud...........................15 8.4 Demontage...........................15 8.5 EG-Conformtetsverklarng / Prestateverklarng EN 2013-02............16 Typeplaatje parkeerslagboom Type: Artkelnr.: Productnr.: 2 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

3. Algemene velghedsnstructes Lees het onderstaande grondg door! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: LET OP VOOR DE VEILIGHEID VAN PERSONEN IS HET VAN VITAAL BELANG DAT ALLE INSTRUCTIES WORDEN OPGEVOLGD. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR EEN VEILIGE MONTAGE: LET OP - EEN VERKEERDE MONTAGE KAN TOT ERNSTIG LETSEL LEIDEN - VOLG ALLE MONTAGE-INSTRUCTIES OP. Doelgroep Dt aandrjfsysteem mag utslutend door gekwalfceerd en geschoold personeel worden gemonteerd, aangesloten en n bedrjf worden gesteld! Gekwalfceerd en geschoold personeel overeenkomstg deze beschrjvng zjn personen: - met kenns van de algemene en specale velghedsvoorschrften en voorschrften voor de prevente van ongevallen, - met kenns van de geldende elektrotechnsche voorschrften, - met een opledng n gebruk en onderhoud van de toegepaste velghedsutrustng, - met voldoende scholng en onder toezcht staan bj gespecalseerde elektrotechnc, - met het vermogen om gevaren te herkennen de door elektrctet kunnen worden veroorzaakt, - met kenns over de toepassng van de norm EN 12635 (esen nzake nstallate en gebruk). Garante Voor een garante met betrekkng tot de werkng en velghed moeten de aanwjzngen n deze handledng n acht worden genomen. Bj netnachtnemng van de waarschuwngen kan lchameljk letsel en materële schade optreden. Voor beschadgngen de ontstaan door net-nachtnemng van de aanwjzngen aanvaardt de fabrkant geen aansprakeljkhed. Utgesloten van de garante zjn batterjen, accu s, zekerngen en gloelampen. Om nstallatefouten en schade aan het slagboomsysteem te voorkomen, moet strkt volgens de nstallate-nstructes van de montagehandledng te werk worden gegaan. Het product mag pas na kennsnemng van de bjbehorende montage- en bedenngshandledng worden gebrukt. De montage- en bedenngshandledng moet aan de explotant van het slagboomsysteem worden gegeven en door deze bewaard. Deze bevat belangrjke aanwjzngen voor bedenng, controle en onderhoud. Het product wordt vervaardgd overeenkomstg de rchtljnen en normen de vermeld zjn n de fabrkantenverklarng en de conformtetsverklarng. Het product heeft de fabrek n velghedstechnsch foutloze toestand verlaten. Elektrsch bedende nstallates moeten vóór het eerste gebruk en telkens wanneer dt nodg s, maar ten mnste éénmaal per jaar, worden geïnspecteerd door een deskundge (met schrfteljk bewjs). Egenljk gebruk Het slagboomsysteem s alleen geschkt voor nstallate op toegangswegen en nrtten. Het doel s om n bedrjfs- of partculere gebouwencomplexen een velge toegang te beden voor goederen en voertugen de door personen worden gebracht of bestuurd. Het aandrjfsysteem mag alleen worden utgerust met door de fabrkant geleverde slagbomen en balansveren. Instructes voor de nstallate van het slagboomsysteem Stel alle apparatuur buten bedrjf de na nstallate van het slagboomsysteem net meer nodg s. Voor het nstalleren van de bekabelng koppelt u het aandrjfsysteem steeds los van de netspannng. Verzeker u ervan dat tjdens het nstalleren van de bekabelng de netspannng onderbroken bljft. Neem de plaatseljke velghedsbepalngen n acht. Gebruk alleen het voor het fundament goedgekeurde bevestgngsmateraal. Installeer de net- en besturngskabels gescheden. De stuurspannng bedraagt 24 V DC. Installeer alle de mpulsoverbrengers en regelapparatuur (bjv. draadloze sensoren) n het zcht van de slagboom en op een velge afstand van de bewegende delen van het slagboomsysteem. Instructes voor de ngebrukname van het slagboomsysteem Voor een just gebruk van de nstallate bnnen de CEN-landen moeten ook strkt de geldende Europese velghedsrchtljnen en normen n acht worden genomen. De technsche gegevens voor wat betreft de mleuvoorwaarden, de velghedsklasse, de belastng en de nschakelduur moeten n acht worden genomen. De explotanten van het slagboomsysteem of de vertegenwoordgers ervan moeten na de nbedrjfstellng worden opgeled n het gebruk ervan. Zorg ervoor dat knderen net met de besturng kunnen spelen. Zorg er voor dat er zch geen personen of voorwerpen n de gevarenzone van de slagboom bevnden voordat u de slagboom laat bewegen. Controleer alle aanwezge Nood-bedenngsvoorzenngen. Grjp noot n een bewegend slagboomsysteem of bewegende onderdelen. Let op mogeljke kneuzngs- en schaarpunten op het slagboomsysteem. De bepalngen van EN 13241-1 moeten n acht worden genomen. Instructes voor het onderhoud van het slagboomsysteem Om een storngsvrje werkng te garanderen, moeten de volgende punten regelmatg worden gecontroleerd en eventueel worden hersteld. Voorafgaande aan werkzaamheden aan het slagboomsysteem, moet de aandrjvng worden losgekoppeld van het elektrctetsnet. Controleer elke maand of het aandrjfsysteem omkeert wanneer de slagboom een obstakel raakt. Zet hervoor n de bewegngsrchtng van de slagboom een 1500 mm hoog obstakel n de baan van de slagboom. Controleer de nstellng van de automatsche utschakelng OPEN (AUF) en DICHT (ZU). Controleer alle bewegende onderdelen van het slagboomsysteem. Controleer het slagboomsysteem op sljtage of schade. Controleer elke 6 maanden de aangesloten velghedsvoorzenngen. Instructes voor het rengen van het slagboomsysteem Voor rengng mag n geen geval worden gebrukt: Een drecte waterstraal, een hogedrukrenger, zuren en logen. Naast de aanwjzngen n deze handledng moeten de algemeen geldende velghedsvoorschrften en de voorschrften voor de prevente van ongevallen n acht worden genomen! Onze algemene leverngs- en betalngsvoorwaarden zjn van toepassng. Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 3

