Wie wordt je werkgever? VAATURE JURIST - Statutair OMW Leuven streeft samen met de stad Leuven naar een open, zorgzame en verbonden stad met aangename buurten waar iedereen optimaal kan (samen)leven, leren, wonen en werken, dit met extra aandacht voor kwetsbare groepen. Het OMW Leuven zorgt voor het welzijn van iedere burger. Met zijn 1000 personeelsleden biedt het OMW tal van diensten, zoals maatschappelijk werk, thuiszorg en residentiële ouderenzorg. Om onze groei verder te zetten, zijn we op zoek naar een gemotiveerde jurist. Wat houdt je functie in? Als jurist bij OMW Leuven kan je werken in 2 verschillende functies: Generiek jurist: Je geeft je advies en ondersteuning aan alle diensten van de organisatie. Je rapporteert aan de adjunct-secretaris, de secretaris en de financieel beheerder Jurist Sociale Dien st: Je stelt je advies en ondersteuning specifiek ter beschikking van de Sociale Dienst. Je rapporteert aan de directeur van de Sociale Dienst Je komt terecht in een klein team, beide type juristen treden dan ook op als elkaars back-up en directe collega s. Er wordt een wervingsreserve aangelegd die kan ingezet worden naar gelang de noden, maar de huidige vacature betreft deze van Jurist Sociale Dienst. Als jurist heb je diverse taken: je volgt de relevante regelgeving op en interpreteert wetteksten op basis van vragen die je krijgt. Je past de gangbare wetgeving correct toe en kan deze op een heldere manier vertalen naar een concreet advies voor oplossing. Daarnaast geef je risico-inschattingen mee (vb. kosten-batenanalyse, de positie van de organisatie bij hoger beroep) en herbekijk je overeenkomsten. Als jurist neem je kritisch arresten en formuleringen door en kan je hierover jouw standpunt op een constructieve en begrijpbare manier communiceren, zowel mondeling als schriftelijk. Je staat actief in contact met interne en externe specialisten (maatschappelijk werkers, directie, advocaten, ). ij het opmerken van verbeterpunten stuur je de geldende procedures en werkwijzen bij. Je krijgt te maken met: OMW-decreet, wet op markt- en handelspraktijken, overheidsopdrachtenregelgeving, vreemdelingenwet, arbeidscontracten, (cliënt)overeenkomsten m.b.t. opname in WZ, schuldhulpverlening, ekijk de functiekaarten voor een uitgebreide omschrijving van de functies: zie bijlage 1 Welk profiel zoeken we? Je hebt een een diploma van licentiaat of doctor of master in de rechten EN Je beschikt over een getuigschrift van aanvullende vorming (60uren) in het kader van de verplichte opleiding inzake schuldbemiddeling of je bent bereid dit binnen het jaar te behalen Je hebt minstens 3 jaar werkervaring m.b.t het behandelen van juridische zaken:
ofwel als titularis van een ambt van niveau A of dat met niveau A overeenkomt bij een openbaar bestuur of met niveau 1 bij de rijksbesturen ofwel in een gelijkaardige functie in de privé-sector ofwel als zelfstandige Deze relevante werkervaring kan de vorm aan nemen van: dossierbeheerder in een juridische dienst, juridisch adviseur in een bedrijf, overheidsdienst of vzw, advocaat (-stagiair) aan de balie, medewerker op een notariskantoor, griffie of parket. Deze opsomming is niet limitatief. Wat bieden we je aan? 1. Loon en statuut Aanstelling in statutair verband met een inlooptijd van 6 maanden. Als je slaagt voor de selectie word je opgenomen in een wervingsreserve (3 jaar geldig, mogelijks verlengbaar). ij een nieuwe vacature contacteren we de kandidaten op deze lijst in volgorde van hun behaalde resultaat. Je startloon is afhankelijk van je anciënniteit. Anciënniteit opgebouwd in de publieke sector neem je onbeperkt mee, relevante privéanciënniteit wordt beperkt tot 10 jaar. De functie is ingeschaald op niveau A1a-A2a-A3a: o o Loon van minimum 3288.04 bruto per maand o.b.v. 3 jaar anciënniteit. Loon van minimum 3698.19 bruto per maand o.b.v. 10 jaar anciënniteit. 2. Aanvullende voordelen Maaltijdcheques van 8, met een eigen bijdrage van 1,14 Fietsvergoeding of gratis openbaar vervoer van en naar het werk Gunstige verlofregeling: 35 werkdagen betaalde vakantie bij voltijdse tewerkstelling, 14 feestdagen en vrij op de maandag van Leuven Kermis! Glijdende werkuren Ruime opleidings- en ontwikkelingsmogelijkheden Gratis hospitalisatieverzekering, interessante tarieven voor je gezinsleden Samenaankoopdienst KUL, vb. kortingen bij pretparken, handelaars, Wat zijn de vereisten (toelatings - en aanwervingsvoorwaarden)? ij je indiensttreding bezorg je ons een recent uittreksel uit het strafregister. Het uittreksel mag op dat moment niet ouder zijn dan 3 maanden. Je geniet de burgerlijke en politieke rechten. Je bent medisch geschikt voor de uit te oefenen functie. Je voldoet aan het gevraagde: diploma en ervaring (buitenlands diploma: zie bijlage 2). Je slaagt voor een vergelijkende selectieproef. Je voldoet aan de vereiste over de taalkennis, opgelegd door de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966 Hoe solliciteren?
