Beste ouder / verzorger, Welkom bij Mijnschoolinfo, het communicatie platform voor basisonderwijs. Dear parent/guardian Welcome to Mijnschoolinfo, the communication platform for primary education. U heeft vanuit de basisschool van uw kind informatie gekregen waarin stond dat u een uitnodiging zou ontvangen van Mijnschoolinfo via het bij uw school bekende e-mailadres. In deze mail leggen we u uit hoe de aanmeldprocedure werkt en hoe we omgaan met de beveiliging en uw privacy. From your child s school you should have received some information that said that you would receive an invitation from Mijnschoolinfo via your email address. In this mail we will explain how the registration procedure works and how we deal with security and your privacy. Aanmelden In het systeem dat uw basisschool gebruikt, staan de gegevens van uw kind(eren). In het onderstaande stappenplan leggen wij u uit hoe het aanmelden in zijn werk gaat. Sign up In the system used at your child s school you will find the data for your child(ren). In order to access the information you will need to sign up using the following steps: Stap 1 De eerste keer registreert u zich als ouder/verzorger op ons systeem. Ga hiervoor naar http://www.mijnschoolinfo.nl. U selecteert hier uw school en klikt op de knop registeren. (In deze handleiding wordt de Petteflet te Groningen als voorbeeld gebruikt) Step 1 The first time you enter the website you will need to sign up as a parent/guardian in our system. To do this, go to http://www.mijnschoolinfo.nl. You select your school here and click on the register button. (In this guide the Petteflet school in Groningen is used as an example)
U kunt zich alleen registeren als uw e-mailadres in ons systeem bekend is. U dient het e-mailadres te gebruiken dat u bij uw school heeft opgegeven/bekend is. U vult uw e-mailadres en wachtwoord in. Het wachtwoord kunt u zelf kiezen. Bij het kiezen van een wachtwoord controleert ons systeem of uw wachtwoord veilig genoeg is. Het wachtwoord dient te bestaan uit minimaal 8 karakters waarvan 1 HOOFDLETTER en 1 cijfer. Mocht dat niet het geval zijn, dan ziet u een rood kruisje. U krijgt uitleg over de eisen waar het wachtwoord minimaal aan hoort te voldoen. You can only register if your email address is recognised in our system. You need to use the same email address that you specified at your school (ie. The email address that is already registered/used by your child s school). You fill in your email address and password. You can choose the password. When choosing a password our system checks whether your password is secure enough. The password should consist of 8 characters with at least 1 CAPITAL LETTER and 1 number. If not, you will see a red x. In the case of the password not being accepted, it will indicate what is missing from the password.
Stap 2 Na het aanmelden ontvangt u een activatie-link in uw mailbox. U dient de link te activeren door middel van het aanklikken van deze link. Heeft u de mail niet ontvangen? Kijk ook in de junkmail en/of ongewenste mailbox. Step 2 After signing up you will receive an activation link in your mailbox. You need to activate by clicking this link. If you have not received the link, please also look in the junk mailbox. Stap 3 U logt in met de door u gebruikte/opgegeven gegevens. (e-mailadres en wachtwoord) Step 3 Log in with your specified data. (email and password)
Stap 4 Als u ingelogd bent, klikt u eerst op de Button Mijn instellingen. U krijgt dan het invulformulier te zien waar u uw gegevens als ouder/verzorger kunt invullen. Step 4 If you are logged in, click the Button "my settings". There you will see the entry form where you can fill in your details as a parent/guardian. U ziet het volgende scherm voor u. Vul alle velden met een rode pijl erachter in en klik uiteindelijk op Opslaan om uw gegevens definitief op te slaan. You will see the following screen. Please fill in all fields marked with a red arrow and finally click on "Save" to save your data permanently.
Stap 5 Als u de bovenstaande procedure hebt doorlopen, kunt u uw kind(eren) toevoegen aan uw profiel. U klikt op de button "Kind toevoegen": Step 5 If you follow the above procedure, you can add your child(ren) to your profile. Click on the button "Add Child": Uw kind(eren) kunt u opzoeken op basis van de combinatie achternaam, de laatste 4 cijfers van het sofinummer en geboortedatum. Het maakt NIET uit voor welk kind van u dit is. Daarna kunt u, indien van toepassing, één of meerdere kinderen toevoegen. U vindt onder andere het BSN-nummer op het paspoort, SVB (kinderbijslag), zorgpas en belastingpapieren (van uw kind)
You can look up the data for your child(ren) by using the combination of last name, the last 4 digits of the BSN number and date of birth. It doesn't matter which of your children this is. You can then, if applicable, add one or more children. Amongst other things you will find data such as the BSNnumber on the passport, SVB (child benefit), health insurance card and tax papers (your child 's) Stap 6 Als u uw kind heeft gevonden, kunt u de gegevens van uw kind invullen. Vul bij alle vijf de tabs zoveel mogelijk informatie in en klik uiteindelijk in de tab Privacy-instellingen op de button Opslaan om de gegevens van uw kind op te slaan. Step 6 If you have access to the profile page for your child, you can fill in the details. Fill in as much information as possible in all five tabs and finally click "Privacy settings" on the button "Save" to save the details of your child. Als u hiermee klaar bent kunt u, indien van toepassing, stap 5 herhalen. When you are finished you can, if applicable, repeat step 5 LET OP Het niet invullen/toevoegen van uw kind betekend dat u geen informatie van uw school ontvangt! Note If you do not fill in or add your child you will not receive information from your school!