4. Productoverzcht 4.1 Leverngspakket Parc 200 Toebehoren 4.1 / 3 Standaard leverngspakket 4.1 / 1! 1 10 Steunvork, n hoogte verstelbaar (optoneel bj slagboomlengte onder de 4 meter, noodzakeljke vanaf een slagboomlengte van 4 meter) 1 Parc 200-behuzng 4.1 / 4 4.1 / 2 2 3!@ 9! 5 8 7 6 4 11 Stjl lege behuzng 12 Brandweerontgrendelng 2 Slagboom (3 m, 4 m) 3 Ontgrendelngssleutel 4 Veerpakket 5 Tegenhouder 6 Sleutel (2x) 7 Schroevenset 8 Zware M10-plug 9 Steekas 4.1 / 5!!# 13 Magneetvoetantenne (Dgtal 178) 14 LED-slagboomverlchtng 4 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

500 4. Productoverzcht 4.2 Afmetngen Parc 200 met gelede slagbomen 4.2 / 2 G Parc 200 4.2 / 1 A B E F 1200 H 995 C 80 800 D 40 400 320 955 E F G H Doorrjhoogte met rubber profel 2000 mm Doorrjhoogte zonder rubber profel 2030 mm Afslutbreedte 2000 mm Benodgde hoogte 2150 mm A Slagboomlengte B Afslutbreedte = slagboomlengte - 300 C Kabeldoorvoer spraalkabel D Bevestgng fotocel Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 5

4. Productoverzcht 5. Montagevoorberedngen 4.3 Varanten 5.1 Algemene gegevens Parkeerzul lnks 4.3 / 1 De afbeeldngen n deze handledng zjn net op schaal. Afmetngen worden steeds n mllmeter (mm) aangegeven. Voor een correcte montage zjn de volgende gereedschappen nodg: 5.1 / 1 10 / 13 / 17 / 19 / 22 / 24 2 Parkeerzul rechts 4.3 / 2 3 ø 10 3 / 5 / 6 Parkeerzul lnks met knkboom 4.3 / 3 Transport De slagboombehuzng moet - rechtop worden vervoerd en - tegen omvallen bevelgd. Parkeerzul rechts met knkboom 4.3 / 4 6 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