Solliciteren kan tot uiterlijk 12/10/2016 Solliciteren kan online via de link op onze website www.ocmwleuven.be/vacatures (klik daarna op HIER en klik door naar de vacature). Laad volgende documenten allemaal op bij je sollicitatie: Nederlandstalige motivatiebrief Uitgebreid Nederlandstalig v Kopie van het vereiste diploma Licht je ervaring (minstens 3 jaar) zo specifiek mogelijk toe in je motivatiebrief en/of cv. Specificeer tewerkstellingsduur (dag-maand-jaar), concrete taken die je uitvoerde, Heb je het getuigschrift aanvullende vorming i.h.k.v. verplichte opleiding inzake schuldbemiddeling reeds, laad het dan mee op! Master, licentiaat- of doctoraatsdiploma in de rechten ij een onvolledige of laattijdige kandidatuur word je niet uitgenodigd voor de selectieprocedure. Tijdens de selectie zal je telkens via mail op de hoogte gebracht worden van de verdere stappen en afspraken in de selectieprocedure Programma selectieproef Schriftelijke proef en eventuele preselectie (Zal doorgaan op één van deze data: 24/10/2016 of 26/10/2016) Deze fase test je algemene geschiktheid voor de functie aan de hand van de toetsing van de kennisvereisten, inzichten, vaardigheden en capaciteiten. De schriftelijke proef omvat 1 of meerdere cases die relevant zijn voor de functie. De context van de cases wordt uitgebreid geschetst evenals de opdrachten die je dient te verwerken. De cases toetsen in mindere mate parate kennis. Je mag dan ook de nodige documentatie gebruiken om je antwoorden voor te bereiden. ij meer dan 40 geldige kandidaten wordt een preselectieproef georganiseerd. Deze preselectieproef bestaat uit een praktische case. De preselectieproef is eliminerend. Voor de preselectieproef dient men ten minste 60% te behalen om te slagen, dan wordt ook de rest van de schriftelijke proef verbeterd. De schriftelijke proef is eliminerend. Voor de schriftelijk proef dienst men ten minste 60% (30/50) te behalen om te slagen. Enkel de 20 best scorende geslaagde kandidaten op het schriftelijk gedeelte gaan door naar het mondeling gedeelte. Mondelinge proef (week van 14/11/2016) Tijdens de mondelinge proef wordt er aan de hand van een gesprek dieper ingegaan op je motivatie voor de functie en jouw inzicht in de functie en jouw professionele verwachtingen. Er wordt dieper ingegaan op enkele vooropgestelde persoonlijke competenties. Voor het gesprek vul je een online een persoonlijkheidsvragenlijst in.
