Plagiaatcontrole met behulp van Blackboard Inleveren en op plagiaat laten controleren van documenten Het is mogelijk om documenten automatisch te laten controleren op plagiaat. Hiervoor zijn twee opties beschikbaar: SafeAssign en DirectSubmit. De optie SafeAssign houdt in dat studenten een opdracht inleveren via Blackboard en dat Blackboard deze ingeleverde opdracht controleert op plagiaat. Met de optie DirectSubmit kunnen docenten zelf documenten aanleveren zonder tussenkomst van studenten. Dit document geeft een korte gebruiksaanwijzing waarmee u zelf aan de slag kunt gaan. - SafeAssign (controle op ingeleverd werk via Blackboard) p. 1 4 - DirectSubmit (docent stuurt zelf document in ter controle) p. 4 6 - Interpreteren van de resultaten van de plagiaatcontrole p. 6 7 - SafeAssign flyer van Blackboard (Engels) p. 8 9 Indien naar aanleiding van dit document of naar aanleiding van het gebruik van SafeAssign/DirectSubmit nog vragen ontstaan, kunt u contact opnemen met de afdeling ICT & Onderwijs van het Cleveringa Instituut (blackboard@law.leidenuniv.nl). SafeAssign Inleiding SafeAssign Binnen Blackboard bestaat sinds kort de mogelijkheid om in te leveren opdrachten te laten controleren op plagiaat. Hiervoor bestaat de optie SafeAssign. Ingeleverd werk via SafeAssign wordt vergeleken met een grote database van publicaties en met op internet verkrijgbaar werk. De database bestaat al het werk dat is ingeleverd via de Universiteit Leiden en het werk uit de Global Referance Database (zie onderstaande link). http://wiki.safeassign.com/pages/viewpage.action?pageid=5471 Het is overigens voor studenten mogelijk om voordat ze hun werk echt inleveren, dit eerst in te leveren als draft. Het werk zal hierna de plagiaatcontrole ondergaan maar studenten kunnen hiervan het rapport zien. Zo is het mogelijk voor studenten om te zien of hun werk aan de plagiaatcriteria voldoet. Hierna kunnen zij het definitieve werk inleveren in een aparte SafeAssign-opdracht. Een SafeAssign-opdracht maken Het maken van een SafeAssign-opdracht gaat bijna hetzelfde als een standaard Assignment. 1. U gaat naar de Blackboardfolder waar u uw opdrachten plaatst (bijvoorbeeld Opdrachten of Documents&Sheets). Klik in dit scherm rechtsbovenin op [Edit View]. 2. U ziet dat u alle items die geplaatst zijn kunt bewerken. Bovenin het scherm heeft u de mogelijkheid om nieuwe items, links, etc te plaatsen. In het menu rechts (zie plaatje) kiest u de optie SafeAssign en klikt hier op Go. 1
3. In het volgende scherm kunt u aantal kenmerken van de SafeAssign-opdracht bepalen. Bij de instructions kunt u een korte uitleg plaatsen voor de studenten. Let u er echter wel op dat de schrijfruimte hier beperkt is. Indien u een uitgebreide uitleg wilt plaatsen, kunt u dit beter als een apart item plaatsen boven de SafeAssign-opdracht. 4. Als u wilt dat studenten eerst hun eigen werk kunnen checken op plagiaat, dient u de optie Draft op Yes te zetten. Door dit te doen, voorkomt u dat het ingeleverde werk wordt gedeeld in de Global Reference Database. 5. Bij Points Possible kunt u aangeven hoeveel punten de studenten kunnen behalen met de opdracht. Dit is voornamelijk van belang indien u de cijfers op Blackboard wilt plaatsen. 6. Onder (2) Optional Announcement kunt u ervoor kiezen om gelijk een Announcement (Mededeling) te plaatsen op Blackboard. 7. Indien u klaar bent, klikt u op Submit. Wanneer u ervoor heeft gekozen om studenten de mogelijkheid te bieden eerst een draftversie in te leveren, dient u nog een aparte SafeAssign-opdracht te maken voor de definitieve versie. Hiervoor volgt u de stappen hierboven met dien verstande dat u nu Draft op No zet. Studenten moeten in dit geval dus twee keer iets inleveren! Let erop dat u studenten erop wijst dat het even kan duren voor de draftversie is gechecked op plagiaat. Het inleveren van een SafeAssign-opdracht gaat hetzelfde als een standaard Assignment. Het is voor studenten van belang dat zij hun opdracht inleveren als attachement (bijvoorbeeld een Word-bestand) en dat zij niet hun opdracht gaan typen in het Comments-vak! Het plagiaatrapport van de ingeleverde paper is niet direct beschikbaar. Het kan eventjes duren voordat de paper door de database is gechecked. U kunt de rapport vinden in het Control Panel van de Blackboardomgeving. Hier ziet u een link SafeAssign (in het blok 2
Course Tools). Als u hier op klikt, ziet u al uw tot dan gemaakt SafeAssign opdrachten. Indien u klikt op View onder een bepaalde opdracht ziet wie de opdracht heeft ingeleverd en de plagiaatscore. Hier geldt, hoe hoger het percentage, hoe groter de kans is dat plagiaat is gepleegd. Indien u bepaald werk nader wilt bekijken, klikt op het documenticoontje onder Text. Samenvattend kunt u onderstaand schema aanhouden. - Met draftoptie voor studenten: Item: uitleg over de inleverprocedure (eerst draft voor zelfcontrole, vervolgens definitief) SafeAssign 1: dit is de draftversie (draft staat dus op Yes) > Studenten leveren hier de testversie in SafeAssign 2: dit is de definitieve versie (draft staat dus op No) > Studenten leveren hier de definitieve versie in - Zonder draftoptie voor studenten: sla blok 2 over. SafeAssign rapport Zoals eerder vermeld, kunt u in het Control Panel de link naar SafeAssign vinden (in het vak Course Tools). Selecteer de betreffende opdracht door op >> View te klikken. U ziet nu het volgende scherm: De mate waarin overeenkomsten zijn gevonden met andere bronnen (indicatie voor plagiaat) Klik op dit icoontje om het rapport te bekijken. 3