5. Montagevoorberedngen 5.2 Controles Attente! Om een correcte montage te garanderen, moeten voor het begn van de werkzaamheden de volgende controles steeds worden utgevoerd. Leverngspakket Controleer of het leverngspakket compleet s. Controleer of de benodgde toebehoren voor uw nbouwstuate aanwezg zjn. Slagboomsysteem Zorg ervoor dat uw slagboomsysteem over een geschkte stroomaanslutng en voedng beschkt. De mnmale dameter van de grondkabel bedraagt 3 x 1,5 mm 2. Zorg ervoor dat er alleen kabels worden gebrukt, de geschkt zjn voor butennstallate (koubestendghed, UV-bestendghed). Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 7 Attente! Om schade funderng te voorkomen, moeten afmetngen van funderng worden aangehouden. 5.3 Funderngsplan 5.3 / 1 600 B A 274 A Rjbaan B Lege ledng voor besturngs- en elektrctetskabels De depte van de funderng moet ten mnste 800 mm bedragen. 197 520

5. Montagevoorberedngen 6. Montage 5.4 Bekabelngsplan 6.1 Installate van de parkeerslagboombehuzng Opmerkng: De bedradng s slechts een voorbeeld en kan afhankeljk van de confgurate varëren. Attente! Voor een langdurge werkng moet de funderng conform de opgegeven maten aanwezg en utgehard zjn. 5.4 / 1 3 x 1,5 mm 2 230 V / AC 8 7 3 6.1 / 1 5 1 2 7 2 x 0,8 mm 2 4 5 2 x 0,5 mm 2 3 x 1,5 mm 2 230 V / AC 6 Open de behuzng. 6.1 / 2 1 Fotocel 2 Sgnaallamp 3 Codeschakelaar, transponder, Munttester 4 Sleutelschakelaar 5 Hoofdschakelaar (stroomonderbreker) 6 Toevoerledng 7 Inductelus 8 Magneetvergrendelng Informate: Voor de montage en de bedradng van de sensoren, bedenngs- en velghedselementen moeten de betreffende handledngen n acht worden genomen. Schroef de behuzng vast. 6.1 / 3 Haal de antenne door de kabeldoorvoer (optoneel). 8 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

6. Montage 6.2 Montage van de slagboom 6.3 Montage van het veerpakket Attente! - Om schade te voorkomen, mag de slagboom utslutend met twee personen worden gemonteerd. De slagboom moet tot de defnteve montage tegen neervallen worden bevelgd. - Als de openngszjde van de slagboom moet worden veranderd, moet deze plaatsvnden vóór de nstallate van de slagboom. Voorzchtg! - Om te voorkomen dat de ontgrendelde slagboom naar beneden klapt, moet de slagboom n vertcale poste worden vastgezet. - Om een goede werkng te garanderen, moeten de moeren (C) na het nstellen van de veerspannng worden geborgd. Informate: De ombouw van de openngszjde wordt beschreven n paragraaf 6.5. Ontgrendel de aandrjvng. Zet de slagboom n de vertcale poste. Vergrendel de aandrjvng. Opmerkng: De as moet er zodang worden ngeschoven, dat stelschroef (A) n groef (B) grjpt. Informate: De ontgrendelng van de aandrjvng wordt beschreven n paragraaf 7.2. 6.2 / 1 B A C 6.3 / 1 B B A A Verwjder het deksel (C). Zet de slagboombevestgng vast. 6.2 / 2 Steek de boorgaten (A) op de draadstangen (B). Schroef het veerpakket vast Ontgrendel de aandrjvng. Schroef de slagboom horzontaal vast. Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 9

6. Montage 6.3 / 2 6.4 Instellen van de slagboomstand C Instellen van de slagboomposte De slagboom moet n gesloten toestand horzontaal staan. Informate: Het nstellen van de slagboompostes OPEN en DICHT wordt beschreven n de documentate van de besturng. Stel de veerspannng n. Borg de moeren (C). Instellen van de buffers Vergrendel de aandrjvng. 6.3 / 3 6.4 / 1 B A B Verwjder het deksel (A). Opmerkng: De veerspannng moet zodang worden ngesteld, dat de slagboom vanzelf bljft staan wanneer hj half geopend s. Stel de buffers (B) paarsgewjs n. Draa de buffers (B) vast. Opmerkng: De veerbuffers (B) moeten zodang worden ngesteld, dat ze onder lchte spannng staan. 10 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