De jury is samengesteld uit 1 interne en 1 externe deskundige, actief in het werkveld en een consultant, die de rol van voorzitter van de jury opneemt. Je behaalt minstens 60% (30/50) op dit gedeelte om te slagen en door te mogen gaan naar de volgende ronde. Assessment center (Tussen 28/11/2016 en 03/12/2016) Het assessment center bestaat uit verschillende onderdelen. Elk van deze onderdelen stelt de consultant in staat door, aan de hand van zijn specifieke testeigenschappen, een diepgaand beeld te krijgen van de vooropgestelde persoonsgebonden competenties. Om deze competenties in kaart te brengen zal er gebruik gemaakt worden van verschillende interactieve oefeningen. De bevindingen van alle onderdelen van het assessment center, worden door de consultant in beschouwing genomen en geïntegreerd in een totaal beoordeling. Het assessment center is eliminerend en resulteert in een beoordeling niet geschikt 25/50, geschikt 30/50 of zeer geschikt 35/50. Voor het assessment center dient men de beoordeling geschikt te krijgen om te slagen. Eindrangschikking De schriftelijke, de mondelinge proef en het assessment center worden elk gequoteerd op 50 punten. Een kandidaat kan pas tot het assessment center doorstromen indien hij/zij minimum 60% behaalt op de schriftelijke proef en minimum 60% behaalt op de mondelinge proef. Kandidaten dienen minstens een beoordeling geschikt (30/50) te behalen op het assessment center om geslaagd te zijn voor de procedure. De eerst gerangschikte kandidaat is de hoogst scorende kandidaat op het totaal van de mondelinge proef, de schriftelijke proef en het assessment center. Nuttige informatie Wens je meer informatie over de selectieprocedure of de functie-inhoud, neemt dan gerust contact op met de dienst Werving & Onthaal van OMW Leuven per telefoon 016 24 82 82. - Eventuele adreswijzigingen, wijzigingen van het e-mailadres, telefoonnummer, enz na het indienen van de kandidatuur moeten onmiddellijk medegedeeld worden aan de dienst Werving & Onthaal zodat de kandidaat kan bereikt worden. - Een kandidaat moet zijn antwoord op een aanbod van een job schriftelijk of via e-mail bekend maken binnen een termijn van 7 kalenderdagen, zoniet verliest hij zijn opname in de reserve. - Kandidaten kunnen een aanbod van een aanstelling in statutair verband, een contract voor onbepaalde en bepaalde duur één keer gemotiveerd weigeren, zonder hun opname en hun plaats in de reserve te verliezen. - Kandidaten kunnen op eigen schriftelijk verzoek uit de reserve worden geschrapt. - Ook bij de effectieve indiensttreding moeten de kandidaten aan alle aanwervingsvoorwaarden voldoen.
IJLAGE 1: Functiekaart Jurist Sociale Dienst 1. Functiedoel Juridische ondersteuning en controle van de sociale dienst zodat de dienstverlening beantwoordt aan de wettelijke, reglementaire en interne regels en procedures. 2. Opdrachten 2.1 Verlenen van algemeen en specifiek juridisch advies/informatie over de toepassing van de wet- en regelgeving in de werking van de erkende dienst voor schuldbemiddeling opvolging van de algemene wetgeving correct toepassen van de wetgeving m.b.t. dossiers paraat kennis hebben van en kunnen toepassen van de wetgeving betreffende consumentenkrediet, handelspraktijken en collectieve schuldenrekening 2.2 ontrole van de gegrondheid van schuldvorderingen kritisch nakijken van dossiers i.f.v. het controleren van de schuldvorderingen conform de wetgeving betwistingen voeren met schuldeisers conform de wetgeving onderhandelingen voeren met schuldeisers 2.3 Procedure collectieve schuldenregeling voeren grondige kennis van de wetgeving en het correct kunnen toepassen contacten onderhouden met advocaten en rechters correct afhandelen volgens de wet op collectieve schuldenregeling 2.4 Deelname aan beleidsvoorbereidend werk i.v.m. schuldhulpverlening deelname aan beleidsvoorbereidend werk i.v.m. schuldbemiddeling deelname aan Regionaal Overleg OMW-Juristen 2.5 ewaken van correcte dossieropvolging vanuit juridisch oogpunt coachen van nieuwe medewerkers rond dossierbehandeling op vraag van maatschappelijk werker of coördinator mee-ontvangen van cliënteel bij probleemdossiers onderhandelen met advocaten opvolgen van correcte opstelling van verzoekschriften tot collectieve schuldregeling