Indien de Matching score dermate hoog is zodat u vermoedt dat plagiaat is gepleegd, kunt op het SA Report icoontje klikken. U komt dan in het volgende scherm terecht. In dit scherm vindt u de tekst van het ingeleverde werk en de bronnen waarmee overeenkomsten zijn aangetroffen (suspected sources). Klikt u achter de genummerde sources op het Highlight icoontje dan worden in de tekst de zinnen gekleurd die overeenkomen met de gevonden bron. Onder Paper Text kunt u op iedere blauwe regel tekst klikken. Hierna krijgt u te zien waar deze tekst is gevonden en welke overeenkomst is geconstateerd. DirectSubmit Inleiding Het is ook mogelijk om ingeleverd werk van studenten te controleren op plagiaat zonder hiervoor een inleverprocedure via SafeAssign opdrachten in te stellen. Dit gaat door middel van de functie DirectSubmit. DirectSubmit is toegankelijk vanuit iedere Blackboard omgeving. De enige voorwaarde is dat u instructor bent. U kunt de documenten die u via DirectSubmit hebt ingeleverd in 4
al uw Blackboard-omgevingen oproepen. De documenten zijn dan ook gekoppeld aan uw persoonlijke Blackboard-account en niet aan een specifieke Blackboard-omgeving. Dit in tegenstelling tot de SafeAssign opdrachten, die wel gekoppeld zijn aan een bepaalde omgeving. NB: Indien u bij het gebruiken van Direct Submit de volgende mededeling krijgt: You are not authorized to access the requested folder, ga dan één stap terug naar SafeAssign en klik op Synchronize this course. Klik in het Control Panel op SafeAssign. U ziet nu twee tabjes: één met Safe Assignments en één met Direct Submit. Klik op het tabje Direct Submit. De tabjes Assignments en Direct Submit Toevoegen van papers Direct Submit geeft de mogelijkheid om private (alleen voor u toegankelijk) en shared (voor alle instructors) te werken Hier kunt u submapjes voor afzonderlijke vakken maken De optie Shared deelt de ingeleverde documenten met alle instructors van de betreffende Blackboard-omgeving. U kunt een document (scriptie, paper, essay) toevoegen door middel van de knop Submit Papers. Er kunnen verschillende bestandstypen kunnen worden aangeleverd:.zip,.doc,.docx,.odt,.txt,.pdf,.rtf en.html. Na het uploaden van het document dient u enige tijd te wachten alvorens u de resultaten te zien krijgt. Helaas krijgt u geen melding (via e-mail bijvoorbeeld) dat het plagiaatrapport klaar is. Afhankelijk van de grootte van het document, kunt u rekenen op 15 minuten. U kunt het volgende scherm verwachten: 5
Mate van gevonden overeenkomst van derde bronnen. Hoe hoger de score, hoe groter de kans op plagiaat. Door op dit icoontje te klikken krijgt u het rapport te zien. Hierin vind u de bronnen en gevonden overeenkomsten. Het interpreteren van de resultaten van de plagiaatcontrole Het plagiaatrapport (SA Rapport) laat zien in welke mate en met welke bronnen overeenkomsten zijn gevonden. Een (hoge) matching-score betekent uiteraard niet dat er daadwerkelijk plagiaat is gepleegd. Een student kan ook op correcte wijze hebben geciteerd of veel voorkomende stukken tekst hebben gebruikt, zoals wetsartikelen of een herhaling van de vraagstelling. Een lage matching-score betekent anderzijds ook niet dat er géén plagiaat heeft plaatsgevonden. De plagiaatcontrole is noodzakelijkerwijs beperkt tot (beschikbare) elektronische bronnen. Letterlijk overnemen uit (niet gedigitaliseerde) boeken zal dan ook niet naar voren komen. Een kritische blik bij de beoordeling van het SA Rapport is dus geboden. Blackboard controleert het document tegen de achtergrond van een viertal bronnen: 6
Voor de interpretatie van het SA Rapport is het volgende van belang: - Een matching-score is geen bewijs van plagiaat, slechts een indicatie. Er kan sprake zijn van geoorloofd citeren, of logische overeenkomsten (gangbare zinsdelen, wetsartikelen, voorgeschreven titels etc). - Een hoge matching-score bij veel verschillende bronnen is geen overtuigende indicatie van plagiaat: verschillende studenten die dezelfde opdracht maken gebruiken vaak dezelfde stukken tekst, zoals wetsartikelen, delen van uitspraken, herhaling van de opdracht etc. Dit levert een hoge onderlinge overeenkomst op. - Een hoge matching-score bij weinig bronnen is wel een belangrijke indicatie: als een ingeleverd werk hoge overeenkomst vertoont met bijvoorbeeld slechts één of twee andere ingeleverde werken, is dit een aanwijzing dat tekst (ten onrechte) overgenomen is. - Een lage matching-score is geen bewijs dat géén plagiaat gepleegd is. SafeAssign kan alleen vergelijken met beschikbare digitale bronnen. Zie voorts: http://wiki.safeassign.com/display/safe/interpret+reports Aanvullende informatie http://wiki.safeassign.com/display/safe/home 7
8
9