6. Montage 6.5 Ombouw van de openngszjde 6.5 / 4 Ontgrendel de aandrjvng. Informate: De ontgrendelng van de aandrjvng wordt beschreven n paragraaf 7.2. 6.5 / 1 Draa de besturng 180. Schroef de scharneren op de andere zjde vast. Bevestg de besturng op de behuzng. 6.5 / 5 A Verwjder de slagboomhouder ut de aandrjvng. 6.5 / 2 Schroef de referentepuntmagneet (A) op de andere zjde vast. Plaats de slagboomhouder 180 gedraad terug. Trek de stekker los. 6.5 / 3 Attente! Om schade te voorkomen moet na het omzetten van de openngszjde de draarchtng worden veranderd. Hertoe moeten bj motoraanslutng XM70A de klemmen 1 en 2 worden omgewsseld. Informate: De motoraanslutng XM70A s n de documentate van de besturng beschreven. Vergrendel de aandrjvng. Haal de besturng van de behuzng. Koppel de kabel van de behuzng los. Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 11

6. Montage 7. Bedenng 6.6 Aanslutngen aan de besturng 7.1 Bedenngssystemen Informate: Voor de beschrjvng van de besturng moet de bjbehorende documentate n acht worden genomen. Het slagboomsysteem kan worden bedend va de volgende bedenngssystemen: - Codeknop - Transponder - Muntnworp - Inductelus - Handzender / draadloze technologe Informate: Voor het onderhoud van de bedenngselementen moeten de betreffende handledngen n acht worden genomen. 12 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

7. Bedenng 7.2 Ontkoppelen Vergrendelen 7.2 / 2 Ontkoppelen Attente! Om schade te voorkomen, mag de slagboom alleen worden ontgrendeld bj een volledg ntact verenpakket. De slagboom kan daarbj naar boven klappen. A B 7.2 / 1 Steek de ontgrendelngssleutel (A) op de rode ontgrendelngsmoer (B). A Steek de ontgrendelngssleutel (A) op de rode ontgrendelngsmoer (B). B Draa de ontgrendelngssleutel (A) crca 180 naar rechts tot aan de aanslag. Beweeg de slagboom kort met de hand n de rchtng OPEN (AUF) en DICHT (ZU). De overbrengng s nu mechansch gekoppeld aan de aandrjfas. De slagboom kan alleen nog worden bewogen met de motor. De onderbrekng van de besturngsstroomkrng s opgeheven, de besturng werkt weer. Draa de ontgrendelngssleutel (A) crca 180 naar lnks tot aan de aanslag. Beweeg de slagboom kort met de hand n de rchtng OPEN (AUF) en DICHT (ZU). De overbrengng s nu mechansch gescheden van de aandrjfas. De slagboom kan alleen handmatg worden bewogen. De besturngsstroomkrng s onderbroken, de besturng werkt net. Een bercht met de strekkng wordt weergegeven. Informate: De utleg van de meldngen s n de documentate van de besturng beschreven. Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 13

8. Bjlage 8.1 Technsche gegevens Parc 200 / Parc 200 speed 8.2 Kleurcoderng en postes van de balansveren Elektrsche gegevens Netspannng V 230 / 260 Netfrequente Hz 50 / 60 Stroomopname A 1,1 Vermogensopname bedrjf KW 0,25 Vermogensopname stand-by W 3,2 Bedrjfsmodus (nschakelduur) ED 90% Stuurspannng V DC 24 Beschermngsgraad aandrjvng IP 65 *) landspecfeke afwjkngen mogeljk Mechansche gegevens Openngstjd (slagboomspecfek) Sec. 3-10 Bewegngscycl per dag Slagboomlengte tot 2,3 m Slagboomlengte tot 3,3 m Slagboomlengte tot 4,3 m max./dag 1.500 1.000 750 Omgevngsgegevens Afmetngen aandrjvng mm 405x325x1210 Gewcht kg 55 Geludsdruknveau db (A) < 70 Slagboom - type Boomlengte n meters Balansveer rood #91386 (Aantal) Balansveer wt #91385 (Aantal) Slagboom Slagboom met stoot bescher mng Slagboom met 8,2 kωvelghedscontactljst Opmerkng: Slagbomen met een lengte van 4 m of meer hebben een steunvork nodg. Gelede slagboom 2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4,3 2,3 3,3 4,3 2 3 0 2 1 2 1 1 2 1 3 0 2 3 1 2 4 1 2 4 0 Temperatuurberek C -20 +60 Leverngspakket Referentepunttechnek Soft-start / soft-stop Utschakelautomaat Blokkeerbevelgng Bevelgng tegen te lage spannng Looptjdbegrenzng Elektronsche endposteherkennng Aanslutng voor druk-, code- en sleutelschakelaars Foutsgnalerng x x x x x x x x x 14 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