2.6 Advies en ondersteuning bij gerechtelijke geschillen arbeidsrechtbank, ingeleid door cliënten tegen een beslissing van het ijzonder omité van de Sociale Dienst. samenstelling dossier opdracht aan de raadsman, overleg met advocaat over de ontvankelijkheid en de gegrondheid van het verzoek, overleg met de maatschappelijk werker en de advocaat met het oog op een verweer, opzoeken van informatie opvolgen procedureverloop,, advies over het instellen van hoger beroep, feedback over het resultaat van het geschil aan maatschappelijk werkers en/of andere medewerkers en leden van het ijzonder omité Sociale Dienst 2.7 Toetsing van voorstellen aan ijzonder omité voor de Sociale Dienst over de toekenning van individuele maatschappelijke dienstverlening/leefloon of de terugvordering ervan. kritisch nakijken van voorstellen signaleren van tekortkomingen in de voorstellen aan staf en directeur 2.8 Stimuleren van kennisoverdracht en interne kennisuitwisseling in teamverband medewerkers stimuleren om dossiers kritisch door te nemen vertalen van wetgeving aan maatschappelijk werkers en teamverantwoordelijke uitwisselen van informatie/documentatie en kennis/expertise onder collega s 3. Vereiste competenties Integriteit Klantgerichtheid Organisatieloyaliteit Samenwerken Analyse esluitvaardigheid Zelfstandigheid Schriftelijke communicatie 3.1. Integriteit: Vervult een voorbeeldfunctie inzake ethisch ondernemen. () - Heeft oog voor verschillende belangen en houdt hiermee rekening zonder afbreuk te doen aan de deontologische code. - Neemt preventief maatregelen om belangenconflicten te voorkomen. 3.2. Klantgerichtheid: Stelt zich dienst- of hulpverlenend op en neemt zelf het nodige initiatief, treedt pro-actief op. () - Overtuigt zich van de bedoeling van een verzoek, verkent de vraagstelling adequaat.
- Schetst mogelijke oplossingen en hun beperkingen, helpt de klant kiezen in functie van specifieke behoeften. - Past indien mogelijk de modaliteiten aan in functie van de vraag. 3.3. Organisatieloyaliteit: Erkent de belangen van de organisatie en handelt er steeds naar. () - Kan intern en extern de belangen van de organisatie vertegenwoordigen en verdedigen. - Levert een constructief-kritische bijdrage in dossiers waarin de organisatie onder vuur komt te liggen.. 3.4. Samenwerken: Stelt zich collegiaal op en levert een wezenlijke bijdrage aan het groepsresultaat. () - Uit zich positief over prestaties van anderen. - Steunt voorstellen van anderen, bouwt daarop voort in de richting van een gemeenschappelijk doel. 3.5. Analyse: Ziet de onderliggende oorzaken van de problemen en zijn deelcomponenten, en onderzoekt deze op systematische wijze. () - Onderzoekt het probleem, verzamelt informatie over achtergronden en oorzaken voordat er tot verdere acties wordt overgegaan. - Signaleert proactief waar problemen zich kunnen voordoen en grijpt preventief in. - Analyseert processen die maken dat problemen zich kunnen voordoen. 3.6. esluitvaardigheid: Neemt de beslissingen die vereist zijn met oog voor alle randvoorwaarden en consequenties. () - Geeft duidelijke aanwijzingen en opdrachten. - Neemt de tijd voor het verkrijgen van cruciale informatie wanneer de situatie dit vereist. - Overweegt alternatieven maar stelt de beslissing niet uit. - onfronteert, geeft aan dat iets niet juist is. 3.7. Zelfstandigheid: Geeft aan wanneer de eigen bevoegdheden ontoereikend zijn en kan wanneer de situatie het vereist (plaatsvervangend) autonoom andere verantwoordelijkheden opnemen. () - Gedraagt zich onafhankelijk en neemt passende acties/beslissingen zonder onnodige inmenging van anderen. - Indien opgetreden buiten het verantwoordelijkheidsgebied, wordt er feedback gegeven aan de betrokken verantwoordelijke. 3.8. Schriftelijke communicatie: Verwerkt informatie uit verschillende bronnen tot een coherent en duidelijk document. Schriftelijke communicatie is een belangrijk onderdeel van de communicatiestrategie. () - De documenten hebben een overzichtelijke structuur en een logische gedachtegang. - Documenten zijn qua stijl, woordgebruik en omvang aangepast aan de doelgroep.