Uw gegevens als ouder/verzorger Ook uw gegevens als ouder/verzorger willen wij graag als school up to date hebben. U kunt altijd uw gegevens aanpassen als ouder/verzorger onder "Mijn instellingen" Updating your data your data as parent/guardian We would like to have the information of parents/guardians up to date. You can always adjust your data as a parent/carer under "my settings" Beveiliging en wachtwoord Hierboven kon u al lezen dat het wachtwoord aan een aantal eisen dient te voldoen. Wij controleren uw wachtwoord. Het wachtwoord dient minimaal te bestaan uit 8 karakters met minimaal 1 HOOFDLETTER en 1 cijfer. Daarnaast heeft elke deelnemende school een eigen gesloten systeem. Dat betekent dat er geen andere scholen gebruik maken van hetzelfde systeem. Security and password In the example above it is possible to see that the password is required for several of the options. We will always check your password. The password must consist of 8 characters with at least 1 CAPITAL LETTER and 1 number. In addition, each participating school has a private closed system. That means that no other schools uses the same system. Inloggen Mijnschoolinfo app. voor ouders en verzorgers Om in te loggen in uw Mijnschoolinfo app. moet u drie dingen invullen: - uw e-mailadres (het e-mailadres dat bekend is bij uw school) - uw wachtwoord (dat u zelf heeft aangemaakt) - de naam van uw school; de juiste naam van uw school kunt u vinden door op www.mijnschoolinfo.nl uw school aan te klikken en vervolgens op Inloggen te klikken. U zult in de adresbalk de juiste naam van uw school vinden. Hieronder ziet u een voorbeeld waarbij OBS De Triangel als voorbeeld gebruikt wordt. Wanneer u op www.mijnschoolinfo.nl bent, klikt u eerst in de lijst uw eigen school aan. Vervolgens klikt u op de Inloggen button:
Login my school info app. for parents and guardians To log into your Mijnschoolinfo app. you must fill out three things: your email address (the email address known by your school) your password (that you created) and the name of your school; the correct name of your school can be found by clicking on www.mijnschoolinfo.nl. Find your school in the list and then click on "Login" button. In the address bar you will find the correct name of your school. There is an example using OBS De Triangle. First click on the name of your own school in the list. Then click on the "Login" button: U zult nu het login scherm van uw school zien. In de adresbalk zult u het volgende zien: You will now see the login screen of your school. In the address bar you will see the following: https://naamvanuwschool.mijnschoolinfo.nl/users/login https://nameofyourschool.mijnschoolinfo.nl/users/login In het voorbeeld is de school OBS De Triangel gebruikt. De te gebruiken naam van deze school kunt u dan ook vinden in de adresbalk tussen de delen http:// en.mijnschoolinfo.nl/users/login : In this example, the school OBS De Triangel is used. You can also find the name of the school in the address bar between the parts "http://" and ". mijnschoolinfo. nl/users/login": In dit geval is de naam van de school die bij de app. ingevuld moet worden: obsdetriangel. Dit ziet er dan als volgt uit: In this case, the name of the school that needs to be filled out in the app should be.: obsdetriangel.
Privacy De gegevens van u en uw kinderen worden alleen door uw eigen school gebruikt en verwerkt. Uw gegevens worden niet aan derden verstrekt. Mijnschoolinfo is geregistreerd onder nummer 14.85.150 bij het College Bescherming Persoonsgegevens. The data Privacy Information about you and your child(ren) is only used and processed by your own school. Your data will not be provided to third parties. Mijnschoolinfo is registered under number 14.85.150 with the data protection. Vragen/helpdesk Raad pleeg eerst altijd onze supportpagina. Hier vind u een antwoord o de de meest voorkomende vragen. Bij vragen of problemen kunt u gebruik maken van onze helpdesk door te mailen naar info@mijnschoolinfo.nl Questions/help desk First please always read our support page. Here you will find answers to the most common questions. If you have any questions or problems, you can use our helpdesk by emailing: info@mijnschoolinfo.nl We vragen u om een korte omschrijving van uw vraag of probleem in te vullen. Vergeet niet te vermelden de naam van uw school en telefoonnummer. We bellen of mailen u binnen 24 uur terug. Tijdens werkdagen kunt u ook bellen tussen 9.00 uur en 17.00 uur 050-210 30 42 Here we will ask for a short description of your question or problem. Don't forget to mention the name of your school and phone number. We will call or email you back within 24 hours. You can also call during working days between 9 am and 5 pm on telephone number: 050-210 30 42 Website: http://www.mijnschoolinfo.nl