8. Bjlage 8.3 Onderhoud 8.4 Demontage Voorzchtg! Ter voorkomng van persoonljk letsel moet de slagboom worden bevelgd tegen neervallen. Voorzchtg! Ter voorkomng van persoonljk letsel moet de slagboom worden bevelgd tegen neervallen. Om een probleemloze werkng te garanderen, moeten elke 100.000 cycl: - de veren worden vervangen, - De veerhouder n het draawel worden gerengd en ngevet. De demontage moet n omgekeerde volgorde van de montage worden utgevoerd. Veerhouder nvetten 10.3 / 1 A B Open de deur. Verwjder de kap. Ontgrendel de aandrjvng. Open het slagboommechansme. Verwjder alle veren ut de veerhouder (A). Trek de veerhouder (A) ut het draawel (B). Reng en vet de veerhouder (A) n. Monteer alles n omgekeerde volgorde. Informate: De ontgrendelng van de aandrjvng wordt beschreven n paragraaf 7.2. Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 15

8. Bjlage 8.5 EG-Conformtetsverklarng / Prestateverklarng EN 2013-02 Gebruk volgens voorschrft Dt slagboomsysteem s conform de geharmonseerde normen DIN EN 13241-1:2003 geproduceerd voor de nbouw n toegangen en oprtten n commercële of partculere nstallates. Type getest door TÜV Nord Cert GmbH 0044 Herbj verklaren wj dat het herna beschreven product op grond van zjn ontwerp, bouwwjze en door ons n het verkeer gebrachte utvoerng, voldoet aan de bassesen van de Machnerchtljn (2006/42/EG). In het geval van een net met ons afgestemde wjzgng n de producten, verlest deze verklarng zjn geldghed. Prestateconstanthedsbeoordelng conform systeem 3 Het betreft de volgende prestates: Weerstand tegen wndbelastng Klasse 1 Bedenngskrachten/ slutkrachten voldaan Velg openen voldaan Product: Slagboomsysteem Parc 200, Parc 200 speed Verse: R01 De machne voldoet verder aan alle bepalngen van de EU-Bouwproductenverordenng nr. 305/2011, de EG-Rchtljn voor Elektromagnetsche Compatbltet (2004/108/EG) en de EG-Laagspannngsrchtljn (2006/95/EG). Machnerchtljn 2006/42/EG Toegepaste velgheds- en gezondhedsesen conform bjlage 1 EN 60204-1:2007 EN ISO 12100:2011 EN ISO 13849-1:2008 Cat. 2 / PLC voor de functes vermogensbegrenzng en endposteherkennng Elektromagnetsche compatbltet 2004/108/EG EN 55014-1:2012 EN 61000-3-2:2010 EN 61000-3-3:2009 EN 61000-6-2:2006 EN 61000-6-3:2011 01-09-2013 M. Hörmann Drecte Voor de samenstellng van de technsche documentate s gemachtgd: Marantec Antrebs- und Steuerungstechnk GmbH & Co. Remser Brook 11 33428 Marenfeld Germany Tel +49 (5247) 705-0 Laagspannngsrchtljn 2006/95/EG EN 60335-1:2012 EN 60335-2-103:2010 De specale technsche documentate s opgesteld overeenkomstg bjlage VII, deel B van de EG-Machnerchtljn 2006/42/EG. Wj verplchten ons ertoe om deze de autorteten voor markttoezcht na een met redenen omkleed verzoek bnnen een redeljke termjn n elektronsche vorm ter beschkkng te stellen. 16 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 17

18 Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312)

Montage- en bedenngshandledng, Parc 200, Parc 200 speed NL (#106312) 19

Nederlands Orgnele handledng, beschermd door auteursrecht. Nadruk, ook gedeelteljk, utslutend met onze toestemmng. Wjzgngen met het oog op de technsche voorutgang voorbehouden. 106312 1 - NL 360407 - M - 0.5-0114