Functiekaart Generiek Jurist 1. Functiedoel: Mondelinge of schriftelijke, juridische ondersteuning/adviezen aan de verschillende diensten van het OMW verlenen zodat hun output qua inhoud en vorm juridisch onderbouwd is. 2. Opdrachten: 2.1. Advies geven bij beleidsbeslissingen door de OMW-raad op vraag van de verschillende OMW-diensten. Analyse van het voorwerp van de beslissing aan de hand van wetgeving, rechtspraak en rechtsleer en waar nodig analyse van alternatieven. Mondeling of schriftelijk overleg met betrokken diensten of externen orrecte motivering van het ingenomen standpunt of advies, toelichting bij de te volgen vormvoorschriften. innen termijnen conform de afspraak met de dienst of opgelegd door de wet, rechtbank, interne organisatie, 2.2. Advies/ondersteuning bij specifieke juridische vragen of knelpunten op vraag van de verschillende OMW-diensten (beantwoorden vragen, voorstellen van oplossing, ontwerp documenten/briefwisseling, ). Analyse van het probleem. onsultatie van wetgeving, juridische electronische of geschreven databanken Mondeling of schriftelijk overleg/terugkoppeling met betrokken diensten of externen. innen termijnen conform de afspraak met de dienst. 2.3. Advies/ ondersteuning bij invorderingen op vraag van de ontvanger. Toetsen van de inhoud en de vorm van de vordering aan wetgeving, rechtspraak en rechtsleer. Volledigheid van dossier stavingstukken, signaleren van gebreken. Overleg/terugkoppeling met betrokken diensten of externen. innen termijnen van de wet of gerechtelijke procedurekalender. 2.4. Sluitend en afdwingbaar maken van overeenkomsten aangegaan door of met het OMW en advies/ ondersteuning bij de uitvoering ervan op vraag van een OMW-dienst. Toetsen van de inhoud aan wetten, rechtspraak en rechtsleer. orrecte juridische terminologie. Overleg/terugkoppeling met betrokken diensten of externen. innen termijnen conform de afspraak met de dienst of contractspartij. Advies over bijsturen interne werking.
2.5. Advies/ondersteuning bij beslissingen over toekenning van individuele maatschappelijke dienstverlening/leefloon of de terugvordering ervan bij de gerechtigde, erfgenamen, onderhoudsplichtigen of derden door SD en de kennisgeving van de beslissingen, op vraag van de sociale dienst/dienst thuishulp/instellingen. Toetsen van inhoud en vorm aan wetten, rechtspraak en rechtsleer. orrecte motivering van het ingenomen standpunt of advies, toelichting bij de te volgen vormvoorschriften. Overleg met betrokken diensten of externen. innen termijnen conform de afspraak met de dienst of opgelegd door de wet. 2.6. Advies/ondersteuning bij betwistingen door en ten aanzien van het OMW (adviesverlening bij beginnend geschil, redactie (voorstel) van briefwisseling, ondersteuning samenstelling dossier, organisatie intern/extern overleg, informatie aan betrokken dienst of bestuur over positieve en negatieve argumenten, adviesverlening bij vordering in rechte, redactie verslag aan de raad, opdracht aan advocaat, overleg met advocaat over strategie, leveren van gevraagde feedback aan advocaat, opvolgen procedureverloop). Toetsen context van geschil aan wetgeving, rechtspraak en rechtsleer. Volledigheid dossier stavingstukken, signaleren van gebreken. Overleg/terugkoppeling met betrokken diensten of externen. innen termijnen van de wet of procedurekalender. 2.7. Opvolgen van nieuwe/ wijzigende wetgeving, rechtspraak en rechtsleer die relevant is voor de uitoefening van de functie, actueel houden van relevante juridische kennis. Aanleggen van juridische databank. Dagelijkse lezing van elgisch Staatsblad, vakliteratuur. Uitbouwen/ onderhouden van formele en informele contacten en netwerken. Opvolgen aanbod en volgen van relevante opleidingen. ommunicatie op vraag van betrokken diensten. Op vraag van betrokken diensten toelichten en duiden van nieuwe of gewijzigde wetgeving. 3. Vereiste competenties: Integriteit Heeft oog voor verschillende belangen en houdt hiermee rekening zonder afbreuk te doen aan de deontologische code Neemt preventief maatregelen om belangenconflicten te voorkomen Samenwerken Uit zich positief over prestaties van anderen. Steunt voorstellen van anderen, bouwt daarop voort in de richting van een gemeenschappelijk doel. Klantgerichtheid Overtuigt zich van de bedoeling van een verzoek, verkent de vraagstelling adequaat. Schetst mogelijke oplossingen en hun beperkingen, helpt de klant kiezen in functie van specifieke behoeften.
Past indien mogelijk de modaliteiten aan in functie van de vraag. Organisatieloyaliteit Kan intern en extern de belangen van de organisatie vertegenwoordigen en verdedigen Levert een constructief-kritische bijdrage in dossiers waarin de organisatie onder vuur komt te staan Analyse Onderzoekt het probleem, verzamelt informatie over achtergronden en oorzaken voordat er tot verder acties wordt overgegaan Signaleert proactief waar problemen zich kunnen voordoen en grijpt preventief in Analyseert processen die maken dat problemen zich kunnen voordoen Schriftelijke communicatie De documenten die zowel intern als extern verspreid worden ondersteunen het imago van de organisatie. De boodschap die verspreid wordt, is qua vorm en inhoud duidelijk en bereikt haar beoogde doelstelling. Zelfstandigheid Gedraagt zich onafhankelijk en neemt passende acties/beslissingen zonder onnodige inmenging van anderen. Indien opgetreden buiten het verantwoordelijkheidsgebied, wordt er feedback gegeven aan de betrokken verantwoordelijke.
IJLAGE 2: diploma De functies bij OMW Leuven zijn onderverdeeld in niveaus. Voor de niveaus A, en heb je een diploma nodig. Hieronder vind je per niveau de diplomavoorwaarde. Je kan enkel deelnemen aan - contractuele en statutaire - selectieprocedures bij OMW Leuven als je aan de diplomavoorwaarden voldoet: niveau A: je hebt een masterdiploma niveau : je hebt een bachelordiploma of graduaatsdiploma (m.u.v maatschappelijk werker) niveau : je hebt een diploma van het hoger secundair onderwijs niveau D: je hebt geen diploma nodig Diploma nog niet behaald? en je laatstejaarsscholier of -student en sta je voor je eindexamens, dan moet je bij jouw kandidatuurstelling een attest van je school toevoegen waaruit blijkt dat je in het laatste jaar van je studies zit. Op dit attest moet de datum of termijn staan waarop verwacht wordt dat je jouw diploma, nodig voor de functie waarvoor je solliciteert, zal behalen. Je moet jouw diploma kunnen indienen voor jouw aanstelling (en indiensttreding). Dus, indien je in het laatste jaar van je studies zit: Attest van de school opladen bij jouw kandidatuurstelling Diploma inleveren voor de indiensttreding uitenlands diploma? Als je jouw diploma in het buitenland behaalde, dan moet je een gelijkwaardigheid (homologatie) aanvragen bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling NARI. De academische gelijkwaardigheidserkenning is een officiële bevestiging van de gelijkwaardigheid van twee diploma's. Als je een buitenlands diploma voorlegt, moet je vóór de uiterste inschrijvingsdatum die geldt voor een selectieprocedure, het bewijs leveren dat je de gelijkwaardigheid hebt aangevraagd. Uiterlijk op het ogenblik van de aanstelling moet je het bewijs van de gelijkwaardigheid voorleggen. Voor meer informatie over gelijkwaardigheid kan je terecht bij het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, NARI-Vlaanderen met vermelding van de juiste administratie: Administratie Hoger Onderwijs (buitenlands diploma hoger onderwijs) Administratie Secundair Onderwijs (buitenlands diploma hoger secundair onderwijs) Meer info, klik dan op volgende link: Naric Vlaanderen of surf naar http://www.ond.vlaanderen.be/naric Dus, indien je jouw diploma in het buitenland hebt behaald: ewijs dat je de gelijkwaardigheid van jouw diploma hebt aangevraagd bij NARI mee opladen bij jouw kandidatuur ewijs van gelijkwaardigheid, afgeleverd door NARI, voorleggen uiterlijk op het ogenblik van je aanstelling.